Skip to main content

Full text of "Neue Erdbeschreibung"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 







'^^^RAS^"^' 



r 






mnt 




. welche , 

,»nterf$ieDette £dn!>er i)on Wa 







-n- 



I 'li 



& . 


... '^ 


.UA <-. 




r.&m^ 


';v>'% ■■ ;.- 


.-■^ 177.1 ' 


'.;■'■'■■ ■■■^ .'■.' 


"V.» 


." . ' 




f • • ' • 


• 






Botttit 



•JPl 1760 feine 5«)Wf«|un9 «winer ^tbbe*, 
'^^ fd^relbung Aßt^ Öt^t fiftcete» ifi. Wtti^ 
ne 5)(^eÄa ju Diefer SJrbdt ifl fe^p' 
^n§; üxih mein ^ermngen^ jie $u en^tgen/unDt 
«l^benn immer me^^r ju oerbeffecn^ ifi nod^^rof«^ 
fer. @etß>em i# ober Den »iecten ^^iit jum er* 
fienmal .ai|^fie<ieben >}be^ ^ftnNmelne anfern 
Untfldntte fo flacf Jtn^ oft oeca^ect toorben, un&^ . 
Wefet fdtbelt fo «wnis gunilig geroeferi, ba§i(^ 
fte |u meiner ^etcobnillooe liegen laffen muffen. 
€1$ muffen be9 biefer, Strbeit uberou{$ toiele ^^ 
(^r int)teierie»@|)r<iri^en.jur^nbfcony burd^v 
tetefett/ mtb crirtfd) miteinanber Derglidben wttf- 
ben. ®ow gebocet ©clegen^it, tWufe, 5Öe#- 
ipieiitlitt^eit und aufammen^ongenbe 3<i(. - ^n 

• « a aOe» 

385009, 



eiaein titfen Q$0ttl^«iIen ^at ^ wir $f ft^ifef. 3ü 
^t. ^etCK^^ucd f onnre td^ nu? t»en;^u^uig auf > 
t>tn erflen toier ^l^üen mdne^ ^^rfö enWgen, 
^ut< v^od^rid^t^n tioti'etniden (S)(dent>en Sffkttf - 
fammlen, unD&leaQdemeine@in(eitund|u^ftm 
Aufarbeiten,. tt)dt^ fd^rt 1763 gebrüd^t iw)i;&fn 
i|9. 1{)le|ir Derflattete Die ungeheure itnt) mi^ be« 
tAiibenbe '^en^t ml6 '^lümiö^oÜi^Uit tneimt 
baftgen (Sefc^f te nic&t^ * 0i« id^ 1765 wietter ia 
IDeutf^ianD unb iw^tma anf^ro; gi^if i^ Ut 
iHtbtit Don neu«m begierig im5 mut^id ao: <« 
foflete mir aber ein ieber gebrucfteclBogen vbei 
oe^tDoOe^o^, üvbman^t^bf^itt, üU, bit 
^cbreübung bef ©ebirge« Libanon; ^. 9^4^ 
856 über fec^^ üoHe-^od^n, unb^afHnäe^ 

Hfde ^oBe !82onate. • StuMo^e ^if^fonnre i4 
Sti,9flriH)ani<!bt netter, ol^ hi$ ^ bemiBoacii € e. 
{üornien. v^erduf Jat hii Sürbeit n>iH>er fine «f»- 
laume ßeft ru^eti m&ftcit, unb ti ifl* unmod(# 
§etöefen> bä§ it^ ^erju 35erlinitmer0en3a^r 
ineinef ^ufent^It^ bott« IKube unb ^dt boi« 
sewffineti fmnttu M n>av bü an QfraSten 9^ 
lonpen, u'iib itb tounfcbte gar fe^^'b}efeö un# 
>ef(mfite £<(nb belanntev p maAen. 9$er mi# 
aber in meinen taglitben ©efcboften um Unrtt# 
|en fle^t, ^ muf mir befugen, bd§ mein, bie^ 
f^rmirffinfl <mgene$mer ^u^anbfur bie@eo«r ' 

Sap^ gor nicbt twrtbeilbäfit fep, toeiietmir 
ne 3<tt boiu «erfhittet. ^ gebet mir Mefei 
nobi/ .i$ fann e< aber nt(bt onbcm, «rib tmif 
olfii oOe bie/enigen, toek^e mitbJ) of^ opitUt^ 



ßttb 6«foirb«« «I bl«^ttf<$un9,unb'2ßoDfltton9 
tatim&\A<f^tihms (tiimttt ^n, inftanbtg 
bim, ixi^ eieeben.biefeibe^&ul&f)ab(nm5^ 
9ß, tixk^e i(^ inmic^ms liefet «iel/d^Hdeii 
SWeitfejmm muß. v 

Uiäitim6)m formte, tpenn k^ bem ^epfpIdaV 
Irrbf(ieni$m fofd^R tvoOtr/ »dd^i» hi^ mfit^if 
i/t 3<it @<09tai>§f«tt ^f(^wt>en ^abetf, ®(*» 
tun^ aber nwtbe ttid^t nur feftiet mrhier €(H 

jet »(v)>en. ^üd^ bteinWde crifodtiifim ©eosrc»! 

P§ie/ iwlt^ ntir der $c6§ten!Ku|eou4edrbcttee 

»iib, j^ dn fe^fer^ un^ njansel^te^ -^rf: 

t»a« f^ benn oen eitur fbtd^en }i» ttttbeiltn^ to^ 

<^ fltif We feW&tejfe ^eift ju ©tank gebrac^, 

ieiib? C^ne Bweifet ^ftetr Diele bofur^ baf e9 

;<ff nfd&t (c^er nue^r fep., SW»«/ 2(ftica miä 

SfmiNiieajtt'tefä^eibetr/nai^bem ^e oBgemeitte 

Arie ber SUeifm ju Raffet imb ^u t«nbe, f^ 

ne^atnmtunj^ aBerÜ$elfebef(^retbungen $ttm^t, 

4Ui(^ in bet aagemetoen^Sßelt^lftorietatb be^S(bri 

tKafp neuern ©efttifk^te ber ^nefn, 3apa* 

Bffl, >i^ i»eti ttfefett Sanbern seesroi^^tfc^ S(b# 

Munden seSeftrt t»brben. ^^ifl ober b<tf 

t$ gönnte ^of e QiBerf ftit einen n^^ itnft 

f{(i§isen ^{^(^oeiber nix^ tangf nk^t ^infan^» 

^, fonDem etr ^t tvelt mehrere -^Ifmittd 

Rotzig: ttnbubertie!23cau#<tr(e<t^deogc(U 

^^ifiN^M^ be(1e^d<naiä)t0 9G8((fe, fiiiiiir 

, * 3 »<» 



mir bkieii^tt, wtiä^ ^axM ptksm fiß- ^ 
utt^ilm, wenn fie ftd^ Me ^Oto^ geben tvoQen^ 
steine ^t1>eit hifttenfelben^tri»e«s(ei)[Mv 

<^{e "^ä^r^it $tf fagen^lbfini» oBe.tiw$«i^ 
bene ^ulf^mittel jüc t>ollf ommenen ^efc^reibuns 
■Man ^pa ; STfrfett unb ^ttiei:tca-.im$iifan^, fo 
.v$w§aud)tl^rf«?e«9e<ft. 'a^/We* W ehfc- 
-$imje ^bfiot^f oon 0i(ifebffi(^tlHin$en, mj^ 
-4»on ^efclirei^ungim eh^eineK Sonber «nbOeiter 
.Hefec bce^^le^ie De« ßtObo&eo«, unb fammele 
nBd^ immeü, um näd^ unb nei^cSU VSmit it^f 
#iiineti ^tr bringen , ifveU^ bät>Dn Mr^onbm 
fn\>, bev oiettn^ $unbecf€<mM|amn> n<I(j^<(6 
#on baoon ^be , nid^ $u gebenfen» $<( rcfd^ 
<kber xifle biefe $8ud^ ttnb-€^mn ni^ |H,iim 
-<ine ticbtfde tttib ^nlanMt S5efebMlban9 txm 
t)iefen fetten ber ^e $Q Iief«^.n. ^M ctfie 
«^tucf meinei; ^f<Mbtin$ t>wi ^a, weicM 
t|i;^ ^0« Süd^t'ttttt, jetgeramOK b^utlkb 9fnir$> 
ti»fe'tfnbefamte mt« bie $«bbefiE$«elbfe oIKf ^hU 
Mit t^i bddnn befüb^iebenen Zailtitv bi^ gtlaffitn 
^en: e«fff^efCe{ne«n»ge«fobe|(9(#m/ wk 
icbh>unf(b(/bd$ e^fe^nmoc^i. '3cbNbt^fe 
^^(ir unb tV^o^sel melttec '^(fümUtd/. ttnb 
«Ifb äiid^ meiner btir(^'b(efleibai^|u Staube 9^ 
tca(bten'0irbeit7 ütmf^üi^ dnpfknbcit) iinb 
«(fen^tifgange^eidet, bin otnbe^f(if( mutbtois 
tobep geworben, t« er^etiinb evmmiiert mid^ 
«ber ni#t ttair ^^tr(Kbtttn$, bo§ QOe tnenf^ 
iie^ ^erlt'it«^omtif«nfiob:uiibbrilbin/. ftH» 



9f MHt tPto<aim«^ß!hS)e$ im ^tbe^tM^ unb 
^tti^äim Wims ^^m^, -^efet wmhxf 
%n Ux^ hi9tta&tn mm mb toettie. ^k i|l 
^^ero au« (Uih gti/^m iHh^ S8u(^et, toeldk 
oafi^ mn^ätnfle mit <f(K«it>^ t>eif9U(&(n tooettetH , 

len, aber au<^ «ecucfadMt* - ®^ f<^(l> (N^t 
junt '^t^mifet tltntn, fle n>{rb fte aber atid^ )tt 

M nmui ^ teiin ttuc^ myf. /^ev^etfe otetef 
Auijfhidf^ett tmO tMdk^^n$äfe$(n n^ei^en, fo.^t - 
^K^mdtK $fc^(t dnen tMcfm» W<i^t $eifia|«ti 
9hi|«i jit^öbt. ®te Mcnrt '^e WN« i*« ;^«' 
anttoortung , e^ b^ in>etä§iitni iw &laüt(i 

to sttc^ctüt *^»«g«i , rfn eine <0efeU(lfei»ft g«* 
Wwr llü&tftier , . Die 4iif aS^fe^l t** Ä6nig* , 
t)Qn^S»iffi«i«Ad^ nd<& 2kabi0n ^(fd^itf ^t n>»(^ 
i>ffl. <D»Ut$((»ec bevfel&m^ dneti)et sro^tm 
®<k^n 4t«fmr Sd'; N »« feiort <Sorwöe 
^>bflf(mQt^mo$ei> „iia^dte^itwestauffnaiii' 
»<^ ^net ^ag« l^n unU »iebet m^da^df 
»fMi&nK^ in ^eifebefdjre^unigen, oerfiecft tie^ . 
»»tn ttntfb^«#att<i^. €inev»B{g<^öe«nt* 
tMrtuwg-aBrtfdfier^pägen, w»fp& ^w <9Jld^fli# 
(H^tMbec t>on rair> tieti^ f^R)^ »ba Mn CKdf^n^ 
Kl«P»efc^.fie auÄJt l*|!lmmt gewefen, uiA ' 
<ttfo aö# flfd^f w« beitt ^Äti ^ngenicyr'^au# 
mono VXHhulft <m<am^- 9uc f6nfti$e Üle^ 
* 4 f<nö« 



.mir bkiitA^ni toeli^ bäum p^m ffl; füUb^ 
mtpeikn, n»(nn |te ftä) Ue ^Ru^ geben woSen^ 
ttteiiie Arbeit Mt benfelben ^tr imsUi^* 
r . •'■. .- • . ,:.•;. : ■'■ : ' ■ ■■•■ 
<D{e ISÜik^x^it $u- fagen,. |b:finl» oBe.Mt^ 
bene ^tüfötnittcl jüc »oBf ommenen ^Sef^teftunö 
■Mm ^a ; $rfrfett uitb ^ttierlica.iin$Kfan^/ fo 
/•$w§aud)il|rf«?ett9<<ft. '3cb'be^e* W ehk" 
$itn|e ^bitot^f »Ott SUifebifdSnKibungeti, ttt^ 
-;»on ^efcbceibunsm eft^eine« Sonber trab Leiter 
.bfefer bce9 ^^te be« ßtbbobeoA, unb fammele 
'fiB(i^ ttnttwi;, um tMtb tinb neä^cSU VSmtt H^ 
#tifiiett p btitt§tn, tveU^ bat)on Mr^anbni 
fn\>, Ux r>k\itt funberf SAnM|amn> «Ml(j^ i^ 
.#on bdMn bobe/ nitiK $u gebeiifeii» $6 vdtbcn 
<kb(r alle biefe ^(^r «nb €^ct«ti ftM^r in, um 
'<hie ticbtifie utib ^itlandlic^ iSefebttibUtid tMm 
t)iefen fetten bet ^e jo Utfttn* <t)(«^ c(0e 
«^tucf meiner ^i^tdbufig t>«n ^Kfia, Mel(|i(^ 
tji;^ ^of ^^t'tm , feiger amov bi^titlkb »mt^^ 
tt>fe'tfnbefanmmt<bte^i;bbi^f9«e(be6 alKf <S)dls 
lec ble borinn beftbrieberien ^ariber N^ getoffitn 
i^oben: e#^fft^ef CeJne^tvege^iiybefcMN/ wk 
^u)unf([^/bä$ e^fe^n trwe. '3cb b^bttte 
^^Iir URb ^8ia{)$el meltfec '^(fümUtd,. tmb 
iRlfb aiid^ meiner bnn^'bielieibm: |u ^(iiibe-96* 
tratbten Arbeit; unauf^irlffb ^p(lmbm> iinb 
«(fenberifg ati$e)e<det, bin ötnb o^fiitfl mutbM 
tobet^ geworben« @$ er^et unb ermmiiert mfcp 
«ber nid^t ittM:iNe$9etr(Kbmn$/bo§ aOetnenf^ 
li^ ^eraiUtt^bK bmttiiai fiobJuiib Miibw^ fbn^ 

* , ■ bem 



ftcm wneitt^i m^tk%- baf meine it^^^it« 
S^ Arbeit enbaiineefli(^($ ^vt QSecbe^tuttg unb 
98et9r0$d»mg finfirei; ^^Knfnif , .^efer aamhtf 
(^n^tiber^rrasenltennO toecOe. @iei|l 

onf^ mn^fämfle mir «(tianba^ t>et$l{t^n toDcttetK , 
@ie fanii'fälfftfsen 9UtfmD»n4>iek ^^« ecfpa^ 
ren, aber au<l^ ttecurfa^iK - &k f»ltt> i^nett 
|um 9(Be9n>eif«r t>{enen, fte toirbfte aber atid^ |tt 
ittija^Itden Unfetfad^iiden »ekttltiiffen , <iufmU 
(^ (te^nf^Dieflel^t nk^ iiefbmttieftfe^n roucbem 
tlnb tvennße benn «lucb otff. ;ebev ^Ite oietef 
aiii$f2rei(|ett uttb tMefe^^n^afe^en nyeeben, fo.bat - 
biKb meitte $(iteit einen titeinei W<i^( igentd^ett 
%i|en gelobt. Bit Menei '^e ffN»n iötf ;®e# 
ontwoctHRd, ebex bb(l^ n>entdft«n« jur ecfatite> 
tund mantbet ben bei; ^erm ^f^atb« ttttt^oe^ 
«• seie^rtuit^^^^rgen, rfn eine <0efeUfH>af{ gi» 
Wm«p miinnei;,jbie 4i|f aSiefebl be«.JR^n^ 
«On DJitinrnWu^ nd<^ Skobien gefd^i'tf ^t tMr^ 
ben. ®cjUtb*«Ö<«1«ltö»/ eftiecbeirgtStteri 
(Btk^n iififewr Seif ; M ö» feilet <^ombe 
felbfl^entntbttMlet,^ „bo^ biefintweee aufmani> 
*^ ftfinei: ifragen |in ttnb »iebet in ^(be«rt, 
^fwiberK^ in ^eifebefcbreifbüngen, wtfIccfMie* . 
n^: n anbfo i0 ef «utb. ©ne^BifleißeÄnf* 
ftortunsaOeiffeinecJJrdsen, wii* ^w tKidbö* 
eK^ webec oon raic/ nod^ f^lbfi otn bin dteifeti^ 
ben, für »ekbe fie 0M>^\k^xmt gewefen^ unb ' 
4tlfo auebtiicbt t>on bem^An ^^ngenieM^^aupti« 
tBont) VlnhiO^ emottin. ' 9uc f6nfti$f Sie«: 

* 4 fenbt 



iteibt^ Um i^JSltiiimtim^u^ eine ^ 

ilrr^fm^cfiAtn^ auf t>(töi<mse tk^enitiostR/ 
• t^o^ b^ att^ru^lle^ (httvettr oj« ttnbefai}nt>, 

vmte i^ mit ^epftidN auf De« ^»rtHie» 
bubr9 9leifeb«{(&(#ua9, n>ei(^ getqtf- e(ne ^i 

^..tveld^ tnelRe^r6^ttti{t at^n (^9101^(9 
|u t^^i(^n beliMMt) , »ect»^ i>olt> $fnK(^( 
n>ec^n,;täf in Dlcfettiutfincm ^d^ feine an$ 
tkisfn i^^n gefS^win^ ^ufammen '^etra^ene, 
(onbern oklme^r (anier fe^r mu^fotn ^^camUti 
> ttnb betivtfMUte CH^oe^rit^en i^Kloninien. ^Dfti» 
wit<fteJbie Zueilen &<it;fe(ben tvtffen mosen, f» 
^eitJ^ftefaflb^aUeti^ctifefaian^ben, n» 
fe((N Abev> dontej^mlit^ im^nfons, nic&rse^ 
|(j[)e^n iß/ t>a fann bte foldenbe (Xn^ige biri: se^ 

, bwttc&ten ^Öuc^r; biefen SRoogel li^ntic^ <cfe# 

s 4en. 3<^.^e bep btefer ^cbeir auf foldeni)e 
SBeife ^de^onbeU; > ^ikcfl ^be {^ oOen. Sl^ei^ 
.feOefd^reibunden^Dott weiden id^jet^uft/ ^a§ 

. (te «Ott einem ^nbe t>iele ober wenige ^loc^ric^ 
ISob^n, unb.'toelc^e icb enttoeber felbü befi^e, obec 
iieliei^n befotwnen tonnen, in Stofe^un^ bey 
lonbev, tocic^ i(() befc^vetbenmellen/ ind^ono« 

' lodif(^ i^rbnuns (i^c aufmeeffam bucdidele» 
fien, i^eC^od^iiC^ten unter einanb« betgUc^eiv 
onb bie/enl^en« toelc^i» itieinec S(b(t<^t uot^s 

unb 



<(^ i)ie i»on ein$«(fien €ati5em un6 ;Öertei:n ooc' 
^id)(nm*lKfoQ&em ^3efd^re{&ungen «inb ^ody 

lobe idb Die moi^enlanbtfd^^en jpwdrof^tft^ii 
02a(^rf(^n, welche ^efbelet/Sfffeman, ^dfüU 

' ^ben, tn^nbcs^ettd^ttegebcucften^c^rifcm 
be« (S(^edf €tftif!/ unb ^buffeba; sebrau^t» 
9^a<NaI^ ^ <(^ bte alten d^kc^i^eni ^(bb^^ 
(c^f^bei;, unbbfe beftm neuem ^^riftfleHec Do« 
bet otten (^ß^tc^^ einen ^^art, einen Üt«' 
Joid unb einen CeHarittm^ nad^sefc^Iadm, um 
bie atte ©eosrop^^ fb loeit. meine ^bfi^t H 
«etfiitttete;. mit «oiubrinseii. ^ ^Benn td^ benti 
HiAt^ mk^ neue ^^ieDgiäp^en ttnb' $eodrap^if(^ 
^b$änbiun$en t)on^ benen ^kberri^ n)e{(^ i^ 
f<^ befc^iebeh ^e, an0efe^n^ fb M>^i4 
in btß^Iben niemals etnM^ ^e^beU, ta$ mir 
Bot^ unb beau#ar 'deweiht tum«. (^0 ij^ 
, nietn <^cf«|^en im ©liefen bsfcfH^m gewefea 
^er fUinen ^nmetfungen/^mjtd^e mir t»tekcl(^ 
iBcI^Tififlepei? Ott büe *?XHib g^ebm^oben; ge^ 
benfe fd^liec oi(^M# p'cibe bergiei^en abei» o^ 

S)ie IReiö^t^eibuni tw fRoüiett bet ^n# 
ber 1m^ Oertw / j^t mit? Diele ^c^ietigpeit Dew 
. urfo«^» • . Sßidjsf ' BO« bie gteifefeefi&KibÄ unl^ 
ubt^üaxpttk ^vmphee, fohbetn au^bie ^(i* 
gmlanbev^ (mb in ISnfel^d betreiben fel^ Dt» 
eittonbdr untetfc^bm^ unbe« i(i mii; oft ced^ 
* 5 , fc&we^e 



fhi^ Jfl An« i^^tmtim ^ud^ «hie ^ 

^u ^(meO^nrnt Auf &(tö)<m0e cklifai misitn, 
mi itt) aii^rWd^ ehtn>(ber «id : ttnb^amtt, 

HMxtt i^ mit 0(^{ti(^ auf De^ ^ero Hie» 
bubre 1Hdfebef(|ii^mi9, ml(^ g^qt^- eine^ 
tt>i#t(sflen ^m »li^ 



|tt iKv^id^n belito/ »e(t)<ri boK» $(n>a$( 
)ve^^n^;ta§;ln Di<fe«in»in(m ^d^ feine oju^ 
einigen ^c^cn gef^tvin^ pfammen getragene^ 
(ont)ent Dielme^v kioier fe^f niM^fam defammlete 
tinb bet»tfei(te O^oe^tid^en i^ptfotnmen. ^Dtt»» 
tnit-fte.^ie ^ueAeti Decfelben wiffen mögen, fo 
^e i4: fte faf) t>ei> ollen ^rtifefo angcfeben, npo 
fo((^$abef, »otnel^mlic^ Im^^nfons, ni^ger 
(i^^n ip/ tia fonn t>te fblgenbe (Xn^e bec ge« 

, brauchen Quebec; Wefen SRongel jiemti«^ etfe» 

, 4en. 3<b|flbe bei^ Wefer 5(tbelJ auf folsenbe 
SiBetfe ^se^anbelt. > 3Mi ^be. icb oaen. g^U 
feOefti^eeibnnden^Mtt «»elcben icbjemuft/ ba§ 

. (teDoiidnem^nbe t>ie(e ober wenige C)1acbfiti)t 
gob^n, unb,>toe((be id> entioeber feibfl beft^e, obec 
geUej^tt befotmnen fönnen, in Silnfe^ung bef 
lonber, mtd^ i(b befcbreibenmeOen/ ineb^eno« . 

' logifcbev i>vbnun9 fe^ aufmecffam bunlidel^ 
{im, i^eO^ocbvijcbten unter eioanb« t>etgU(^eiv 
unb bie/enigen, tvel^ su meiner ^bfK&t ooti^ 



QQb ftlenKc^ $i!»<^, emo^Iet ^((rouf ^ 
i(^ bte »Ott <in$e(mn ^tiDem un6 ;Dertei;n boti' 

nc^ jtt sleic^em Bn>«cfe debcmic^t. ^(^txuni 
IM>e idb D{e motgenlanbifc^n j^^rop^lfibeii 
02a(brfc^, toi((^^ei;Met>^fKttian, ($(^aik 
umunn aatne ^U»^mUt unb ^«raM degebeit 

bf# @cbaif ßbrift, unb" 5Jbulfeba; gebrau^r. 
9?a^itial$ ^ i<lb bie alten srietbiftbeni ^rbb^^ 
fc^feäxr, unbbie b^cn neuem ^^nftfleHer txm 
bec oHen (Scogroflbte/ einen ^ö^tt, einen $K«^ 
Uaii> ünb einen CeSadum , rnid^gef^taginv um 
lAt atu ©eograp^^ fo n>e{t meine Sibft^t t< 
«ctfhUtete, mit «oiubditden. Mü^emt id^ benft 
ititle^ Md^ neue .^stapb^en unb* seodrapbifc&e 
Sb^uiMungen t)on benen tmhmi, f&elcbe ii$ 
ftbOB befc^eben ^tte, ongefe^n^ fb bobe i4 
In btnfelben niemals etn>«^ gefbitMen, ta$ mir 
Botbid unb beaihbbar 'gewe^ nmue. ^o ^ 
,«efn ^rfid^en im ©»^en b«fcb<#n gewefea 
*^er f leinen ^nmeffungen^<ml(be.mtrt»iektä[ifb 
iBcbrifffteptet an büe^onb sieben i^ftben; &» 
benfe id^^ec tii^iii) §^be bergleieben abe» oj^ 
genannt* - " ^ 

®ie tRetl^tfclireibtmg bet ?Raiwn bet ^n* 
berunbOertw, l^tmii? öicle^cbwiengfeit'Wtt» 
tttfoe^v • SRidjt' ttu« bie S^ifebefibwtbet nn» 
übetboupt tk ^r^er, fdübeen äu<b bie ^ci» 
genlanber/flnb in STnfe^g bd^felben febv bvn 
cttumbfr unterfd^tben^unbe^ i^mirbftredbt 
* 5 , ■ ftbwebe 



.* 



Shmsll» 



tttitec ttn «felrrle^ Sf^amtn . mtx ml^ tt 
U4 6en ^(^riflßdlti^ ootf otmitt, |a*cntb<tfai. 
$D(imit nun biefe^c^iarigfeitittib^se ni^osfi 
i|a{(« , fb ^abt i# bie monnl^iltt^ Bdnetüm 

iORScftt^m. ^4 ic^ mit |ur attgel gcmod^r $0» 
ib/ Me üulüanbifc^en 9^en; ^ |it fc|ixibat/ ' 
Jbfe. tin S>eutf(^ f»e attöfpnt^ mni: (eine 
^it^tl, über be^en dlit^sfeit iinb ^SBm^ i$ 
imid^ ie|t nicb^ f rfiocen; f arni , oudb mit aieknanb 
mfbctittn berl^nseO fo pqbt;i6)(mi^ be^^lun 
Stamm ^ietauf stfe^en,' "^^ muf tiii^ obet 
Idbfr anflasen, b^i^in bieftpSttifff^t ni(|e dn> 
lenftid utt^iibeceittfHmmfji ^emiss^anbele ^ 
bf, itiibnbet§leit-.iitt Sfn^n^; tudebe^ btt^8e# 
fei; .be9 bet,9i;ofen^^(asie ixt kirnen, gern 
.«itffbufbisjen wtt^ \ €iit .Smuptonttcf^ieb 
«teinec !^(bveib(Kty Hm»t mtf -Nn atob^t^ 
^Q#aben 2)fd;iM <qi , bin bte mei^n bUn^ 
4in 9 (ut^bmtfen; <iber betfoif^en, ba§ man 
ibd^lb^ wie bM.(f<miDftf^ igxwt unb t aa||[i 
ftyred^nfoRe.Mge bni^nil^ buK^S^S; <mtw 
iK btttcb@f/ (iRbete:biw(|).(ßi^ 'Onbeee bim^ €fdh 
önbere bucd^ ibfd?, au<. ^^ paltt e^ mit^n 
Ifl^ten. $^fe|Set liifr abcfi ^r an. IKourn unb 
§tU, um.tron ber ^Sei:f(l^bett^e{t ber ^(^teit» 
Ittt ^ an|(6ttbif(|en/ ihffnbee|eit ber morgens . 
ibfbifc^ ^men^ meine iS^^nttn» mi^^lU^ 
iw«$utradeni l(^ tnufalfo biefe^^ateite {uetnev 
J^bevtt^fb$«nbbiti9 atf«^!|eik 
; . '^e$en 



■ Ueber^aupt gebraute '16^ wn 9f|t« We Bü 

liliatheqtrt öriefftate, — pjir Mr. üTÄifrÄiitof , {liC 
Hibliofhecam, ori«italem Cleiiwntino - Vaticaftaih 
.l^on yaßpho SitiF. Ajfmanoy tinb /f/^i StIMttt* 
Indicem •gfcograpbicuiH in vitam 'Saladini.' Q5<^ 

UHm jfiöffc&en «ohbctti In Sffta -«obc C<^ 9^ 

bWtitb't, fef< Hiflpire de I'lEtat prtfent de l'Ew- 
jpire Ottoman • par Mi*. 'Hicmif. "Busbequn leg»> 
Hbtiis Tiirdae epftobm-priinatn, -5MMi N-»tniain 
{eptem Afiae teclefianim , Voyagtj — du Levjmi 
par ftHitW, Vbyage - — duLevant par 5jro» it ■ 

Whtter, P; a^Ha' Valle iKffjWWtelbHns/ CDe» 

rwö» 0l<ffen> Vöyages de 7)l9mi^, 'PöW , 
iuca« iKel^n .' Voyages de Comeith li Brüytt, 
RelaHoa &aä Vbyage du I>v9nt > par Taamifet^ 

Äfcfearft PoeocP« 95<fc^^im9 Des ^Dr$en>«. 

lonb», Voyag^enTorqiiie- pai' Mr. Otter. b<l> 

SftKjUg öO« fett 9te(f(m '2J!e)?anöec lE>rummont^ 
Im ttfitn V5mtit'b(i bttHni%tn STu^jus« «u^ 
ten b^it ohb müeflmfR^lfebifcbttlbungen, Ex*.. 

Irait d'nn Voyage pr Mri «fir/ Moatemx , h&jXk 
föttft«? ^e« bet 3lclfm Mn le Biuyn, @<t»lt 

finget» perfranifc^änb Df«nbläitif(b€0lc{fe, ^oH. 

Cotwki Ititierariuin HierofolyinitanunV«i Charlti 
T5i<7«^/S» Travels, Reifen enOpinerkingen' van den 
Heer vmSouiJta/e de f?6«», ^offeli^Uifl» SJWffe 
ttftd^^ätöflhta/ NKraveanxMcmoires desMiffiont, 
B<^i7viog vas gantfoh<$ytie ea Fale%a'-«> dooi: 



jbäpf^ry iO^wiw. S^avbo t^fin, the Nam: 

s»l iuiOäcy of AlfppQ by h\px. Ruffkli R$bn»ä 
PidBcftuia, IViUm Jtb. B^hUne Heilige Geo. 

pon-Qilej:anbet, Pfaijgrafert bqp^^etit, 25m» 
lK«:ö:t>p» öwitenbad) , ^elijr jabri, aU 
t>cte&c (Btafm jft. £.6iven|}etn,. n>onnfer}' 
&tef^n ©w (Siimpetib^rg/ t:nd(^idr t>dri 
' ©eyWiß, 3o^aiin von ^i^entberg, lobonn 
JCu(^.ei:, ^ob« 4etfr««^/ Äuöolpb, ^55jubef 

IxfOD^'evä befi|e : % 2(ngdicu9 tHaiti tHyOeir 
iK(l^rMc&ceibut\0e»/2äi^euntng; von nüt» ^ 
;b!i:9<t}j^bf)d) ptn[(n|ttft^( 0^90 >. Reizen ^ ge« 
«J^anr^oor ^ok,, Jitgfdius van Egfuootf va» dfif 

^b$tvtU, (Cbnftop^ J6i-er9 von 4>aitmfv 
'ftorf «K<i<ib<f(^<{b«nd, ©febtttia^rlgt -r ^' 
ÖBelfbefc^uung Ui (ßeom (d>nflcf>^ von 
a%icf;tii?/.b<i: d&rifWi^ .UJijffe« - fötseftfOr 
in &» tKnftvucbig^n ^cetfuttd ^ ^idden ^on^ 
j)r?-^— t>on Cbt'i|iof>& Garant iieybewij »on 
poi^niQ, nKi^^tige .SKeifebefci^ixtfauhs ^uv ' 

£»>nb<iitt ^uwoifm ^fd^cdbons fefnec« 

^<A§f petri^d^mi obferyationwv Le voyag«^ 
de la Terr« Jälotei^r DqvbtUm, .L$ voy^ 06 



v&yage ie Levant, fäict et decrif i^t Heniry di 
Beauvm, be« J^tttn ©Ott Zwicvi: merftt)ur&fge ' 

^atJ^ti^Un, Itmer«rkim pn>neale Philippi a Sl 

Triitttate, ou^ tte fc^utfd&c Slu^flobe unter bei» . 
^iful/ DrfentaMfc^e SKafftbifc^reibungf, Voynges 
d« Monconys^ jonrtö Äorteos 9ietfe nad^ bctrt • ; 
gelübten £an&e^ ^^^ttj 5^r6mÄn6 t>on CroHa 
orientaltf^« Öt^tfVbefi^wibung, (^tto ^ridr; 
ron Oec (Bfriben otienfalift&e SKelfebefc^cf ibung; » 
6al. 6d)tt>/tgger5 Ülepgbud) nac^ ffonflantt^ 
no|>e( »nÖJSferttfOlem, Co$mogrppbic de Lewnl 
par 75kw#/, 6an6y6 iJ&ife^ Het bereysde 0(k 
ftcn Aoox Stachovi i Voyage d'Alep ä Jcrußilein pac 
Jliaundnlf ^f^nrn» de Montwitta mtltuii^\ti$^ 
befcbtetbun$/ Voyj^ge noiivcau d« la Tcrfc fairitß 
pat^iitt)' Vo^e faU.a ja terne fairite for LadoU 

n, ^cnvitly W^viU Slcff^ Ba(^ Serufolem unU 

hm Ittnbe Cänaan , Vpyoge du Mont Litan par 
Dandmij Voyag€,fde Syfie et du Moni Liban par 
^üi /a RoquM^ Voyage dana ia Palenine par de h 

9Wfe nadb. b<M getobten '€aö&e, Voyage« de 2^ . 

xtjr«> Voyage des indea orientales par Girr/t 

3ut !B<((|wibutt9 be« ^^dW uon Srrttwnfen; 
twlt&ctt^te Surfen befT^en, unb ©eorgfen«, ^a> 
bc id^ tiM^ befonber^ gebrou^^ ble Relation de 
TAnnenie par le Monier j Moßt Chorenenßs hifio« 
rhie armcniacae itbros tres^' Voya||e^ du CbeValiet« 
Chardiee eaFerfe^ Nodrd en Ooft Tartafvc -• -i 
dooc ^SfoAiv fTitfen, biO^ oacrfcUctlflf'^k^ 



^anO 7. £Oay/ur Jes troubles atSkiels 4e ?«d« 
fi'de Georgie par de i%^i^9ff«C 

. Ia|llf}tt »war fi^w ftiötucf t , ol«^ »?<«» «Sxw il>»f« 

Jef^^en, Nif au« Melbetf. für ttidRe S(b^nt)« 
ind^nMr (ine fldii«« aber rM^ fe^v^r^bli(^ 

3ur ^fc&di^tina bon Arabien, ^obtn Mt^ 
W^<t ptn iBbtn oniipMeD ^rfto t>on i^b«*. 
I^tf ^ffenia?/ 6<^im9| unb, ouN i»i(Ieti 

(n bce^b§anbUi9d.Mi3 anführe/ Annodb 9«^ 

M(n((, bie eb<tl atlgefiU^ttr Mu^diu Tabula %- 
irMe, ^rrn §^f. I^eta^ni» (<)teimf(^ U^Mi^^ 

•\|Vn0.t>O|t ^^»^«/ibrAonaiibu« Mosletnicis/dtlif. 

» fKeifto in bennt tNm i?««M^o! ^efammleten N«^ 

.vigationiet Viaggi, lesyoyagesdu Sieur ^ ^/i»«:, 
^e .jElM»! ImdrRH/i/mi Loa, d$ Bqrthm«^ 
-Joarncel van de Reyfen gbetbaeo door Thmar 
Mot, 'Jhvgfn ajn6ei:(en# 9Ui(«W^te^«na, 
, $t^m htt ^ettudiefen mttx bm QStce^^o« 
919 WtttoyOa, U$ €Öiiman pafd>A Steife »Ott 
&üt$ H9ä) ^nbieit. .Steifebefcbreilungeft t>äa 

iJtowikm uni> Sarif, im 'etiten/^ftn^ ^ 
^Bittnmiitnj) allet iKeitebeft^vei^nsen^ bönie$in<& 



»on SchtrifEdriß.W üi &(r emgefu^rten ^ 
f<|cciber nenne > Me PefcripHon genenl« d« 

rAfabie'fait« ^n AMfeda, 1X9 bev voyage daü 
fe Pri«(6n« par de ia Rpque» tl.tib We voyage de 
lArtbieliear^ufe,. mW dSlÖ^URoque ^ait<<( 
9t9AtA\rCiU BoehoHt 43eo^pb1am fitcram ^ 

be {<& fletf^ »erdik^n, üu^ be« ^(rm ^^ 
cat^^ niid)ae(t9 ^adm an dne ®(firaf(^fir «e^ 
(c|rter Banner, b<< nd<|f ^(rabicft re^en, bf« 
flonb^ bor ^u^ se^bt. ■ . 

3d^ ^ bmnut^no^ UMKvfitlJebfflesdt 
btoof^re ^ik^ ^er ni(^ genennet^ i»eli id^ 
tnkbf) d(<((b ni<bt auf MefiO^en bcftnne; i^ 
^Sctfnffft abir wnbm in nieftM Slb^nblUng 
|iii unb »feber senaont -^E^eH tcb aRe 9(eif(be«( 
((Mui^n f<iuim((/ fo tonbeU^bminli In 
m^em tnagd^m^ ein »oBfianbige^ unb ccitfi^ 
f(^* ^Betaei^rtff berfelben iiffew» 

3f(l^ gebocbte «var^ bet^tfcbceibung oon 
Slrobien eine umfianblid^e ^anblung \>m bem 
arobi^tOIeetbufen bet^lü^gen: aHein^ bie^^Of 
9e bev ^effe Derftattft e«] ni(^t - @< ifl auc^ aU 
(({eit mein «^Borfo^ seweferi; (af icb ^fu^auf 
einmal unb ijt einem ^anbeliefetnwoOe: .n>e(( 
itbab^ gar au wenig ^t au biefec Sirbeit ^' 
be^ unb e<a(fo nocb fe^e lange roh^ttn xtm^t, 
e^l(^ benso^aen Q$anb aum ©tanbe bvatbte: 



iSant) 7. EflayXuf ies troubles atäiiels 4« fvm 
ei'de Georgie par de i%i;(^/|^i>«C , 

Sio^ittJbtiißdee TaMai» Syriae an« £{(&( M^^ 

. tt, i(^ M^ au(& V9 an9«fl<Kte^ /^ttdfeidmns 

8'ef^^tl, baf an« MelExif .f»r itiein/e ^^tit)<^ 

«<§(r ^R iikm atiiipMm ^((^ t>on <^i-b«* 
19t, äffeniaQ/ @dw(im?t «nb, au^trDieleti 
(^ngetiaQm<tttK(if^ef(^reJ6ufl^, n>((c&^(d^ 
(n bei! ^b|onbUi9d.Wd anfüge, (inno^d«;^ 

WXittfMt «ben OngefiU^eil Jbuyida« Tabula ^y. 
i^e* .g^rrn §>cof; Iketee^m» {(Ueinifc^ U4»(f^. 

• i|tlt<9.t>0|t ^^»^ü/far Aon^ibu« Mosletnicis,'- dtlif. 

. Vgatiom et Viaggi, les yoyage» jdu ßieur As Btauc^ 
^e .jSiMtl iMttd r Rei/i vt» Lud» di Bqrthma^, 
'Jotiriwel van Öo Reyfefi ghetbaea dfoor Thomat 

, ^t^tn hte ^amgU^tii linter tum ^ttt^9^ 
919 TUmcopba, M €öittnan pafd>A dielfc DOtt 
^uel Rocb Sttb^> .dieifebefc^relbungm iMfa 
^^dtCaßKOi Seetiug, Mädliton, Stlmptg,- 
Uotmbm W^ Sarit, im -it^m. ^(Uibe b«& 



• 
fkh ^dxr bft fb geiMRtlte Geogrt|»b!a Ifubieiifir 
»Ott SehtrifEiriß,M!t i(& \itc ^^t^%ttitXi ^(^ 
tMlo^it dCttMB fmiiiec Deo 9lttbif(^n @cbb(^ 
f(|Fdbcr ncntK; We Oefcnprioa generale 4« 
i'Arabic'fait« ^zt AButftda, 1)69 bCV'voyage dacis 
lePa}«ffia« par d« la ftpque, tl^ Ht voyage de 
lAwbießearcufe, »rtd^ tt«#/l» Äo?i»* ^tt«« 
$e9ei)<ri ^at. > Boehtrtt <7eographiatn fiicrdtn ^ 

Mt^« mtd)4e(te Suaden ao doe (B(feBf<b<i^ Se^ 
le|mr ^Anner, W w^ ^vaUtn reifen, bi« 
fionb^ bor S(u^ gehabt. • . 

3(b lobe Demuit^Ikb^no^ tmcerft^ebenese* 
Iroutbre iSue^^'er n{(b( denennet> weil icbi 
nriebf) dMcb nin^t auf blefelben beftnne; i^ 
Qkrfslfer ober werben (n mim Sib^nb(i«9 
^in unb wIeber genAont ^E^eü icb ade Üteifebe«; 
ft^refbungen fhmmle, fo werbe i<b bereinfi in 
tneinem tTU^aiin, ein »oQfianbige^ unb critf^ 
ii^* ^Beraef^rtff berfelben Weferm 

•■ 3^ geböte par, biet ^efcbreibung oon 
Arabien eine umflanbli^e ^onblung t>«n bem 
arfibi^tDteerbufen bet^göfugen: aHein, biet^^o^ 
9e ber tOIeffe t>er|!attet e^lnic^r.: ^< ifl au(6 aU 
(eieit mein QSorfab gewefen; 6af icb ^fu^auf 
einmal unb iit einem ^nbe liefern woOe: mit 
i^abei; gar )u wenig ^it )u biefer Sirbeit ^' 
be, unb e<aIfo nocb fe^r lange währen mocbte, 
e^ i(^ ben m^^ ^^^ i^n* @tanbe brachte: 



^r frert^ ifl> anb baron fcitülft W^ fünf 3«^^ 
fett gebmcfet h>ocb(n> on< ^ie^t^eDcn tDoOm, 
bamit (^ nit^tdon^ t>tfalten möge., 

* !3iBSJnfefuH9bcr5ortf<|tm9fttnni(^iwse» 
bet oben ansejddten Utfatben, Tit4)tt$ t>»fiiife^ 
^n. konnte ((bMnlan9U(b< B^ ba)u^n§ält«n/ 
fö floate fie balb erfeigen. < M bitte meine- ?efee 
l«m 55ef(^ltt0, bof.@ie ba« tw bem SKegiflce 
lei^e^nbe *3$er)eid^tg ber tfelen ^nicffe|Ier> 
unb bie unter benf^Iben ^ükf^etfn B^^< <inb 
^erbefferungen , lo ni(^t.ttberie|en ttioj^en.^ 
S)a e$ mir unbefÜ^refblidl fnier geroörbin ifT^ 
biefes« 0tucf beg fünften .^^eif? ttteiner^be* 
fi^'eibung $um ^t«nbe ju bringen , fö batffe i(| 
^•ttfor bie boau .oetKei^enen ^afte.'unb enu 
»fe§le biegörtfelung unb^ttenbung Wefer ^r^ 
beit, feiner ^tft^uns* fbtviiti, am aiflen 




^9a. 



'3' 



mi «♦ 



^^:Ztm*9^f 




^wititmd* 



^J immtt,%sf öSffem.igMropa 8ji|m «Olorgen. 
^^ Q3(i|j^ j^gtÜ itiöat-MhuMf) m ruffif^en 
iRdd^ in einem Q«^) M liMige ^nSert geoarap^t* 
f(^ SReUen btttigit/ jufiiifiiüett; (te werben obre 
toeiter vi&^ ©üben jii burc^ uMtofc^ieberie 6)ew2(fer 
»on einantttr gctreteiet; ninili^ burd!^ ben vmfein 
%^l be« X)0nfhom«, beri<ifon>f(^u@ee, bieSO^ofe 
^n (la^a, tMi fc^iiMtrje CStcer, biie £9)e^mi§e bep 
€onßantitw^I, (weidie t»or öftere ber t^«d((|K' 9o* 
fpontf ^ß)^ ba6 ^leer ikmi tiSlarmera , ben ^U 
lefpont , unb ben 2(rd&ipek^< ^uf ebctf biefet 
7(6enbfe{(e grin|et 2ffta no^ ferner otrtH« nilt(^(> 
,lint>if4ie ^m, cm üfdcüf vAUmlä)tm ^uptt^ 
tef ^be ti bnrctf bie ianbenge t>on @iiej }ufammen« 
(^«igt, unb an ben aratrifd>en t17eerfc^en/ toeU 
^ fUf<^i(^ bas rot^e tOleer genennet imrb, mo§( 
«ber dn ^ufen be< rot^ SfReer« 1(1 ®egen tOlit« 
(og grAnjet li^ia an tat offene 'SGBeftmeer, n^ic&et 
Me alten gried|>if(^n ^bbeft^reiber, f» mit et bie 
miftigli(^n JMßen »on 7(fta befpält , ba9 roc^e 
tnea* gcnenmt H^/ unb jtpar, wie Steionb fc^c 



M^rfdMnlk^.inm^Ruiprt, cui cS^n berfetten ttrfa« 
d^, tjKgctt'tMh^er ber §t$^e €rbgurrei ober SrN 
ßri(& tioti grtec^fcbep itnb latetnifc^en ^t^fern ber 
toc^e &bsH(te( genennet ipirb/ ndmlicb tpe^en ber 
(torfeii 6onne^^i$e« Huf unfern §eut%en ianb« 
d^ten aber tDerben bie n&^flen ^genben bicfe^ 
SSeftmeer« t^on ben anliegenben i&nbern benennet; 
dl«> bo« av0bifd)c ttleev^ bttf p^riifd^e tlleer^ 
unb 540 ml>tfc^e tPelrmeer^ t>on n>el(&em ber 
bengalifc^e tlleerbufen nneber etn %ir iß« (Se- 
gen SDlorgeri mirb ^fien üon bem X^il bc« offenen 
i8)eltimet$ finge j(^(of|en, n)e((ben man batf'@&{)^. 
meetr nennet^ unb ber ti wn Tlmttica fc^ibet» ^ie 
(Segenb beffeiieti/ 4n loeicbe (l^iiia gr&njet ; tbitp 
uber^upt ÖM c^inefifc^e tXitev^ (onfl aber/ iu 
Qfnfe^ung biefe« SXetc^V botf fubiid^e S)leer., boS 
efilicbe !!Rfer., unb bas gelbe SKt^er genennet Sip 
KprbU^beren ®egenben betf @übmeer6 Reifen t>onbe« 
nm borati liegenben iaober» t>w f ereifere tHeer) 
ba$ tamtfd^arftfcbe tHeet?; unb bM anabiti§ 
fd}e tÜeer« ^^n ber ®egenb ber (efteren nähern 
fid|> 7l(la mb America einanber fo (ej^r, bap (ie ent)^ 
Ikb etmotf beiter gegen tSlitterncrcbt ober um bte Qk» 
yfib t>€* norbIJcben ^o(arfreife$ nur burc^eine^er« 
«ngf ober fogenannte ©trage getrennet merben, roiH^ 
(6e man 4^bef{en/Ne 6a*ape 2tman nannte^unb 
die bo« ©Abmeer mit bem Ji^idpeet: oerblnbet^ t>on 
«Kkben ^(ta gegen ilSKittemacbt umocben tfl* @ben« 
yDoc^ SReeretige iß nacb bem ^i^eer ju nicbt 
hfett} etf liegt au^ in berfelben eine l^i^fet^ Don n)e(r 
(ttr man b<9 fiorem ^ettetbad fefle ianb t>on ^me« 
rica fe^n fann» fSon ben^fd^ufotfdi^oi SRop fann 
' *" Ä a * mm 




€ittleituttd. 



*% I nennen/ioigf ätifeM.iEurop'a g«|m ^Olorgen. 
^^^ !8(i|j^ ,^«8««* a»öoü;liin«:6al6 be« ruffif^leti 
gieid^ in tmm'Btti^) M li«ige ^nb^ert s«>arap^u 
f(^ iOUiten dcft^t/ juf((|fiiiK(i} fi« tonitn aber 
nxiter ttac^ @uten jti tHtrc^ utitold^eberie (S^mS^ier 
»Oll einantxr gttrtteKt; ninilic^ t>t(rd|> ten tihfeim 
^$^( bc« S)At(teom«, b«t«ifon>f(^u@(e, bie6<i^d0e 

€on|lantino^(/ '(n>ei(^ t»or o(tcrtf ter t^«d(((K^ f^o« 
fpontf ^ß)^ 006 SEHmt tKMt tl9{«nnera, ben ^U 
Iefi>en( , unt> ben Tit^ptUgi»* %\xf ebctf biefec 
3[6cnbfci(c ifchn^ itfia ne^ fmter atrtx» mltt^f- 
linblfie ^eet, aa Hfdcdf mit nxf<bem ^iiixt^ 
h«; &be ti bnr(^ bie ianben^ t>on @uej }ufammett« 
l^t^ uitb an ben avabtfd>en tlleevbijjjfen/ n>cr« 
d^ |&IfäE^i(^ ba« tot^e SÖteer genennet lOtrb, roo^l 
«ber ein ^ufen be< rot^n ÜReet« l(L ®egen SD^ft' 
(09 gränjet 7(fia an bot offene Mimtet, n^ic&e« 
bie alten grie^ifd^n ^bbefcbreiber, fo n>eit e5 bie 
mittigliK^n i^flen Mn 2(fta befpiUf , bM rot^e 
tneev flcncnntt H^/ unb jnMr, t»ie 9telanb fe^r 

»0^ 



^, msm'mU^er per §i$ige ^rbgurrel ober (Stt>d 
(hric^ tnm gricc^fc^n. unb kitemifc^en ^iö)tein ber 
ro^ SrbsMrtd gcnenitetmlrb/ nämli^ toec^m bec 
({orfeii Sonnei^^t^. Kuf utifati heutigen ianN 
d^arteti a6er iDcrben blt nid^fien <19egenben biefetf 
$Sk(tm(cr6 D0n ben anitegenbett iinbern knenner; 
dl^v ba< arak^fc^e t1lm> bot petfifc^e tHeer/ 
unb tae mt>tfc&e VOctimtev^ bon toelc^em bec 
bengälifc^e Wtctbufin mieber ctn $^ei( iß« ®e« 
gen ÜXcrgeri iDtrb 3(fien bcti bem $^etl bc« offenen 
<Brltmfer$ eingefc^ioffen, iDelcften man baö'@5^^. 
meet tiennet^ linb ber ei bon 2(m«tica fc^ibet* ^{e 
®egenb bcffei6ett/ 4n loeldiie ^^ttm gr&hiet^, tbiv1> 
über^tipt Öae cl^tnefifd^e tTleer/ (onfi aber, in 
3(nfe^ung biefe« Stetig V bod fublid^e SReer;, bog 
ofUJ^e tERfer, unb bog gelbe ^ut genennet SDIp 
nprbli^en (Segenben beg @ubmeer6 §ei§en bonbe« 
nen boran liegenben Unbero 6ag toteifd^e Wint^ 
ÖM fatmfic^ar^tfcbe ttleet*/ nnb öad 4na&(rt# 
fd;e tHeer« ^n ber ®egenb ber leiteten näjiertt 
fkfr Hpa unb ^merka einanber fo fe|^, baß jle enb* 
lieft eimag bek^r gegen Wlittetnddjt ober um bfe Qk' 
genb beg n6rblid)en 9>o(arf reifet nur burcfteineS^leer« 
engr ober fogenanme ©trage getrennet toeiUn, n)l|i 
ifte mm e(^bef|en,Ne6a*a^e2tm4n nannte, unft 
Ue bag @itbntm mit bem i^iem^^t oer^nbet; bon 
^BMtm lifia gegen ÜKitternäcftt umoc&en ifi« ^ben« 
gebiKftte SReerenge tß nadt^ bem (^i^eer ju nicftt 
Irett; etf liegt aui^ in berfelben eine 3><f^/ '^on ^^(«^ 
<^ man 6<9 florem ®etter.i>ad fefle ianb bon 2(me« 
rica fe^n fonm ^on ben tfd^ufotfdEfoi £Rop fann 
"Hz ' \ man 



4 €wWhittdv' 

fitari In M^m ooni @e<^uhl>{«Qftt dt Wnemt fiofOett 
$«gtiuMl^geba(^r;3'*H unbmbirfrrltidtMnttasif 
tioSf beiti ang(je{g((n fcflen iaabt rabitrh j^ Atit beffm 
Qmoo^nim tie tfuttfc^ Sftert J(ti<9 fHi^m. 'Vuf 
tem btel^fdgen er^ellei^ bof mir-tiit $^eKt)(t SBeidM 
feite Mn TifxA mit feflem ianbe ii)famineii|dns(, Der 
hv6$te t^i( t>effe(&en ober mit ®dffev umgeben t^. 
§. 3. ^6 i(l me^ ofe weptrtöl gw^e^ t»ie 
jSutopa; Denn feine (Efr^fe l&etr&st imgef2|^ 
64i/Oöo geogra^ifi^e SiuaDraäneüen , D^Mn f<^ 
|. ium ruf{t((:^en 9Ui(lb 9«&&r«ti* 
• $. 3. SDie J^leitung unD ^DeiiMng Dee Sto* 
mens 9fk, fami nt^ jur C^eoi^eit gcf^M^n>er* 
jl^en: erilfl aber ju unter^icDcnen ^titm fr^lD einem 
Mcrn, hdb efnenf g(6ßerh @tri((|i ionDd be^ge« 
Jleget'n>orDem ^i* ''^ dngefü^jinhefien rniD engj^n 
55eDeU(ung ifi In Dem ^H ^ ^^^^ VfHW/ welk 
(^ |e|t piotolien genettnet wfarD, unD jiiMr in Deitt 
'4lttn Ü^Dien Die ®egenD am 3(uß Sa^f^ imD SS^rg«. 
^do, MT ?((ter6 '2(|T« genannt nrarDen: ja «S'i^ 
'<u^ eine @taDt liefe« dlamen< Dof^ geioefen.^ 
'S)ie ^6mar ^cSxu Den t§ei( De$ neinen Hfina, we(> 
'^ec iwifd^n Dem 36 unb 41^ (9r(^ Der ^dti w^ 
ttDi(ib<n bem 44 wib $0^ 0rob bcr i&nge (twn Der 
^f'I $<i^ ^x i" i«c^tn) (icgt, 6a9 eigenclid))e 
^flen genennet/ miD Don Demfidben i(tD(» Iy6tf<t^e 
^fien/Deffen^poflAgef(|.i6, 6. geD«<btn)icD, nü» 
Der ein t^ii ^3cn>efen. ^a« ionD JwijJb^ Dem 7it» 
t^pelago «uf Der einen ^ unD Dem 3(u^ ^9«, uiil> 
'Gebirge ^aurutf, auf Der anDem Seite, ^ic^ Dos 
'6ieft«tige »ftfitV im 0egenfo$ De« fenfeitigen, 
'DarliRttr man Do« öbr^e Dffonntf .3lfieii «erfianD, 
•'• •' . ■ c ;, \ ^^ 



ert)lfc|i(ll)fe gante i^nfif, wekNflcseiiSflor^cii 
Mm |i^QMrs<tt ^ut, gegen ^fhn twn 6er SReer« 
enge 6e9 &nfl4mttnoprf, bon kern 6ce fOtarmoraff 
J^effefpotiC utiD 2(r^p(f^0/ (ttib gegen @iibcn «09 
bem mitteOanbif^ JDleer umgeben i^, fltin ?(fla> 
0ber 2(natolsen/ bo« i% pat SRorgentonb, nim(i4 
in Xnfe^ung Srnpa , mb infonber^it ber &tcU 
Conflmtknopel, unb offeg übrige smifcben ^rcp« 
»nb 2(frica belegen^ uhb ben 9i6mern bef annt gerne» 
fene ianb ^ gr60 21fien genannt n)orben« 9Bü$ 
|eiitj|itf ^ge« 2iHa ^Ift, unb oben (§« u) nacb fei» 
nen Qkinien befü^eben merben / ifl ben (Sriecbeti 
iwb Sftomertt (oum bembierttn X^ no(b Utanvt 
gcmefen. 

$. 4. Kfta Heg( gr&p(ent^< Jtbffcben ber $0liffeU 
Itnie (bem Xeiittator) unb bem norbücben^olarfrelfe; 
boib erfimfet ftcb^ In }(t^|ung ber ^nfefn ouf 10 
Qhnbe über bie erj^e gen^uben^ unb über ben U^ 
fen 6b auf ben 78{}en ^rdb gegen ben Sflorbpol. (h 
i^lbtt o(fo ber gr&g(f X^H be(fe(ben jum gemäßigt 
(ffl, ein fftiner t^eM jum j^if igen, unb ber fleinfie 
Xfydl jum foften (£ri^ur(eK S>ag bie norblid^e 
^fte biefetf i^auptt^eile ber &be tin SS^inter fe^c 
toii ifl, r%et ntcbt oQein bon t^rer riorblid^en 
ioge, fonbem aucb ba{>er, weil (te au« laufer jufam* 
men^ngenbim ianbe befie^, ml^ burtb fein 
2Rm unterttrocben, ja, feinen innern (Segenben 
mif , fem oom ^Oleer iji« 3C(ia §at biete und 
|ro^ @tdSft Unht6, bie, wo nicbt gonj un^cbt* 
hat, jeboc^ ungebouei ftnb* fflitfy» beiion>en(i 
yr i(t a, wenn mir es im (Sanien befrocbten, mit 
einer ffoftn iSlenge un& !8lanni(^fa(tigfe{t micbtf» 

' »3 ger 



jenreid? n)IK (c& mcbef bif grof e 5Wf tige ber ^eiU 
ftmjleti Är^wteti no^ bi> ISrÖ^unb Saunte 
ffmbte, meldte dQdn juiti Unterst ün6 ipergnugett 
fe'er^inroo^ner burifti^ onfv^ren; Uff n)tf( tiucd t)f f* 
|cn nf(^t gcbfnfeii/ bog Europa feine ebflf^fn SriMtrV 
biunte unb ben ^efn^^^ dii< Vfta beffniimen ^a(^^ 

{bnbern icb tpiü pur folc^i ^^obu^fti nennen, toricbfe 
Ht 7(ftaner m bie &irppier in f^tengf Derfa^fert, 
Ate: i) 0evi?iir5e, n^rtilfcft (^dn?! bb^ 5i«inirt> 
lEofftamompn I Ciibeben /(Sßvv&t^^ägdemv 
^n^bev\f ITiu^axcntiAfit f i1lufcatertbl6ren^ . 
Pfeffer, ptflajien; 2)4po?^elfervvaarert,or6: 
aioe , 2^4lfame^ CbhtÄtpwvJpl i (ß^tlanga 
ciev (»aJgant^ (ßal&pfd, d§mnmt| jRampfci> 

barbava, tt>eil^i:aticb| unb t)rf (e anbere. 3) ^arbcf 
matenalfen^ ate: 3nWj, (T^iifcüme; ^uintui 
(ßutto, ^racb^nbfut ^ ü. a. m. 4) gut @pei^ 
iinb ju ©ettdnfen^ öfe: 6ago, Caffeeunbd^bce^ 
beren eigeneifcbee tStaterlanb. 2(f{eri ifl« 5) 3^^<^" 
«ufdrturerii 23ai|ft>ivoOe. i5)'Xrt t>orjft9lf(^^n i^ojj. 
orten , . ote : i^J^^'^'J^l J f ®<tn^tlWi ( ©öpair^ 
^o($« Um t€m'X\]intvcdmdf führet 2(ft4 au«: 
vuiftfd) tnaiienglaa, fcb6ne <J)aIbe6clge(letnr, 
itnb bie t>ortvffflicbf}en i]^beige()etne, t)oti melcben 
einige, dte bie 2>iixmanten> Äubinc, öappbive^ 
unb ©marogbe, oBe anber?btefer Arten an ;^4rre 
übertreffen, ^alpttiv^ Zintal, ober naturltcber 
Äorap; ©almiac, 2tmbra, (ßotö; :^upfer, 
$mn| Sinf, unb <Duecf|tlber« ^n 'Ünfe^ung bes 
^^eiTeic^0 ^at 3l(ta nid^t nur bie ®efifUd)tev bet 



t^m, witSft man in «Suropa jßtAH, fonb^ mtd^ 

6)t ben i^hfcf^ o|n(tc^r, dfobenSc^dfett, fmt>, ahet^ 
}u feinem tH>n btefen &e9bni ®ef<^(e(^ern se^&ren ; 
^it metße ^v^mel^ti^^ om Vtigota unb ^egbajar, 
pen toefc^r btrt ungemdn mei^e uttb feine ^dmeA 
^adr fimme $ ben tT1t?6f u$bo^/ ber dm fflahti 
pnt fiflne "iafcfee; iwb In berfefben einen flebric^ten 
6afit bon sur^m^erut^ ^dt; ben 23e5oarbocf^ 
in beffen Wtag^ ftc^ ber ^ejoarfiein erjeuget; boS 
23aFbJrj>efa/bo« n^fenbont; ben f&ep^anttn, 
t<a ]^am.eel; bie Pan$errbterc/ unrer n^etc^en 
ber fdl^ftfle 2|rmo6tC(o if} ; bie f(6n)arjen , ftiber« 
Urbigfn t fi^neen>eipen; unb ffiegenben ^td^b^t^ 
ncr^ bog ^enneltn^ ben 3obeI; bat iStad^el^ 
fdymem mjc ^ongenben (S^ioeindo^en unb beti 
iangfim ^tat^efn; b(n f^¥t>ar$en 5^d)d/ ba« 
Stberdjier^ ben f^y^na, ben parber ^ber ba« 
P^mtcrtbter^ ben ©eger; ben Jt^itoett, Äffen> 
bJeSreorter; ben ©ecb&r, unb ben ©eel^em 
2)7(n t>6geln: ben ©rwue, benÄafuar/Pa^ 
pagaiefi; n* a. m. 7(n fc^aKcbten ^bteren : ?lu$ 
jtrvn unb ^cbnec^en bon unge^rer ®r&$e, unb 
llliffcbeln« :^n 2(uflem'unb SRufc^eln finben fid^' 
iMjrfi'eflfic^ Perlen, ©er ©eibenbaii i|l in Ti\\a 
fe^ anfe^nli^. 

$* 5. ®a^rf(^(n(i^ ®eifi entölt äaMsegett* 
Sterben bon^)erften; ^inbjflan unl> ۤina gelegene 
ianb, töMfk tUer bie i^lfite bon 7(fia audmoc^f, 
ni(b( 10 19lifiionen ^lenfc^em ۤina unb ^apon (inb 
in>ar febr botfrei^ Staaten : «Oein, bie übrigen iin« 

Ha ^^ 



M tit^f^tf^ Hfimtrfm mmeime «01% 
»^ gor' fdfUdji itnt^nu , 35a mm tfc fmdn 
,^lfte imn 2(fia «mm im^ ({ttmol fo sra^^, ai« ^ 
.iropa ijl; fo alottße <*,.bflß fle mib nur nix^ein' 

tn«n Oie 5aW «Oer tHenfcfeen in ?tfia lf6<bt 
mi Ä«f 300 miaicfncn fcbfeen H^nc. , . 
> pa »nfe^tig Der ^arbe ter 3((iawr {(l jti 
inerren, bag bfi;, foiin^er b« JWe tte^scti^ f(^ator} 
|«nbj je mit« a6ec im Xm Unk «6 flegen Sfiprbeii 
unb ©äben, |^ me^yfhJgtWeSatfceoirtbemed&ipar» 

Idd^fottffl. ^(^ wUl 0e in ein (i|p^((tfd>ed i8(t|(l(^ 
Ijjp Ma^, tfomit man peouf einmal «6trf«&«iWmif« 
abolar, f. Catf I»«. 

Zbboümfin ^ttm, werben fiä» «fctti ©tamnt 

; J)er Än)ä<j««» ge^iiJfcn. 

3<J(«1»/ Ägeitri; ©Der 2t3t<«ni, j^i^en in ber ara6{> 

.: f$en ^roc^ oOe miUt, bte nic^t ?(mbec (int>« 

. in eini» eogetn $^b<utung n^erben bte 9>erfer olfb 

t üßnam- ^i «Ätb ottt^ »on gfineinen unb uiü 

. loiflenSen ieiKen ge^«4r. 

Zhtfd9int,i, f. Äwgi. 

Tlianm, mfym .be9 ben ^w^aft in Un «at^iieii 

®^isen. • 

^nbamatWf wfUa Tfnbtnumijt^ ^nfcln, fin^ 
. mä&e J^ciben. 
'^tabeVf ^b«afU^ wt Krtbkn, i^um tßatidatiibe, 

«K^ in anbere iinOer mtf3e6re{(et. @le leSen 
■ (iKwc&cr in @(l««m oOcr Im Selbe, (lo^ In €te- 



z5e()m$i|«6ec^2^e6uuien8(nm^^ unb^dltm 

feie iant)€6(i(ra4e in 3(rabien|^9rf€ii/ i^Jttfopo« 
. famicti, m «ro^ifi^n imi ptrftfc^n ^«riuf<!i^ 

an)) in unfqfi^iebeiien dfrtfamfjc^eti lint^^rii/ unb 
. M^ ^e|rte tt^ gpae«bien(Vi(^ 6pfa(^ unrer 

^Migton befonnem, <^ if} a^ t)f€'ii0ue acab^c^ . 
@ptaift vifn ^v aifm merßi^ iittterfdHf&en» ^ ! 

fftfdb^ ®e6iitt^ ftnb imi^en^ oju^acflot&eay $bet 

re rigene @pr^e loirl) ra»^ gerbet t)o;i b^n ]^«9 
tonest am ^lv4 San , iwn bin 2((fatien in;i 
glttg Uffoiea im ^^nifftfftfc^n ®ebi€te^ t>pn:l^n 
nftiba^ttfcben (Dfliaten am ^mi^ei, mhws^ 
fem Putnpololfcbfn 0ßiaia% am S1u| ^ct« 
& mac^tt alfo btefe (^in anb fittffi^tmm^U 
fit in feer t^t nur <{n SSotf .diu«« 

2(rmenier^ finix tiii^ oOein in Tirm^nien, \dpbn^ 
mit m.^Min dni^m afiatifi^m unb europ<iif4ft|i 
Unberti aniutreffm^ 3l^e l^ige @t)ra4)e noeic^ 
Mn feer olr^n onnen^c^n , feie t^it 0er ni^ 
4g9Ptt((l^nMriMnbtii}4€§r<i6. ©ie frnb i^eU« 
fecr ormenifi^; t^eil« feer r^jc^At^olifc^en JKr« 
cfee Sttget§an4 . • 

2(f|anen^f/^tin$i« 

3lwad/^ smfc^n feem fd^warjai unb cafpifc^eit @p^, 
(ofem ii^re eigene ®vtaä}i unfe füib fnonif^M^ SJItt* 
^omdhinef« 

2(iMb«0}i# ofeft 2(t»4^, fiic^2(ba99i/aucf)n{c$e 

31 S 2tWar< 



t JtW^fTmf abaffirt, #d^rt»tt fielen hnf^, 

■ f«ff«» / ^a6«t «fiie b<fonbr^ @|>t«(^ , Hn6 finb 

f§«beffe«< f^riff^f geiwfm.^ -fe-flftt» nod^ gfir^ 

• f!en utt»rf^n|Ji, tt>erd)e geor^toft^ rebpii. ~ ' 
^voQiinif ^a6fin W>c fllWjS in«$i^rtit fr» fferfiA In 
' |»em 5)i(lr{(e 9Jluf*fur jipfft^en ?^«*f nt wnb !&<». 

• fu flPTOo^nrt;' ttiib finb «rmcni^''€^rf|Jjfh g^^«, 
fen: fie f«nb äbinr großtwi^i wn banmn »«öge. 

t. jog^n/^oberi $iS> bttf €an!fl>0di: an ber ©ranj«- 
»on ^InWflan nfÄwgeroj]^ ijnb Jtrt^ SjRu^amtbö. 

• m. ?5«# ab»0atcf/S<?l!if<:^, unb ©iJtter. 
'' foaen @tamme teriel^nfeinr ' ' ^ ^ 
«wfdjarcrt/ in ftep(!«h, f»i bfr fJwfnj C^örrfan, 
'»tfcbam. am gftif TJftiift, f. rtätrant/ ' ' 
»acriairwr/ m fS^fjien, fnb in > 6tammegrt6««et, 
«^n»!*« feJßehJffi^jÄbörtihgtwb^fc^htg. 
^«J0(?3W «bir 3a^<»3(X9 , Me ^fmoo^er »oti 
- Äornata, «ftf bw bfeffefrigen ^^(^t()mfeI 3nbfen?. 

• 9l$« ^l»>'<H6el|lefr>«S9lwnbaitJ)(!rtömufifiert^ 
@i> ftnb Reiben. '•' 

^'aiPtm f in €^r<fl<|n {n ftt^m • "^^ 

•^ÖAllifctJfr, in gJwrfien^, tinb ^mblffan, follmedt 

• Stamm berKwgancr fei^n,' 
»©ai'Äbinjen, f, (fararen. 

/Ö<»«m.t/ fn.jjfflu ipnb QftMj. 

geö tflfl« jü ben ^^ofarwi, mft^m abtt »on ein!. . 

gen für Sla^femmtn ber orttn Q^ufsorenst^en. 
•Seöö<J9<iuf€e9{on, fmbJ^«n» 
2&<0ttmeh,. f. atabcr. • < 
23eg6eJeer; f. lurfomannen, • 
JPP3^o«ctt/ unb SogOoicfen, f. ISton^rfm 

^ 25omef 



. fötWfiirtäk . « 

Jml^e wohnen ^etgen SyayOt 

großen unD fieiiien18ud^rei)'un& in €^in)a« ^{e 
««tn^n ß4 feiert Sarti^ boö <|l, SSurg^r^ mer* 
t>eti auc^ üon btn Itararen unb f>(rf4Mii CCabfif en 
ba« 1(1; SArger , g^nennef. 3^re iBpratfee {|l 
tatarifc^/ @ie fm^ funittjc^ SS^M^ametMi^^ 
Bunirren. f/Äirgifem 

Colmgef:; auf bfr OtefTcttigeq ^Sinf^ ;^^t)i(f 
^fenipredgene ipiptad^et 

Canannen^ f, ;B<inanhent 

(Ntaft^ an ber ca|pifcb^n©ee> unb Die tiBm {|' 
Affl im ®e&irge mo^nenben ^atafC^atcaft| 
ober fc^warje^ ba^ Ift, fc&f^te f ^aiea«> rtb«n i&re 
e/gcne <Spra^e, We aber rtma« m* bcr fumüfl? 
fÄen öbereInKntme, «ab pb funni^ SRii^a* 
m^anet ' 

€balö5ei-; ober pnenbaii 3a Wa, »rftfee grobe« 
(EH^äifc^ ober @ijrifd)fpre(^nun»p:^riiben^^n|l 
aber audj ble araWfcbe ^prac^ reben, In bcrperfj« 
fcb^n fJrow'nj €ttrbi(laii, iti bet ^abe S5aflfora, 
in bem f (einen ianbe ^itimalaba; unb in anbern 
unter perfift^er unb türfififeer ©ot^iaßigf eit fle- 
^nben Oertern. ©ie werben aw<i) Qanct 3ö$ 
6afini6 (Ü)tifittt unb ©ab&cr genennet: i^r* 
9lp|{gfon aber if! ein !!Rifc^mafc^ Dom ^eibcnf^ui^ 
unb S&rlflcnrbum* 

C^aflii^Äumßfi, f-i&aöejlrtnet:* 



Cl^ntefer, lii (er mmfiiH^, hmi^ uab fuit« 

guU^n @pr<K^ nttaner scnmmt^ {inb n{^ 

" «IBM in €^0/ ftnbmi auc^ Me ^miM^ntt m 

' Stod)w>(SlxM, %en^ibg, oiif 3<i»a twl) tcn p^ 

Conganer^ ®n»o^ner Mit €uttc<ui, auf txt M((fe{R 
dscn ^alWnfci ^"l>i<ii^ / 6«^ ^^<C< 6e(i>nber( 

Cofa0m; n&nlkft Me jtbinfdbett, {ailltf<^eit,.^e^ 
bensi^fd^m unb f(n»tittfd?en^ im ftbiti^ra, 

■ ofentor|)jl^n •unb oji?o(6aMf(^ ,0o(a»rqemrnr 

• •. tirt tiiitAm ^ei(^, flammen urfpr&ngU^ twn 
Den beittlift^ So(af(»i (liL j 

<tn;Öm^ in ber pccftfc^ ioubft^ft ^rbiflan unfr 

.. in ®jrie«f (»ö^ urfprunoUt^ Araber fepn. ^fyct 
(Sprach fömmt 6er groben per(if(6enamn44)flen: 

.. fit rcben owb cärßjpit« ^^ f<Rb SPtu^amcbatiec. 

<$>ifQtiUmettXoi^<w^ ^nmtUn genennef pet» 

■■ hm, in 1öa%t^w, teben eine ai» Der tatorif^it 
unb (ArfifcN bermifi^e Qptadtt, unb pnb jfui^ 
nif^ ^tt^meboner* 

■ JJDörguffW/ inf>cr(ten. 

2>vttfren> weicbe oucb Solotien g^ennet weiten, 
unb unter c^inef^nr J^eit flehen, finb fo, wie 
tk CEXanfuren, llbHmiAin^* bon ben $ungufetv 
n»ie bie S^erwonbfd^afii ber ®ptaäjlt ie^rct. Un* 
ter biefem Sflomr» werben au(^ bie ^utfd»m, 
tlatfi unb (Siijaft begriffen. Z)e« 



«tf to. Mif^scn i^lnf(( ^n^iiM, Mm 
^wo^i cfne ^ottpfmuhtart bec ^(n^onififcii , 
Gproc^ ifiv 

DOemiten in fVrfien «i Der m{ft48li(^ 6e{ft tK 
cdfplfi^en ^(« ober in 0ii^'. 

2>ntfen/ Z>ur$t; (Cnifcen, i« G^rünt, ftnb f((oii 
vor tmi JNujiagen Der €(ri^ »er§<)M)en 
gnocfim : ie* ^fibm fkb «kr «(M^$<r B^aiiitfm 
iwR tenm,ml^ ^ottfWeb 93ouiOott iioc^ 
3(ftni fiffü^ft , mit i^en t>er(liii|<t 6le |tn(^ 
i^bciu 

2)fd»an oberiDf^cbartali, f; Zt9$U 

2)|ongari/ f. ]KaImfic(en. 

H^linOf f. 2^acttariei:. 

jronfen; ifi ber aOgen^eine ^«m, mi(ioe[(|iem offe 

(Ewopäcr, bie ft^ in 7l(m ouf^ten, bdeg«- 

«wrbm. 

<0ammm; f. tT7ara^ti^ 

<5<ttiven ober Gebern / fo $eif<<it ^ 3(Men; 

nennen fid^fe(b{l23eben[5m»flnb^benui^^6cn 

eine Sefonbere ^prot^. 
iSrorgianer^ ober (ßniflneri In Georgien ober 

0urbi(ian, ^b t^K €^riflcn/t^ii«<l9lu^nK^ 

boncr, imb reben eine bcfenbere@{>ro(fFe. 
(Enfjl&Ci ; bon bcn S^neferfl ^upitat^ senonn^ 

in ben unferfien Gegenben beo $!uffee 7itt\w. - 
<Snay, in ber lenfeMsen ^albinfd^nbientf. 
<Slogult/ am S(u$ %nur. 
<Bv4flna> In J^nbi^« . ' 



i^il^taut, in 9>er^ 

t^xx^unj i^nbcwetf 'Jab^vott, ^inbif'Jn» 

6ianer/ Die oltrn unD urÜKunqlic^ (Stmpoj^v 
: in Sirttim et^ J^iiititiUii, ^D «iK^ in $ie^ 

!^re ^ftrcube ^ «jek pcrpf«^, .unD.ingottt«* 
. t>i(ngli(^ 6«4en «n6 oroiHÜl)« ^Bitter oufs^ 
: nonmwn l fötig.abcr ^ (te.} .^poniinikirtcn, 

lifailN^ Me jKiUttufi^, l>ocni((J^ lui) >(^ 
.' mopd^ » , . 

3äng«m4«/ ouf Iw {enftäisüi i^Mnfel 3;nW«i<, 
£»Oen etmricp ^^ mit ben £dn|eyanen. 

3aparter/ fiammen ^IMän tHm Dni Bataten a6; 
nie (« 4xnn (4K<n^ b<$ i(^ @prM|K mit Ocr to* 
torifi^ einige SDetiooiiteft^ft ^. ^ ftnto 

- ^&en. 

3af4^e9/ in 6j|rien/ ffnb ^ttau 

Javaner, «uf oer ^itfel ^apÄ^ $a6en «ine ^bn* 
Ocre @pra(^. 

nnbafi/ oDer 3iit>a5l^f<4^ ^Om, f. »rinsu 

jndiAtf eri f. ^n^uer4 

pluOeit, (inb in 3(iia roeit' uttb breit {erfheuet, unb 
^reD«n bie @(>r<u^ bcc länber, ia bencn (le {t(^ 
aufMtem / 

3ul!agtrt/ in ber notb^fHic^ OcsenbMnVfia, ober 
@ibiciei\, na^ bem iÜimtec ju, j^oben i(|re ei> 
jepe@pw<|>e, 

jGUc&^ti^ jmtfd^n ber ((^rjen uiA ca^ifdN 6ee, 
fprec^ejt geor^ifc^, qu(^ eine aus ber tärfifcbcn 
unb tatarififten Mrmifc^e ^ptaite, unb finb gri^ 
teitt^ito 19lu§atnebancr) {um ^^11 aber^^rideiu 



2(Alifd)a; ^r i^alifd^aiitv, f. Curaven. 

l^cämuctertf eigcnHki^ ]^a{madf; ift Der i»ptt ettw? 
l^ett&er tütaveri dufgcl^rac^e Slome einetf ja^i* 
reM^it uitb mit Den SGRogolen ber ^etfmft mr} 
ei^ta^ Md) Mrn«iÜbteR fÖelHß rnUiftt fic^felb^ 
a{<bt d^i foHberhv<4^feinnnwrne^ttif^fn®tamm 
<iftl&i mnntoer, fonfi aut& t>te fflmtn ilixht m^ 
Der fct^mai^en :^aftiiu(fen beförnme. Ü&s 6^ 

i) Dk (De(6t cOer ^luf ^n^ Die tH>n Dfn iKuffeti 
Öerigorjt ober bie öfongarifcfe^n ;^almu^ 
dets Mii beni e^emaUregtnrenben^dbfec^rgf- 
tirrtnec tberben, OMcb einc^eittang bu contat^ 
fc^tf^en ;]^aImudfengf^e{0m^Q&en. 

2) ibie 2&&rSt/ )>on ben 9{u{fen 8va3f t ^nahiH^ 
tocic^ rufjtfc^e Untertgcmen finb. %uf be^bm 
&iren be6 @ee« f^attol in ©ibidem 

3) t^ie (^Nfc&ot/ {n tarigut unb an ber c^ 
neftfc^n ®rinje tti beif®egenb be5@ee5 <^ofo« 
WC, n>otMn oud^ triefe unter ben bfcngorifc^n 
«nb tftrßorifc(;en ^almu<f(m meinen* * 

4)^fe €SvQSt, unter ruffifdjer tööt&magfgfdt 
Im atlriu^anfdE)^n ®om^ecnement* @ie tocrben t>on 
ben (S^inefern Co ^etiU gut genennet« 
Kamafdjtnst/ f^Samofeöen. 
]^mbo|er/ auf ber jenfeitiden i^al&infd ^nbkntf. 
Kamrfc^eöalen; weldj^e fic& felbft 3telmcn nennen^" 
üon ben beflinoisen ^orj&fi n6myla^a/ bon 
ben ^rumflretfenben aber<E;^otitfd>ala; unb bon 
ben Xurtfeh Zvutatuntut genennet merbei^ 
9o^n auf ^er .^afbintel ^amtfdJKtt^^ ftnb ^eu 

ben. 



mm porP ««terfc^ieb€n«n.5!R«niw?n,, iwfi^ fie 
J^m^^^atrari; f. aaUaft!^^ ' ' 

Äie«/ f. tnanfurm, , ^ 

'. 3;bW«i«, flammen ou» (jWiia.|ei[, unl>.^o6en 

mtbitt €^ln£fern «iner(«9 ^prac^ unb i^l^fon 

^or|4ilt/ ober j^orSfi/ ivo^ntn um ben ptiMin» 

ffifc^en 9D{«er6ufen, uat> ßepm Anfang ttr J^oCb« 

infel Smt^aa, ^tn .t^ §ot fefh ®o^n. 

, , fi$e^ mt> ^ift Cfc^autfd^u/ ein ^^«t ober Jfe- 

. ^t um^r, unb runn» P(^ (Tuinubutu. :^re 

.. ®ptaä)e ^at $n>o ^auptmunbaiten. S3on ben^u« 

tilmiotcben jie (C^uc^ittioan gmetiiuf. . ^ 

'■ vm^frjif^enbra i^orjafi nennen ben Z^til berer« 

flen, n>cl£^e am Slu§ DUitoca n>o§nen/ lS(tlte(At. 

]^oi&{tiT/ in bft 9)rot>{nj ®ufurat {n ber b{effc{^m 

.^alWiifel 3nblcnl?, 
jKubefd)4iici> ju ^ii6ef(^a in |&5er*a^a^e(Iaii, be» 

ren '^Serfa^ren vcrmut^lid^ Surtfp&er gen>efen ftnO^ 
. ^aben i^ eigene @pr<t(^ imb fmb futinifc^e - 

tölu^^mubonec. 



Tümüen, wd^e f^ f^ tlhmt iSiCe mmwi^ 
Mii bCN Sittiten ll^usnoia^ imbMti tut XMk» 

1^« auf txm fic^iaiAe Mn Tffift, bm Xamtt 
PtAokn geofli 6Abeii, f^b auf bm ^llifilii 

«ab finb J^eif» 
44nicf 4nifimv «Mr itnftfinm f/bn tanfamm^ 

tar Ciantenfrc. ^ • 

tMtjAf ober Heeginji ^ if^ Ue ann(fn(^ftfii|f 

MMi tttfäben 4btc find, 2lfitfd)itisi/ Cftbaf« 
tdbtn 40e bir (Mgif^ ^prad^,' obnr «tu^ §mft 

toy9ober£oyer, ftüianbietftl^NtiNKMf b(r{(n((flit 
igta^ObinfA ^»Iffl«. Unter l^flnbtk tllo^* 
•b«r mo^ir 6«g^rt, ' ' , 

tntoren^f. (IMttr<»r5u 

tna(abaven,f. (Camultr. .';'>> ?! 

m4l6l9f», <MiffVf|!fna(t>M^' 3ii(Mii/ fU(m ici 

VMakv^ «uf>»(ri^afMhif(lMa(ttfoyi®ie.in«btw 



'4i|}a((|iafnti^/ I19 oMf^ QcHrse, <wf b«r ^16* 

2>rc^urt|! unt> ^in ^tmnnik, ntl^nfn <tt tar fo« 

V «Ott »m tw^f« ficr, «xk(# bif aft^lii^rdt 
i. fi«@ttt^ttl§n, %e ß4Mf( 4^ ifi Der mon. 
- g«fif(^ ober falmäfif^en gliidb*: 6k;fm6 

XßMabtUt, tXiatfMtmf Vn<H<i(tmf «uf tcrl>{ef; 
■< fUtilgcti i^inf<(.3nb<m0 , ^i#m iui<t KCBani. 

it^oronttert , (n 69rf(ti onf tan 9«Ut^ Ui^Mn, 
. «Am ora6if<|^ 
tnati, f. CfilNretmifcit. 

lt7dguln,f. tnpngolen. .,:... j ^ 
nennet; fie nihsfn dM3«n<jj)^l)>^er^;jp#li'Ea- 



<nifdcfeM<^, un^ Me oafeiern <£Mro|>to §«6ai (Ic 
twn iMifetten atigmonmwi. 

(l((|Kr J&0^, fiN» brffivdRSHc^ «ftierii^ ^V ini( 
^«B ^«arcii;. mit wtfi^ ^e «ntl^^iwrfeo ©pro« 
4bc ptdbd ^«fttt, :j(^ «dir t>ni|l^ N^bt.Oii 
attr mon^fdbe @)>r(4« ni^r rn^ir, unb fxH^ 
in tir ei»rM6Mwtfrf(^etai/ 6k fSrib i^etten, 
«OH »ir SHridl'fttniifificti SMiglM. Siiri)Mfiei6(nL 

tnogtif tt / ^ommeii wn ^m ÜlMts^ «^ 

•MiinÄrliMMffirr, om^(i}|l(mur* ;. 

HffiorianAi^ifl' ^igM t«9«# nie^ Ixr. SRon» • 

Den, üt^««!^ fine b«(0nt>evi @prfli^ iNMl^ IM« 
tnf4)i(t>enen tÜÄun^arten. 

«dar, f* »«imi»»»^ ^ X : - . .| 

(Dm>6rt, f. ^ungufen. 

^» SB a . Ii» 



J^ddtamte/ 119 a<^f(tra äcHr^^ «^ 6« J^l^ 
1; infel t>itffti$ bt$,9$»gt6. S^IBycM^ feine 

• :: »0 e^f <K>er ,$illf^Jil:a^{iNI,v^m fie unter« 
'. tiktiB daM(tn> ;&^»gt>0n»i d^ 2&M|i>94|fen, 
, foofi And! )ni0«<Hefe| IDMitt «Nr ttu(t| 

2>rc^urt(l unt> jl^tn seiwmm, «Kj^wn in tar fb« 
^r:fenMMm '(gfnfll^ tat«ni^^.imtt .^«mnlen 
V 9011 »AI tutwiffii ^, iPfi4# Mf 9e^i(&rd( 
^ to€(MN^|(^, i^ß4Mf(46ittßb(rm>tu 

S»H|(fien 0^ fatmöfipen ^etdS»* 6fe;(uil» 

^ feidigcn i^infM ^nMeitf , ^i#m )um^ <Bani. 

it^orontterty in €9rlmoiif Hm 9tUtgit Ukum, 
Vnati, f. €f<if€ttmiffm. 

tnosaiist/ in fMfien/ om $tii^ 7(Mtf , looN» <n 
geUm , ^ben Mit tyr «wi^aii^ ^i^ btn 
Stamm* .1 

tnoguln, f. tn^ngoien. .. .\ 

tDo^cnt/ iMrt«n die 0Ru^nti^(^i^.iii Vffai Qri 
nennet/ (!< m'^SO Abri3«nS,3»i>^er>;oll«1to« 

f ' .t .'<>£.,;... .4P<e 



' Dle9otfast(|«n ^a(«n Mef« fBcmnuand bcrftfeni 
<nif9(foii4^, un^ tk atikm ^SwjpUt §«J6fn fit 

niongolen; tnungalnt; tllogufn; iitifir ^in»! 
fi((^ i^ai«lr; flu» tafpkm^flUf «ftKrie» ^(T ini( 
hm tatatm,. mit wHiJM» ^e «m^^erfe^ @pr«> 
lb( 9CMM ^«ftai> 1«^ «t«r i»itfl«§«n 6c9bt.l>ii 
' d(e mongottfi^ ^r<4« tii^r m«^(/ uni) ^ 
in ter 6i»rM|c<iinttrf(t|jetai/ 6k flnb i^eüen, 
9011 tcr Z)aldl*'foiit^(6(ii 9Mi§{eA. 3u:bm((fbm. 

tnoguln / ^orniiKn Mn ^n» UlMsoftn «6^ 
UTojw, »e«: tTJ«|wr* f. t<«^. •; •. 
natfont; VXattif ^tfc^ant/UiKorfc^MmtSRa* 

NMi d)t(rli^^8M(trf ;^ oro^(ii|Kmur. 

nfcobaritn; auf »rH nfeo^rlfciMi ^(än^ fuib S^ 
bm, Hnb t«^m fine b((0nt>en 6prfli^ INM^ un» 
tftfi^flxnm ilDtuiibarten. 

rittiintr, f. C^inefer» , 

nioc^tere^ f. tTlanfureii. , • ; , i 

nocereii> In ©prte»; f«n& J^rfÄw. > 

Hufi, f. tllön|iiren, 

(Den^ft^ f. ^unqufem 

Ohit«r$i/ ^ j^or^tni, He ain^fitfOfaitoMii^ 
Mii. UOttt^tt» «oiMfic J^utoerit. 



ft-; 



epra(^ mf(. Mit 9>ninimi «Mb aJM 
i.i^Vl^iftn w^ ntcM^bcN 0(Mi9^ ,$fii )Ri(ii'f||Hi| 

,': läfft UatiefKMo.te Mr ffliwiMM f li|MB 4^ 

^^'UiptfiMO'. IHw'MM(9i€ipNNDf|^|lllt'vMpni|ni» 

f>flrfetn ab, mdM^ 5a( ^iitr vM^iietm. 

(im g(io6^i(ür 0)<nm. . 
pMutaner^ In 9>^ imb 6i«li, (ifiM «fne ffifiie 
epr«^. - • ,. ^- . • , 

«<# 4Mti btt «tei petf^ €|HMÄf » «w»!^« 
<< i. . Port»« 



. füfdft @pc(i4« niof/fbiAcm <ttM^ all« MejfnisM^ 

iMctai in f^nMrje.MiO Uaitle cfosK^cto, 
Uattr jniM M^t mM We (lft*ii|* 9l«M6«* 
ttB} wtU^ p^ttMgHffn wNH-fiMiHn/ |ii QolNu» 

iMfl (iw^ ttoKr bküM iMiib^ miMi foK^, 

3Mi^9(fii« Qnslintofm, i^iMbiilii) irtib 9iß 
tmi f Mit f BWN W|M wliPRN-^ imI(^ iMifewrScii 

t(t»i fin^ in fecMi foiijm (ft MMni ^ mit iwl 

PumppM(<l»e 0()tVd^f f Tlvinii, 

]!(lt(fen. In bcr tiertadN-^&Aifi(e«0ii)l|i«. 9oii 

f( 23ryc&C4tvn , tmi tat JlM|Mi»'ttMMt(ml 
SV^ «on bot ^urtfeti iS&^/iMitmfafaMM^ 

i;e0, Mit b«n SpMf(ni0to(](nt, gÄiCRiirt» 
64firr, f. Padtaneir. 
6amari(er , «uf «raN|(( 6Miri^ |M ^IM{« 

gl« toflc« nit^ ii^dt^ ilNlei'tiwm l*f||!t <i6cr' 

pB»tm ik «aMlt^®fMtfe, 



-.«'«iWai.fmiIfgt wigi. :9!k:fmmm 

V. jtfMi 9in«ii«jMta. 3«i^liifK^MMM 

r rtffr I II W i if»fe feKt fR«i»M/li|Mi#(r 
' • mE«aiMl^.«RcMi|niOMm«i(M»JNnfk' 

PoDtoneft, in ^ntffliaa;. ft(|iwiiM« »(üitlliiii 
>r9)«tfmi mblMm «b,inil((ie;ipil3ii^i^ 

V Iß (jM J&aiqMmtmbort in J^nrfiipwm ^ jr j 

DCtfdPHU ^^ 

Pat(io<)€r^«]:(t,<ii^J^irt^l|liii,ßa^^ ^ 

patatae^ Daö t^j ,afawn/ ei« U^ bm S 

fern gfn^&||H|Bpbi#* I^IB ^ 

cittn pt rft^'^ 





iwi^e Tritrtf ■! HKyB 



bk 



S£LSir*^*^c^ 






IHfau 



^^J.^ 









tmer« 

6k 

otf)ber 

onbm 

ntie, in 

Selenge» 
ittanmit 
mttbm 




ib 3«nifrf/ 
Upjfitn hu 

etetiir,obet 

uniHutetii^ 
5 4 C 



^. 



l9<iiiiBfir^^a)Mn9tfORi^ in iqnfi^v lui vif mm^ 
. mßfim fn,>felt rti({i|iri|>m :ftmj|iii^-@iMfc^5t/ 
/bot ifif i«liitfr/to i;0tl»!^@i(i(k«i«(f^; 9i|en- 

^ itt0fd>in)i/iä«v<i9d(ft;<<il»(C<MMiiülMwn 

©engorji , f. :Ralm6f cn. 

6tamer/ in 6Jam. 3^ ^fl fBpMiii^lft •«€ 

6Ä6ie?, In'J^Kliiiit. \ 

bn 3n(f(^f9(«tv kft<^ i^ UtßMtiMid <M« $^ma 
^ , ^6«n aber i^ dgflK. 6|M4e; mh^ >f>>ä^ 

; ' ;. <► ©onti 



ne GpriMfee» wlb (tat) i^ixii; 

mm »0^, lOfil fW {n tfcffm QKUtwn ntfynm, 
tergkfcfMM in @i6irl(ii C«^ gmemict «nAciu 

' Mt Mn iMi !Sanig«n Tttaaoan gemmMt imt« 
tm, «bie 9i^!R<i(f0n «uf ftff MKJ^Mgen ^of^ 
infcl^MMM«; tii««ifter 3(nf(f€f9iM. 6ii 

<l^fAcn ftit» S^ifintiictMctM.; -• 
unguten, fbiifi &<fm ebn Cuifan sciuumf, (ti 

tCAtdja, ein imn^oUfd)«« Qktf 4m 9ii§ €«(«18«. 

24Mrm, (evnifUm, «cn N( ^9Uf<r> MMk^mon mit 

tmfrfben 6(^t; nfc^t (fcfcm ; ) flnb {«M( mit beii 

An fiff «on6(nf!l&raufficrfc6cA<n, iHAaSt^noi, 
l in'Mrjenisfti; MNU^mtfcrrudil^f&ol^fidldC 

9«^, imt) jiiMAr 
i) in ^iMtkn, n^fiitt^ Mc taMimi tä$ lN»ni($m« 
fie 9}oIf fnib, v^ »ie fSbÜc^ Otgimten Der 
gliifre t«b(, 3rtif<6, Oft, töm; iMib ^enifef, 
nef>^ b(n«n tajitfifii^tt Ücgm^ 6(v^p(n 6e> 
nw^nM. ^ie iHei^ ^otat Mn SttXdinltnvon 
(M SfflfHen, ^tiMen mAr(8«9enb«t, Htfitbe* 
ioo^(n.ÖbflRl><iifnMOer19lu|iamm«b«nlr,oDet 
i^ciiwn t ifi ^t> a6<r 4iti<6 iHtkVQn ^nin §rtoufC 
loeitm. ÜKanfannfienod^tcnilD^ntMufmi^ 
nc 6pro<(( o^dim, ^4 Ö) 






(>> i .^ IfibMtMftic 2SI()r<*<tiafR# («Mim 

9 <(4) in i)lf M twMtiVoNMND tff^Hmltfc^ 

«w, am Ob im» tfi^ußm. ^ 

,. ; fifim mb fu^e|lf{f!t|tir®f6|rt', 6te nur tU 
. ' • ne tfiiai ?Ni^ att^gid^i»» un^ in »nt mf. 

: ' Mm mit m M«llmMt9^iB^rama, atm 

• • r ftSimu ■■■ ■■ 



Caefdni^fdwt (ducMli^^ ^«^ar > ober 

bdtinfcNlt I URO l»i:ubei;bfc^en otc* 

lnl^ Me tHot^ren otoer tT)a(or}t, om 
Stopttio. llebi(fe$4io»niM|ncnini 

lOfO ^oioi M«9frlf9 SDIunlMvfen. ^icQlOf 
|«i in Nr Qlbscnb «en tniiHiisfol DOro«), 

«K mit iMn froim^arsfifildi ^oiwfii. 

lar nnäwH , iM^«n jimt |($t i^ tm unrein 

l^t vid nwngi»«^, Mb iter tKunbort Ut 
9ArAnan 4i(iiiHcb<f«, fi< ßaranmi <«(er »«ir 

a) im cafatiiflficji OeuecniamiK, tvfl^ut Vßar 
tavenmu^amin^iiifd^SXel^ietißnb. 

9)^im dfirw^anifilKii QottMmcment ifi «In tH( 
d« xllanllat ob» nogaufc^ett (Catat^m 
SDfefie jlnb im KnfMfte U» iTten 3a^r|Mnb(r($ 
«ttd Ifycm dm tffio^ngoi }wi|d^n b«n ^alf 
w^ 3r<^# biMt bm J(aimä<ftn.b(r|aget wot» 
tm, VMrouf eitt^^cit^^ im oflra^nifi^« 
CtouMiMmMt begcbtn (iot, vnb 6(9 ^jlroÄfm 
tmb SMat fvb «uf|^ ; «In «nberer t^eH o6(t 
ifl Ott b« ®((}f(<t<! M cafi)ij(iKn @ec# i«»^ 
f^ bm S(ä(|^ 6«^«' unb UM , tuib ein 
8)$ *&ett 



A) {m (MTliiMirgffMKn (BoiiitMttiemfitf loefUfB^ 
*» (0 ftfc ttfftfifcettCÄwvetf; ^ : ' 
(9) «le t>o4ingendrtMett 0^^f<lMKMI^ ^ 

fattti, HNfc^ fr^ üh i«i Wß 4^ untcrmp 
• ' ■ fH)ki^<Drt>a gehcwtill tlkb , hffleflc aus 

'11?ofd»i!of?e(ot. (Eomiiielof, (Uf>f tief ot, 

batitnefou \ ^ : 

bie Äitgifcn/ ton ben ^J)inffen j^e^eul^fi^ 
fjfnannf , welAe au« bem Uoitmioxtti\i)tn ©e« 
biet unb ©iWri^n .rD^flgeiogm jinb, f(^. jetr« 
bcm unter ben bfongarifcbeu Äafmöfen aiifl^a!. 
ttn, unb 23iiruttfn gcnehnet rocrten. SRit 
i&ncit ^a6et^ (tc{) einige anbere tdcarifc(|e ®e« 
fdbfecferer berediigcf^ ndmlfcft We ^ubmsi/ 3^^ 
fuvt, ober aDfKfari, unb 2IItir$u 
. ^'« flfi^gere 4>örbe ber Äfcgie ^ ÄafrfUett^ 
ju melcfcer üorne&mlfc^ folcjenbe fleine Sorben 

. gcf;6rcn: ^anyebsPoL öytymeCoi; ifcby^ 



^ij^etow ... 
lO >k ob<Ke ^cbe^ ;^a^(paCtii ^ «m ata« 

fi^iim obffaiiMKr. - 
6)McSarfMi* . ■■■ < ~ 

fatou tooo^, nvb üa((h tiit iMtetf(|){et)(n(i|; 



nwnst genannt, an ter 6ßlid)en,<5.«it< bts. co« 
ftfififtni @ic«^ unt> in oieimiot^ni ^«^ tüiff«; 
ftKti unb pei#6ea iR«U^<:. ^'n tH »on: 
tawn, nxfd}« fn @9rien fi>b^ n)Jr>.2^^el^eC/ 
gtnonnt. :@ie vcbhi bk tuilif<6«^ra<t>e, unb. 
fmb«a^i$NtiU4>(c ^iie ürfMngiict^XMfR. 

in ^^WM, 3M/' tti^in üx ^udtarn)* @ie 

^ofcni fUtk Srttw auf, tinb^pnb ^mnif^e 

fBlu^niebMlr. 
•o) B<^f<b<» eb«r Ü^ltpj^atKr^ {n bfr ©egcnb 

tirp(rfifi(mtf>ro»in|SantN^4 ; 

ii) ble Cuhanev (Cocaren. .. 
lowfntjt obnr C^wünmi, in tdnrfifKin, ifl \x§ 
0n»idc#afitli(^ SHame utvtcrfU^rctyiter tj^lffi-von 
nntcrf^tubciKn €^wii4)«n ^ Dn^bEtd^tn i>t« <&ffi, 
6n»iit6$if V i&^c^t tu o^ ju «Bit finb fuwi« 
fii^,9ti^;omn<e^anee» .. , 



*r. €11111^ fMMKinut^l$eMd<|»3^r^f<^i^^ 

ten ©ionern. .:; / t i 

Ceien0ev, fn bar 9)r(n»{n|'t4mp,.(m\Siii^Hi(( 

• S)f (an duf Der Utf^iOgm ^Mt^^Bbimi; ^ 

ber canarif^ ^ ifofrfcv fiiiiini «M; f 
Celengur^ft, ober ^eliuien, f.'Q«f(4feR; •' , > 
CibmnfervIfi'tA«!«' . • ».>;: ! .>'* 

C«ngnmfirc^ <»n> ^ttqiHitiftr, in ^«Hjiifftif 

«itf. 3$re e^ftOf» ifi mit »»«ftlffMIai Mc 
^ HKiHM/ pfl^^Or <iii»'i»ttt»Hi Ct»i(faiiiiliiii<| 

• SRdfgfc«. '.'■■■' ' • ... ^.-j 
(t&cc|6t| f: ^Alm&tffn. :' .: ^ 
(!:t-ticJ^m<(n5iVf.Cilft«tiMmict. . . .) , 

• loo^eir im €kUft b«r 6l«»r €«<a«. !3^ 

' «udi <<i(iii#S< Mint« ln.M«pttf'«nf^aMmii 

- tPMbfit; 6ie'^ s bffMbdr CRm*««*. Sie 

f nb si9^tent^i(« S)lu^mnMl«Mr, |iim t(Ki( od« 

c ^ib«n, iwb |Mm'((K<i,bon »tp 9li#ii>gtt(ttift 

q:f<^etfd>en$i> In IDoflcfiarr, vAm !«»# mb 

finbfimnifi^üEltu&amniitaMr. .. - i 

Cf^erttfl^ f ^« C(:^«rilAg»n , mite iwirhm 

mcM (matnriuafn) amaiwttatrbiii, Nf^ 
1^" rebett 



iilMi iiüi Mf rihfltt Mnni Mit' Cfakc-Abtab 

uMlM %ii6(iiiliill(iiiii mbm i^iibm» 
Cfü^attfdMf »Ml tat jCorjAfai CoMtoiallH g» 

CM>i*M<<^^ ^ fem fRMe^iifMwi.tl^e^ S» 
iuni«^flM^JRt0i6lit^r6Mbt€<i^. ^ 
IC epiMfee ^ Mit MriaMri(i|(ii »fete QWmtiiit 
füaft/ nib 9 icMm tRiwNHnit @it fmk 
4GMbai, »We ato ßn Mntai 8fa#ii irrdaft. 

Inlnfer , .f(l ftemuHt, wlA» Me flUobii««» fe<l> 
•0141« ^laMfatt^iifMe Jt&fiiStniiionMNm« 
mnbm (o pionnMi S0lo^ f/t^l^m, tie oNr 
tti(ro,SRainni nlitc bJKn finiHn, (onbern fi(& tte« 

Bpnubtf «ob fmD Onulftfit SRn^omroetwner» 
Ctmgitfmf auf f^fnef^ &olm ober. B9lon, df 
M« tm MnM^m^ fi6Mf(Ni< SSifCRt/ iM((6e< 
Mm ^^ti Üft an« ifiti^ ^eltni^r loo^nef, 
mt! feine e^jene 6t»a(fM, btefe a&«t 8<6e^nt)cre 
ftbinbarfm ^ Qk fMb ^^^tn, wt nennen 
fUbfilb^^pco^ S)er 9$öim Clingue f inline 
nMX «Ol» bcm tmHfim Coitgus, «di ^mrln, 
|cr , fraOern t^ «us i)fr @dmc^ t)er oben «m j^ct 
»o^ben un» mit teii timsufin )H{oiitnie9g«&9f 
|mi)cti|Nimp0fcHi^OÜiafettan{)(nMimm. ^Dle« 
Icnigeit Mn l^nnv mhl« amSOtenr m^|)Mn, H$<i| 
tmmtmf wä n« tOto in i^m Sittocbeioroi^ 
^ir. ^N Mit ttitigitfea fiommtn jt>M {Daunw 



tt>arreltü/ in ber ^rot^inj ©ufur« id i^fitMßMl 

> inoiHMf/ ntfmm ^ frll>fl tCtfugmiMn^tey;^ 

, t fd>e unVnMsiftbt ^kkiMu» nrirb / antr näVitt 
inal<i&at!i<i^4>frii»aiit)l f|i, uMl ftiü) ^«(tar. • • 

* Mtf, ^6m hl ba- €tH!«^t)lei<» Ritt teil Iftcm 
utiieni inA' 'SinniRi gtmiMr. ' IMa» RdNt: pe 

* mit }tt Den CHliarm. ^U ^b S^^ßm, i^\äb« 

i:X>otktleit; tw«^ pK^ fH8fl M^trairt/ «(«r'dt 
'' gntriic^^ tib iKitiMKi , unb «on Un %at«m 2tc 
' genftinct toerbm, ikw^nra im/®(6tei teriSttiW 
^afdti. ' ;^e-6pr«<6eniomt viel mit ^ifi(Hve> 
mifj[if<^/«minWflm «fttr initDfrpirml(<|wMer* 
- cfn, ^ «6« » 6(M«« SnwtMMrtoi. ^ (InO 
' ^pibM , «fei« «f^ (tnb «MMi M» dluflcn gctoufl. 
^ f ?; I^ie Stiefle unb'itfrfpv&t^ic^e Sia^a« 
d^eiln Vfid, iDrht)^ otid^Me Alf((le tin» «rftt^ac^ 
ber i9{flif(fim (fl , f6im«ii n>ir «ü^ btntmm, no^ 
kbtt b^Uftta, ba§tie^ebr&ifd^^ arabifc&e^ 

^pr^td^e-; iftutibfttcn j>«rf«(bm fttifr. TCfli tiefe 
^)>jrd^ jtnb, bü auf t(e ara&ifi^jiM^ 



fiwAm, Httfir bot Mit hm tbm gmamUin C^lbi- 
«rii[ttod^ tfii W^i c^aiboifcf^ o^cr^^rifc^ sercbtf 
»H^ S>af , ttnt) »d die arabifc^e 6prad^e/fnr# 
K)fber af6 eiit^ iaobtt^ai^ gecebct^ obar oto bfo ge^ 

^6f icb otoi (§. 6;) dnscfii^« Z)it per|ifd>l 
Spriic&e ifl nh^ «Qdn t)iilanbe«^a(t>ein9>erfi€n, 
foRbfm oitib Uf @)mul^'M i^ofc« tM'gro^ 9Ro« 
gti«., imb tw Dotne^ojeh ic^ in ^bifian> In xoHß 
d^er Mcfr bafeli^ tö SMef« ^.iini) ii(d[^ in ter <)miei* 
nen[iant>e5fpra<be^ gefct^rieben merb^n« @ie tflaud^ 
iMe hl ®{tftntf NoDoi en Oft Tartarye gemrfbet 
töitbi Me ^inro^'M SOtu^ommctmier (h Cj^^inot 
Die itü^ tmminbre racarifd^e tmb t&tftfd^e 
6pc4c&e/ uttb ffn;9lif4)mo|it> üuä (epbtn, toirb 
trni mi^reii fßblittn tinb inim^ciren i&nbmi ge« 
fHt^en« S>ieiiei«em«ngoltfcbennbl!aimuet(<^e 
6pra4>e if} aud) hk tanbf ^fpnu&e meutern ^oi^ 
f Av I^ <&ittefif<be ^pracbe sdIi» n{(^t aOeiti 
in ®^iM, fbiAim «Mb in ;Ko(&iit(|nm, tongfMs; 
mib auf einmal ;^(eifi genbet^ittib bie ftamf(be 
6|Hra«6e Ktiimr mi^ bftleiJhm iti untirifc{^fnen StiU 
im uberein. ^ie tamubfc^e ober tmtlabarifd>ei 
6prad^ loirb i»i(6tiiiii^iiBf bto^flen ®>coimnbe( 
unb Wtalahar, fMber^i.iit ^tRfm €Srrict> iäi^s, ber 
übet 400 geograp|f(ä^*9)bitet betagt ^ttnb n>ei( 
bie molabanfim .^oMfbiite 4uf etge0i!ii'@<6tfm 
»etc itnt> fodc rei^n, fojl «nf oDen Seefiifi^en In Oft« 
ittbiot getebet« ©elj^ü^ertitdetb^^imbarun, bie 
0(5 befbnbeve Sycod^n on^fe^nnbbendiititm Aben. 
!tMe malaifc^ei6|ai»id^ nsfrbak^ti^i^ bDn;::ben 
^Sißkßfm ttif bir^ttli^fK(.Sa{aIpeo,/.!fiMi]»0m au« 



StcK^tixtmf ja auf bcttcr^sitecbciti^fcftifii^iNe^tfe 

Wtatibvxtau ^i»fi[if<4^'€(p(iMl^Cftfilrtf»^^ 
hit^ btn gdü}«! ^orüfearjoin rufpfiN Sttbfr $«• 

Si(!fdK Sprache ifl »iir wK» SrekiiirfoMti^ 
(üa befonnt unD sert^fM^ ^®{«fir jMtmifrit 
Sprach finb Qcut^ $«g^ tHi ü^upf^mMlm ftt 

^ftflt* :,.-•••■...• u t 

: §. S. jE)te lStraa90^tr in 2lpa ^n6 jri 2fb# 
f(bt)ng»ev 2leIt9toif> f^tto^^ribtir, t§(ttfi 3ttb*tt; 

ftm (inb. Utiffr bcnfvibm 9M» }ti>orfcll|»; |J<S. 
tie QSrotiuuun tincrt bim 3^HawMi, loel^ bitr^kni^ 
iiii^ fih; i^ribeR onstf^ fn^n wfkn, ^Mwmbc« 
iMupten , bic^ ütamt .taUnte rat( DAien jt«/ imT^ 
frine (Sptt^ekm Mtc^virn, im* ritt rudHofNl iebtii 
fi^r^n : ttffc #rdtifen a6cr «tif M^k bcn Slamcii 
^ei&en nfabtün» Uefrer^aiipt jttib ble^lben «on 
6r«9«rt(9 Urt: 

fett ebne BttOvc, bttr4><lMrt^, urib £)p^^ 
«M'en>q^tiiÄ(aaf(in(t(<9%t. t)o(ln 9li|ite«iv 

^ t) bi«M9en Cf(f»etetni|f)eif , Cfii^tm^ett;; 
VO^tii^en, IPoguienf iMb taratifdNf» 
t><S(Cer^ in Sflorbaflo, lotWictMbirsctaaftiiö^i^i 
ÜKn^mnuboncr fäi^ fRMibnm 

/ a) Wci&f^litit (bos ifl> itnl^btgtfti (les^ 



Mauren dbiir (Bebrett/ ibatifi, Un^f^i» 

^^Im ^ auf^Uttt, lieber red^neti: beim 
frr imdb^etieti bie^psotcere^^ unb i^erffcf^ertt/ 
bo§ fie ji^ gegen bad Seiier iinb bte <Sonne 
bie§ att ge^en tSHbetr-anb ^erfjeujge be« 
t^cbflen unb tmbegtei|t{c()^ ®ohe6/ cj^rerbie« 
r^ig beweljen* 
3) €6 fotttiett rau<^ bte %i^ün^ ber akefieit S^e« 
(tgion in€^ma ^tet (Ui$efd|i^^ werben« t>it» 
fe 9ie(/gtöa Bcpe^r ,bie (S§rer^l^f^ung gegen 
baß löc^ffe 98efen ^im (Am Cfd^ang^O/ 
(loef^e Sfloftien 46er mti^ boti bcnr fp^perli« 
ileit ^immil g^raut^^we«bft1/) Knb b(|;;^er« 
e^ning gemiffer bemfelben itnt^rm<)rfenen ®e{« 
\ittf »ei4>e Um £tb6e|^»orfle^nf mbi^r« 
bi^nw? wrflorbener 9)erfonen^ $)er berö^mfe 
(Sdtiveiff Ciim^fu^sti ^^^t* Coiifu3tt>d ^cc 
t/^etk erneuert, unb Der6efffrt; imb tm^a^r 
1400 Ifl fle t)ön rinf t Utn^a^ Oele^reen tinter 
geiolffeQ ^eränberungen fi>lc(^erge^a(t lieber 
ferge^ßet »orben , baf 0e iit ben SSerböctt 
ber 3((^ifim9 gerar^di« ; 9^t(6te befiomenu 
^ jerbefennete |t(b ber iläifer neb^ ben igfofleu* 
ten , @taa»perfonett iinb .(^efe^ten ju rbfefer 
. fMi^m, md^^e^itSko genennet wirb/ unb 
Mn ber bfe dleltgiou ^t^HKO ober Si^to^ 
In ^mt ufib dotedy wenig junt^fcbieben tfl« 
6fe ^dt aiM^ Tfo^nger ftt ^ii^in^t^ha^ 
^ Sfn t:^il ber i^efben nimmt jiMr nur etn^ ^ütu 
^Mi^iS ^fenr an , ^ fäget tbit: bemfelben ber« 
fü^efetne llntcrgdtter bfffi^ uiß»,iftt^m biefeiben 
Tl^. € sufam* 



34 &(mm. 

toeber mtw^^, ober htr^ Svfi^ verfertigte 
■ SDInge finb> unto für bdefete'l^erBjettge unö 
< • fS^e^ttunsenr bet 6fo(t^etc «ngefe^eti. merbcn» 

4)a§iti ä^5re« : ^ - 

i) im nort)Utf)ctv1(fta bfe @iimO)e&m unti t>cr« 

a) bie heuern Gab&er , , ober ©obaiten ober 
' Babitt '#ber Cb^ö^r/ mef*e (id) fefefl 

* ' nimÖÄi [^üi^ut, ba5 1(1, ©cfculev 3^^ 

^Äirnie neHtieir, ixnb fönfl aac^ ©anctj^^ 

V - l^anniöclbt'lften 9«<eitnetn)erbeiT* ^r ®ot« 

' tosbienji i{i^in1]!Rif(6niaf:(^Mm,€^i(lent^.um, 

^ imb i>on Um altm fobifdjtti ®h^n'' imb^^iU 

*' «erWfhfl. V : 

V ^ ©lejenfgin; »€(iffl)em®i|enbiettflberBva- 
manev cn^angefi > bfe au§er einem ^tbiien 
IB^n ofrer-SJefeii dfer 5ffi#fcn , nocb'brc^ 
-' ^auptgitter^oWtt, ndmlfc^. 0)?3f«t^« ö&ee 
• 3fpureri > tober mohifef/ Äurtiren' ober 
©twert 6^ßv CfcMureri; be^ benÄolmücfen 
tber !SRong6(en\^biba /Qnberer feiner Sn^ 
' 'Jtt gefdjnwiflin* ^ffilan i^ermut^et, er fct> J>ct 
(2>(lvt6 bei^ blreh Tksppttet, tittb e^ florame olf^ 
tjefeijfcliglöij aU« Tlegppten ^er«.(a) lX>i^^ 
' ftU/'*nje(^ir'fliK^ We inomen Ääfi<ei>^ pe^ 
^ ' tumal> ©c^^vrttf unb o« m« ^t, unb be^ 
ben ?Won<j?olert 2tija^ ^erff.: ©jffß©6te- 
^{t flammet !)!irmMt^(K& aus Pixf^n ^er» 

* (3> 23rmn4 ober, ©irutivt , ober: iöt*»ntba^ 
*• tf^^ ben SWeihgofeif 2l4)tifcw/' wefccftem ober 
' - fein &ffent«c^>ir ©ottesöwjtS'ßl^^^ 

•"* : ^ ' . b€Cli 



fcftn er mtb nut in bet 5>etföH |*^t l^vamontt 
toerepret, fcfe toon i^m öbjiuftörnmfii,' «rtb alfb 
gStrficocn ©efc&fecfctö ju fepn tnngebcn , unt) 
Deren ©prad)e !Riven5inh oter (üvhhbiim 
ofcer <Btren6am unb öamfcruöitn benennet 
loirb. j^ferndd)jl ^aben ftc ancfe 5db> utij) 
©ct^u|q6xteir; uiU) eine uiijdfMige SJJenge gerin« 
gercv ©Otter» 95ott b^nft ^odjflf ti 5Bcfen ma« 
djen (iegor fein ^ilb; hingegen bie anbmt©&f« 
fcr t)i're^ren ft^ In ©übern, J)fefer Tibgottere^ 
fcnb bie SKölabaren ergeben; (te ei|lrcrft fic^ 
aud), mlemo^f unter gehoiffen 53eränbfi'ungen^ 
weit in ^nbien ^ineim . ' » 

4) ©ie 2(n^dnger einer uti«r bWen 58Sffefn quSb 
gebreiteten XbgStfevep, bieme^rafsVincrteijJorm 
^at 3^t <£ifftnber njfrb üon fcen 5?a(niurfeit ' 
Cfdjafamurtt/ Don b^nSKongöfen'öcbigin^ 
munf, Äiif tängutifd) Sd^iTf {T 6fiä?aif60nT^b4; 
oter nur 2)otn^bä,'fn S^tha, ^^pan , tlorea,, 
^od)iu*c^ina, iöo0, "Jongfinqunb in onbcin be« 
nocl)bartfn fönbem, Q^fd^ttia o^^r Cfcbiatvi; 
ober <ir4>iiCa, mie öud) ^0 ober 5^c, in %^\>i\n 
oiivf) ^h()57 iit @idm Sommona ^(Toöom 
genennet, unO auf ber ^feflT^ifiqen ^albinfel ^hb 
bicne i(J er ef^ebeffen dnter im iWnmen öuböa 
ober öntra t^rre^ret werben, melcfeer fflamm 
nocb M ben ©latTtern in bem fWamen Puti^ 
©at, baö iff, ^ev.r1>irti, wrf6mmt ©(V^oti 
mücffti eria{)Ien; bo^ ein ®o^n biefer ®ott^e/f^ 
(beren unterW^iebemp Sftamen id; dngefii^ret ^at^,) 
bfn f(e 2(temtfujr nennen,, »egen feiner üicIfdU 
«ifl«! SSRiri^fr Wn Slamett'o^et*^5^/fc( JJalai^ 



36 ^inWtttttä. ; ~ 

£ama; ba« ift, bet '^ro^e ojber M^ ob» 

mtrb ber im ianbe ^utün auf bnn ^erge ^u« 
tala loo^nenbe 2)alat $ ilama ooti einem gro« 
^en t^Ue ber Itn^onger bicfer EKelfgion als ba$ 
Obet^upe berfeibeti, |a a($ ein ^tc oere^rer, 
ttnb um beetoiden für unflerblicb ge§a((en/ ti>cü 
ffian g(oubet, bag be^ fejnem ÜiAe feine ^eel^ 
au« einem Shtper in einen anbern (|e|ie« ©n 
anberes i^aupt biefer dCeligron i(t Der Dberf^rf^flet 
ber Mongolen , xoeldiet nadf aUtn fe inttt Streit« 
titeln S!)fip^iDfutt^Z)omba/^titttc^tu^ 
(ßegeti, aacbtucjer <0eg»ft^Ämu4)m^ oöer 
IC^Utuc^ca genennee n>ict)# Ueber^aupt mer&eti 
aOe 2((ieii bet (Seiflli^en biefetr 9le({gion btp 
ben ^aimöcfen mib ^ona0(en Üotnae/ iJinb t>fe 
. SSDcne^fien berfelbin Cbubuigana (^iebcr^ 
gebotene) genennet: in^^ina ober^fi^en t>te 
;; |)ricjler biefer SXeligion CbofcÖÄtig/ in iaoö^ 
9^(iu unb @iam (Cdapoinen^ in iao$ a«^ ^e, 
j in 2(apdn Cunbe^ unb 23on$en/ melcb^n Untern 
tarnen tu ^^fuiteif auc^ bon ben ^^rieflern iti 
C[binaaebtau((e8# 
5) t)k Tinj^oinger ber Kbg&ffere9 £inc9 cbei 
^ttt0 in ^apan, bereu SlfauptWitab^ ^i%t^ 
6ie beffe^ in ber $2]lere|^ung beö ^bcbflen €Q3^e 
fmtf ^iniiöa/ imb unj^iger geringerer ®ote 
leiten* , ^ 

; 3 Sin $^i( bet J^eiben verehret triefe (&httet^ biV eui 
^ «nber gleicbr unb t)on einanber unabhängig fci^] 
.' , fotten;.s,..(S^bfcCao«|(^ig.o^rt2(n54ns*r ^« 
iUo itiün in S^nna, u« o« mr 



§• 9- 35feJ3uÖCttm7If!a, |a6cit fi^ mi< g)^ 
lafiinn, i^rcm 18atcr(aiibe; mit aue^etmiet, unb ftnb 
geg^n ^tt&en bfe auf bfe Stüftm SOIalqbar unft^ Soro* 
manbef^ wnt) grgcrv Oll« n Wo in 2&<lKi fl^f^*"^'"* 
©i€ fint) grigttntl^dlß Äavaer ob?r Äaraiteri; ba« 
Ijf, r« wrrDfrfen <i||^ bititc& mönbliciie (Srjd^lupQ fort* 
gepf[aii|re @a|ung£n., wb untfrf4)eib^ri fjd) Daburc^ 
t>on ben ^abhaniten ober Calmu{)ip^errt 3n 
d&ina wre^ren fw.aMd) ben Q!onfM||tu0, urtb ju ®oJ(i» 
conba unb iDfic^ §in ir?i moguffcbin &^bm^ m&eiriu 
l&^n 0f pcb tt)D§l mit 5»l^raner{nnem . 

Sftamen mb ie^begüff^ ^on i>^m ^rabev tTlubdm^ 
meft, ber fid^ in bfiur(l^n3;a^ren be«.7ten 3^6«^»' 
^unbcrttf für einen ^p^eten unb ®eiM)((tTia^t{gtett 
@0(tc5, unb feine ief)te för eine Df entrang i^oita 
i»i69fyfteD ^« ^ie fmb, bu»^ ganj 2(fta au^ge« 
^eirer^ reellen fid} iiSierin.? gegen ejoanber fc^rfeinb' 
fe%e.*^uijrfe(ten, mtplitb - 

i.in fitnnifcbe Dlubiammeftänn* ot)?r Sonnig 
ttfif iveid^e bie @onna ob^ batfS^ucli ber "iro« 
btrionen i^ree §>ro|S»^^en ate m cqnotil(<l^M ^43u(6 
in e^ren^ tinb ben äbubeh, <Dmar^ unC (Dti?^ 
mati für ma^te Sflacbfolgec iSln^mi^ej^ö ^« 
fen^ unb beiteniefben ben 2Ut nac|ife|en., @ie 
mepiten bte rechtgläubigen iSlu^inmeb^ner ju 
fcf^n, unb loatlfa^rten nacb ^ecca |ur Ct<)a&a, 
teilen fi(& akt bod^ na(ft4 i^ren barne^mflett 
®c(e^rten unb ie^ern in 4^art^e{|e((^ namitd^ 
j) in bie Tln^nger be« i(buttanlf4^ «in«« ^w«* 
(i?ger^ betf ^oran, baju borne^mltci^ bie tucfm 

unb Xatarcn ge^&ren. 

€ 3 ' 2)ln 



' ! /^äUi^öf\y\ci^^^ ober Ä'diiirtier« 

' 'm^^r'^jitvanäcr; ak in UljIöV ' ' ' ^ ^: ' .'':;' 
I ^3) fn bie 7(h^mi5^r »lec^a^^^^ " '©Ic'pnjb 
', .^Pütia?^ ^iage^ faft nur in '^t'a&fen onjurteffetf* 
* : 4) ' in Mb iinhanj^v &« ^bn ^an6a J; wief^e autb 

[ti intitlX^^ baß ift. ; toft' pbrtbey 6e?/i^e^ 
' ' "red?ren/n)eic()cn 9tiimc« fi(^ bje ?(h^dii^cr ti^ri^ 
. -Ä(\l(R^im^/ili <gbn >ibutaldb Bl^ijlfgen, ab^i'' W^ 
' lf^v?^1^nnben, benS'rfnri^ät^-mfttem© 

\ fie if)nen (ipet jürfidf gcb^n, . ®k äcfefrit rt fiVc 
' * einen 'Ö5irünttirtifd bcr mut^cMinebtinii6iiiv 
" ' * Ijgibn/ iiii beltfmm^n^ Wer ber eigenflicßc^rtiaitt 
ober !Ra(^föli}er bes IWü^nmiriebö in ber ^5cfr« 
. fhn SÖlai^c in j^ieift • unb n)elclicf)cn 5)tn3etf fep ? 
^' /'^titib/erfipnnen atfein beii 2tKunB feine 9^aä)fetn« 
\ itteti bäffir* "Weil (ie bon ber 'QJefucfeuhg bec 
^;r Cadb.a'j^ü*i!S)leccaquö9efcbI(>iren^p^^^ fo Wfud)en 
^',- fle%^Whinr®vibet Der ^maniö. @ie-t§el- 

] W*ft(3b,ifrtV^auptfvart^ei^efT, unb bfefe toiebee 

' iV'ft^m^r>;i3twfinbbtV3RafTabidnctV<Bbo# 
*^: ; UiWiv'nöfairiaiter, (9flajarafer)3fÄe!tanet> 

|; SHt'^änimebonev befenrten pc^Virie^^crfkc unb 

. ^nbidner. '' ' '' 

; j5;ii/^fe^^#enm2ljiäPnr ' ' '^ 

;flen, ju ipelcben 0c^6rw- - '• ' " ''*^ 

' . I. bic 



tun, ünO fi(^ t>oA ant)crn (^rj^p 6<ä:foneli über« 
^aupc itnteVfct^cit^ett , b0$ fte iie 2(ti^i>räc^e ter 
7 eigfkii cS^m^imn ^Ir^^eQtMrfxmmbiftgett an« 
ti0^imit, utit) Me @mcl^t^fele beft r&mtfc&m 
9)apfb5 ntAt erf «nmn. . ^u benfetbeti' ge^lrm 

}tt'€oRfhiiitto)>e(' b^« Mr)ff^m|}( {fi> boqiDeb 
cbein bie übrigen ab^nge^, imb ber. flj^ elniir 
€ribif(^f MR, SonfldMfo^pf Cmb afifioneketi 
5>Ärriar(^en tienhef* , 

, Onftrn)«! ?)(ier{orrtien ju ÄteMnbrfa M 
3Ieg9ptw/ tt>rfc^er afeerme^reiic^eifö ju Satr^ 

Nr 1, attcl tttt Z^^tl \>m 'UvnWn. 
. Unter bemgt3ie(Qlfcl^n$fa(r{ar^(n)u*2(nt(e« 
^'en, betme^rcnc|eil$'|ii£)emefc^f oberigcbant 
im iaiiÖe;@c&am ober Btftim 'n)o§nef,: (le^eii 
Die fbgpnonttieii tllek&tten in O^ci^n/^^efo« 
)>otamieoiittib.onberitiäNt)erii; miäittmit)tm 
Seti*en fc^mpflSWeife Wel^iten; bofti{f> Äi- 
nisfk^, gMefinet merbert ;; m4J( fie fftt^ ö^n ^^ 
fe^l bed ^'f^^re SRürciati Ne ©c^läfte ber c^of« 
cebonifcIrtH SHvibin^iQtm^n^ msffm^mm, 
intMiDotfetr ^bem :@fe^|ii(t«n bie^^SKeffe iti 
ardNfdier ©iHroÄe* ^ ' ; .^ 

Unter bem ^tfim^n^tt»^m^ {u 3eru< 
fofem fk^y I«ut;^0\$iM6v*bfc(«.iianber, 
i*etri0^tti9f€^rijl«i4: .i.-, ? ^ . ; ; v7 

e 4 ^ ^X®^^ 



/^ ' ' /^4u^|)ofiiicij]i/r^ ober ?^^ ober Ä'di^nic*« 

"; ' ^crr %?iit)Wi!tiebg'.(}et^ffßft TJ|jf; ^r' ^aC ja ?jtica 
' ■ * m^|r'?i{tlvand^^^^ öiß wi((fäV ' ' ' ^ ^! • :';;' 
] '3) fn feie It^anjr iDon aröc:^^^^^^^ ^ ^ele'flrtt^ 
J)eiitli]eö Tageg faft nur 'jn/^?^^^^^ oti.^ufre^crf* 
4) ' in bk i(n^dni^£r be« ^bn ^anfeaf, mlii}t(xx\ih 

'i' in'biV'^öfeUal;*, baß i|l. ' bl^' 0artbey Öe|*t^e^ 
recbren/ weidien 9tmneH fid^ j&.i> ?(h^dri^^r'Ö4^ 

' ii^m y^mhm, ben Stfri!tlfeii^;^ftbem ©c^mpf* 
^ ' • vmcvi ber 'öcbtitert , 'ba^ W, * ($? ctirer ;6bpt 
]^ '3![nt)Ängrt/namlkb bcö'Tlil) ßfi^gt werben'/ bcft 
\ fie it)nen am jur?idf geben, ^ ' ®k äcfeem eij föt 
"* emen 'Ö5lrünbnrtffd bcr mUfkilWmebflnfTd^^^ 
' ' ' Ifgton/ ^u tetttmmen^ ber 15er eigertflicfee^rtiaiti 
' ' ober !Racf)fföli}er bes tDTu^ttmiriebö in ber ^^Srft« 
;.. . , f^^^ 5Öla0c in mefft • unb roelclicfecn ©tngeti fep ? 
^1 \/^tmb/erfcnnen affein beii JäK unBfetric9^acl)foin« 
V . men böfßr. "Weil pV^on ber '©efucfeuhg ber 
[\:* ^aäh^p'S^^ fo &ifud)ett 

y^ .-fle'i^pfc^^ Der älriiartö. ©W-t^el- 

* ' 'W^ ftdb, ifrt '5 ^miptpart^eiijeri , unb biefe ipiebee 
' i\{tkintt}\l^me (inb btV 3Affabiä;ncv;^bo^ 

' ' iinb jci6ianei% 3" '^i^f^t' ?^^tt ^auptf*« bec 
|; SWu^arrjmebanev befeniien p^WU 9?€r|kP w»*> 

I. äpte eigentfict?cn inovgeiilänWftfecn ^C&ri« 

;j|?en/ ju ipelcben flc^Jren- - •' ' ""*^ 

^ ' i»bie 



um, unO ß(^ t>oA ant^erti (^r^9 ^oirfonch über« 
§aupf iinterfc(n^i6en , t)ö| f[e ^le ^Xtt^prAc^e ter 
7 cjEfbii df^mftncti ^N^eonerfammbittgett an« 
tii^^imn, utit) Me @m^thoxttitM tknifdm 
9>xq>fiM ntibt erf cnt^n» . B» :^enfei6etv ge^lrm 

ttoc^ieii;3gi*ufa(em fiepen, unrerrbttten tec 
)ir€oriffatfitino)>e(' b^e Mr)ff^m|}e ifi/ t>0Qii>eb 
fbem bfe u&rigen ob^ngeo, «iiO ber^ flj^ cineir 
€ri6if(^f tH3n. Sonflairtiiu^pfr tmb afifioncketi 
fParrwrc^en «enhef^ , 

Äeg^ptett/ tt>rfc^er (Aerme^cetic^eÜöi/ju Satr^ 
«>o§ne^^ 1ie|t^ an^ermis/^» afvkani^niatwi 
br t, aud^ tttt Z^^tl rxm %mWn. 
. UnCecbem'gtiec()tfcl^n^(Har^(n:iUr2(nt(e« 
^m, berme^enc|eil^'|U:$)emefc^f ober (gcbant 
im iüitÖfeiSc^am objßr ©^n'e» mo^nef,: jle^eii 
Die ^gßamtikii XfMd^iten in @\^tim^^^M 
p0C<miJeo;iiiib.«fiberitiaNbierti; reefc^e 4)^ i^rett 
8ett&en.|ifcimp|ij«ei^^ «leldjiten; bofti{f> Äi- 
m'SM^/ fi^^ntt mer{}«rt ; ^ mtif fie (k^ b^n ^« 
fe^t bed £4if<r6i0lürdati b«^ @c^Iä|Te ber c^of* 

inuermotfetr ^bwh^^^tm WM^^ in 
ard&ffffier @i|!rali|e«^ ' ' ; .'* 

fafetii fk^y I«4it.^««:${t«(e> 't^1c(«r^anber, 
abetri0^9^€6<^ljl«i*: i.;, /' j , , r _ 
(£ 4 ^ 2) ©U 



5« 



"©ntcifürtär 



.' '«^^ü^bofiiicilJ/r, ober ^arfdbaö ober ÄdmnicN , 
.! \^^A '^Ml)Wftie^g (^^^ ijj. (Sr'&aC iji 3lftjcä 
■ mi^^r ''KiTbana^ öig m lÄpV. ' ^ ' ; . [ , 
\ 3) m feie Whanger loon aiöct^afcu ^ 'Sie flnb 
^eiitiaeö Tiagee faft nur in "Ä^afefen on;^utrefJFetf* 
* ' 4)'in bie SJn^dngcr beö ?[^bn i^anbaf, njefcdJ^eciuA , 
. fajl'ihuHn'Ttrabiendn^^^ \C , i 

redjren/ weidien StumeH fic^ bje ^h^aii^^r bt* 

lf^V?>l1^Hii6eft; ben i8(^mifc%^^ 
' ^ iiflmeiV ber'ÖrtjHtert, ba^iftV^ 
^ '3ln tjdriqer (narnlk& bcö "M(l) ffilegt rpertelii^ tJett 
I f e if)nen aber jurfidf geben, / ®k öAjfHik fite 
^ ' einen 'Ö5lrunbare(fd bcr mM6<mtttiebönff(^^^^^ 
' ligfon/ 3{u b^fiimmen, ber ^er eigenfKcfee^tllaitt 
ober !Racf)fföl^er bes IWu^nmiriebö in ber |6rfr« 
flen SÄac&ciit «elfj-unb roelcllcfecn ©tngetf fept 
^tfnb'erfpnnen öffein bertjUiunb feine gtad^oin- 
V 'menboför. "Weil (ie bon ber '^^^ 
^^j' ^a^ha ,(u 1!?ipcc.iQu^i]effMotTcn ftnb, fo kfiic' r 
''p/.- fle berW'eirene (Orabet bcv \^\mv ^ Sie t^^cr 

;"^*' Im ri^.j( 5 .fj. 

in ff 

IM I 

1/^ 



«:r 




gi&ubigen moi*gent4n(Nfd»enC&rifieniiaw 
nen, tttiD (t(^ t>oA ant)em @^#<9 ^ittiMN ubfu 
^aupf ttnterf4)€tt)en , t)a^ fte ^ie }(ltffprft^ bcr 
7 eigfioi cü^m^mn ^rd[KQt^ttfbimiiliii^ 0»^ 

^^ipfbtf nU)t erNnmm , gu bfnfdbo ffpka 

ibem {)te ubrtsen cifym^^ mt br f^i uma 
€r|btfc^f tH3ti Sonfioii^ii^ ivib otlji^sieuic! 
9>afrwr4« tiemwt. . 

Äfg^ptiti/' 'tw(di>ct oter s^ko^^ ^ :^* 

im ia93bei@ötQm6ks ^ar.m m^ : tue 

l>ie (o.^enonnten n*4^- _ ^ t)on 

r fjeifet, 

.,g)afiit in bcr pi 
(J 5 




4)m, bie ber«^nMn3«Tuff)f<^lsp«ttlaKfrSRicoR 
''■■'" tH>r^enomnw(^fü>f/ii^nffi^/ neiimn iß^ felbfi 

• ■ BtaK^wmHf feftf 10'^ 2lttgl4«*lfle, wert«« 

«6(r wn bMf |Nlrft$(i^ j^e ^otf «Intli 

f:>. '>> (Beufitm ifttmfiiit mtitn, ficb fH6fl ob» 

*' h^mmmt iMrben; 'Q^ i(^<(», bofi ^ifhitf nici)t 
nur au^2 tRotuMn , fen&cm wiib> a^<^ ^f"' 

• tieh b^t^, wehN 9M|0n«i unb'9)iiataren eba 
fb genau mir ciHMbinr9(rti»i9C(ie6cyit, ba§ fte 

' nur einm ^«rfojM «btc %fibH<l outmaf^ttn* 

• . ' fertig) unbpeirfbniH^ «Ki«MWe Ha» 
' tüün^t, ^iv »«fbHM^^iilcn ft(b <n 
*' ^)ta ti)((t autfgelMlm, unb^i^entMllteca^ii* 
' triar^. SDet «(»iie|m0i i<tt fiei««iei| ju 

f9fofu( »b«r fKufPot, In b«r fHr^^nj idiatM; 

1inb^e{f(*«lfrjH('<Sl{«s* 3iir 4iBt»re rno^nrf 

iu Omtia m ^r (ten ^ w^^f^ eO^H @imeon. 

' ' 3« ben 9it«(l<MHdn<ra- g^ttmmQdT'blejfo genonn* 

< 4ea C^omufc^^n: auf bit'^f|«49|a(abar, 



mit ttt-rdttiifc^m .$Jr4)> »»einig«;.! 
SDie tTJonopfei?jl»it«b«r3acoWtm in^^ri*. 
S>ett «rflen 9{am«it f%cti (i< befiQcg^, ioeii f 

^ri^i nur tim fÜtam mitatuS^mf bQ4> toh 
ten fk ni<6t mit ciiKin^ff »fnnifÄt/ fbn^nrn tie 
ftti^tgefffatut €MfUfe9 (ugki^^ eine iwitfatt)« 
unb iofomiRfnsefr^te. X>en {iveiKen ^dmeti 
Memmm itc, >M)( ^acab Q3arabiM« ober San« 
|(ilti$ im 6ten ^a^r^i i^e gotte^bienfHil^e ^er* 
faffans-inOrtmUHA^eil^r^r ^ > ^^ J^upt 
f^Ocr ^ttiatdb'itt MiKMcnV treffen <Öaup(ft$ 
A^cr «in l^ofier unweie «ee @tab( m^cba ifl, 
tmb aatcr tveidicm.^ ^p^rion Ct>«iCatholi. 
cuiyprit»»Ot»on!t}lf(«iNanHen,{H$48iit (le^f^ 
ber 4^ K^t im^ittficr^Oe^^d. S9{att^ untiKie 
9)Io(bI wtfbnet. . fSMt yxm ilnen ^^.fid^ mit 

S)ir JCrmemec fo^iifn imt borMn mit bm 
fSlonop^fiteh iifterriH> bdg f« nur etn^ ßatw 
In S^ri^o onnc^men : fi« Bnb a^ä^rigeh^ iwii 
Den 3<KD(iten ^ 9fe(en (9e^Au<^ un& SO?cq« 
nungenliintec^l^en, ^ingt^en i|i !»etfii(n[^e« 
iwn 6tö<t<n mit b«i ®rie(^n äbeccinftimmig* 
@ie fM^ vom 4 5>afrii»(6ei|. S)er i^me^m« 
f^, im(4er«in ^t^oiicue aOer 3(rnqt|iiflr ^eigf> 

. ^t feinen '6i| in bem ^lofier ^tjitmiabitin, 
loeie^ ein pooc :@f unbm im tet ^tgi>t (Sri* 
tom (onf ormeni^ Q8d(arf(&(i6oO cntli^en ifi i 
tn^»e\fit iuQ^fin ^e($ft^ö»in$ Norman; 
Uf Mtte |U 9(i»biiifar in bcr pfrftfd)«» 
€ 5 - Pt9, 



/- 






^6i1? i?m&d>b<iit<?ft Äir<&Hv(n ^Uin^KfidJ @onji 
•|fijt)ta^l« 2(lm^i>fer' €r\<)pe;f« iWb^^SSifcbofe. 1 

ii' ©ß iTJäi'öniceity l»l^f*r|(#iit ©^nfen^üm br n 
unter einedl ^Atddfi(9w;t>e^ftrtT90K3Mtiocf^ 

' '. ' boA' (^«b/^ifld) Q[hbt*u'iattd?^&aaeti|fce*iinb :au- 
* Wrc;^(^ah$etj» ?tof J^civ'^iejpjjcin^^albinfci \ 



Wli\\hr\^t{iet^efiifun t)or^öfn&en, dm j!of)ir^^ 
ficii aberfifift'b(e r8kiYc^fa/^dffchrn l^f;ri|^^ 
5t5n{grfiÄ?Wä6ui:ei, un& im^c6trt^ r)cn d^ 

3apönftnb bic'rÄttiffd7f<Jtöoilfd)cri'<§tt>riff^^ ttl 

her uertilgct' lüoröert', in ffbfnä ob^r finö tic^d 

tiefe twt^mibm/" ^^ @i}ift(ln', ju "HfirrtcF^n 

iinb in.(inbern 'fotibcn' üiib Orteli: giebc^ önd^"^ 

fat^otffdije ®cmeit cli.i ' -' ' •• * 

Ill/^fe J^clfÄnb^t, (5rt(J'fmibft, 'unty ©aiitfi ^aßch 

• jficfr gfefi^foff« miC gutem ^rfifq bemühet, ftt 

bm ©egetiteh^b^e^ fui>tic6ert *ifft^tt^ ; ido fie i^Ve 

dofonnpn i^Ä6ett/6te jefpre 3i^fb^^^rtjir*aiif eWc 

»uröig« SBiiffc b>fannt ju macßeri/ fo/bnß'ble 

Jlnjo^f ber refovmHtert ufrb Wc^^cvtfd^ 

CbvifJcn bofelbjl fe^on öiifo^nlf* tft; * 3u 

Äjlracfean IfJ aud) eine lue^errfcfte ©emeirte; bef« 

glcid)cn'eö öud) In Sibirien ([kbu ©er jef« 

fireueteti iut^eröner, Oieformittcn unb (Eng(dnb*c 

fticbt iju gebcnf em 

$, 12* ©ö^ In ber fubHrf)en ipalfrc \>m 2f(iflfefti 

9loiige( on guten ^anbwcitcm ^ tllanufacty^ 

ren im6 JabriCen fe^, beweifen bfe bn^cr fommeft« 

tai®lanufactur*unfr5obrff--®'aäcf)i, o(g ^-Saum« 

looffcnjjeuge, i«fonberf;cit (Jatfun, ^il)(, JWettcltuc^^ 

ttnb ©c^ftpfrü^er^ ©erfen, "lapeten, Äamefgött^ 

«nbÄdmetotie, feibene unb )|um t^eil mit ®oIb utrt) 

ßilber Durcfcmlrf te ©tojfen ^ (E^flgrin, ^orbuatt/ la* 

pm 0>erat^fa)often, porcettonc ®efc^irre^ u* o. m^ 

tie ^fer in Äpa^anbcln pöi- miH^vennotÄrtiaw 

©wtcva 



/ 



I 



' i&u) l"» Europa». 9c6raAt, Unt«c bcn. eTp^eiml- 
(d^ ©Elfern rc^etifrfnf.ltfSi.. j^qntiriö ip<9fn"'fo wcft 
yfcKlt tw^F, Ol« Die 2ir«eni|« wib 55i»(6arcn, 

' I »eld&en it^e aucft na(^ Suropa iwb 3tfrtci} ge^eh, 
fi,(fe(l öeHJelbcH t^üu bie ml^boif^m wnb ^ineft« 
^n Äoufitur? tj'e cir6§t£ni ^feji, ynö jnjof ^ut 

|n/Wn unt> na* ©|om fd)iff4m .. , ', 

^b«> mldfn If^ttm.mn {lä^ a^tf mtine Ä(n«fn|§ 
v|mt> 2Jn»e»\^u«^j} .^filfaiwc Ärdufer- ge^enfm mug» 

.«efemjlcn bobcn Gcfculcii in.ait^ finb juöcna^ 

,te9 (ob<i- Vpiiv^m(i ob«r IRafvti) am ^lu^ ®an- 

.g«tf w ^i«biflan, flu ^)ie dbgottiicb«« 3[nbia««iv unb 

"ju öamavüanö in bcc ^öucUarf^Yür bi« 2R«^am. 

;inf;banfr» . , - . " ' 

§.14. Unferc abf!« ®<f4it&tt bet <Sthe, bö«.4|f, 

i^rei: iSoller unt> fRtidf«, i'fi fa(} nur bie ®efcbld}ke 

.«(öiv3(fia, »Wl <&ott biefen ^auptt^tii b«r Srbc juiri 

©^$ ber ttüen ©(amm»dter betf mcnf(jblid)cn ©e- 

(cfclfAW, 2tJ)am linb Hoab/ eripoöjjt'^t, ^p ^t 

o&fr bf|>bc in ciitf ®*9«nb »cn ^}w gcf^f, l)i\ Wige« 

fi^r bie aRjfte ber 3 iufanjmen6anfleni)eii J&oupitMjfe 

, bef Sibc iji, bamft fid) i>e Sladjloiiwneji bifto Uid>« 

m «uf^ero (Srbdobfn au9(>r(itctt fönjtten^ (&t ^af>«n 

ober 



tinfeitungl 45 

dßer bi^ ufcrfg^h ^quptf^ctU t^et Stbe nfcjt nur l^r€^ 
tr\}m(S;iitochv(CXj föWern oud) i^re ^^tere, jaau(^ 
Diele ®^n)ad>fc, enfiücj^er mittelbar oOer unmittel» 
bar aud Tifta befommen. (&be\\ baffer ifi aucf) bie 
ffrfentttni^ M n?a&ren ®ottfö, ne6|l bcn exftm Äöiu 
flitt unt> ^tfjenfc^aften in bie anbcrn Jpaupttgetie bcr 
Cröc flrfommcn* ' 

flflad? Der oflgcmcfnen Uo6e\rfd)ipmimung/ burtft 
»flAc Die ©rü^ im i656tfni ^<'^r »er 5Belt ücriüüflet. 
iDötbett^ fint) öte crflt n Äeidjc in ?l(la entflonbrn^; 
ticimlic& Öabylonien, aflyvich, uhD (Llnna, beäji 
^ot tn^frica jju o^ld^ev gcit ba« &9yptifd)e ^exc^ 
feinen Tlnfang genommen* ©er Urfprung biefer SXefr , 
d)e fdSt locrmut^Iicf) in beih Anfang bee iQten ^a^u 
V^nbertö. 33ö0 4jtyi'tTd?r maib Unfcr bem j^önige 
tlimis tJorjÖAlid) md^tig, wnöAreit'ete feine i^rr»> 
ii4)a{tnld)t öÖciw über boß bafcyIoilifd)e Äeict^ 
fonberti oud> über ejncn nodt großem X^tk tH)n ^fia^ 
ünöttber TteQtjpten am. ^6'bcfiunö in bieffr ®r6ße , 
unter feinen eigenen SWonardjen bid aufitn Anfang 
fcee 32(lcn 3i^^r^unbertd bet ®e(t^ b(t unter bem 
Äonige öaiöanap^I (lA bet meb(fd)e ©tort^oleee 
2lrbace6/.unb ber böbploitifcf)« ©tatt^dftrr 23def!ß 
jem«nfd><iftf{* empörten^ unb jener bie ofiijrifd^e 
öber|ifrrf*flft über ein^n großen t^eil ocn 2l(ia> <m . 
ft(b MfiD tTJeöieti brad)te* «Oein, Ärbociä SflatfcfoU 
ger bÜeben nicfcr lönge be^ berfelbeiv fonbem bteSCfff'' 
rer fielen juerfl, unb nöcfcmüte oucf) tie l£>ayloniet 
A, unb matten wiebcr be-fonbere Keicbe auf* 
giacb finiget ^tit mürbe jirar bad neue babylöntf 
(cbe 3^^id> bcn bem neuett iif]ynf*en Ātdy* 
»cr|(|)Iun3cn; e$ n>äl^rete ober:bti?1Sereintg(tng bepbec 

fRH4jt 



4? v^inieuun^ ,. 

SKficfK nicßt fange; fccnn. {m 3a$r.3359 Bc^c^rte 
jrTabopolaf]ai' fdnÖSaterfani? 23abylott icn i?ö« bec 
<(fiiirrfd;friOi>''ff)^ri"frfy«ft, unb er^cÖ c'6 üon neuem ju 
ciwm unabl^cirigigcn JKdd), welkes fAoit unter i^^ 
' iftc^ m^t aber unter feinem ©o^n ITTcbucuÖrtejai^ 
fline ®rdnjen eriDciterfc * 0^6. mutte dud) DaöVijfyri^* 
^ fÖ^cHetd) um^^öör 3388 'öcm' mcöifd^cn el;iw« 
*^'^?^ ,3-'^^'^^^ 3ö&i'&"tibert^ ber QBcft t|)nt fic&' 
J^öß pcrjjji^)e l^ticb untet feinem ^önfg <£yvi»B 
|crt)0V;t)ec md)t nur 3425 ia^ meiiü^e jne6ijfd:)e unU' 
Äf|)^vifd?eÄcid)^ foiiDern aurf}- f;ernaci) böelyöjfcbc 
lilriD le^re bab)plonifcfoe Äeid? eroberte. Seme 
SÖa4)fclgier breiteten il^ve Dbj?r&crrfd)aff and) uBer 
cTncn anfd;nlid)cn %^eil Don 3;nDien,ja oudb über 
etnen'i^eil Don Hfnca mh Suiopa au^,' "^ufeS^tt^' 
ÜifyUit ber ^^erfer wdörete bi^ iM 37(ie ^^^i'^untecC 
Öer.ffielt, bei ber inSceÖonifcb.cl^onig Zlcf anbei: 
fi6iPev\Unfmit aßen unter beflel&en^eirfcfeofc ^U^Qtxw 
bin idnöerny, witermürpg mad)te4 2lüein, ' Wcfi' erjW 
^crrfd;aft ber Europäer «ber einen anfefvn(id}en XM( 
be6 füblt^en Tffienö wahrere nldjf fanqe ; benn naC^ 
Ä(e]rQnberöimi653(len3a^r ber®elt erfolgtem "Jofce^ 
marb fein großes Dteld) roieber jertrummerf. Untec 
öpn 6efonbci;en SleWen, bie bar^uS entjiunbcn , t^aC 
ftdjbag pavtbifct)e, mcfcfeed 3lrfaceß 3734^tftete, am 
rfjeijlen ^et\>ov, unb roudjö ju einer ungemeinen ®t6ti€^ 
fttfonber^if, nflc^)bem e5 im 226(Ien ^d)v nad> ®>rfflf 
(Seburf ben 5)art§ern wn ben Per fern «nter Htta^ 
ttvj:cs 3(nfu^run<i tpar i?ntri(Ten mofben. ^m 38f?eif 
^a^r^urtbert ber ®cft gtengen bfe Celten, unb nec&^* 
i»men tfc »cyrl?e1t unb öarmacier aM^ ^(ia rinc^' 
(wtopa, Mn^ ^emdd^tistcn pc^ tftfcJbft Dider idn&c'r; 



^mg^en * wateten firf). ^ Ä^mer m. üt^b . mdf ^ • 
S^fu ©€burt betrjäcbtHd)^ 6tücfc bcß fü*.-n)c(l(icbm.- 
ificnd tinterwüif 9» S)<e im 3973|int ^ai^t fcer ®clt 
in Tffitt erfolgte (ßeburt 3^fw *w^^' ^^i' S^«J^n ®«tt 
nu|(ic&, e6 ^at ftc^; aud) bie c^ijKicbe ^^'(3(01^ au< 
3(fia tiad) unb no<b t^utc^. M^ 3^i^ ^^^'^ au^gcbndtrt . 
©ie tPanöeningen.öer iD'SlPcv uuö.^lfu'; 
nad) iSuropa ^aba tia^ 3>?f** ®^bm'tmd)t a'ufge- 
^oret, fontern c$ ftn&. anffcem mvMinti 2(ftaJm' 
4ten 3<^^r^unbert ik ^mmr im jcea^a^if^unDeit 
iJie 25ulx;aren; (m 6ttn 3q&r^. bie 21 w^vcn (eigcwf# 
H(b bie <f>eugenei>) wflö (m.8 uro gten ^a^rfi. Die 
4)Ungarcn nocb- Suropa gefonimea, uiib f)^I)en ta# ^ 
(«Ibft flrö^e Eroberungen gema^f. (S:in gl^i^ed ge«* 
^d)a^ im 8 «»^* 9^^" *3^^'^f^* ^«>w ^^" ?trabein ober 
Saroccnen , tm gfttt 3[ö&t'&. t|on Den l^ufftriji lin 
ijtctt »oit teil Sataren, unb im ^ten 3o()i§. wn] 
ben C&rPciK ÄHcin iii Der folseuim^dt ^at fidjtf 
wm^rfe^re; benn Die ^rpp&ei: fi>iö nad? Jtfia 
t?fgaagen , unD f^aben Ö^ifelbfl. wie langer erobert 
5)ic|i^ ijl Dornef^mlicb t>pn. ben Äuf]en sc|if}e^en^ 
ipficbe t>ont i6ten ^a^r^unber^C a|i nacb unb nai) ben . 
ncrbüf^en 3L^eil DonTtfia, ber ungefd^r f t)on ganj. 
^fla aiarm^t, unjer. i^re Säot^mdßlgfeic g^brac^t- 
§aben. Die Porrugiefcn ^aben im i6tcn ^a^r^un« 
^ert im fubli,4>en Tifta große ©emoicunb 2fnfc^cn er« 
langet, @te be§errfc&ten, bic ÄüRen Deö'arabifc&eii 
un^ perfif4)cn.2Reerbufen6; imö bieÄii|lett ber i^alb-' 
inftl bieffe{(0 unb jenfeits be5 ©angeö b(ft'an €&|na, 
ja Re brfl^Jf^'* ^«d) Sc^lon^. bj^ funbif<^^"/ mofurfir 
jiben wty^ai\\>m^n^i%.pptct i^ve @emlu 3l'Hem; 
fcic ^((an^er ^M |&u<n/§^.in|i(ien öe|i|u»^^ 



dcbtttben. ^i ^oben aud» bft Spantcc We p^UIppf- 
nifAen 5nfdn, unb \>U ^ngl^nOeu/ ^raitsofcn 
unb IDitten Mntcrf*{<bene ^t^msm imb Omir ouf 
DenÄöften ber i^lWnfd bleftfHe Ort ®o«sö, lA 15e. 
ftft. ©dtbcrn löten 3o^r^iW>ert, ba fi4> bwfuto. 
pL bff*ricb<nctmafm Irt 2l(lö nfcberselofiVh, ta{>m 
fie flu* bft <ö''i|l«*« 9^«d»wt baf<flb|l »iiöer «uäj». 
ttelten 9efu*t, wie (i«rt §. h. «&«Jrt« . '^ 

«U 6obc no(^ njd)t öBegrcge 0l#9i«ruB9«»fr- 
inbffws^, »«»*« W« 5»lter In Xftd trfa&ten ^oben, 
bekleben» jbnbern e« (tnb nc<&=elhlge nacftm^lmw 
<Vnt 7^«i3o6«^Mnb«rt Itgle 59Iu^ann««b In »fabteii 
Sn ®tunb?iu bem 9«'«>$<n <xrabif<*tfrt oberjuracr* 
triften »€i<b, wdtbi* P* unt« ben Ä&afif«« nl*t 
nur ob« einen onfe^n«*«» V^tW be« fö&HdxnUfitn«, 
ibrtb<rn an* öbrt «irtn t^« w? Urtica unbSuropa 
itftr«fct bot. e< H P* <« ^0« 'ff* '"» '3«« 3<»&r- 
tanbcrt 9«hbl9«> b« ble U<betbWbfej beffelben von 
Im ttö* stÄfew iiK>itgoKf*enÄdd> wrfA^ungm 
i^Htben. 1d«t ©elfter &M<« le|tern «>ör Cfdjtngte 
<tban/ <ln «Olcngol, tpeltlj« Im «nfang be« i3t«i 
«^aht^unbm« Ieb«>b jWn«t ©If Im ntrblM^en Hfia 
Stfft.; Utrter bemfelb« »äcbfti ble toertDdtlbtw mic«). 
Len klAta mdttg^lett unb (taMrert wrelnigetj 

von m au«9eb«it<ti(tb«i, unb weit fti «urtpa tin. 
d«br«ng«tt|inb. «tM»*7* et^«M«*^tt«r 

|!?i?^b«flm?efn ÄH- Wutf*t «c^elt 
nod^ be« fa8j<i(«tt fHne« mttti W ©egenb ttn 6m 
«ttfan« ^Öolga iwö.^on., »eMi« bawal» bm 

totacl« 



fd;ali^tMltftfl,^ielSbene:^ipfc^e,f%fre« Qjit\ 
iegrif die SXei4)e 2(|}ra4)ati uti^ Sä^n) bie giinie« 
fldiie Xatac^p, unb. einige on)>^e 6ena€|^(e europdi», 
fc^e iavlbfT. ^M Mefem ^fi^fd^i fiairnnen no4) 6<r 
()<iiri9en (P^ne 2)er <trim ofe« . Sag^tat/ ober ^af- 
^aif öefom tic ihn^, ti>elc|)e|e^bfegr0^imbfiei«: ^ 
ne idud)are9 genewifr iDerDeti, unD^Jne SRacbfommeti; 
(kirbeii no(6 {ti ber gdt du»^ ole ^tmur^^^eg (einj 
9ui(b Ri^ef«/ SU n^t^^m Mefe Unber f atwn« Ü^Oi^ - 
baiwwtö m)ii feittf m i8ater {ttin diegj^nren liberbt*, 
9lons0fen luifei ^acaren ernetmef : aütin, btefe i86(fer 
trnD bie ^eti iinferiourfigen iatiber^ famen m4> Itgo«^ 
b« 60^110 €^tt($oDe, aol)e6o6«n4ngefu^recntau». 
loni 6^e« tnoiisu ober tn^gl^Or ber&kefleutM! 
ccr taiielbffi, fd^dtt (emen iBrubcr ^iiIosumieeiRim, 
Arksi^eere nad^ 3^ati obee ^fien , mid^ ouc^ bfe' 
an bafj^be gegen 9Be{len granienben Unber eroberre,\ 
mt dtt t>Me iänber jefneti ^^Uvmim $in(erUe§« 
SHangu aber gieng n^ S^na unb ma^ce banil^ 
(Eroberangfii. ^^ folgte fein^^rtiber ((oblat (Cl^tv 
wMfn ftd^ in QE^in« n)o|n^afi^ niebf rlieg^ unb ba(^bfl 
bfA tieiien 9tegen(enf}amiit, ^utn geiNwne^ anfüng^ 
^ ber B^it ^^n, macb bao ianb ber SRongoIen al4 
ifae f>cot>in} Mn ^iM üngefej^n, unb biec^eftfcbett; 
C^me Mm mongoiifie^n ©tamme oerotbneeen l^re 
grtmieflejn 2lnt>ermanbten ju ^fatt^fern aber baf«. 
fcibe« VOetn, bie SO^ongolen würben 136s m{eber<ku$ 
l£^nd MitHeben, unb fie ftnb enbii<^ (ö/ n)ie bieju i^« 
md^^<S^>^ ^(fa«, unter c^tnefi^c^Dber^errfc^afic 
3^0^ , j(i bie CE^rfer §<iben 1757 aucf^ ba^ Unb 
te dei&ts ober fin0orif<||W:i^(mu<|i!ti.seft^ t&ei{« 
5^ ^ unter 



^t^an uvb fHntfftad^tomtm im fiibl(ct>en 21fta cri. 

* SX^kb/ toH^ei Ctrttur ^g ober (>ir fbgnumnte C^p 

4S70 (u ^ifkn anfWng* (Sr ^tte ^toeii @i$ SU @ai> 
irtartant) in ter i^ud^ore^, eroftvirtetfler Ttfia itom Vr^B 

S|ina^ unt) wm perßf(6en ÜRt ^re an b{$ @{6fr{fn^ fd 
et t)¥<ind tueft in dlMffatrt) g(nem» 7(8ein) ftin 9tei(^' 
mxtk n^ib feiiiem ^ot)« jerfhjtf t> tmb fWtit Sta^onu 
nun in €^orafirft lourbm fm Tdifoitge M löctn^^r« 
funbec» peit^rt» €8 ifl ^eir ft6c^ dm Unk feiner 
Sidc^fcniiiienfcf^äft ftfofg, todti^e In^i^inbilhin untet . 
b«m fftäm^n ber gtöf|en tVIogoIn regfcref^ 
' §. 15. i>f^ ^egterunge ^ l^erfiiffung in >ett 
Staaten uiibiänbmi3(|ten6, tfl ettitn)ebei:^efponfc^f 
mc^td^if^ ober republtCarttfC^« .S>le ieffert 
finbe« f{(^ itft^t aflein til) liefen (feliieii fBblbtn, bie 
fM[^ entibeber mir burd^ ^[ettefien regieren fofjen^ R)ef« 
d}t fii ^oliffAiä) etiD&^fen^ oberburd^ gArffen^ benett 
f eni(t)t n)eif«rge^r<|en; a(Sf« f^en gefdUt, fonbent 
oudl^ ^ 9ieft^n, bfe bas 3(nfe|^en ünbb^SDamenmo« 
ti<ir(9{f<i}et Staaten |a6en^ fii benenaberble.Siacbt 
tiUiitiotoc^t in ben ^nben ber D&er|iäupter, Q{di>jeU 
nte^r ber pc^en ober Statthalter ff^^ meldte bief^ro« 
^injen regieren, tinb bif Untertanen mie ^ncc^ 
ftalten. ®njbl(^er @taat ifl ti0rne^(f(^^inb^an. 
§,16, miJ^Dw nicWt^.t^if yon Tkfia^, 



©nWftttt§; 51 

»djlr gutn ntflif^ Stti^t geffirrt, fl&ült (m erf}« 

ge^e R^ i^n |e|r; * ^))cninorgtti(aiibf^en@c()iife« 
^fäem ^tibit mm rine gf m^tne ^k^cifuttg eiiie6 grof« 
ifKt t§fite twn Ifflen in ^ran tinb ^m\tn. ©fe 
0riiii je ji9{j(^it be^Oen t^eilen nm^ Oer ^(ug Thnot 
obfr ®f^n^ Dor 2((fer6 Oxus genannt, melc^räuf btt 
£)^(e:tM cafpi(c|cn @ee5 c^ebeffm t>k norMic^ 
0rinsf be$ p€r(i[fc(^ ^ndßmaäfte, imb tM>r Kkert 
fo ben <af)rffften @te {le(> |e|t aber in bett @ee Htül 
ge§t S>er iRame ^ron bejdit^t a(|b bie iinber 
M yerfifil^n 0teic&ity unb ber d^^mie Cttir^n bie iän« 
bir bir ^tofonlamicit itnb Ue6befen» 3<^ loffl Me ge^ 
«atiere ^{c^nsibimg "Xften^ in iSeffen ober mtcbifneR 
bcm (Jb^ifcl^SldfSege^rfgen ianbern anfangen; tinfr 
dat Me^ gegen @öbtn nnb Dflentoeiter forrrtHfeit; 
§• 17« ^iffolü aber «n)r^ w)i$ der 40$temet^ 
nm (Tb^^i^^ ^^^ Vfi^ gebenfen^Vioelt^ mic 8Fl«i|m 
$Amd)t niertenfftnnen; ob fte g(ei($[ in^e&mmt ei« 
ner^ro^ SSerbef^t^^l bebätfeig frnb« ^m gegen« 
»ix^gm i^cen ^a^Kfymbej^tt §aben tPU^efan tt 
f^Oe mn ig^rmanntn^ juerflbecrä^tficbe^er* 
ieffernngen becv affgemeinen €$artest>on 2(fta mm 
S/bcdift, 3o^« tllact^a? ^(i^ aber ^tbe^^be über» 
ftoffetu ^tne Mn iigm feibfi lii^t iM)ffenbete ۤartt 
ijl Mm SR. ;2(U9; (Sorrlteb 23^m t^Oig au$gear« 
betec^ «mb^ r743 bÜRb bie ^mannifcb^^erf^arte b<r< 
«n^Segebrä nH)rbett* 1S$en(ge3^^re^»enui6botHa^ 
berr ftk fmfcitijp^be Statte ,9on Kfia i^erbeffint getM« 
firt, m«t<b^ <iber tM)n berl^ntgen nberArofftn noirb^ tü( 
2>'2tfn>tile duf 9 ®ogen w^ 1751 bi$ 1753 ^ermiSu 
ygeben ^ai;^ «n 9^^cl^ »^ |ii . lobas, ^ oiel ju 9er« 



5o: " ^ &mms^ 

fhiinmenbc ^uifcl^m €&an be^mfdf^t ^at, ^e^rt * 

gttt^an unb f^ineÜDo^tontmen im {ilbi(ct>en 21fta et« 
o&ett^«tt€tv^et^tm M Mfeti 34v&<t>^^ut!ttrbdd 
* SX^kb^ toH^ei Ctrttur ^g eiber frir ^>getuitinte ^o» 
merlart <eigerirKd[^Ciimir lci)gi;»«r lot^meCimm:) 
§^o (u flif^en änfWng; (Sr ^tii ^ineii @i$ ju ©Oi» 
n^rfant) in ter iMori^, erc^ftme tfder:7(fui itom Vr> 
4ii)S^io30 (in 6{» jum^Oonse« unb^n- bfe QJrinje'toeti 
S|tno^ Knt) tom perßfcben untere an bt« @i6fr(en^ jd 
et t)¥<ing n)eft in ^Mf fant) ginefn» 3(liein; fein dtek^' 
levröe n^^ feinem^ ^ot» jerfhicf t> tmb feint Stn^onu 
ttün in €|orafirft wtnrbeti fm ^tfonse be6 i6cin ^|r« 
funtec» vm^eu €8 ifl ^et n6(^ dtre iinfe fetner 
9l(ic^fcniinenf{(^äft ftbtfg, toefti^e InviS^nDifhin imt^ . 
bem Sftdmim ber ctrof en tVIogoIn regieret 
' §«15* 2>r^ ^CQxtvmQe^VetfaffunQ in >eti 
Staaten unbiänbmi^ften^, ifl fmn)e&er^efponfr^f 
nwmtd)if^ i^tt republttarttfc^. .S>ie itffer« 
finM f{(^ nit^t aflfin ^ liefen (feteti ^6lfern/ bie 
fM[^ enttbeber mnr biÄd^ ^eltefien regieren fof^^n^ iDe(« 
c^e ft« fa^tiid^ enD&^n^ obmrburd^Stirffen; benett 
f e nf(t)t n)eif«r ge^r<^; a(s td f^en gefdfft, fonbem 
oücf» i^ 9iC^>t# Me bas 3fnfe|^n iinbbe»9l}amenmo« 
rior(9if<i}et Staaten |a6en^ in betten aber ble^Slocbt 
nf^'^ibo^f iti ben j^nben ber 06er|iäupter, alimU 
we^r ber ^ilirflen ober Statthafter ifl^^ n)eidl)e bief>ro« 
)^injm regieren^ tinb bif UnfM^anen mie ^ncd^ 
ftalten. ®n foft^er @taa( Ifl borne^ic^'^inbifian. 
^ $;i«. «CNI J#;ben iiMbUf^n $^i( »on Wa^ 



©nWftttt§; 51 

f^g^ sunt rufflfi^tt Sitidft sefftrrt, f&cti (m erfloi 

ge^c tc& f^n je|r; ^ $8c9))cniiiorgtti(dRMf(6en@c()iift« 

^füem ^nbit mM rine gf mdne ^^f^cifiitig eined grof« 

f« t§fite »011 llfien in ^ran tinb <Ettiv»i. Dte 

(9rAii je im{}(l[^ bc^Den t^eilen mü^ Oer ^(ug Thmt: 

otir ®j^n, ihn: 2((fer6 Oxus genannt, n)e((^räuf Ott 

O^U be$ c^(pH(|cn @ee5 c^ebeffm t)k norMic^e 

0rinse be$ pn^ifdtm Stet^ mac^ite, unb tM>r Kkert 

fat bnt tafpffi^ @ee {!((> je|t aber in tat @ee Htül 

ge^t S)er 99aiiie ^i^^ ^ejeft^net affb b«e iinber 

bc6 ^aiifd^en 9{ei(^ity unb bet dlome Cttir^n bie ion« 

bir Dir turfimuinneti itnb Ue6befen. 3(C^n)iQ biegen 

«aum S^fc^rnibmig "Xften^ tniSeffen ober mtcMfneR 

tan filrHfc^ 0ld(^ ge^rfgni i&nbern anfangen, tinfr 

oat bf^ geg«n @öben nnb Dflen «Ddter fortrüiffii«! 

S* 17. ^^ iDifi a6er wx^ nodi tftv aOgemet^ 

mn (platten iMon 3(fta gfb^rfen, ioel<^ inlc 8Fl«i|m 

gefoM(^ nKtf)en fönnen, ob fte g(ei($[ Jn^eCannm ei« 

m ffp^m ^erbe^emtf^i bebärft(g ftnb« ^m gegen« 

»dctf^ iSten ^a^nberte §aben WUt)€tm bt 

f^Oe unb Vgerttionntn^ juerflbecra^tficbe^r* 

gerungen ber. oVgemelnen €$artest>on 2(fui mm 

flbia^t 3^^* tnact^ia? ^a|€ abet^tbe^be über» 

ftoflpm» ©eine von %ijm feibfl iti^t iM>ffenbete €§attt 

ijl 9om HSR. Jlug; (Sorrlteb 23^m t^Oig au$gear« 

beiM^ <tnD, r743 biiR^ bie ^mannifi^^erff^dtte b<r« 

ttiogegebten nwrben« ISBenige^^re^vmaA^ati^^^ 

bett hk fanfönlj^ €§atte «on^^fia i^erbif|ert ge^f* 

H nxtd^^ aber tM>n berjentgen nbertroffcn noirbr, bft 

2)'2(tn>t(le duf s ®og«n!Mn 1751 (>i$ 1753 ^ermifc 

»e^eben ^ai;^ an «M^ ikiI |U loboB, ^ oiel «n ber« 

Ujjemijl^ © a I Jtaft^ 



(Mimnenbc ^uffc^m tE^an be^mfi:tKt ^t> fle|iif«c ' 

{|fe|)an unb feine DDii^Qmnieit im {fibl(ct>en 21fta eci. 
obeet ^«Ctetv^^Hee^en iift Mfeti^o^^iint^m unter NiS 
' 2Hti6), toeld^6 Ctrtiur t!>tQ cbet btt fbgeiuitinte %aß 
merlart (ßi%niH^€imut lcft^{Ut la^meCttnuv) 
«$70 &u flifkn änfWng* (Sr ^tte ^toeii @i$ ju @a* 
irtarfant) in het ^^ud^ore^, tftc%Medk(t:Tifiaiom7itm 
4ij^€iogo mpH jumOönge« unb^n bfe @riti}e«0tf 
S|ina^ unt) t^om perßfcben untere an hU ^ibirien^ ja 
et btüiid tüe<( in ^Mf fönt) ginetn» 7(8ein> fein 9teic^^ 
irärbe tiütb feinem ^obe jetfhj(ft> utib fefttt Sflac^Dim 
min in €^orafait würben im ^tfange be6 i6ttn 3fd^r« 
funbec» pett^et €8 ifl ^et noc^ eine itnie feiner 
Sldcbfommenfcbäft 1&M9, tbefti^e in v^^iibnuntet . 
bem Sftdmen ber ctröf en tVIogoIn regieret« 
• §• 15. Ubie ^CQitvmQe ^ VttfäffnnQ in >eti 
Staaten uiibiänbem^ften6, ifl fmn)eberOefpotifcl9f 
mo^td^ifd» ober republtCattifC^« .S>ie (eftetit 
fmbef f{(ft iHtbt aflein bei) liefen (fe^h ^6irern, bte \ 
^td) entibeber mir burd^ ^[eUefien regieren foflen^ idcUI 
c^e (t« fa^id^ em)a^(en^ oberburd^gtirflen; benenj 
f en{(bt meiterge^ortben, afstd f^ grfdttt, foiibent^ 
öinb it) 9ict#(tt/ bfe bas 3(nfe^en ünbb^ 9l}amenmo4t| 
tiorcoffibet Staaten |aben^ in benen aber bie.Stocbcj 
tiidftlom^ iti ben ^nben ber Oberfiäupter, ai^m'eM 
tne^r ber ^lüc^en ober Statthafter ifl, meldte bie9>ro4 
)»injen regieren, tinb bif Untec^anen mie ^nrd^ 
Aalten. ®njbf(^er Staat i^tiorne^licb'J^&ib^an. j 
$.1«» 99111 fc^ ben nec^Üf^R .t^tf von Tkftai 
•^ c • ^ milder 



©nWftittö; 51 

j»#4ir um ntff!{ä^ 9tei(^c de$6tt(^ f^cti (m eif 01 
t^H(bep<i^fdfteibut\^ A^t^crükti ^äb^, fotiScr^ 
S(^ ^ i^« ie|e; * $3c9i)eRmorgeii(ant)ff<b€n@(^rifi(« 
^tOm fintec ruui ritte gemetitf Ubi^iimg tinti gtof« 
ffff t^« Mn 1(^n in 3ran unb iCmatt. ^ie 
0rinif imfii^ be^Oen ^^etlennto^ bcr ^(ug Vniot 
obft ®^tv Mt Tlltere Oxus genoimr, lüd^r auf ber 
O^ffifetw €drpiii|«n @ee5 €^et)ef|en bk norbfic^ 
0rdiiie bee ^fc^ 9td^ machte, imb bor HkttS 
h ben caffrffjbin @i?e f!e(> jeft aber in bett 6ee 3(ro{ 
8«§t. 5Der S»<mie ^ron beiei<^«et «ffb bie «nbcc 
bitf l^erfifd^en dteid^is^ unb ber S^ome Ctnr^n Me iän> 
bir Nr titifmwitineti tinb Ue^befem ^K^iDiOMegei 
«aum f&^xfibun^ 'Xft^ntf in ®ejhn ober mtcbcfnm 
bm tMif^ SM^^^^^m iänbern üttfongen; tinfr 
<M Mcfetf gegen @nbm nnb ^mweitet forftikfen; 
§»17. 3^ teiS ober wc^ no^ 0er aOgemet^ 
Mt platten »on Vfui gebenfen^ ioel(^ tnit"9lti|ett 
gffcwd^ t9ett)ettf&nnen, ob fie gfefc^ <n^eComtm ei« 
ner^ra^ Scrbe^erittff bebätflig (inb. ^m gegen« 
vditrgen iSeen ^[a^^nberee ^aben tPit^elm 6e 
r 39le iitib i^rtnonn tn^ juerfi brtraftriic&e ^r* 
irfleningeii betv dtTgerndnen ,€$(irte\ton 2(f[a ün« 
fAnftff 3«&« ttlatt^a? ^a^ abec^ibe^beuber» 
iroffem @eme )9(m f|m.fdb(}iii(6t twSenbete ۤdrtt 
ifi Mm iSl. ^Ufg; (Bortiteb B^m tiOig au$ge(ir« 
brtiet^ ttnb. 1743 bim^ bte ^mannifc^^Serff^^rte ^« 
tH^egttoi toorben« SSkni^e^a^vt^tmadi^at)^^ 
bett tie finfönljfi:^ Sparte mr ;3(f{A t^erbefl^tt g^c* 
fot, m«tc^e aber tion berientgen nbetfroffcn nofrbr, blU' 
2)'2tfn>tile auf s trogen Mn 175! &i6 1753 ^eratitfn 
meben ^i^ ^^ *P^d^ bfei mkim, 401b $iel itt «er« 
bcgemifl. ^ ^3 I. Jf5W^ 



1 gÄti6ecMtfltf^(^fti9trif»; 

^C|%«tt tiMit («m 6«(leni46äl«f j^ffcfci, auf 3©# 
»Fir l^cmn iTTtcbael ^raft^e«^ (IfyMt de im- 
■*T ^ perio TtTTcicö) totUt^ W* I^Kttilif«^« 
lt^er(()dte juSRiunberg, i734,on«li<^ ae^Ctt^t* 

Äf eilt Sflf «. V 

^^ jen SHecr«, gegen Äbenti tm beih ^ottai,.(Mie' 
Ate« Bofpofus Thr^ckis) t>ott Dft» @ef ÜKdrMr«^ 
Wit ben X^afbaneUni (üov2(ker8rHelle%önt^endmtr>^r 
Unb Mtt bim l»ei$isn üKmt (ober Atcbafekga} tM^) 
segln iSltttag imt bernrnttteHaobt^cbeii ^l^eerrr ningtii 

«itQ^ ungefähr 12000 geogrdD§i|Üb^Üudl>rdniietien gMf: 
i((^ mürbe t)Ct TUrer^ Alia Minor, f teitt 2tf)a/ bf heiime« 
tble 0rie(ben net^tm fte : M^rc^xif , ttdtuiicb X^^^ 
646 ^fUtcibe ilitn^^ tüeii fte t^cit; unb tefonDtr^Dtr 
6«ibt Qtonftdnu'nöpvt; gegen borgen fiig; imb ttodg' 
Xnieicung biefe« SRüttlenS, ober ducb be« gHedbf^n 
^m dvatdkii, (Dflenobtrttloegeti/ tft.fdiD0(^ 
tw turf^fcf^^SRome; Tlnaöolt/ al6b^i(ttfliii(i^9ftmti« 
Natolia gemücbt n)i>rben^ n^lcbfn k^cernrbie europfti. 
fdfen QSUfet üngenommep |^bett> iiM> bfrfiticr(ei^f5^ 
beutiing mit bem itoUantf^^n ^ottt Jlmmte ^f, 
mfe^c^ ^ ^ctn^eute nnb'®d[)jffer omr Mcfem iütite 
iofonbcr^t gebrauten. 

§. 3; 93on birmfirtbett ^M ber f^rof^tr ^^^^ 
tllarc^^^afe; mit unbefiiieiMif^'s^oN^ »nb ge« 



rm natb ^nm %ci>$ wn ben ^monnif^en (grboi 
|a 9tür»biBrg im$ ii^t g^fleOet ip^cbeti«, ^4ig ^ 
4i6ir mirr ^tn ^Ikfhff^ii% 6fn6t^igft fe«^ li^nt 
unter ontKni i^e ^«räletd^ung nttr Dcrjentgcn; jetM»^ 
4n<ft trof^moiigd^fren Sparte, «Mk^ {t(<)4m brtttm 
«t^e IW1 ^^v6p^co&®ef(breibuitgt)e$i9liu>' 
getilanbe^ 6efbbtt, bmn {uS> ^aj^tbw fo mnig, alt 
JMrimi <t>trei* ^au«sf^e^nfn $8cfd[>retbung feinir 
iXcife »ad) bcr ^lirNo wt> nadf 9>^rri«n^ bobteiunf^n« 
4Kii^ mtü ktfittt^ nac& feinem ^abe ond H(j&c g€tt«> 
fttt finb« Un^u^et bkfe be^bett Sorten afle i>ct« 
|erg€^eitbe ipeir ubertrc fjvn^ |9^ finb fie bt^) ber loo^ni 
€i(R4ft bc$ ianbetf tiod^ nicbt redNgmtaß, unbmit 
Wer je^tgen t)oliti(iii;ni iSerfaffung gfft nii^e ubcrcii^ 

»Ue utib ^0^ 7S>tt$tß auc& onfe^iidi^e (ßebirg^/, 
mkt »elcbeti ic|Mii ba^jenige^ lod^Kt Mr 7(Uer0 
Taani$ gntenmetq^pbfn/^be^cn «^ibwifc^en ^orgOi 
ijc|e onfMgt, unb ft4) 3(iifMig6 gegen dlorbcti/ 6al^ 
borttif ober gegeti Dflen n>ett in TL^ia hinein erfirecff, 
tos Mme^i^e tfl« SMe ^6d)f}eti %erge ftnb beflmt« 
btg mit ©cdjtiie bebc<f t. Unter ben i&rgeit ftnbauc^ 
fnürfpeijenbe gffioef<?n. Unter ben Ebenen finb ntiß 
terfcbiebeiie t^on anfe^»Iic^ &ihi$e* ^tttOintw 
ift ffemf ii|> (hitige/ ab^ hirj« ^m^ Gomtner i(l bie 
^t|e gro^/ mtrb oM in etnigen ©egenben burcb biie 
iafAb^ geno6^'<Ofti ^nbe Dernthibert/ unb mtgan« 
bem 0egeitben, n)o ^pra^e unb ^j|c bie iuft unge« 
{unb mad)en , begeben fi(& bie (Siun)o(iner auf Die be^ 
miffMUn ^gf^ um bafci^H einer ^fct^en unb ge« 

S) 3 funben 



grcpe SSfmä^geti an« Vm mefftui tfl bieiiift in 
beni ©tr^etce ianbrt, ii^Ic^ am f^toavscti ^Hi« 

fen/unb tmfbudbtbaren , a^rt akr fiii«nttifi» 

ten, ^rfttgen (6«trei5j& im Ue&eirflu^^rt^n iKfiti 
foult aucb l^ti^ß ber mf(Hiber|iejf 6«^ 2lngMfdMt^ 
t^iäfi^, unb ir«9 ^ifkp iDa4^ CabaE/tet n^ 
tem, wM)it 6c9 iatUijta ^eHna t^t\> g Mrfte^ in 
^ir ^Orf e9 ffl. ^r Safran bkfM knbetf ^ Mii 
fonber^mtr ®öfe un^ ^itfuns, unb iHiret|%M)fiie 
Gfgenben fittb rek^ boran« SRan ^f eine fH^E^nj^f^, 
tk eint Havk ^tume ^rMrMnge^ aui becenitönieth 
eine 6(aue ^arfre («reitet mirbv @äAni ^unn 
4t{iii)tc, ate Htp^H, ^trneti, ^ffbifti, feigen, H« 
inonten^ u« a« m. fhib ä6er{Ig§ig t^or^nben; ^ök 
<D(ii>enb$ame nxuitifeti tn (kenge, bie matilbeer^ 
b&ume merbeti jum !8e^uf be« (^^n6aue« J^iuftg 
gepf(an)(/ unb Saummafie fbmmfee man mcl^fi^« 
SDlan ßoucf unb ^t me^r gemeinen unb t>eriigU<^eh 
.enlmebet tDei§en, ober gelben unb rbt^en VOtittf ato 
tnan im ianbe ber&rau^. ^an ^at ^ic^enMumt, 
^bfe grope &dMn tragen ^ noeUbt $um ®erb«n tcau^« 
'fear finb. i^ingegen ifi ber 9lmigel m 23retittbÖii 
in einfgen ®egenben fc gro§; b(i^\>k geringeiiieuteto« 
felbfl getrecfneten ^uffmifl bremien« 3)ie@c^af^ 
' iroUe if{ grob; bagegen ^at mdit uqi Tfngpra bie be« 
rä^mren TihmtlikQm , ntei{!ent^ef($ bon n>et§air, 
}um %^^\ au(6 bon grauer, unb jum geringßen^^tC 
bon fc^marjer gai^e. bereu ^oar bortrepc^ ift. <£« 



am feinflm Mn ^HnsM $5M(n^^iu> r,Qtor s^a^-^ilt 
ftnb. SifB« tmff-mn gimetift 3<<S(^<^> «)«(#< 
tnicer bcn kus«» n'at^ll, tu^ )ivA;6«i.3<0eii'<i^ 
Nornrnm toMt^ imiw bir:3^c8m «>M fvti»/ »i^VAii 

fe^t c« mc|t. «92an ^ @4ip^c<r^ l^Secrfiiij luA 

betii tie o^ saringcn Sßul«» Mtigf«. ^^ ftnO ^iß» 
k fftUfunt «MtiM^er tparmt^Mr \^i^ £>^eVt xmb 

fan dxr €ia{(]fia> twc ^%t(r< a^ S^g^ds eiicr 
Sangatiu», gffiantitx^ 2£>(^;tm^t»r 2((f(r<.PaFthe^ 
aius, ^;Ri$tU3«maif^ DDK 7ß((r$ Huh's, uiif^ bcf, 
iMfi^ 1[(»c 3ü(er« Ins ^«t ^ üjitf^aantl^ 

Sanis, n^änn ^(^^ifedfr|»iNx iSailfado^ auf beni 
Seiye ^orm«$ «nt^, fii^ mit im gfuffe 2)fc^etf 
ban>.twc TÜteei^^y^vam, iDerelnige^.tint) <i(($baiii|i(i^ 

tfnf«r üe» 3injle(ti; bie ju Kein ^(ün 9(l^r% 
^4 f»6f< 



ISS Umt MtCnilip^ 9{etc^l 

^^meXOeüff tantmt j^ ^t«dn tnHlj»', mit.tin 

Acm-f Mt tifus «IIb 9k(^ 9(Bc».^?!C)cr€M6KnbiUt 
N(i 4af tm ':^(n '^ctta^^tfic^ t1{«f:i®amo& unD 
<99lflo ^t man <iMfJ)tttetD(l$e®rt>e, Sie.jwnfffia* 

t :; §.4j^3)fc>li6imix>^hec Miänb^ Ni«|en aus 
^TÖvl^/ QOutiMtiannm/ )u nefc^K^i^tcÜnifen 

'ftei! Iß i^'fi» g|W@/ ^ ^ iMcb üBtufgcbungdtc 

«ANtrdÖ '(!4t>n«in bmi lonbe tMti gi!0gien.S«f4a / ixuc« 
4in M derä|6eif iß > 'on. erfür4läiif/ baä§mci|ii 
^Hib Icflen ^abtt iii0.<^^ß#»:, -finb cntiveiMr 9MIS 
«MfaOcn unt> i»ini)#e(, «»«'»«t^.'sragMn^ito In 
Igcrinscm tmb t^M^fimi Suß^mtw. ^Üe 2(nj|o^ Det 
4D&rf(r iß fl«in. ®{e iaiibflrA$fn fintf n^m bcc 
■1Stin$et)«t9((iii6er, bÄjaiiifbttbtc^t bie^ucfonton« 
Acn sc^6r«i, fo unßcb^r , bdß M« dte<fiRitiMn'iii.l6vcr 
iSi<^er§eit in ®(ftaf|<(^ ober ^^tecoono (man 
>|l|Mttt $«{ieinigU(b, abec uticicbtiS/ .(Sac^vAtten,) 
tf^. HvA ber ^«Mitnutig bct unw^ctlidieneQ fjkc 
«»^mnbett ,9Uiti«n(n, n^O«tattcl^bcrUiitnf(Mebi^> 
m Steligion. SSon (gleie^cfamlieic mei« «mm ^<cc 
fu ianbe mnlg, unb biefes ^B^ige iß dtM^niir 6«9 

^ .V Äioßec 



t^Mtaisfe^ gde|cit i9erMn, iiqb N^n jiHige leiite 
oitftonfcüfid^jeteien iä^tm fornimo^ ©ptifl' reifen 
mii^ unterfct^öene ®rte(toi,^ infoti)if i^ir^^O^l^wr, 
(w^ flffat 31^ Mdl)^9)aDua lip 3;roli<n^ ufn ikifelb(i 
bie31qw99<ie^rfbmfeitiii:ertertieii, unte^neJ^tneiHilid^ 
gefegte Skeifen Ontfi) ijnftm etiropiiii^ uffy 

Mnu^miRt^ in fotjpl^il SMfn* Me ^itinioitffe 
nrftb .gii;®ani ge^imen^. u$tb Dieses .onf }iiiHtf4}je« 
ftme ^Bttfe txerteete. •& mfrbeit feibcfte ISD^tfm oiM 
teppicde wn untvf^iHMcr %r, «nr^rtigir« ^ie 
fftgeniimitoi turfimianNfd}en(Ecppi(J^ft^^ 
nfe ^ben breite .Streifen 4iiib ^igiiifn^ i9)(m 
ma^ ^Ibfribene unb §4fb.ki^iie Senge :|ii^^Nn, 
üHedni, meffient^ÜS aber^gffhiifre, @at({ne^ mUf^ 
tnttdbim für bte tiirttn/ tfoen bannen f«ibeiien3^i^# 
bm man S)riiniit)cten«miet,.iuUn(ettIeibern fär bgg 
Sraitfn)iii!fiier, iC|aninße^.mibjanbire;feJbenegeiige, 
(ammecene ^tt(ftn ;ober |h)iilet i>on mand^lev 2(rC 
imb @^iti^it« S)n« |hji( i^&meJf^Mr mtrb t?i^ 
aOein }u ®arn gefponnen , fanbern ou(& l>cm>eb^i[» 
9taniierfm%cttaraii«f^itednenin^ 
meifber ben (fiiifUn @arft(cn4^Mttb^ unbentn^eber 
flloit 0ber gefheift i^^ tl^etld jfuien feitieo ^^melor^bev 
bre9« bf0 iiierbtdr^lg if} ; vnb^umeiien gcioajF^rr xoitp, 
(iDdMre 2 Tbrnn Don ^ro(f«n bte Surfen ju @ommer« 
tlnbm irhgen ,) t^eils brcQje^nbrdc^ige i^amelotre, 
oddi^ M<t SurcM gjefu^ret werben, uab i^red giri» 
<ben 4» i^ortreffiUf^iit nf(t)t ^«bm 1 i^ii« onbere 

SD 5 ©tof* 



58 £4n^<^^^#en9t€i(^ . 

M tot^k^t fmtktt, Huf ütitit-Wivtet vkmfim 

' ^t irt(^t f nb> litt» ««(^ ■& (it la ^t^%mm^ 

f 6, ^tt 44nM M^ Ae^ )fieln(fc^ «^ Im 

fbavmtfiUt, gro^ @(|dfR)^, (Mif(^;Qkt»/9(« 

^, ftibmt (äirfifil^ ^«fen obft teppic^» fbaimcCe« 
iie pfiffen »bct 9>o(fier, fKkd^, J^änit »w iSiiffit* 
M^fm, €etbMon'i(6(K untSKaun« oirtgtfä^t war« 
ten. '^tetn^ftt^(kiMt^«lbt^k®m9tM, 'S>tt 

txtibtn, ^i|( An «ngfica @Imi», bcx i^üa^td oac^ 
un6 mi( bw fttwam, (^.i.) unt> bk'^onl»^« 
f^ M^ t(( ^ä^ nK(b«n anBcin^ild^ jles £ctiblks 
da Levaat grneiinef. ■. 

§. 7* ^ HUtti m» btcft« ioRb {ti fauM ffeltie 

ntftti^m t^ife VMcen bte iattbfcboftcR wA 9i«{c^ 

Wien/ Ulkten; dctüm uiH> iiDo«^t n>«fi^M« 
no^maH von bcn 0i6m(vn alf<> bcnonntf ei^nrttc^e 
2(fk (A& propria) aueiiMidltou tli» bo« Aibiege 



Stehen ^^P^fipMügMiietty imb Poitnid« 3>ie 
iMbfdfüfitn ZiioUtn^ Konten unb SDMie mattn 

ft^tcn mO Stetd^e setiie^en nmi^ unt n^cft tmtcr bfe 
^«irfit^afit ^* perfifc^ ^d<#0, unb mit bMem^ 

3to tHie (e|tfrf nacft Hkfonbett btt Sireßen tote 

|0r(Mcfci i9arl>^ fdm Hern 2((ia «r&ftent^l^ unHt 

fek ®etiMi(f b^r fyrifc^en l^^nigei unbenMIc^ unter 

Me ^6tfymQ$i^iit »er ^dmer« ^eft «mraibefteii 

it jti eise Prwin$^ iDdc(>€ t^nf^r&torefrregiiretiMr« 

hi, Süi^ üu^u^ t^m bk SSejrinbertmg «>or, bap 

et einett ^^ be({etbeii tion^inem ^^ocenfiil Miwileeii 

lk|y bo^er frbfl«Pi^ocmfttlai#2lpettgeneiuie(tDavb| 

bell fiftr^m^^ti abä? Dpn einem |>r&for, ,b<i^r er 

bw praeortamfd}« Z^n ^k^, x^u unb ikkI^ ber 

2^:Ra^et$ ConfNntitid be« ®ir0fen, t^üu man 

Hm 2lfien In bae Proc^nfuIariSlfleii ^. unb in bie 

4fiafifd>e 2)t$ceja ob r jenem .^unb \in 9)foc»nfiif^ 

Mrfm ein ^icorfci« t>0r« 7Ü6 m r^ifcbe iJleic^ in 

ta« ?lbenb# tmb SEf%Dr$enfanb{fid^ o6ge(|NN(e( n^avb, 

»ufbe Kein Tt^ m X^eil be» b|«ern^ nnb blieb un« 

ter ber ^errfcbafe ber tn^rgenl&ndifc^en^ x^mif 

fd^eti / ober ber ^xkd^iftben l^aiftv^ Ud i^nefi ber 

i^idft X^eii bejpfeiben wn ben ^trabem entrtffen 

niovb, benen fie i^ abern>ieberabßa|men/ .Hftew, 

in ber jnMeDe/i <^&iffe bed iHen 3^&^^Mnbert« naj^men 

kiejenk{en Warfen ^ mf^e Mn ber brieten iinte ber 

felgfiff tfc^en ^xkme regieret mürben, einen Q^in« 

faU in flein 2(ßa> ober bii$ bantaB fögenännte £an5 



•^U^nien, (SMÄtie«, PW^«, 9J^'5j 
fiS ivctwi «nt> PaitnJ^«n. «^« ^* 



tcfdje, öanifbart^ Sultan öJiigni/XeCie. <Si>> 
Kifrt^eo fie üott ^Sltc4Ut unt) 0.crer ang^^n, bcr 
ie|rice o^ bef(|^elfre t>u(b beti £>iflrtit I^o^fo^^it;) 
d^rjtt tinti^f <^ tmiUHs^^inft uoii &en t^or^crge*. 
»attttcen fiep? iinO meic()et.? ^5 (tn(^ a&cr <mdb Derter 
t^r^^ben^ )>{( njc^t {u ben isor^r ongefu^rteit S)i» 
i?r«^en^ fortdem Der iQaUDe @oltaiM^ 006 ^, tKC^ 

Knfte Ol« Oeafislbvil sie|t^ unb i^ bcfsttbere ^5«»^ 

Mrfft TIrt fc9/. Kiel^ icf> ntde. Q^e ftnb au(& Die. 
drdn|en De» 6anbf^€ff(6afieii tmiicfonttt; imb fc^* 
Mlf nur wnjMftK» Nrb«|ii ge^lsm ®frl^Mbdr(ri# . 

gei bcr ^i^rfctc )t> l^fttimen; fonOern (äf[e e^ blof bt^ 
Vn XnfA^ruitg Mr merftudrbigfleti Oerter betoenDen* .. 
^4)li^UI b^ t)^ ijKtuptflabc anfangen« 

CotyaeunHbte ^<^iq)tf{at)f pongofl} äbiabolf, unbOeml^ii 
fftsa&mtabra, ttnt) b^r 6t$be^Stgi(ct^egj[ doh 9liittboIi 
6i<ltegt am %u$t tinti S3erge 4, gegea9}«cbo(}€n berfe(bmt 
abcrfffeMte fBbtoe Sbeiu, burcb tveJcbi: ^er glug guttat • 
jliegi, bcr ti(b umttf^älb dftl ^^ffttmU bcm 3tuO< @(tta» • 
rta, perelnig^L 3lii§cr uidett (üctifcb^n 9h>fct)een/ fint t^itt 
atiÄJ .a(metiif<be fiivtbeni Uebcr t>€vfc\b€n liegt ent aU . 
te^GAtoß auf einem bo^ett Seifen. ©emor>l naf)t fn^.. 
Ut 6tabr, ftM 3 Stunben mm terfelbin gegenffie^en in 
bcr ebene d^mogalu^ ftnb marme iSober. 

^ &ttfatae, ein S>arf am Snfe be^ JE^o^n S^etge^Jb^ 
Malta ^ n>d()^ mit fel^r j^oN Sanninb4iimett tei»a<b» 
Ji»i|l 
3* ^^egttu, Mt Wttti Synaud, eine f ((in« Btclbt^ 
4* )Pe5tr^S|>ant^ bo^ ifi; bie Verberge' M ^tiixi, 



62 2&nutmdmfi^dtti^9. 

wv ^ mm -Agniiüte , cht it^fer, M«t «Inrnfis 
«er Jajl lauter @«e4><n (mb. . . ^ 

5. :&b<^n6a, du Slerfen, .welker) ter ^aupto&Ui 

6. <BiieJvS, »(?rWi^*Protointcre> nicbtrwlr'oomöftfk 
^ Ufer bd 8IiifM6atoriÄ, Im'SJIffrIct »de>fa.3ß. 

7' 6*ile, Sdeli,emÄaM,amM>warje»«eere/it», 
Ibtffrict ÄobiosJU* 

, fr ©««ÄaPeel ÄnaOoK tataerfnai^lfTac^öcÄeate 
Äatt«r flegert bem Äumifi tava Wnfif $iflar über/ »icbt / 
«Kit vm ftbmarien gieere> itti» beybc ftaßeefe/ i9e((be 
w« ben^grdnfen ^ neitm ^2Uf)eele geniftret iwrben, 
(^at SImitwitft IV erbauen teflen. 3ö*er ©egen^be« et?* 
pen ßuitb 9or Silrer« ber Tempel be^ Jupiter Uriüs. 

fhel, tpeltbel gegen bem JCtitmli efTf^'ffar, ober ettro« 
pfttfcbeiialtenSlAfieetiibertieAt SubieferSegenbfrilbec 
Jtoitdl am f^ntof^iffevn. Sepbe Sto^eele tperben w>n' 
hm %vwam fcDIec|»t|^n trie oltm &a^te geiiettKer. 
VÖai erße M SaJKitet l erbauen ttifftu, alt er Conftani» 
tinopef belagert* . ®ij werben bafelb^aOe 64)tffe biirA« 
fu*t, bie na* bem f*ibar|eft !Keere gej^en. ' 

10. ÄfttttOar; atfc<^t,J^oöat, wnimigmpkm 
flemetniglt^ ekuead; ober ectttaret genannt, potflltet* 
Chryfopolis, einegrofe ©tabt am Äanal gegen ConflEan* 
jtinopel Aber, im JDiffrtct »oöja^^K. 3{>re«age iff fe|c 
0ln; nnb uon Um $tige(, ber gegen 9h>tbofien aber bec 
etabt Hegt, (lat mm et^e 9ortref|Itcbe Stu^ßcbt. ttn» 
mit ber Grabe, na0) Jtab^i* Jtioi %ü, ifl fin 6arai dbtt 
yaSaff M lürKfcf^eit ftaifcfr^, in n^efcbem betfelbege* 
tnetmgß* einige Soge im anfange M 6ommer j |u« | 
»ringt* ^ I 

©egen.bJefer «fabt übet , Ii^gt im Jtanal eine lUU 
Äe'gnfel ober ein gerfen', worauf ein itmvm ffe^t, bcit 
We Surfen ViistvAa, bai iff, ben Jungfern .-Cbucm, Die 
Sranfen ofier t^tanpetB^^utm nennen; a«|er tbef4>enc 
HO* ein fleinerer mit einer Laterne, weldbe bei$ ülacbt^ 
»cn e<iMff^n |W» ®eauKifer bienet^ por^anben iff. 

K. "SM» 



li; &adtrf^%fol3tod{|^, (tejffi, S)0rn eine« Jtat»f 
tbtt fXlöH^vif) tinDvt an bit ^eßfette be^ 93orgebiv< 
g(^; auf tpeicben Dor 3((terä bie @tabt Sl^alcebon jießan« 
ica ^t^ meieren Flamin Die (Srie4)en dp« iUftm Dvtt ^ 
möt gft^r4u4)en. ^intv mma i^n ein grofe^ S)orf, 
m anHvv: tm Umt @tabt S>er bapon benannte 
gmcbtfcDe (gribifcDof i|{ nnto t)en u porne^mfien tem 
Sänge nacb ber fect^ife. ^er i^ 451 ^ie merte a%emeine ' 
SircDenpcrfamtplung gehalten i9or^en. . 

12. 2Lat:iAl, ober 2U>ml, ein Drt amüReere^ ben einer 
tin S)ot:f / ein onberer aber eine @iabe nennet. 

13. pantii ober PenOii?, oor 9llUvi Pantichio, ein 
Dctam IjKeere; ben einer tin S>orf, ein anberer aber 
eme @tabt v^nwtt 

14. (Btbfe, au^ (Bebifennb(Bednebi5e genannt/ ein 
Drt, melcben einer einen glecfen, einfanberei! ein S)orf 
nennet I auf einer ^nft&^i, nicbt meit Dom tJnribf(ben 
SS^erbufen. Sntmeber an ber @teDe beffelben/ ober 
naiver am SSeere, M por 9i(ter^ bie 6tabt Librflk gei» 
ffoRben; in ipefcber, ober in beten Sßacbbarfcbaft, ber 
kerüi^nite 4>^rtaginenfi|(be Selbf^err ilfannibal, ficb felb^ 
9frg«ftet ^atf tinb begraben if}. 

15. tdaf^om, einfleiner^fenami^mibif^enatteei;« ' 
9S|en. 

16. £orfatt, ein geringer £)rt, auf ber (Strafe na^ 
Goitarir N9 n>f((bemauf einem ^»gel Stummer pott 
aSonem gefunben loerben, bie permut(^ttcb Ueberb(eibfel 
ber ei^maliaen ©labt Aifotin ßnb. 

17» Cboicfu, ein Ort; mofel(>fi 9naunma(fer an^ ber 
Qrbe «ntOt, wefcb^J in großer SJIenge nad) Sonfiautioo^ 
VelgefidbicCt, nnb für ein |^ei(fame^ SSiitel ipiber ben 
6tetnr la au0» miber bierotib« tRu^v, gea4>tetu)irb. 

iS. 3^mi6, ober Jsmi^, eigentlicb Jmmi^, ober J5ntf# 
nid, por SHter^ Nicomedia« bie J^auptßabt be^ toU^ 
dma Vio^aOih unh ber 6t$ be j bemfelben PprgefeQ» 
^9^f(lf<h ungeacbtet etniae 9teifebefcbreiber fte nurlin 
S0cf itennen. ®ie liegt am Snbe einest pon i^r benannt 
<Qi SRecrfinfeiti} , ber Por Silter^ Sim» Ailaccnui un^ 

^Vmu pUf. 3j^re ifisfi i(i fi^in, itnn fit iftatn 

aibj^angc 



64^ föiiber t>mtM^m 9tcicf;«. 

aWiaftge- eilte* -»crfle« oitfifüiHat 0'fiärf «**Sif Mkt 
»elcfteii Htüdi-bii an ben ©twnb be* 5»eere*eiif)fficftf;. 
unb aSe Käufer,' tiifenberf^eii biejemgen, tt^We ^^ 
Jj^ugrin (tesen, f^abtn fl^ine mit Saiimeiiunb^BMnfl^iftt 
6ep]^an|te täm^oitt^Sfi, tiiÄ bfe flenien ;&ß^it auf 
ben ©ertctt, fmb aucfr mit ®«mri'i«?b ©einbergert öeir* 
(cptn. ^{tt ettbigen bie aii^ SAici f ommeitbetr Aiert)ait# 
i(nre 0{eifen', ttnb 0on^ ^ter itact) €onftat!tttiope( ifi eitle 
(larfc 6ct)iffa^rt. ©it 6wbt t^onbefe aüe& imt ödjHf^ ' 
^ feil, tmb^rerfatffe vid »liutwfj, tüel^e^Äirfbenbü:*'' 
nacö&arteti «Balbem »mmt, unb 6«I|. ©b«nH^( bfe ' 
2(rntcitjer aW ©riecben l^aben Wer jebe eine ÄlrdDe, unb 
einen @r jbtH»of. «itf benv ärmcriff^en Ätr(t)|>ofe fiegt 
^r berühmte $urf} Smericuj X6föl9 »eil Sttimattr tit» 
graben, tvelAer ^er 1705 gefforben (|l. ©er griedM* 
jcl^e (Sribifcbof tfl unter benenci2 Dörne^mfien nac& bem 
^atviathtn , bem Ütange |t<Kb, bcr )n)e9te.. %ttf bet 
©pi0e be* WftjiertöflfltW/bafcönPbie'etabt liegt; Rnb* 
bie üornejmflen UebetWerbfel ber attf w ©tobt Nkome. 
<lla }ufeM# meicbeittetfiOlbiaget^eifen, monielit 01. ' 
bm in ttt 9}£be Don Nicpfnrdia gefegen t}<it @ie n>ar 
bte J^aüptflabt in ^itbpniettj grof unb fcb^n/ ti ^Mun 
fi* aucö bie r6mif^en *öiiet'bit^weH^n^bafe(bffauf. 

jg. KdtiHttttral.trnblDebiieti^(>< )meen$afenamifm{» 
bfjcften «Weerbufen. - ' ^ • 

30. 3u €\xt<xi, ;5alctt)ey nnb bet) bem $afett ^rm^tfttt^ 
atli fKeerbnfen üon aKontagna> ftnb ^eife mineralff{|)e* 
£]lueDen. 

2t. ibidjemblk, wt Wttri Clm^ nadwoW PtußkB, , 
eine ©rabt ^m !9^eerbttfen von ^mtcigna, mofefHl auf . 
600 grlecbifcbe; tint> tmct 60 rirlifcte ^miUen finb^ 
unb ber ^jbifcDof »ort 3}n* einen' ®o^nfi$ l&öt. SSott 
(^ier ffi^rer man Storn, meinen S&ein^ tinb oSer^aiib 
giruftte nadDConffantinopel. 

22. Öapanbjc, ^cibAnhb,^b<ihcin$i, m Sffeefcn att 

einem baücn benannten (rfcbrei^eneee, in einer 9(et:s 

Mi angenehmen ^egenb, im Ibifitkt ^tbU^TH; '^iee -1 

laufen afle ©tr^afen, bie na*6enf?<Mitinüpel fuW?*n, jifr ^ 

kmtn, itnb bit^!S»utct)fa^tt b^dM^ben/gMtM^^ 

i^iemeiße9}ai>rimB« ' 2ln* 



KikM» €^ 



]dMi4(oOorf(t)Ut«/ M man M ijßnS 6«(ana iii(t.6no6iil 



^6«PatiOii öimb. tfoai %Mat \»n:kaifo«ii, Mfr JNirÄ^jiKii «n* 
tan Jtii««I Mdittt 0ct ttiit tum <«imM(9<il tBKtniifim »ert^atdi 
Mt, nn M( Sortbirtirgimg M {flM^f», ttti«<» »i 601 teiM. OK. 
JroM «^oMOl »t»6/ 1« (ttttibtetii- <te fit otte ai^t «eUfkn. 
«3- Jlt>^Mfat;({>aJ ifi, iMiIntoe 6dKog,) ein m^m» 

. ^taU, im tbifitnxx iB^oüin:^, an ^icDt}^eite eiltet fffi^ 
teic^ eeej, ^ar p5c SUterf AfcMüus (»fef, Untefnoi 
9»(il9 fb tcttlle«ettef(A D^natotttägtKil^At. ^teSIattk 
teil itt euitH Ifmn |t»Ac (tneit art|(tt UWif<^g : Üc M 
»er }i9t M^t öbü( ^o l£f&tifet, üab dne ^r littgeAnM 
U Snft. €ie{Mitteft lAit 6(iH unft mit l^^ftnt $01^ 

^ VU trfk (r%f)nelne ^tiSpotdOrfämittlitns gcMtm 
to^i^M. 2>(!r voft l>i«fti; <Stm benannte ^UdiUfil^ 
tr^lÄöf; t# ttAter ben» MHielxfiftett frte fiinftr. ^ 
Utt W) Äemthtf^lid) )u COftfhintino)Kl Mit pAt aI^]» in 
SXebHRMic ei(tttt!Q>o^% . ^ 

tiHt fleific 6tAbt i^ffi dikbflir ubeir, meKtibe iffvts ^ds 
«KB t4o0n tat> tt«i{ 6itiMn D^ttMA ®ajif ft( imUn* 
^$ ^iotr Hegier^nä <r6aAen Uffen, tffib |u feint« ^ 
ttiMliltt ^t, Mov $ttrfa feine Sltfdeni^abt mn^. . ^ 
ttrfelfien w«^ m^rentteil^ SuvKü» »nt tttr.n»eiii|e 
|[rmciif«r. ^ 

a?» "Sbitie^^ ISfttm, 2Jr^«> »nljli^» P«l(ia, ^ 
(tobt, «<»i»fitiD<(i;ikueM«fe9?A)tnen> infonter^t tt6ct 
ter «rffe wA Mtt^i, ^t^mm H^xWH. % dilitti^ ^itt 
fit fni£b ^i Ke^ ftnL$a0t biSiBer^eS d(9mt>u^ traf 
lib M (ii»m Üeinen AbdefintDenen iSerge, Aiiblatgtgril 
^Un «iae drtoft unb mnumt ta«ne.^ ^e (ff mit 
Qttltfa^r »ci4)(i(&«erre|)en» Ittfbnbttl^eiti^fteden^ä»» 
imIni cfiit |(^ BAvti avefie, tietin tt0a(t2c flid iatint)! 

CkiÄt^j^ «tvt^ciitt Wir»» t<4 tu laeülti) 0«)^» b«* 



U '■ gantet te»e&tr#(n«)tei(^l. 

Aer neben ber 6ta(( fließt, ffmmc tm bem !5«r9e 
9?e^m ^ Jbag^ melier ein 9lrm Deä ^tx%ti Dlptnpuf if?« 
(gr |)ilt fdnen 92<inien |i>on Drf^ait^ Oenia^linn iRilufar^ 
iDcJ^e über beitfclben e(ne ISrficfe erbauen Inffen, iinber« 
^leflf fi* nacb (Dtters 55eri*t in ben 6ee Utu&ab, iw* 
O^cttrncforts S^rfSj^f ober bep 5jj?onfogna in benbafigeri 
'1Wcei'6uien. 3lm^6d&ilcrt liegt ba^ofreOemöneueÄafJeel, 
rpetc))e5 einen gvo§cn Umfiing, utib <iu^ n>el(t?em ht(tn ei« I 
ne fc^r fcb^ttc ^u^ftcbt ^at. ^n bemfelben f|} auf er bctt 
Hcberbleibfelrt con einem nlten, auct) ein neuerer ^(\Via% 
(©örd)^ unb in einer 5Bfofcj)ee; n>elcbe Dor 3I(tcr^ eine 
gvied)ifcbe Äirebe gewefcn ifj, lie^töulran Oif{>nn,bev 
gröberer bicfe^ Ort* , begvöben. ©ie ©fabt itl bie gr5§* 
Ce Ui^ fcbSnjic in Hein 3Ifw, unb ber ©19^ eineö gjnfcb«. 
3n m cigentlicben ©rabt tot\^r\^n nur Surfen , unb fie 

8at «ine aWenge 3)i<?fcbeen unb aRefcfccb^. 3« ben S?ovs 
Ären irobnen 3uben , ©riecl^en unb SIrmcnier. S>ic 
3ttÖet( |)aben 4 ©\)nögo3en, Sie Öriecben ^rtbcn 3 Äits 
d)e9t unb einen 3)?etrüpolifan, ber unter ben 12 vorne^m^ 
^Iten gtk^ifcöen ^rjblftj?i^fen uubJOTetcopoIifftibemSRana 
'riad) bct eilfte i|J. Sie 5lrmenier l^abcn öucJ) einen ©rjrs 
blfc^of^ aber^ur eine ^ixO^t. 3n bicfer ©tobt wcrbcit 
W f^fndeniüjkrfifiben feibenen ta^zun, @clb;imb©i(d 
' 6ei::©toffcö, Äucb fÄöne fömmetenc ÄÄjfert ober«.^ol|?cr^ 
olelcrlcp arrcrt/ meiftentjjelW aber qefivefftc, ©attincj 
welct)e bie!$^urfen}uUnterfleiberntritgen, vi^te iKtlbfeU 
bene, unb ()aU> leinene ßeuge, ml^t Dörnei^mlicb )U^etn^ 
pern gebraucbi n^erben, unb einbfinner fcibe»er B^ug^ 
jBntnIufe genannt, ben biei^rauen^perfcnen }u Untere 
Weibern tragen, t^erfertiget ; e^ mirb aucfc viele roj^e ©et 
be Vbit (fier dvA nadj) Sonfjfantincpel unb6nn)ritagefö|>, 
Xtt iUan fü(frct auc&ben in ber ®ejiertb biefer ©tabt iDa^ 
Junten ©afran äu^. Sluferbem m biere©tabt ber SSer 
' Jammliing^Jrrfur bie Siev)?an0;.n)el(be wn Sdcppi 
ober ©mprna nadl) Gonfiantlnopel ^t^tn. 9lii§etl>at 
ber ©tabt; auf bem ^IBegenac)) ben S3abern, (inb bieC^rc 
••r tmmfif Ubenci ©uliant ]u flM/ n^tlcDe n^ie jtape: 

fc 



.' -^•■■' [ IfftÄDelt ^* ^v 

fm €tS(intt,m% mit ^amot unb ^Afpfi^ atdstUitÜnhi 
S)i# betäl^tneot normen Saber/ ftnb eine franj^SftflDf 
Steile lOetTDon betr ®tat>t gegen 9{orb^9];orb'®efieti ^ 
entlegeit, mh mxhtn von langer 3eit &er ftorf beftiAtr 
IRan nennet fie Jeni Capü^a, Ose tTeuen Jß^^ei:^ Jm 
6egenfa$ ber «ff i €aplm ober 2tUet> asSoec, wilÄe a 
fran)6ßr(^e SReilen meic vonfButfa entfernet ßnb. firli^ 
fb, $6nig von SSitMien, b^tbfe^ 6tabt }uerf} tvbamt, 
nnb von t(^m |mt fle ben ißaAen. , ©etfebbukt , ei» 
|(rtni an# bem arabifcben @ef4)lecbt :^maban, ecobevte 
fie^ni 3<*te947, bie®riecben aber bemacb trafen ft* tlr* 
ftr mieber »nb blieben im £efi> beifelben, bi^ 1356 @idk 
tan Ottffan,Qo^nD^m<iini 11/ fife eroberte, ütib (le jwr. 
$attpe«iiitb9{ef?ben)flAbt feinet SRefcb^ msi0U, tvefebe^fie 
^ lange getoefen ifl, bi^ Sotißafitinopeloon ben Surfen! 
erobert toorben. 

UnmetHns. fiDer eben jsenoimte IBerg/ melcberwr 9k 
Kl9 Olympus Myfioruin bitf/ loirb bcKttgc<S:«de^«eAlcn£iit((iit 
Xnadolt j&as, att(b 2l|efcbird)e JDagui, (o^ift/ 0er tn&m- 
cbefiberct, 909 einem btfraitf Wcflenen dmcblMet Afetfer §10 
■Cimet» ev ift etner der b&cbften «Becac itt ^fta ^ (4t vielf 9et>ffs 
fictfcit mit Un Sforenien unb Wpeii/ unt Auf feinem @ipfel liegt 
MM^ig ©cbnee. ^ _^ 

28. pDtlaöar, bepm ® befer iirib 6pon, oberpb»|i^ 
^Ar bepm Sournefbrt, ein großer S^tcCeit/ eint b^Ibe ^t^ 
ogrop^ifcbe !07ei(e DonSurfa, ioofelbff lauter @rteclp^ 
oo^nen, n^elcbe bie Kopfffeuer bot»t>eUbeta(^Ien, itmnitS^ 
mit ben' Surfen oermtfcbt ju pobnen. 

39. tnonragna, and) tnontAnta, tTTontagntat, tlttu» 
taaia, etne@tabt, an einem von berfefben benanntem 
Scer^itren, n^ofelbfifber griedbifebe Sr^bifä^of von fbuv(<L 
ctoen 3)aflaf}bat, nnbniebr®ried|^enunb3uben;iitö£n^^ 
framobncf). & iff biefer Drt ber ^afen von Siirfh, rnttr^ 
Heftt Torfen, $anbe{ mit Aorn, ©eibe, ben bnrfifibm 
SMmfacttiren, Salpeter, gemeine» meifenOBein. itnb 
dcr^nb %ti^un, bie natbv Sonfl^ntinopei gefu^ret 
mAm, von bannen man für bie^tabt Surfa nnb bk 
«jättenbe Gegenb aUerbanb haaren jurnff briv^t 
9i bfrfar ®C0tnb fSboßmdrt^ bai vor 3i^r« bic etob^ 



4b t4ilti<t^t.(itriMeti!K<i($9. 



■^ «(1^ ober flNctcv «ifflc^aiKt, w^ mi« ^i«« 4Sc 
«o^liim ApaitiM ivmai (Mt- 9l<t(Ct> iKr 3*» UtA f» 
imvuM Mydea, tinb 9f|)am«a in 9it4K>ni/^ ge^i^ 
~ 30. VMMitfit, üwt etm odi %l\m |t(i(M 91«* 

fctt9i^(b«n SitNnK« »n^ fSt99^ HMjebtCi SSiisc (t«lit 

maüi&fit Wttilm WM kciA @(e 9toritlorä<ntfcviKt i^ & 
MD^M ^i«r &i:i«(D«l un« ttniitiiier. Sdh (»ifc W{r8tti9tttt 
6cibe, grote @(|)afnwS<> jt^nfünfi $e«cN<«fr JfitcntfKitf 
imA ipaftektim^, |itni S^Ktl m(6 nö« eaUfnHAini^ 

'Ol. abcO^m«^, ober abufOott*) ««it beul IdrMieil 

Ckobt im aiti(DnAniiden €«, weldKc Mc mtui Apot> 
loniatis ge|(i#(ii iMt, »on Dt» Xtitlen «tfxr , ^ i»k M 
»or^iit 0(tumiitc Drt^ ÜktiMO gcaatnct loirb. ^nfiC 
«Rb €it<ibt tiegcit auf bcc St^rbfcit« tinS iul^ am ifttti 
iftait (^nbe bei 6tf^« utib )ioa« föiMlK Am toibe , bag 
^ «Mit b^anMg )n Vfcvbe, unb im 6omm«r rficifhiit^eitf 
ikiKten bitbtn tommen fornt. S>cc 6e« ifi vott Offen 
^ «MKt) ®(0en eiflM n cngl«f())t SRcilcii long, imb an eini« 
«cn ©teOerf 3 bW 4 br#, «nb begreift ult») 
mfiiHebene 3rtfeln. 6üiJwav(< ccffcedlt (r (l<D bi^ aiii 
fetti 9«! bcä S$(Vge^ X)lpttH>ii^- St trägt fbcott, titi 
Itirtb bim tiefen $(uf Subat nnb aib9nb«cül iA ben ^ee, 
miV»9!M mb nocb Son^itinopel ge^, bo^ «oHi 
' l^r ^g unb 6eibc gefu^ct werben. 

33. tlknbfAtitfdb^, eM von Dttcr olfb $mMt€i^Ctt,\ 
wA0Ht vom tmoBXrUtuiiiidH, vcß Soncneftrt trUcbA«^ 
Uci$, fron 9o<94, mUfdUMb» geftbriebcn wirb, «c i({ 
«M Ittiibftb ttRr.finefran)£fif(bc1KeUc entfernet. 

3|. UfttbA», (wcti^ J ber tnrtii^ fSiam ift,) oen bcid 
Sroi^ Äob« cber Aop«t, »on ben (Btitöttn j^opAOiJ 
», mb von ^gen 9tei(cbefitreibern /lopa^ denanRf. 
- ' — 0Pj^ ,^,j ungefote aoo fibUdwn ^oußcn, 
L^ bnn^iKrtc ©tAbtacn»e(iin iff- €r iicgj 
TSomc«^, bc» I bilafirani^rdlcSRctle« 




dKi» g<dM|en Im, ftooiie ^, mlilbtt.hm Ott Aüi^^ 
|e|ct>nee ^i, bericDtcf, )af bep $tug^ iujittt in ten S^if 

fl- '{?Afm!N(P, «ine Heine 6tiibt 4im €e^ ai^Armora^ 

|iF¥4Sf im& Ößein m^, (^onflanrinot^el gefät^r« t locttaf^ 
34- V^.^/ 11^ 9Hter& Artace, eine Qt^ht auf tintc 
^UNnifMi, t9eI4^ lit.altcR geilten fine ^af^ mir/iinb 
Pr4inisbie$^«uff9el4)er aü^i eint sMdmatnitge 6t4M 
Mn^Ifc^ geiM^ ifl[, uon. i^. n^oöf, Srumnter t^i^rfMm* 
leil Alb. 9SM| {^ler ti^trb gut^r «e^<( $^19 »^Ä Coii4 
fbMiMM it^^u S>er ooit bieftr gitiiM btnmm 
gfM}^ f #if(bof, iff unter ttn la imite|mffeti, beut 
SMgc i|M|) tm 'H^f nnb fealt ft(b gemftniglicb m $00» 

fn Mb CMnictis*bi^f|iK 4m>0eb(rgf 3^ cnff)»r(figefi> 
KBb (üb bc9N iq^ai$!97eer ä>?drm((rati?gi^ei|, (iegeti 
Migf^S^^ejftlneiii^rfw&rbigf £)<trter/ e^ge^au^» 
f|tii{ J^ieriMK« bo^cb ^i^fe Bigmi, Itnfftbeffen iff be« 

Ki Vn9 vt^fn ber 6^4At beru{ime# ^<e SKejr«» 
I Uw^df^ul^ bieJ^orfer erf«(bre9 M« 
Skn atdftfiffg bff ^a«i^ait^((^, ^ifl/ber fRemi^ 
«feer MJU^Mli^ mübtt in aUeh Seiten bet ^efiefpotils 
(CQcnnet mt rbf,-if nb ie|t oon ben Surfen 3bcig^, (b. ti 
Me Jfiftiidiins itnb bet Xanat,) genmnet iDirb^ ttibnti 
■tt Miibcm«ffAtiftben9D!d(btibKrfn, bi<r feine gan)ege99 
tnft^tifUbt {R<^ Mn Sepfef gegen Sßorben entfernet ift^ 
IM bmb iS anf beoben 6etten; infonberbeit nyf bftr 
Se(Kkjie/<ebr beigibt. 9eme jfcb^tbteganitEänge 
krÄeerenge «uf 26 engfifcbe 92ct(en, itnb bte gt^^te 
Dreite sitbt b^bcr tfU 4 englüibe SRüHn. -9(nberfe(beti 
GcgA m|er 9ie(en geiPii^iit Derternr bie ö^rfien wm 
^W^mbok . « ^^ •* 

€ } 37* QA^ 



f& Sänket l^tftrfift^^n fReicM» 

' ^i^eubitMi, eilt §Mn9tidtn; M^nfBalRifoUJitir; 
tfä^in man von ffitv »berfalre. (ti totvbtn wn f^ttt 
fRelonen Mb attbere %tu(btt itigrofcrSlen^e na(t>€oiM 

jS- £.ep(i^, DOH ben ®Hed[)eit&Amppicb genannt; oc« 
■Ket^ LamjÄctii \ eint (fetne Gtabt, bie mit ^tinbtt* 
gen itnb ^ruct^ebdumen reicbfid) tmtseben if{. 3^ ®eiii 
ttw vet ^Utvi berubme, aber i^re |»eibnif^eh ein^ 
ibobiter wattn.iffttt ttepptgteil unb Malier mcgen ^fft 
UtüäHiitt , . I 

' 39- ^otgas, ein fe|r nngenelmerv^ecCem 

^ 4a mttfr4ifttt,eitt9tetfenam^lafegtei(t>e^9lafflen#. I 
l^rer f^a;t uerntift|rti<)) wv 9lU€ti 2ti:tBda gelegen/ mo 
Slle)i^dnber/fein pttt vttfammiH ^it , nd<bbem e^uber 
ten ^eOefpone gegangen I9dr. Sinebi^dgeograpl^ifcbe 
ttttiltn miuv bie SReerenge l^inab, ifi bie engfle Oegenb ber^ 
ftfbtn, nf e((be eema bre« tS iereel einer geegrap^ifcben 9{ei(e 
Inng i% nnb no^ i^eroboM nnb ^UnK ®(ba$ilng nnr 7 
@eabia ober %tipiOiiti breit ifl 3n berfHben fmlocr» 
mne^Iidl) bi^ ef^nfaUge @tibt libebn^ d^Iegen, in beren 
®egenb ber perfffcbe Stintg SBerjre^ eine bertifnnteSructe 
fiber^ben ^eOel^drit erbnnet; unb ubier biefiH^ fein grof« 
fe^ Jtriegj(^et> naib Snrepa gefäbret ^at, woreibfi ancb 
M ntocebonifcl^en StM^i Sllejranber ^ Jtvieg^b^er an iai 
feffe Eanb Den Ma getreten. Sorneliit^ le f&tipn be« 
vicbtet/ bie Süif en nenneten ba« gleidb onjufät^renbe obe 

^ JDarbaneaen«@cb(i>f notb Nutige^ Sage^ TUyy^us ; i^erbe» 
lotaber me(bel, fie nenneten e^2({0oa oberSidna^ttnbbierer 
fßame f^ Mi Hby^nxä infnmmen gejegen* Sr bemertet 
iuc^, ba0f ber nntfiegenbe S>if!rict uon Untmwl^in^ 
ftblt, b.^. Hein V^in, genennet n^erbe^ b^it an4» baf&r, 
aft9 am maf^rfi])einlicbffen/ bäf er bie^n SRomen vom 
OKbin UeQ f^abe. 

' 9ngefi^ eine geograp{iif(|^e Vt^km&ft gegen6tibeii 
fJe^t . 

' 4h1basafixtifa9eatetbatbaneZen^kbi^f(tUmtme^ 
yaiftten gegmtiber: Sfn ber eHbfekebeffelben ergieß Wb 
ttn tlHntt^ui in ttc aSeerenge, mtebet üermutNM^ 



»rriUiQditif Ut mn i(l. . S>a^ ed)fof iff ein U^Uf 
mttditbtei ßetiKine^ QtbäuU, mit einer Siau^t wh 
Zbntmm umßthtn, auib mit bcn ti jtpigen Saiwn^n i^cr^ 
f<^cn. ^icr loertett bte von Conflaniinop^I Jommenbeo 
ScDiffe bttrct)rucbt. Sep bmfdben im btv ifloxbfnti, ItVgt 
ein flro§er gkcfe», oter eine &taU i>pn eima üoo^dtf^ ^ 
fttn, darinnen ZufUa^,^ ©rtecben, SKrmenier m^ Rubelt 
t9o(m€n. SB^n oerfcrriger (^lefel&ß I^autnmcQen ^eug/ 
ecegetriici), unb miö)ui Sp^rgelatit/fül^reUMebSS^acM^. 
Dd/ SBoHe,^ SaummeSe, unb SanmtooU^n^avn ciui. . 

€tne €ennbe ÜBegjeiä i^on j^ier meirer gegen 6ubei^ 
ifl eilt 9Sorge6trge, »Ki(t)el bk Surfen Tb^vMx, bte Suri^? 
pder dter gebier nennen, usb meicbc^ n^a^rfcbeinUÄ 
fur^j SSorgeHcgf .ßacdatuum gehalten mirb, bet t^eU 
4^em vor 9((eer^ bte ©rabt Dardanu«. gefegen (^at # na4} 
toelebec xmy^ wcmvi^Wäy bie Por{)ttt gdaanmen S>ai:^ 
ncDen benannt |>(jr. 

4x j&aA^AfiA(ifc&0mtt0i9^ardAiiefftfti^@FdM<>f, tfegf 
m b(9!D»unbungber ä^eerenge, bem europdifcben gegeit 
iibev. S$e9be l^dC iOIu^nnieb IV im,i659|]en ^aDre ee^ 
bauen (afii^ti., 4inb fie finb Don besaiten !^bane8e»t^ 
6(W6firJr««gefÄ^i: 4 ©tmibe» entj^rnt" ®te beficbeii 
m blo§dirSKauermer{. &^^attrcbe®id&lcSrn>eUbe| 
iNit jtoncttcn t9ob( i^er^()en, tf^;, ^gc auf einer (S^I^ne^ 
m ber ©nbfetie ber aßänban^ be^ glnffi^^ vidier t>aß 
Stirer j Scamander eber Xaiithus bief /unb Di^tui ®ebirge 
Sbd t^mmt. t|m baj 6cbIoß fiebea $4ufei; Im/ iinb 
neben bcmfetbett i|f ein 6tabt(ben. 

Stiebt t9ett b^eott gegen @uben, no<| bepttt €ingaitge> 
in bte !BI<ere0ge, iji ein SSi:'rgeHrge, t^ldbe^ ^or 9((ter< 
»on einer bafelbf! gelegeaen @tabt Slgenm bicf, nnb toe»; 
im be« barauf befrntlict^en @rabe# be^ 3Id^iae$bert|»m<; 
MT« te$t aber oen einem bafetbCl gelegenen ^ecten >« . 
»re*«b0r, (ba« iff« 9?e«jJabt,) bwnnet.wtrb. SDet 

43. @erabe gegen ber 3nfe( 3;enebd über finbet man 
Me trsimmer finer ^tobt, wXij^ n^a^rfcbeinltcb^ fut 
M neue, all für baf atte CKi|a 9bcr lUum ge|»a(ten . 
64 »irbj 



99n t>en 9{Ant(«n ttfieber |Mca(^t0<t »»(^ti, in bcr @C4 
|et^ iii SSegr4(^nifpi(>e(4 von ^itjltf g«ft«Rb<ti (uttc^ 
tlKl(tKV «tpa *en» %t«rt<t eiK9l>« lim W«f<m 3U(J{e^ 

Sit«r 0(0(11 Oß^ tvntfvmt ifi« «Q^ iti(it)(t, 2(it tviin 

ffd) t«r (SHtmi^ mii^fm 6(«maittiet 9(o<Si iiMter ««i 
[(<N:«ftlBWW« Bfe(« ^b(c, ^(9, «»Pf», ftfSin 

43. üsHffAitif^l, «ot |ffe(r# An^goni«, ttaAiMtt 

||n€ ^täU auf (iR(f 5f«WK l>i( ß* mit 1>(?|e« Kff«»«« 
^ ${((C( 0(0(11 btt ^tf(( 3(n($i> u6(r (iibt0(t 3<Mr«^ 
tiii:bfiaf^^(m!R(mi(n3ro<ii^t(l0.ao,6. utt^aSm<i 
4. «3. Splitt. OfHwrti ^)Pf«6«« W ifhi ${«»1, in 19^ 
ocm (in f;tt)k{r 9t»fi ütoRdi^ STfeN« f^t« «9 ^(11 
9^«^it( ^ifef^t9(ii(t>t«ea(|itti(R(n1lntu 

44< )(OvAmit^ i?9F KU(tr^ ^ridBxniiiim, (nt ^tecten« 

mUbn un^ffif? (hü f^n}j^4» SKtii« 99« Nw^Avon 

$(n<in«tM 9l((r9uf!h^tf(vn<iti9. 

> 4}. 3St$nmi,:ifi mnn« ifm f o(Q<e ^ Acis«» CM(tc^ 

|({fcr4 Attmea »b«; Atoimw«, d« D(l «m Ücnre^ 

|1D}9)M(«i]P 0i(6t in ^i(f(t e(0(nto (in 0rafi(^ ^»vf« 

,^-jn(o^<fom«fi>, ft»» «nb »((>«, t»«m(wftvi«(($rönN 

«KT 0(^(it tvätfb(n. ^ir Imt afxf iKKimKK « M «p 

li(^ fMt it9iRb(n AJramyttium Uttb A((lif 0((«0(n, 

flbe D^tne (in( ^ (ns» 94W<I fm €K6ir0(. b*n «(«bttTeii 
Md) (in 6<bfof Nütut«t |k». tM((0((ji «0«^ («r09 ««i;« 
fiiill(tt id. S)ie $w;t(n 0(toi' bi(f(n ä^mntn <iMin it^di' 
(80(11 9*fll» in flHMM«^ 



4S- Cfirusiüi, ^M S>orf am Sugetirte^ 9e(j}e^/ in 
(cf^ ©egenben qimi @trd0(ti, Mir mit |R%iriQ.or g^p^A« 
fert fkit) , iinb 9nfe$n(f<|K !|rö«titnfir oont e^^tttaligm 

«cfiQtt; J^ofciiltiiiiMte^m !^tMer, m Wi^^^nvontlnk 
§tn iQo J5itf(hii in elfter I90M angebt^uetcn Sbcne, tpt^ 
IM #n^f mit 9<^iitt(motI« »tbV^U »irb. 2(^ t>€»(fe(:^ 
Nil «IIb Uf^Hn Sla^bar^dfl |t(lre< ^(t( Xfäm«^ 

5Q* V^tg<nmo^ ^t^twi Perpl|l^ln, eint Anfeinde 

er (»^ tinb flcU^n Serg^. wf Nr^n hinein ein p^tf(i> 
lenf« <^<bi(^ #e#r. Sin iMi^ miCtMlrcben ©eiee flie^ 
toi ^9||< ti^e((t>er in a<te<i 2<<t^n^^i^^>' N^^ ^^^ i^^ 
^ Cui^cb 6cUnu« «Ufmmmt. @ie 1^ 6. bt# 7 fra(t);(|>r 
fb€ ^fiUn Ijotn IK^w entfernet in mt^m ß^ einen 
^öftn ^t. 3br ^Wer 2JK« liedt wfi#c. (fi mh 
mn l^wr faß ifintev Jw^n^ i»^tf«r twsnig^ ««b nr^M 
W«e flric(tHf*e «Eitlen, bfe efetf Älr*? 1>a(?f n. ^itiig« 
ipo 3apre cor Sj^clfli @eburt ip^r Wf^ ©MW feer ©i| 
>er bcn?p»r*etwnttretl ÄNgt iWttv »elcfe^n l^t ^ül^wt« 
fumcpefi tfl , ^ htn HmHotn ^iefiaen l^itAerriül, 
ml(b^ ^ooioop «wfei^efei« ?5uö)er fntWiW; Wl Pari? 
jNn w^m^ttt iat, tu t^ffen ^buf^^ ^erg^wett f^itt 
jtterft-frfwfibeii/ iinb'i^en Wcfcr ©wtfwrennttwrM 
Ht. SSNe Wffli*f n Jöff^Wi <nif »«einf* ^i*p^ g^mmt 
M^ #nd) ^ief^tbß )uer9 i^erfeirtMet ip^r^fn^ ynb bü^en 
l»a* Wn <p(ial («ufe) ijre* frflnbfr«« be^ iWnigf flfw» 
Ml %^t9H, $|tt<t) ifl (»irr riitf im>|i ben 7 ©enieinen^ grt 
twffw,*frer te>«C>ff«t*«wii0^«lwww^l?Äf?Jat«f 
tt(Dttoirb« 

51- 1lfbi#i?i s^r W*ffr«r«^eraff<hi«t, Mi|^ 
wjfiff €^M, IMW brn ®r«(beti rtrfiiriet Äffo^ ^bff 
Ik^, wr Wtrr* Wppi»* #«clHöa(« Thyatir^ > rin« 
6!4bt In einrr ongene^mieir ffrenTf itngefabt in brr SKif« 
rHül^ai ftrgdiRv itn^ @arbe4, JDrn jkfiigmS^ikmcti 

f 5 ' ^«r 



74 f^nöer W« tört^en 9(«fp, 

ter €fhit^. dät jiierf! litt tni Shifmt^^ Ut&fmwftlntt 

^oi)t erbonet jjcmefenei? a(^t vttf aütmi @0p^ ^efuf^ 
rret. 3(tö aber l)te $utten baffelbe j^eilaffen, ^ttb 04} auf 
-htm 0la$ ber ef^ematigen @tabt Hfy^ativa MQcbautt, 
^l^dbenfie tiefem neiieti Dttcbeii9{amenbe^6äl)loffe^&e^ 

feleflt. SSon ber @tdb( S^^atira finb ttc($) tkbec&Iet6f€( 
ob befcnbet* «icö 3rtfAr^feti porJanben. S)ie jegigc 
@cabt i(t fWiedbe »ebauet, unb unrein: benn fic tpirb 
f^^ b(o9 D^n Surteir betoof^nei; unb bie mtußw tmb 
Firmen C|>rt(lett, welÄe 6* jjier ÄWf&«tten, l&«bett feine 
5tirct)e. S)er erfien %ifi(icl)en®emetne, mlA^bkv ge« 
tiefen i(l, mirb in ber Öffenbaru^a ^o^nni^ ^ap. q. 
^ebadbt ^ ^ : - | 

* 52. Me«/ 5o89i«/ ^♦e^yÄ, iDftr wt mttti, mttt htm 
IRamen Pbokxa, eine ber bejien &tabtc in Kein tfßa, 
tmb dm fm^rnißben SWeerbufen nl*t »eie von ber SJiün* 
knnft be« Sluffc« ^ccmn« belegen : ti iff ober bje e|etn<^ 
lige ©f<ibr, weI4)e wn ben.@rledben beuttge« 5age«p«? 
ISa^oya, (»U 5öya) genenn^t w^rb, bif «nf ^ciniflc 
' Srummcr na(b, elngeAanoen; linweie berfelben^bcr iff 
eine Heine bemauerte ©tÄbt «ett^^oyA befegen. S>a« 
cbcmdliae flriecbtf*e »tftfwm fft mJc bem ®rjbi«f^uiiK 
€m9rna tjereimger. » ^ 

53. menamen, ober «fTenfmen, uor aifter« uernrnt |>^ 
lieb Teranos, ein ^tecfen mifberöttberne<iiebe«glttip(ci 
:&ermn^ , ^uf einer $6^ am fm^rnlfffeen STOeerbufcn^ 
treibe guten ^«nbe! mit feinen SBJani^cturkn. 

54. mAtiiflh , t)om imai tRaiwicbic genonnf^ lioi^ 

ailtcriJ Magnefia ad Sipyhira, eine @töbt, mtiSit X>tt 
ein eine« Sefe^^ber« i« , ber ben Sitei 9Ru(felcm 
ffit^rct. ®fe liegt m %n9t eine« ®erge«, ber wr mU 
mi sipyius |^ie§, uitb ntif meI4)em m^n ba«.gmi|e 3a(e 
fiter ©Anee flnbet, eine ^Ibe frw|öfif*e äSeile wn bem 
glujfe, »elAere^ebeffen J^ermu« genannt würbe, mt> atf 
, einer großen gbene, nuf ^eCA^ unrerfibiebcne ©AlaÄ* 
^n stWhn iborben > unter benen bte erffe> ml^ bte 
a*mer in Mfifa erjt>*te« Ifnben, unb bdrinnen ©cipt^ 
feeh Sintip^u« fibermunben, bie beimftmre^e iji. Ucfiect 
Keubt a«f «nftu ÖÄg^t, liQt ei« 0erf«»eii€« ««• 



^RjWlit 



7$ 



l^il iftrcr (^inm^ntt bt^tU aui Sfirfen, tinb bk ffti^ 
t€n üiib )ä(»irctcter al ^ bie @riec|;en nnb atrmeniet. <£# 
^kK (lier einige tiirftf^^e €nltixtte gewo{^nee. 3» bet 
Gqenb biefer 6tabt tooc^fi piel ®afran. 

55' €»<)tt, ober €»ar$0, por Slleer^Sardcs, ein gerfn^ 
flfü Sorf am %uft be^-SSerge^ »oj^as. (ba« i|?, %tm0 
Mntg>, votMtvci Traolus, itnb an einem $fuffi^^ Ibei» 
(bfc in. alten getteit Padlolus bief, unb ficb mit bem'£)eir^ 
nui^ pemifcbet !Bo( Slltere^ipar biefer Ort iU ^anpu 
Pabt be^ SinigttiiS^i tpbien, uhb bie SRefibeni be£ be^ 
rüi^ttten StM^i (Stifni. etetüarbburcb ein Srbbebcti 
mm^tt, ^ifer Siber u^ aber lieS fie n)iebet aufbauen. 
Sie a((e f»tefige t^ttßlitbt @emeine fömmt in ber Dffen^ 
bftrun^ 3o(^anni j Stap* 3. tmi l^entige^ Sage n^irb bie^ 
ftr Ort von geringen "Ittxttn , bie faf} in ^gefammt !ßte|M 
ilirten^nb, unb uon amfiligen ©riechen, bie feine ^ir^ 
i^ «ob fehlen $vfef{er bitben ; bemof^net. 3^n ber 
9iitn 6tabe finb necb anfebnlic^ Srummer übrig« 

56. 2lUaib»0cb^i>ec, ba^ ifi, (Bettes 6tabt^ Dor 31b 
itti Philadelphia, melcben alm iRamen bie @riecbeti 
^ gebrauchen, eine 6tabl am gu^e Ui Sergej Ibo^* 
bag, »elcber in alten geiten Tinohis (Meg. 91m« berfet 
kn ^e man in bie barunter Itegenbe Sbene gegen SRit« 
<etna(bt unb SRorgen eine angene(»me Su^ficbt. S)ie 
Gtdbt {^ae einen jiemUcben grofen Umfange unb n>irt> 
^^tt ben 2;ttrfen audb wn txn paar^unberegriecbifcbe» 
SAmitieti bemobnet/ n^elfte 4 Kirci»en unb einen Sifcbof 
Nen. (Bor 9Uter« mar biefe 6tabt bie |me9tein£pbietf. 
tbiter ben griecbif(beit ^äifern mar fle nocbgajijbetracbf» 
^, unb ben Surfen miberßunb fie unter aQen €tabteit 
in fleitt 9fi[a um (angffcn, unb unterwarf ßcb ^ti^n nf<be 
Anber« , al« unter guten Sebingungen. !Der ei ßen bi^' 
im ((^rißli<t)en @emeine t^ in ber Offenbarung ts^^^ 
i^ ftap. 3. ^ebacbt mürben, 

57. lönxsat, eine Heine 6tabt, CafJjbasy ein gref cr^fe* 
tfen, Cargod, oon ben ©riecben »0{|> i^%^ TrigonJumge^ 
«onnf, unb Viif, ein^tabt^en, meld|>e^ tbetl^auf, tbeitdl 
«ter einem Serge tiegr, iinb Oixm {mifcben 6art m^ 
6m9rna. i%^ 



76, ^jalbtifl^'^a^^^Uti^. 

l<r l((^ M !0t^<« fofit« «ah ««i 8uff ^ ^^Om. 

9(«rpct| 4^i^<^ m «(»^ vecfoleM |(aM «M «p^^ 
Ali»««« ff^f 9liiii^<B4«H<n«dbeiq«tM|Mi<S((4«ii^ 
klif ^r 3ltdii|{i«)0 M aÄf(«(>iiü>gij4m fii^ r^(v fr^e 

(^«n. «in $im #(t ift ^n i>i>«^< S^ftm9l>ffK ^ 

<m^, ftitr «ftt in« 9N>««i «Sei«« ti( 6l»<liff <ilSft 

$ru9tt,8Klb«tf. Nl DM9 t>i«9iti)((^( txc, ^im«bmm- 

87^09, ?a»«?n«r<Mlf9G9QP/ f«Wt«^«»f 100.009. %«« 
^ MM? »» »o8?< * m«^tt 6ie Jiirfw W? grjp« HP? 
i^( ^i^, ^^ t>«»^ tt«l(t) 0{(Ht()$ mk ^H'iii^^«^ 
13, «(Hb %PU«ft(fo^ iSittläß abvdCfStof^j^. ^^ 

J|«|!?r, tiaiMi^ gr«tKifMttr« ««Piin«r. iwt2^IWt«m 

©i? (inü&n^, StWWftn, Mfll^C»« ©^welWlIinÄ 
{Be«.iti(j«c fta^^Ti ^tef^t^Ü i^(« f odlVii ©«?i:wi,t(l feie 

itt<iii mag auf He fiwiiiktt 9t><r Htt^pi^cf^&ta. pe ic<M 



dlcrM» apöclfefcmaarttt: JDic lätijßcii ©Jitvrttef 
»ufM ft4 9|el tMQiit> tef Oomer ^iuli^ mi^ «oi 
Ufer MiSteflMSRcUI ^l^m ^ ^troM Mfi))Cfit!C 
\k 6ti»c eiin>iiui r 10 x^it fit 10 ^ltt«r JBtti nWi. 
Ai< »tt fiftoiifh in %m^ mn btn r^nitf^t^ft «dt^H, 
\^viUii Mux 4luij(iiii> »üir üc in Hnr^m j^t^f rm gtori 
iwb M« ^ MmatsgeA ^proxtKigcn i$|f^naic0(ii QM^aii« 

N jciri§ eine i|Kit}li(tt @<inciitc tttf^dn^cii^ teren in 
to Ofeiidacimg 3o|Ntt!Ui Ita^ a geMtbt »iri^ 3fli 

N 9i Wwt mi^tt iuff^aji^, atf ß< /icvefcn matf fite 
ifi otor luvtbolatS 9ft obm (rt^Meit ^tege<b<)M »er« 
ta. 2>iir« 9cttcvK^iÖ9#( i^ fie %wS^ oft fc(Hf ixmtU 
fiet morbeit. i^6f uir)e|HTtt ftatf Seti^ »e^afle Nti goti« 
iOi 2(fctl »ev 6utt» tiKUk<A M( (fuiroyacr »<00)^itiit# 
«M ungfttii^A »tele« Saavfft. ecii i^aS/iti Mc ^ia»t 
i»bet«kii>aUftlr2iiffe#. 

9(gcli6tt»o^enooR^illt^MfliibjMf<S)4)N(t ^it 
tai bCMK^iHifteii Slcctoi i&ui4tt>^ Qegieut, nptldfiii; 

»c^mi toibboufcr^ imM^ bcm iStctfett <&ona9re i^ 
w gr^ct curfifc^ S5<gta(>ni^^(a9/aiff mdctim man 
9icU @t(tttc 9on «Iren &€l)aubeti pnber. 

S9. 1»«c>a^ da Ort all ^ Sln^^en, tercil riilc Mft 
0ri((jxii^ tut» bie Anbcre pon Surfen (»cwol^Rei 9i(b. 
fc liegt ober eine M«^ geognip|Hf(De S0{etie von cineol 
^ t(wi NtHuMeeii SAttxUitn. (Einer nenitd i|ii eine 
Stobr, cfaKinberer ttnr ein Siorf 

6a Xeitginati» iwr 9Uterl Cldiomta^i ein 9t<<leit 
«t ber Otifeitc M. miHdifiten ä>7cerbiiM / vm wt 
)lKi« eine MH bm li» jonücben 6tdblfil, linb ein be* 
^Btaiter Ori. 9}on |ier id mi0 ber.beAncbbarreneAHct 
3o^mii« 7ti(^ \»i «Ken 2i(ilM ein !£)Amlit gtfii^rel 

l»*rbni^ 



78 UnhttttfiMifi^mflltci^^^ 

, S>a^ ^rgeftirge Rocaboiron ent|fe^i)ott Sergen^ uns 
%zt mi^^n Ut Mimai UtMtm iß/ tieit hit Zid^ttt f» 
0ft rniffi&reit. 

6i. iBr^tbci, ein tirdffei? Ort, am Sffcer, melc|>er 
feinen ißame» iiiim beNten faf ^ i<n^ t>cr (Btbxixtiott 
Ut «rytMif^en @i69Ke gemefen tf{. B^if^^ bii^em 
Orec ttnb ecbuma, wo|ite(f mm na(bfcer 3nf<l^©cto 
ut^erfeoe , finb ^tf e QueKen am aSter. 

63. (Sesme, vov Mlitvi Cafiiles, ein t^fett. 3n>i* 
fiben btefem Örfe unb ^ijman i{i eine ^eife üttelle. 

63. €^em»(>ifrar, eine Gtobt, n>elc|)e anfs^nlfö^cn 
angeleget t\l, mh in melc&cr menige S^Hffen n^o^nem 

64. 6e&fd?tDfc&teF, uot SUttev j Cheroidx, ein ^lecf ei?^ 
ber Dor^ergebenben 6eabt gegen ®äbme({en^ an zincm 
f leinen Sßettbnfen , welcber einen guten J^afen ma^t. 
3n bem Stetfen ifl ein Äaffeer. 

65. J&ot>mn, DorSlltenJTeo«, eine ierjKrte ©tob« 
0« einem üReerbufirtt. ] 

^ eS.JCitn, ^or alter* Metropolis j mt bei? größten 
tinb. uolfreidbjien Btahu in Hein 9iüi, am ^tfe ettK^ 
S$erge*, unb be^m Sinfonge einer grofen Sbene. ^ie 
meifien €tnmo^ner ünb Surfen^ ber Sbriflen itnb 3uben 
übet ünb n^enige. S)ie Hefigen ÜRatmfactnren an X^^c^ 
w\f u. f/t9. fJnb mcbwnt^ciW in ber grofen 9Sorf?abf. 
S)er $Iu$ RutfcbuE tninber/ b. i. ^r Etetne tntne>ec 
ober tna^tiOet: , metct^en bie Surfen ancb &ai:afu,N b. u 
Ubwavi ®a(fcr, nennen, unb ber wr SHter* Cayfter 
bief , fliegt ungef% 2 franjSßfdbe ableiten gegen SRorbca 
^^JOn biefer 6tabt. 

67. 2rfa*©oIttC , ober afia^^wi/ ,ein Jtaffeef ttn^ 
3)orf ttidi^e weit i>om Sfuffe Mein SBinber ob^r ?a|)fler, 
ber in biefer @egenb fi(^ fd^Iangenmd^ig trnmmet, titit> 
in* SBcer ergieft. (ii liegt offmdrt* ber alten ©fabc 
€pNßt*f t(nb f4)eint n^egen ber t>ielen umf)er liegenbett 
fiRofcbeen eine anfef^nlidl)e mufiammebanifcbe etabt ge» 
tocfcn |tt ft\)n. ^ermurblicb laben bie Surfen ben erfictr 
Samen «1* ben arir^ifdNin fSoitui iS!()9ioa(!;f>eoto3C8^ | 



(. "> ' 



ilMML -, / 79 



Mb ten jmepccn «n^ -^agtoa otcr 2rgto6 Joannes ge* 

fittünb euÄngdili 3o^annc^, njet^en fic Jen Jpcelö* 
tni nennen, tfkv be^vabtn fcy. ^enÜQti Söge* ifl itt 
Mcjim 2>orfe, ja eine öcograpl^ifctje 3>?cile um l>«jfcl()igc 
6«r, fet^ ciniigei: 6|)riff, «nb alfo fiicnwnb mc()r, roel* 
Ö)€r M äp0f?el^ S^aüli 2?vkf cht bie gplwr perfle^r^ 
»dcbeä eine merfn^urbige Srf^umi berlbroNng in bee 
Qffcnbavnni Jcl^anniß Stap. 2. ij?. ©on bcr ©tabc 
^pt^efu^, n}iiö)i bie J^aup(f?db( Don {(ein %fiü unb i^ve^ 
Sianen^Sempel^ unb nnberer 3Rer(n)urbtgfeit megen be:> 
rubmt Wut, finb nccb t>ie(e Srummcr pcr^anben. 

68. Ättt>ßö«fi, oon ben gnropdern Scatc; nnoi^a gz^ 
mnnt, vov fäUtH N^eapolis, eine &tait, ober wie matt ^ 
fagt, ein Äajiecl mit einer grofen 95orfiabt, 3 franjSfi* 
W>€ SRtiUn m\lfuhm{imtti oonajiafn{u0ober@p(^efw^^ 
ö»f einer 2fn{>6^c über bem ÜScerbufen pbn gpbfl«^/ mit 
eroem ^aftn , ben ein* Keine g^ifd ^ «wf welclKr ein 
Vm^ fl«fc^ ^E>^«^ bem ®clln?inbc bcfcb«$er. Um bie 
6tabt i)tt ftnb viele üDein^erge. S>ie meifien Sintpo^:» 
oer itnb Surfen. 2)ie @rie(feen Men eine ^iri|^/ be» 
»e!4)er ber grjbffcbof pon ^pbefu^ mobnet, ber ntieec 
ten 13 portiebm)ien griecbifc&en ^rjbircbffen VLvb SDfetroa 
Miten bem iRange nacb ber britt^ ifi; unb tf^moXi^z 
»ftbife unter (icb flebabt (;at/ j|e$t ober feinen cinijlgen. 
^e ^ießflen SIrmcnier f^aben feine Äircbe>, bie gnben 
Ave ^aben eine ©pnagoge. S>ie 3{u^fubre beä Ortj bt^ 
fk^ Rttr in rotten unb n^eißen !ffieiti, Sioftnen »nb @e«> 

Wbe; e* werben aber aller lep aöaaren,.aWSBei^, Äöffe^ - 

SJ«(b*/ ag9Ptir*cr 0«nf/ grobe^ wollene^ Siicb. Saum:»' / 
wHz, inbianifcbe ^efnmanb it. b. g. m. bieder gebracbt, 
ttm bcnacbbarte Oerrer unb f dnber bamit ju perfeben. . ' 

69. Ct^anstee, tpor pct Sllter^; unter bem 02amenPa^: 
ttoräuiu, eine @tabt, in meleber bie Jonifcben Staate 
i^e fBetfoinmfung in ^em^infcboftUcbcn Slngetegenf^eiten 
MffeDeten , if{ aber ]ie$t ein geringe^ ®orf am ^uge 
dnct fbttQti, tpelcbei wn ^viect^eA b^x^^lfm »irb. 



1^ 

>to. p<äMfii», ik Ott m m^tu mm*^ iMJ«^. 

müffiiima Vwiia täfi^^veMIABfeitc^aligecfal« 
iMt W. tu UeWrble»<H biet ^Jfemli^m €t«M ^»4«^ 

iÄuhcBft ad MxandhiüB) «itU €Kkt>t ttA t)cnt XOiita feU 
H«r »leftii Stutftmang»« fcerfil^nrttil %im fßäflWxt^ 

ST a«ie tili«« «tt ÖAwt »ebetft*» S5«S«^ / «*»«i*l« 
tefe' lli«r# -f l«>»x l&leg» Oftt N ^1» mm^m^ 31«». 

S&? ©Ä«tti08to«,i(>rce»tof«ipbreft« 
iib MeV Btt>?«aett, m Bia4 atn»«!«^!«« '« J?»i tii^ 

S!m» «0Än,tt, tthUn) t« «;? f«; ««j ^ «;J 

Surfen. Scii^M' afememer, (ble dvieil »if*of imötti^) 

Set »tiSanb »oft ®ofl«. ü»b »tt attgwawigtn ^A» 
5 ß?S«ebetMrn«bmflcn@taWetell«Ä«ß«. lÖaf 

fin&tt mmit »o««««^ß«»0» ®«*^«!<*Uu« :.. » 




T*. Sw!A uhb 3Ärf.Äia. «»Amt l<ttt(t^tt4> 
^ 1^ SRAffAltf, bkf« »Wirtr iegäk ÖjJ«. 7J. 



75. Cdttsrd, ettt %ltdm, am Sfuffe SRadnber^ »ofelbfi 
^e Qtteflen fmt> , aui bctien ein S)ampf auHreigt. 
Siefei: Dvt unb bie @€genb umfret, mt vov 9IIcet| imtt 
j^ no(b befiänbjg ben Srbbeben au^gefc$et. \ 

76. <Dprftx>en, por Sfltcrö Tripolis, am aSaanber, 
ein gfecf cri. ^ . 

77. ttliüefi bep ben Surcfen ^ tnelaffo bep ben @rie# 
(ben , vor 9l(ter J Mylafa , eine Heine 6tabr von fcbied)« 
ren ^dufern, mofclbfi aber no0 Diele Ueberbleibfci bet 
tftten @rabe ju feben ftnb, tinter benen ßcb tnfonber^eit 
bcr Sempe( beä Slugutiu^ unb diomi beruottbut , n>eU 
(ber von vor}ügfict)er Siiufunf} iff. 6ie Ite^e ungefdj^r 
IC engltfcbe SRetlen vm SReete, an welfbem fie Un ^a^ 
f(n CafftOeb bat ^'er.Sabacf , n^eicber.in ber ®egenb 
ket €tabr rodcbfir geboret jn ben befien in ber Sürfep, 
unb mit bemfetben, n^te aucb mitSaumn^oHeunbäßad)^, 
»irb iict §anbel getrieben. 

78. ©{c ©egenb (Carpudlay, wel^e ani einer fmcßt^ 
iaren Sbene befielt , unb niibt roeit i>on a)7e(affo liegt« 
gehöret btv fßatibe @u(tana, unb ber ibr pergefe^« 
te 91ga fiebt unter bent JS^febl^l^aber gu ©mprna. 
3« berfelben Rnb 5 ober 6 ©örfer belegen. 2ln ber 
6ubfette betfelben f!el^t man bie Srummer bere^emalii 
gen GtaU aiabanba. 

79. aftemEalefi, (b.i. bfe ge(f ung Slf f ent,) Dorailteri 
Jaffus» ein n^ußer Drt am fSftttvc, ber in ipococf^ Sbarte 
>ran genennet mirb, imm Stamm aber bepm ÜBbeler! 
imb €pon fubret. 

80. xnenufdbe, ober Wentefe, vor 9((ter£ Myndu^' 
ijf ie^t ein geringer Ort am ÜJIeere. 

8i* i5oOro; aucb Hn^ton, ün fe(!e.^ ^affeel auf einen! 
Reifen am SReere^ mit einem Sx^fcn, an ber SDZunbunfl 
br^ !D?f€rbufenJ ^pon @tanc|>io unb gegen ber ^nfet 
6tan(bio über, mar oor Sllterl unter bem fRamtn HM^ 
carnafllis tint berubmte &tait, bie mit bem @rabmaaU 
Vrangete, melcbej bie Jtjniginn S(rtemif(aibrem@emabU 
Raufolu^ {um Slnbenten ^aiu erbauen (äffen. ®ie 
tat auct) ber Oeburt^ori ber eefc&icbtf^reiber J&ero^ 
iotui unb S>ionpfiu£^ 

5Cb. 8 8^©le 



\ 



82 f anöer beö t&tf (fc^en Üti^^^ . . ^ 

. 82. S)ie geringst Ottttt Q^tröfta., Dpr %\ttti Ceram 
lius, (Cai^aUece, Dor %\Uxi CrclTa, tnartttora, t)ot 9(f« 
itxi Phyfcm, (T^pi, oor 2lftcc^ Caunus, tHaca«,. wc 
9Ueer< Pifills, liegen am SD^eeibufen !D;<Kari/ cber !Racrf. 
' 83- Pattfdnn unb Ärabibiflar, üor altera pemutjM 
lid) Alinda, an bei: ©otfeite t^^SIufTcJ 6d)tna, Pfr^ 
bufleee ©tabte, eine jlebe einige geograp^ifcbe^eifen 90a 



84. ntuKa, ein Sfecfen/ i9ofe(6f{ ein ^afc&a feinen 
6ie (>at. 

. 85- ffirEtbi(P«^/(t>.f. t^ö* «ft« ©*Iof) ein geringer 
SUcfen/ an Um OtU, tvo 9or 9IUer^ tie @rabt Strato- 
nrcc gcflEanten. 

, 86. »arajefa, »ot Slffec^ Trapeiopolis, ein glecfen; 
, ti>elct>em,t)ie tiefen Sluffe, 1)fe au* t>m »crgen fommen^ 
' linbt^n umgeben, eine S^ffigfeit perfcOaffen. 

87- Titpaftaltfi, ein jerflSrter Ort, gerabe gegen 
Sliif^tee über, auf einem |»uge(, meldJKr in alfen ^ettett 
i>ermut^Iidb entmeber berOrt Cofclnia, oberOnbopia 
gemefen Ijl. 

^ttoai metfer gegen !D7orgen, ta »0 ein ^a(b, wtU 
d>er vermuif^ficb ber Orftniu* if}, in ben tf^aqnber faDt^ 
ifl ein ipü^d, »elcber ^^cntfcbebec genannt »Irb, auf 
tveldbem Srümmeir oon @tabtmauern, unb oiele untere 
frbir4)e Qttoilbt finb; bte ißococf für Ueberbleibfet bei: 
ef^emaltgen (Stabt 3(ntio(i)fa am SRaanber ^dU- Se9 
Mefem Orte mürbe 173g ber aufru()rtfcbe ©pleySegjimie 
4000 Snf^angern niebergemeGelt. 

88- (Btyta, ein Sieben, welcher Mi ben Xrummertt 
(er alun ®tabt Aphrodlfias erbauet ifl. 

89. i^enisUy, eine 6rabe, an elhem fanbigen i^ü^tU 
»elcbe im er({en^tertM bej i8fen ^dt^r^unbert^ burcD 
ein ^rbbd^eri üermuflet toorben , n)obep Diel taufenb 
Sfitnfiütn umgetommen, von ben übrigen Sinivot^nern 
^ber einigermaßen mteber angebauet mcrben. Um bic^ 
fe((^e ^er »irb vie( ^Sein gebauet. 9Iu* ben Xraubeit 
•nrt(fct man tWW Stafinen, tbefl* eine tUrt \>on 6priip, 
Neffen man (icfr anftatt bei 3uCteri bebTenef. 6üb; unb 
^ Ofm^rtt^ ber 6Mb( finb bppc mir ®4'nce bebetfte fßtt^ 



gti »cl^ in t€t !Rnc|>5Ärf*df« V9% Qi^tc^ «itfanfiw, 
iinb ßd) gegen Storben uub Djf en erfirecten. ^ 

90. «fKt^lfiac, (t).i. alc ©*loft) wr »her* Lapdi- 
cxa, am üpoi^/ eine iarn Dermnflefe unh mb^t0oinit^ 
CMt, wn we(cÖ€t man Ue&erbktbfel großer @ebdube 
dof einem dngel finbet, ba^on b^r ^(^g HpcnJ etma eine- 
^albe englanbifcbe 9?ei(e entfernet tf?,. in melden gegen 
Dflen nnb SBeffen bei: e^emoligen ©labt, etn8acöpie^f, 
jener tfi vtvmut^lUb ber ^tfopui, biefer ber daptui. 
S)rr erffen |»ier gewefenen cl^ri^Iicfren (Smttntift in ber 
Djfenbarutig ^ol^anmä Xap. 3. gebnc^t morben , bie 
6rabt tommt aiii^ in Um Sriefe ^anli an bie d^vi^tn 
Ut ntbgtlegen gemtirenen @tabt doloffi vov. 

91, pambuttalefi, (b.i. fSaumxfioflcns^^ung, »egett 
ber baSgen meifeii Seifen,) vov aUter* Hicrappl«, eine 
e(rematige ©tabf, bie uSdig jerßiree unb unbemo^ei tf}, 
(legen bem dUen Kaebtcaa tiber, norbn^arf^ hem Sluffe 
2|KU^, am 3^e einej Sergei^. €d finb ^kt umarme ^|lr. , 
^eOe QueDen, wel^be n?ie*ba^ ^prmonter SBajfer fibmu 
Om , aber nicftt f^ (fort finb. 

£2. C(>enod; eber Xonua, t>or S(f er< Colo(& eber 
kflk, ein ^ffeet auf einem Reifen, mt einem bor« 
unter Uegenben Rieden am Slnffe B^cti j, n^dr t^or Silter^ 
eine ®tabe, einige geograp|Hf4)e SReilen Oün üaobicoa* 
3(n Q^re c^ri^Ikben (ginm^^ner l^t ber flipofiet tpauln^ einen 
Srief gefct^rieben, fieutige^ Xnge^ aber ftni Ner nnr et< 
nige wenige unb armfetige grie^tfci^e €6ri|}en> meldM 
feine Jtircbe l^aben« ^mifcten bie^m-X)tte mi Um 
fbfgenben (tn^ l^ige üueUen an ^ugeltt. 

93. SDinglar, ein Slecfen bepm Urij^runge be^ SfufRl 
9taantcr, n^effter t^en einem i^^gel oit^ einem €ee/ ber 
tnf bem ©ipfel beffelben tf}, l^erabfaUen fbO. 

94I. 3r*eclebr oor Siliert ApamcaCibotas, eine (St«b( 
«n $u§e efne^ Sergej bep bem Urfprunge cinej 3f nife^^ 
»elcber ber SRarfyaJ fepnmu^. SrtimmtauJbemSufe 
bfj S5erge^ in 8 ober 9 Sachen, »efcbe {icb bdb in ei^ 
Rfn 9fnS vereinigen, ber fi(t) in ben SRaanber ergieft. 
Celn ißaffer ift febtfiar. ^er foB, twc bie ^a&cj er» 
)a|^(ei, ter £>rt fkyn/^ I90 3i)>oRo unb SRarfp^l n6er 

Sr^ ben 



tifit ^y^tig in ber.Xonfunf! mit eiiumbtt g^^tm 

' 95. @andaclef>r etit^ Stdbt an bet notHUÜibtn (Scfe 
einer groffen (S6ene, in toefcber nac() ipococt^ SRutf^ma^ 
^g bie elHtmaHge ©fübt Synnada gelegen \fat Un« 
gefdi^r eine geegrat^bifcbe 3Kei(e p.on €anbacle^, ftnt> 
|eif e Duellen unb Saber. 

' ^ 96. &At:abiOar, ober tnif einem Sufa^e, 7fpbiom:Bia;: 
td^i^at , meil ^ier tai Opium, welcbe^^bie Surfen 
3tp|)iom nennen, in großer Steenge bereitet n>irb, vot 
%UiS PryiDhefiihn , mie ^ococC tiui einer 9Inff(t>rife er« 
fl^en ^at/eine ©tobt am ^uge einej febr ^o^tn Reffen, 
riint um tütlöftn f^er fie (i^bauct ifi, unb auf befT^n ®ü 
l^fel ein ftaffeef fiebt. ^er Reifen bef!e(^t au^ einem 
f^lfcben braunen ®rantt , ber (iarf in^ (Scbmar^e fdflt, 
taber ijiba^ ftafleel ^^aratnffai:, ba^ fcfocparaFe Kaßeel, 
Don bcmfii^en aber bte (Stabt benannt morben. ^itft 
ifi Siemiic^ grjo^, bte i^auptffabt ber baüon benannten 
eanbrcbatfdbaft / unb ber ©t^ eine^ $afcba. S>nrc& 
btefelbiAe geben utele iRieroan^, unb fie treibt betridcbt:», 
li^ien jb^nbel; n^eil bai! umitegenbe £anb einen tteber^f 
an guten ^robucten bctt. ?Slian redbnet , ba§ ütfotoo^l 
^ wn ©mprna , ali angora, 7 Jageretfen entfernet ft9^ 
»ad) SRetlen aber reebnet man fie n^etter von (Smprna^ 
äti Singora« S>ie Surfen baben bier 10 äßoftbeen^ unb 
Me 9lrmenter ^ ^trci^en unb einen 3>}etro)>oIitem @riei^ 
<ben unb'^uben Hoobnen bier nicbt. ^n ber @egenb bie» 
fer ®tabt werben 4^tele turfifcbe Sepptcbe «verfertiget 
, 97. JJtIcjttgan / ober JBela»oOen, ober JbiAna^n, 
Wt Sitter j Diociia, eine grofe 6tabt. 

9g. eelettctter, ein Ort, ben man für ba^ alte Sc- 
leucia» ober Saglafliis ^dlt. S)a^ umliegenbe 2anb bat 
nxi SIepfeln, Sirnen unb anbern %vu(btm einen gr5^rii 
tfeber^uf , ali irgenb ein Sanb in ber Surfe«. 

99. '^erfan, ein Ort, loofetbfl per muti^litt 9or 9UtetJ 
tu 6tabt Ämorium geffanbtn ^at. 

190. 3etetttfcb, ein $lecfai, Don »elcj^em ber Ort 
^fii cjetomfcb nicbt meit gegen ÜBe^en entfernet i^^ 

"^felbji tsan »icle {erbrod^ene 9);w(norfiitfCe Jnbre. 



/ . KnaWHt ' 85 

lOh Viai<m, ritt %ttdtn. 

102. &tvtibiffcit Dermuff^UA icA a\ft Abroftol^, 
(ine f4)Iect)t gebauete 6tabr, <im gtife eine^ langen fei» 
fi<been Oud^l^^ »R^ ^ ^^t? 9}otbfei(e eüner (gbene. S)fe 
i^tißgen Slrmenier Men eine Strebe. S>ie @tabe mitst) 
i^on eiRem SRufeliin regieret, toelAtn t)er/£t)iar SIgaß 
())a^ i^aii^e ber aSerfcbntttenen am jg)ofe be^ turftf^eit 
Satfer^) ]^ie(»er fcbicfec, bem bu Gtabl mX> i(^r S)ii}rt(e 
gei^irer. 

TbtmerrunA. ^n biefen (Segenben, no^e be« unb an hna 
S(u|Fe @a!ana, 9abenbteebemalidenber&&mten@t(Ibtepe(rinui^ 
wofclbd bie ©ottinn ^ingeDefti^ ober ^pbcle, verehret rourbc, unb 
(Boroinm ober Juliopoiis , mofelW 3(le)ronber ber ®ro§e ben be^ 
rübmten £noten jerbteb, deUgen, finb abergani eindegangeit» 
Unterbeffen »irb notj) \>m bcr &(x\iK peffintte ein firtecWf^ir 
unter bem ^atriarcben ju Sonfiantinopel fie^enber a)tetro|»0Ht 
bmonnt, beffen ©ig fct) ntc^^t gefunbm b^be. 

103. Rt>odcctt> f3'afcba, uor 9IIfer^ Trfcomia, et« 
$tof er SIecfen , nal;e bep »elc&em ein A^an Itegf. 

104. 9^etoc(Sm,si&ox 9(lrer^ Midcium ober Midcunj, 
ein wo{>(bcwo^nfer %Uiitn in einer gbene, ber feinen 
SJoinen pcn einer unter ben Surfen ej^rtuürbfgcn 3Jerf6ti 
W, xot\6^t neben bemfefben auf einer J^6^e begraben iß, 
«nb bep beren ©rabe bie Xurfien i&^ ©ebct|| ©•rricjjeen. 
e< iff bafcf bfl ein grcße^ turfifcftc* Älofler. ' 

105. Xnjur, ein Ort, »ofelbji man Srummerpon®e^ 
bduben tinb Sliuffcbriften finbet, bie oon ber e(^emaligett 

©tabt Ancyra Phrygi« |U (tpn fcbeincn. 

106. «ffi^cbeber, (b.i. 9I(tjiabr) por SHterÄ Dory- 
bum," ernc groge 6tabt, bie i^auptflabt des jbifictct» 
9^vXtan Ctigm, liegt am gluffe 5purfaf in einer grofe)? 
€bene, »cfc^e mit ?ffietn= unb anbern ©arten erfuBet IfJ, 
befie(^e au^ 2 Sibeilen, bie eine franiiftfcbe mUtmit 
tjon einanbcr entfernet (ieaefr. -©Je ^at piete ©pring^ 
brunnen pon marmem 5ßa(fer, m\M man faltn>crben 
laßt, bepor man e« trJnf t unb fcnff gebraitcbet. ^i ftnb 
üucb Wefelbjl 5 roarme Saber, unb 2 franicftfcjje SDieite» 
»OB ber ©tabt ffnbct man ^eif eöueßen, auf beren Dbev^ 
U(bi eine i^fid)tc gj?ateric fticßt. 

107. ^«'«tignt, eine ©ericbtiJbarf cit bc^ JDtßrict^ Sut 
tanfeugnf, iinb ein »erg, inbeffen einer 6eite §ß!en jit 
«Segnungen einfleri^tet |?nb. S 3 108» 



.tlcDtmrfeireA M jbifitias eutian £031^ , gigen 
3«ni«6d)e|)er über. 

109* :ße)rba3;ai?, eine 6t^^ Xe «mf tfntetfcbiebencti 
f^ugefn erbauet tfl. 

'- 110. 2(tas, Dor Srtrrr* Therma, eine ®l«be, nabe beti 
ivetcber ein fefH? f^tfej Sab if), t9e(d)e^ oomebnrttcl^wi:» 
-^ei? ®iiibwnte unb Serbarfuiiden gebnmcbft nnrb. 

III. Sfngura, t>on ben Surfen 2(ti9otu{,'3(nifaria ttt^ 
afnPerfab, rnib wn bem gemeinen SSolfeffinguri genannt^ 
i?cnr Slftep* Ancyra in ©alotien, bk $auptffabt be* JDfc 
lictud vonZneotctf unb htt 6i$ eine^ ^aföia, liegt Ott 
einem $ttge(, auf beffen ©|>i$e ein £a#eel ^ebt, mdcbe^ 
3etner fteinen 6tabl a^ticb iff / nnb fbmobf t^on &fti^m 
'fiH thUn bemobnet nHtb. ä5e9 bem Kaffee! fltef t ein 
^acbr melcber n^efimart^ Ux €tabt in einen glufr Sia«: 
menj 6cbibut ©u fdat, bec nicbt weit pon bem arme^ 
lufcben XloHtt 9ii^t, unb fkb <nblicb, mie ^ococCjnel» 
^ttt^.mit bemi^fuile ©atarra vereiniget. S)ie^ie(iae{uf( 
iü tüocCcm Sic ga'njc ©egenb biefer^eiiabt i|l i^bne 
!ßafb, baber iß ba^ JBrennboIj febr tbe'uec, nnb bie ge« 
)neiiicri geilte mfijfen gebörreten Äiipmi(l breunen. Sitte 
'^anftt finb uon ungebrannten Sa(t(teinen, erbauet,, bie 
.^raSen futb fcbmaf, unb bie 6tajbt if! unregelmafig 
^ngelc^et. Si giebt {>ter necb tieberbfeibfel alter ®ebatt:i^ 
te, }a aucb tfod^ ein ganje^ altti ©ebaube, tpelcbe^ VKUt" 
:ftfr einen Sempel be^9Iuguf}uäba(t, unb in bef^n Jg^auptt 
^bore man an ber inweabigen @eite otif 6 ©duleri, von 
t>mn 3. auf ieber 6ette bti t^ov^i ffeben, bie berühmte 
Sluffcbrrft erbli(fet> bie bo^ imptt Volumen mar,. mU 
äfei Sluguüu^ in bcn j^4nben ber veffalifcbenSttugfrauen 
ließ, bamit zi in ^mepcn Ü;afeln von ^r) gebaiteti unb 
vov bem' a^aufoleo In. 9iom aufgeflettet merben fpOte, 
. 4tnb melcbe^ erne Sr^ab^ung feiner tb^enenii^iette. 9(uf 
einer anbern ©aule jlt(^en 50 biö 60 geilen, i|Rb in yt^ 
'Iber 3ei(e ftnb etma 60 Sud)fiaben. fppcocf mutbrnafee^ 
tag ba* ganje ®erf ungefdbr mi »o ©dulen beftau:» 
t^en babe. (Si iß auf einer 6eite griecbifd^r. unb auf ber 
anbern Seite lateinifd). S>ie 6tabt t|| ^v t^oifreicb, ia 

yococt 



^f looooo rechneten/ uon tenen neun tbul^ Surfen^ 
tie üdrtgen d(^er Sf)i!iflen f€pn foKeiu Unter ten le^ternt 
fyb bU äfrmentec bie )ai)(ceici>f}en, Don t9elc|)en aberbie' 
ineiif^n {u Uv ;timifi>tat^oU(d)cn Sitibt getreten iinif, 
nnt>4Stit<3)mifaben, iit übrigen aber (»aben^ttr 3 Jttrdl^en, 
jeboÄ eine frani^fifdre äXfeile do» ber @tabf^ m einent 
Orte, bcr ttOaine ««nennet tuirb, ein ÄIo(!er, börmne« 
Üt &ibif<boft>on Slngoranebfi feinem !IBei^bifdbofemo{»:r 
ßct 'S>ie OrtecNn )U Sln^^rd |»aben auct) mm SHttxo^ 
pcüttu, tu fitdb ben ^timai t>oti Gtelatien nennet; er 
{{ebt aber unter bem9dtrtarct^n|u(l[onf}antino(>e(. ^i 
^aitm fic|> l^te^ aucb Europäer M ^onbel^ megen auf, 
mlibc in ber Reißen 3<^|^re^jett ftä> nacD Bcba ^amam 
begeben. Um bte (Stabt ^cr mdcbfi guter rot^r.90ein, 
iinb DortreffUAer Steif :^m rort^eHt^afteßenaber ifibie:> 
fer 6tabt ba^ au0eroi;bent(t(t)e feine unb fcb^ne Qaav^ 
In it^t unb t^rer «mliegenben ©egenb ganj etgenen ^« 
{tRbicfe; trelcbe^ nicbt anber^, a\i enttveber |u jtamefoe^j 
un perarbeitet , ober mni^ücni }U @am gefponneUr 
Miitfüffvtt werben barf, beffen 3(HJfu^re in europdt^ 
f(bt 2dnber aber, fefir betrdcbtltcb if}. S>ie {urjen unb 
gemeinen ^aare, wefcbe unter ben langen macbfen, mx» 
bcn au^gcfu^ret unb pt ^utm gebraii4)tt. 3n benobt* 
gen aOgemeinen begriff t>on fletn Slfia ifi ein mebrered 
öon ber Stmtlikfit, ifycim Qaatt unb beffefben Serar^ 
beiruttg flemetbet werben. Sfian bericbtet, baf btefe ^it^ 
gen einem fStiixU von 30 engtdnbtfdl^en ?BluUn, i»U ißococf 
fibreiber, ober nur von 6 frana6f!f<ben ÜBeilen wieSüca^ 
oidbet, dffo eigen wdreti, bag fie MiatMtn, wenn fte 
toeiter gebracbt würben ; md^ti beflo weniger bat man 
fie nact> 6tt)weben flebradbt, unb bafelbfi fort{up|{an}ett 
jtfuAee. 

112. B>oan}igbi^36engfditbtr<ibeaBei(engeg(;n9Iorbetr 
wn ?Inflora ftnb bie warmen 25dber :&i9^>iee^^amamf 
ofl^ PidhA^^cmmt , unb in ber !Racbbavfdbaft be^ le^te^ 
rni fubl (iegenben Drt*, iff.ber Sfedlen »lejlFuf, (b.l.. 
tk^tovf) ml0itt feinen Slawen von einer jerdSreteii 
>ir(|)e ^at 

i 4 »3. »iÄtt? 



1 



8§ £Mer bcd tfir!if($cn fUttid^i. 

inena, ift ein Atofer Sl^^ett mit einem Sta^i, auf t^et i 
^ubfeite tti »erge^ ^iu^. S)a^ ^affeet liegt auf emem 
fleilen Seifen. (Segen ©ubwcffen ifi eine grofe-ffbeitcl 
3n betfelben, jwep franj6fi[fctje SReifen unterhalb Ätön* 
guitl,;i)ereinlflen fr* bic üeinen 5^luffeÄai:öftt<€<t)mar§i 
tt>öffcr) unt) 2töfd?ifu (bitter ®affer) unb einige ©fun* 
Unmiti miut ergrefen fte fiel) in icn Sljif Rt^tU 

;_ 2Cnme!fang. ©et «etö Äh», ipetct^er 9(^v6n Ofen na<| 
fO)e(len erßrecfet, tfidtet ben Sifirict j^iftogutri in aSbeiki m« 
^egen sterben bat er ben %e«d iei(<i* jor ®rdnie.. 

114. (Luiia, ober Cocia^ obcc Cofl'ia, eine ©tobt im 
. Ibifiticte :B^ianqmti, in einet|i großen S(^ale, an berSiOrb; 
feite M Sergei'^iu^/ tinb bepm gluffe S>uci^. SaDer^ 
irier nennet fte eine ^rcfe, Dtrer aber eine fteine ©tabt. 
& finb l^iefelbfi ä5aber. t)af^ ^dlt biefen Drtfur iai 
«ite Tävium, ^otoct aber für Pompejopolia in^ap^la^s 
nitn, beffen iagc i)a(t in feiner €^arte meiter gegen 
Siorben rucfet. - 

ff 5. Kodie^t^tffar, ein großer ^Udcnmi^iHtktet;^^ 
angutrt, mit. einem i^afleel. (ii finb 6ier umarme Sdber. 
Siaffc be9 biefem Orte ^ie^t ber %iu§^nxii, n^elcbet 
«m S^rge £iu^ bep Sari^Sa}ari entfpringt, unb ßcö 
bep j^abf^i i^arnje mit bem Sitit^^^rmaf i)ereiniget. 

116. KarAöialor^ ein glecCen im 3Dif7rtcte 'B.iangaitL 

117. (Cfcberfltefcbe^ ein $lecfen in einer grogen Sbene, 
fan Ibifiticte iKianguirt. @r ^t ein{Ieinel^a|IeeL 

118. 6mob ober @mop , DCfr SItterä Sinope, eine 
©tobt am fcbn>ar}en fSütctc, im hifitiäe KafJemunL 
©ie liegt auf einer £anbengc, n^elcbe eine ^albinfel mit 
bem feffen Sanbe oerbinbet. 2)t« ^albinfet aber/ toelcbe 

*imgef4&r 6 franuäftfcbe aßeilen im Ümtreife ^at, enbiget 
ftcb mit einem ^BotAebirge. S>ie ©tabt {^at 2 dafen, 
unb ein perfaDene^ ^afieel. ©ie roirb nur oon XurCea 
bmo^ntt, bie (Sriecben aber bemot^neu eine grof[e Sor:: 
flatt, unb fyit^n einen SRetropoliten/ bei: unter bem ^a^ 
Iriarcben von Sonf!anrinope( ßej^t. ^^ (»abe 6td 176^ 
%n @t. ^eterlburg einen alten, erfä{irenen unb beliebter 

airji 



ttirb vpn berfetbcit «tnopettd j>lef . 

119. eftepbanio, ober Bttfan, lein S)otf ^m fct^maf» 
i«! ä)?eei:e, mofefbf} Dor^lUeri^tva^rftbettilkbirüBeife Mt 
6t.abr Stephane gefianbcit ^at. ^ 

120. Hbono, JFnebolt, oor ^Utti Al)onithhos, Jono- 
polis, ein geringer Ort am fcbwarten STeete, mofelbjtmek 
le laut für bie 6ct)iffe unb (Saleereti bei (Sro^fuUanl 
ocrferrfget werben« 

121. €bansce^, tot Wtiti Gangra unb Gangrae, einC 
lermgo €tabf. 1 . ' 

122. (Eber^es, nacfr ^ecodi Wlutf^mafm^ 9or SHferJ 
Anedynata, eine &tat>t, in melcber ein ^afc^a feinen 6i$ 
N- 6i€ liegt an einem fleinen gleicbitdtmigen %lu^\ 
bcr fici) niit bem Sfuffe @erebefii vereiniget J 

123. ;&atnDer, nact) fpocovfl üRutt^mafung t)or 91U 
ttri Plaviopolii, ein groger %Udt(i, n)eld)er aSem 9(ii» 
f(|en na(b eben ber Ort ifi, Un fSouUajjZ be @ou)23ati> 
öerltt iliib eine Qtaht nennet. 

124. XOitai%-^&<hebet, (b^ iff, bie )^r|}irece etaU,) 
ein Orl/ t>on mel^^em eine @egenb ben 9lanten t^at, totU 
(be ber Satibe @til(ana , ober^bel ©ultanl SDIntter {ii» 
geborte. 

125. <0erebe; t)on SouSape be @on} (Bfiierrada genamil^ 
ein ^(ecf en , auf bepben 6dten bei SluiTfl gleidbeij iR(»> 
men«, welörr Dom-SSerge 911a f6mmt, in einer Sbene, 
im Mißriete Jboll ^i n>itb bter fe^rgueei! (iptbuam 
Itber bereifte, ^n bemfdben ifi tin S5ab. fjn ber SBo^ 
biefel Drte# f(nb2fIeineSanbfeen, n>e{cbe3lacagoettl(ber 
fcbRnirje @ee) unb Cairlugtteal (ber fal)ige@ee) genannt 
werben; jener ifi gegen f&^ejfen, btefer gegen OfJen. £)ie 
ftnqorifÄen ^egen »erben bi^ l^ieber norb « unb mfff 
t9atti gctrieoen, unb baS ^aat wirb inter aufgefaufet, 
unb nacD Sbigora gefcDtcfet; »eil ti ffUx feine 6t>iniier 
giebt 

2)er gfuf /Cpereöeftt, i|f ber Pärfhenius ber ffliten, . 
ftib mirb nod) ie$e oon i^n ©riecben ^ftartin , oon ben 
Surfen 2>oIap genennef. 9(n ber ä)?tinbung beffelben, 
inb affo am fibmxitn tSücm, Uc&t ^ ^ 

g 5 126, Äma^ 



®ocf i% t)oir Sliter^ al^er eine ®taU mttt t>m 9kmeii 
Amaftri» 19^^. ^@# liegt mif ter Saubenge/ melcbe eine 
^albinfel ml t^etti fefieii £anbe pert^inüet , unb (lat 
2$afen. ' ^ 

f tifj. Ätegti ober penöeroflftt, tn^ Sfltet* Hcracfca, 
eilte Keine Qicbi an einem Sufet^betf rd)n»artet|SKeereäT 
im i>i(ivicu ]io\L ^on ber i^lten @rabt ßiib »od) Ue^ 
l^evbleibfd Dov^anben. !Den ey|len Säumen M bie6tabt 
wn ben XAtten: b^ontmm, ttftct^bem btefelbigen fie bett 
Genuefetn abgenommen.; ben jmeoten b^^ fi^ unter bei; 
IKegHntng ber griedHfcM ^atfer befommen. 

i2g. Ctlio^ ober^Ctod, ober .k7eapoli5|i üor 9((reri 
Tion, ein geringer Drt am H^war^cn SKeere, ti^ofelbfi 
€cbiffe unb Galeeren furben®rcfftflra»geba(ietmerben» 
: 12g. J6o(t, biej^u^tflott be^b^ooit benannten Sbifiru 
€ted,t>e{fen ^erge^n Ssii\fc aSe anberciu 9laro(ien ubertrefs 
ftn, unb unter. to^Ieben 2(Ia^Z)a3ber ^6cbf!e ifi. S>ie 
®tabt liegt an einem {(einen %lu^(, meidet pon ben 
(Stvftm SKifbteni Ummt, unb ^wifct^en ©ueuU^^arunb 
4>t(far::@ugiti ini fcb^nnirte SBeer faKt; 3n ber @tabt 
ünb mar^e S%abtr, itnb bet; berfelben i|} ein 6ee, trt 
tvelcbem e^ 2 Quellen gtebt; beiren eine oevfieineri, btc 
anbettaber Un euin auP^fet. ^Bcn ber @tabt t^geti 
53 ©6rfer,ab. * jpococf nennet biefc ©tabt JictU, utib 
|a(t fre für bo^ alte Bithytiium^ nacb^er CUudknopoUs^ 
iit^b enbUcI^ Antkifopolis genannt: alkin^- a(Iem^»fe(Kn 
nadi) rfi n>eber iene^ nocb btefeä .ri4)ttg« t^aüernier netts 
net biefe.S'tabt polia unb ppUs, SouSaye be ©ou) 
fcbreibt i(^ren 9}amen poglt, unb melbet; baf ftepooten 
Europäern ponto genennet trurbe. 

2(ttmerCung. ^erbetot meCbet, ta§ Die ZMcn ben S^eit von !(ett| 
aßa, rocfcbec om fcbmoraen ?Weere liegt, 25ori XHialtü nennen, 
•filckbrnte bfe 5Uren efnen Sfeeil DeffclbenPomus, nacbbemSBeetc 
genannt ^tUn, welct^ei (entere aber üid^tani^maö^tt i#. 

130. ftasiab, eiri^5'^^^"' 

IL S)a^ gant> ber^taramön^* 

^as ^tt ^^aiaman 6«b<ut(( eine fä^wav^ 
AC Jamilie» S$ ijl aber Oa$ i>&>(f Oet ^aramon« 



stff fc^marjtr wn ^tBe> oto tAe übrigen (Siüm^im 
SAHn'Hfunt: bo^er ^ä(t Dteer ^ütwa^t^ünUd, baf 
f5 ba^er fernen Sflamen bef ommen ^abe , mci( ^6 ur« 
fprunglid^ in fitmarjen ®e}elten geiüo^net. QBentg« 
(lm6 i^t er auf fetner Oleife bie ^aromons ^in un& 
iDieber in fc^marjen ©ekelten gefe^en, n>üd}e mit 
f4marj(en Seilen' bebecfee J^t|tten firib^ barinnienfieonc^ 
ti$ ®inter5 mo^en« S3ad iavtb ber J^aromans btm 
greift ungefähr bie offen an unb nacf^ bem mitteHan« 
Mfiften SSReere ju belegenen ianbfc^aften ililicUnf (Eap^ 
pabocien jum^^cil, ^vcacmen^ 3fauiien, p.ain^ 
pbyHen, iycien, \}ifibicn, unb einen ^(;eil Don 
©roß^pijcygiem Unter b^n Äanöfecn, wclc^ 
Nu ge{^ören, t)l berjeni.i)e ber merFmurbigfle/ unb )u« 
jÄö ber grogfe In ganj Ä(ein*7(fia, welchen ©erobo 
ilatra nennet , ber aber bon unfern @cbriftfleDern 
Auf unterfc^ebene ^eife benannt mirb« f>au( iucotf 
nennet i^n an einem Orte Senifcber, unb an einem 
onbern Orte 23eyfd?nri/ unb bepbeJRamen §at ^afe 
io feine ianbc§ar(e bon ^(etn«2(fia ge\^^tU $occ^ 
Rieibet; man nenne i^n (Caöuti Cualer^ in ber fei« 
ner 9leifef)efc^rei6ung einberteibten (Sparte a6er ^ei^e 
«r Säger, (Öct6f4)er) »elc^jer SiamebemborOer 
njefu^rten jmepten ä^nlitb ij}^ unb in eben berfelben 
ttl au0 Q^abun ^u^ler ein Ort gemocht morben. iuca« 
kii^ict, er ^abe 200 itatiäntfcbe Slieilen im Umfange> 
»nb man fange ungeheure gro§e §if(|^ barinnen. ^r 
$ Ml 2t(eer5 ^er n^e^en ber Sal^igfeit feinet SBafpertf 
^mfynt, ml^e fo grc§ ift, ba^ bie ^{neingen)orfeneii 
Äorper gar balb mit einer ©aijrinbe uberjjogen ton» 
kcn^ bergleicben ©aljrinbe fic^ au^ auf ber Db^rflä« 
if U6 SBaffertf anfe^t/ ^rauigejogen, (6 burd) bie. 

©omK 



®orf tff; oor Slirer^ 46er eine @tabt unttt t>m SRamen 
Anmftri» 194t. @# .liegt mif ter Saubengc / tvtlcbe eine 
^albtnret nat* t^etn fisfieii £aobe pert^inDet , mh M 

eine Keine Otabi an einfem iSufet^betf rd)n»drtet|ÜBeere^ 
im t>ifivicu X^^U. ^oa ber <Aun @taU ßiib^nod) Ucf 
Kvbleibfel Dov^anben. !Dert eyflen Säumen (Kit bit6tAbi 
wn ben Xürteit- befomnen, tract^bent btefelbigen fie bett 
@eituefetn abgenommenj beti iwmtn M lie unter btc 
SIegHritnA ber griedHfcM ^aifee ftefommen. 

12g. Ctlio^ ober ^ (ttod, über k7eapoU5|i wt 9(((erl 
.Tion, ettt gertitgeV Drt am i&>t0amtn SKeere, i9orell)|i 
€ct)tffe unb ®akereii futbeti®rcfftfUatigebaiieimepben, 
> 12g. J6o(t, bie J^u^tfiote be^bat^oh benannfen ^ifitv 
ctes/DefRn ^ergean i^ät;e aSe anberein Slarof ieit iii^<;rtref* 
firn,. unb unter, to^feben 2(Ia^2>a3 ber ^6cbf}e ifi. S>ie 
®tabt liegt an t'mtn tUimn 9^uffe, meidet pon btn 
fStVfim ?SR»ttm Umrnt, unb ^wifcben ®ueuU^2Pt^unb 
4>t(fac::@ugni ini fc^mar^e $2'ecr faKt; 3n ber @tabt 
i^b mar^e S3ibtr, unb Cep berfelben i|} ein ©ee, in 
tvelcbem e^ 2 Quellen giebt , beiren eine t>ei*f}eineri, bie 
Mbeivaber Un &tein anfiifet S^ ber @t«bt fkikgen 
33 S>6rfer,itb. * ^ococf nennet biefc @tabt 25orU, utrb 
|a(t fre für bo^ <rite Bithytiium^ nacb^er Ctandianopolin 
iit^b enblicj) Antinippolis genannt: aMn, (äi<mr^nfc^n 
itaö) ifi n^eber jene^ nocb biefeä ricbttg*. t^avernier uen^ 
itet biere.@t(>bt polia unb PjoUs, ^ouSaye be ®ou) 
fcbreibt i(^ren 9}amen poglt, unb melbet; baf ftevooben 
^Uf ordern Pento genennet mürbe. 

2(nmerPung. ^rl^ctot mefbct/ ba§ Die Siürf en ben £bei( iion !(eiii 
afta, rocfcbec om fcbmoratii tWcere (legt, 25ori XMImett nennen; 
•filckbmie bfe 5«ren einen STbell DeffclbenPomus, nacbbem Speere 
genannt biftten, mli^ci (entere aber ttid^tan^^maö^ct i$* 

130. Hasnh, cin'Skdcn, 

II. S)a^ ?ant> ber^araman^. 

^at ^tt l^araman &cb<ut(( eine fc^n^m*^ 



rt ba^^r feinen Sflamett bef ommen \)aht , mci( ^6 ur« 
fprunglid^ in fitmarjen ®e|(elten geiüo^net. 2Bentg< 
flm0 i^t er auf feiner Oleife Die ^aromons ^in un& 
oieber in fc^marjen ©ekelten gefe^en, ioeid)e mit 
f^marjetr^m'bebecfte J^ättenfinb^ barinnen fieonc^ 
to ®inter5 mo^en« S3ad iattb ber ^aromons be« 
greift ungefd^ M'e offen an unb nocf^ bem mitreHan« 
bifc^en S92eere}u belegenen ianbfc^aften Cütqeti^ (Eap^ 
paöocim jum^^cil, &!|pcaomen; 3fauiien, p.atn^ 
pbyÜen, Jtycien, Pifiöicn', unb einen ^(;eil Don 
6ro^^PI)rygiem . Unter b^n Äanöffcn, wcld^ 
bflju gej^ören, tpt berjeni^e ber merfrourbiglte, unb ju# 
gWdl) ter grogfe in ganj Ä(ein*2lfia, welchen ©erabo 
Zaxta nennet , ber aber t>on unfern ©cbriftfleOern 
<^uf uneerf4^ebene ^eife benannt mirb« f>au( iucatf 
nennet i^n an einem Orte 23eiiifd)er, unb an einem 
onbern Orte 2^e)^fd?nn/ unb bet^beSRamen §at ^afe 
in feine ianbc§arte bon ^(etn'!2(fia g^\i%tU ^occcf 
mrlbet, man neitne i^n C^öuti Cu9(ei> in ber fei« 
ner 9leffef)!efc^rei6ung eink>erteibten Q!^arte a^er^ei^t 
n Bdger, (Öct6f4)er) »elc^jer SHamebem Dotier 
«geführten jmetjten df^nliä) ijl^ unb in eben berfelben 
i|lauß (latwn ^uöler ein Ort genw.c&t »orben. luco* 
hxiiictf er ^abe 200 itaüdnifcbe Slietlen im Umfange> 
»nb man fange ungeheure grc§e gifct^e barinnen, ^r 
iH mm 7Uter5 ^r n^egen ber Sal^igfeit feinet SBaffertf 
hH^t, tüelcjje fo grc§ ifl, ta^ bie ^ineingenjorfenen 
Serper gar balb mit einer ©aijrinbe uberjjogen n)0r« 
^, tergleicben ©aljrinbe fic^ au^ auf ber Dberfid« 
^ bf< SBaffertf anfe^t/ ^rautfgejogen, (6 biird) bie. 

©ööne 



\ 



1^ ' ^Sn(e(t^~t&trir($!enf){v{$ö. 

S^nnf streif net ühb' i^arut loirb. , (&$m%d(fflt 
i)iefer @^e ber ganjett umtugenben ®egenb ba5iiit^ii| 

^tf Dieiinjefnen t^^Ke btcfe^ iat\tM bet ^ara« 
man^ on&ctHfft^ jb^gfebr ditcd ut f otgcnbe Sanöfct)a{!^ | 
fcbaftenon: jfconium, tli^tbe, 'jPiai{äxif^cnii 
fd)c^rt , :Riifct?e^ri , afd^evi , unb at|crai. 
Üin^ine fofgenbe Tlbt^eilung n>ivD t>er^ffentli(t) baniit| 
äbmtndiitim^n. 

I. 2)er 2)iffrfct^onia, »a*« bcr eutta. 

ninn SWutter jufiänbig ifh SO^lan ^ot attjsumerfen : 

1. 2^onk, t?on anbern (Togm unb (Eognt fj/inannt, 
9or 9l(terl Iconium, bte {Muptflabt biefe^ Dtfiricte^i 
ünb ber 6i6 eineä ^af($a, ©ie liegt in einet gto^en 
@&ene, bie reicb an ©arten unb Weingarten tfi. Sie 
Dielen; Sddbe, )t^eIcbe t)on benen bev ©r4bt gegen ®eften 
belegenen 8etgen tomnten, begeben ftcb naöD ber €tabt, 
tta^bem fie bie «mliegenben ©mfen unb gelber gerndfi 
fertbaben, unb macben bernacb einen Sanbfee au^« S>U 
<Stabt ifi mit einer a^^auer unb einem ©raben umgebeni 
|)at aucD ein £a|Ieel, unb ifi grcß unb n^oblbemobnt 
@omobI bie bi^fig^u 3(rmeniet« al^ ®riecben/baben jeb< 
eine Stircbe^ e^ ifi aucb ttocb be^ ber @tabt ein fleinei 
flriecbtfc&eg Äfojier, SEpH genannt, ©er bl^fig« flriecfti 
fcbe 3){etrop0Ue flebt unter bem ^atriarcben 0on (ion 
'ftantinopei. S>ie' umliegenbe @egenb bringt Saumivol 
Ie unb vielerlei Si^ucbte b^rvor, )u melcben (ineüorttefi 
(icbe älrt von 3(pricofen ^t^iv^t, bk 5lamerebbinfaift ge 
ttannt merben. "Silan bauet bier aucb eine fpfl^n)^, bi 
eine b(aiie Slume tragt/ mit beten StirnernbaJ'f^kr }t 
beteitete Sotbuanleber blau gefitbet wirb, S>ie ©tat 
mar eü)eb^(fen bet ©ig ber felgiufifcben ©Htt^ne wn Sinn 

2. 2)te von äonta'obbangenOen (Bericbtsborfeirei 
lüdcbe ffnb : . ^ 

I) JDte (Bettdhtsbathit Äabttic, Me üctjbemSkcfc 
Äabil'ic ben Stamen ^at, »eldber für biea(tf©t«!>t La 
dkaea combufta Q^^altm »Itb, ^e# SBouceauj? fiat t>« 

ci 



^ ^ttUftrift . uii& auf bcrfdbc« be« 5Ramen taodicx« 
itfunben. S)k ^araman^ nenocit K)n £.<^ote. 

2) »te.CBertcbtsbarfett Äi:ceix,l>on SPocotf (Eraglm 
p4nnt,' ©fc &at ooii einem gcogen ÜKacfcflecfen bea 
Samen, Wefer aber iji anS ©eraclca cntffanöen. Slnblc«. 
fem Orte-flUbt e^ no* allerrep 3IUcrtbumer. »on Äonia 
>« gwfli cclfretfet fi*^ eine grcfe ebene,, bic ju Scitcri 
unter ©afler jfebt. 

Ob btc auf berfeibcn unb jroifcbeh ben<ienanntin »ep« 
kir öertern befinbUcben gfecfen Kata'^2!>i$nat» (b. 1. 
ttnjaric Queffe,) wcfelbff e« fcbSnc JP)ei:beröen, unb eine 
w« 6ultan Bo\iman erbauete SWcfcbee fliebt/ utrb welcbet 
gctotfe gegen ben Sergen »uj^llglön unb Sülgar über liegt, 
«ob Jamil, a« biefer obet einer unbern 0ericbe*arfei( 
yi6ren? fönn jcf) nicbt mir ©ewigbeit melben. 

3) fcfe <Bfencbtöb«rfett ffiffi^I- 

4)' k>ie (Bericbfobarifeit 2(l::^S*et>er, ju »el*er ge^ 

(I) 2rt5SAeber,;b.i »elfc ©fabt, eine &t(tU am 
»ittaglicben (inbe einer großen von Sergen eingefeblofl« 
ienen gbene. ^kt finb riete griecbifcbe urtb lateinifcbe 
!(nf(brtfren , unb anbere^ltertbumer. qjocccC f^ait biefc 
6rabt für bie alfe Evmenia in CSrofp^^rpgien/ unb be« 
rittet, baf (Mer ein (ßafcba mobne. 

(3) 3fböHu bepm fpocoef Seleuctter f^tmnnt, eirt 
St4en in einer ®egenb, bie <tn 23öumfru<Jbten einen oor* 
{««iicben Ueberfluß ^at. Süw ^ält biefen Dxt eittbebeir 
iuK Scieiicia ober SaglafTiis. 

(3) Äülüaötn, bepm $ocorf Äelatbp^en ifnb 2Mle* 
3osan genannt , ein großer Slecf en. f 

(4) IJlgttin, oon anbern Ulgan unb fflgbanö ge« 
«wnt, t)or 3Wter^ Tiberiopolis , eingießen, inbeffe» 
Begenb marme Saber finb. 

(5) fcogan r 'öifar. 

5) SDie (Ben'cfttöbarf eft Til^ - 3D«g. 

6) ibie (Bertcbtsbarfett Äeritig«nt>i. 

7) Ibit ©ertcfetsbÄtfet't »el ^ Vtr«n. 

8) Ibie CBericbtsbarfett ÜKotan Serau 

9) Ibie (Benc&rsbarfett Corga^. 

lo)3Dit 



9+ £on&ec U^ hVrf ifd&ett Steic^. ' -^ 

lo) S)te (Betidbtshavteit (Edfetiiab. 
' II) jbie (BccidnabarferV 2(attdbe* 
* 13) 3Dte CBettdnöbart'eit ÄeccniOt. 
13) 2>fe (Bei-ichtdbitrFfit il^irenöa , Uttn i£^i)UpfOrt 
ÄArcn^, ein in einer fnicbrbaren Sirene belegener S'«- 
tfen, unb affe^ Ä^tMJff. 

11. ©er ©ifitict^aiferte, (n mettjem : 

I. Ä^ifeüte^ V»or 9llfeuÄ Cacfarea Cappadorix, cinc 
€rabl in einer fcbinen dbmt auf t)er mift^rnacbtli^en 
'Seite b^ -Serge* dit^sifdye ofeer Stt>iafib, uor äliteri 
Arg2iis genannt, ten mm fe6r meir fe(»en fann, beffett 
@ipfc{ ducb ^effdntig mit ©d)n€e betecfet ifl, tinb bef^ 
fcn na^ Siaiferie jugetcf^rte @eite nicbt allein wütt 
S)difer,. fontern oücb ooQer in htm tpeici)en 6tein aui^ 
gehauener ©rotten i(l, tie »or 2Kfer* entweder ^obttti^ 
Aciifte , ober ^c^nungen ter ^infiebler gemefen ftnb, 
IDie alte ©rabi Cxfarea ^at permut((idl) recfet am ^uge 
Ui i5erge* gefianben , too nocb oie(e alte ®ebdube von 
Duabevileinen mit 3nfcbriftcn fW&en , bie in yerfiftbcr 
<Spra4)e obgefaffet fepn foRen: bi^r neue 6tabt aber t({ 
tMa eine |[atbe @tunbe von htm Serge entfernet.' ^an 
(kk 2 @tunben nittfi^, um fte )u umge()m. ^^re mit 
2:(^ürnten Derfet^enen SIRauern ftnbbon großen Quaberflei:' 
nen^ unb tnmehbigmieScbmibbfgen gemacht. S)ie (Stabe 
i^at ein $a(!eei, if} Doßteicb, tinb in igomu^ammebani« 
fäft fiircbfpieie get^eifet, in beren iebem entmeber eine 
ÜRofcbee, ober eine j^apeOe ijf. S)ie @riecben f^aben |^ie^ 
feib^ eine Jtirc()e, unb einen SDZetvcpcUren, bcr unter be^ 
nen 12 t)orne()mf!en; bie unter bem $atriarcben {u &on^ 
jlantinopet ffe.bcn, ber crffe ifl. ©ic SIrmenier iabtn 3 
Airdben: 3« ber ®egenb biefer 6tabt, am Serge ftor^ 
mcj, entfielet ber gluf eeiban, ber nacb 9lbana lauft, 

a. rJngcftt; t)or 21Iter* Canipx, eine große ©tÄbc, 
beren berfaSener Zf^til nocp anzeiget, wai fte ef^cbeffctt 
gemefen fep. ^e f>at ein auf einem £)uge( fie{)enbc^ 
Äaffeel. 

3. UrBttp, ober 3?ttr0ap ^Igffant, ein Ort, Un bic 
erfiaun(icbgro§e 9)2enge au* Reifen au*fle(iauener $pra^ 
^ben, iP(fct)e tpie ein 9(mp^it{»earer bafferen, merfmur^ 



iii9tM(9(t ©e fidt) t)on iinterf4)tet)cnctr $^e, uitbjti 
frafelben einige 3tntmer fifrer einonbet^, traben aitib icit 
(ine Sf^ure )um (Stngdttg, eine £)re|)p€ nubgenfier. Sliif 
(iner itbtn fie^f ein gen^iffeä Silb. S)icfer 'JJpramibal^ 
Käufer foflen nbet 200000 fe9n. $ugef ^<snt imc^i f^at 
fdn SReifenber etiPdi^ baoongemefbei, tt ^at abn baS^ 
fenige , t9a^ et fn/feiner erffen 9{eife&efd£)tei6ung tarotp 
ongefüf^i^ef, in ber jweDten befiattger, 4inb ficbaufbiet^i^ii 
«nberen ^erftonen angejfeSete Unterfncbung berufen. 

4. ^aon Jienafd>e ober JS>eHafd)t, ein gtof e^ S)orff, 
ml(i^e# e^ebeifen eine, grofe &taf>t gemefen tfi, mie bie 
M(b vor^nbenen n^eitldufrigen Ueberbletbfei bevfelbe^ 
An}etgeif^ di ifi INet eirte gro§e unb mol^letitgeric^fece 
^rberge }ur freien Semirt^ung ber Sttifenben; imbJi^in^ 
ler berfelben.fie^r eine fD?ofdbee, in vozidfyev Ui Banton 
Segrlbni^ unb anfe^nNc&e Sibliotj^ef }U finben. 

5. ©«icÄiigf, ein großer glecfen. 

m. ©er 2)iflrict ^ttf(6e^cr^ ^^e feinen t»«. 

mmv$n ^lirfd^eber, (b.i. ^i*aue €itaU,) mi0)t imcii 
mmdjev, unb $oci>cf 2lei;faer nennet/ !Diefe 6f abt, me(f 
0( ntct>t meie tnmi gtuffeei^il-^entäf liegt, |»te§ por 31^ 
terJDioczfärea, iinbrnarej^ebeffenfe^ranfebnitcb/ miebif 
oEenei^alben um biefelbigie (k( befsnbUcben Sruntntei; an^ 
ielgem - • 

IV. 2)er5)iffncr0ltfl)c, jMm^rAem gehören: 

1. ttttöS, nfl* SJJococE^ 6|>atfe Dor 2ilfcrö Dratae, eine 
iemauertc €tabt mit einem brepfacben ^affeel , Dielen 
»cfdbeen unb g.uten ®ebauben. Sie ^iefigen ©rcc^jen 
unb ärmenier \^abm Äircjjen. Sie "Bleibt ifi mit önge:» 
neiimen Garten unb ^Steingarten umgeben, j^at ^ber i^^ 
m ehemaligen !IBo()lffanb per(oven. 

2. Äarftbtfl«t, (b.i. bic fcbwarie geflung) m(b 3Jc^* 
«(fi Wepnung por ailter^ Tetrapyrgia, eine elfemal^on« 
lebnlid) gemefene @eabt; n)te bie perftiOenen Sempel unb 
hUfli ben^eifen. 3fu^er(^a(b berfelbett fle|^e auf einem 
Irilen Reffen m Äaffeel. 

3. Sie fibrlgen Oecicjjt^barfeltenfmb, ^*»2>i«-.CöMn, 
faöttgui; (DrHttb, »ttWf*fim^ Ä<J«>i/jeeOeIn, Äai, 
ibeoero 1IR( tXlenen^. V. Sef 



V. ©er 2)ifirict afferavnnrtt)ottt^emo^^^ 

fcrefe^ Stamefij bznamt , Ut iwlfcbtn ffiittt tinb Stokla 
llcQt, unb entwetet ftn ^etfeo ober eine ©rabt i^. . . 
' Db bte GCftbt Sur ober Sore; 4geo0rd|>bif4)e9fttif 
{en t>on SRitbe enriegen, }u btefem ober einem dnbemS>it? 
ffrtcte stritt? tann i(b nicbe mit Setotfif^eie tttelbtn. 31 1^ 
|)oco(f^ Sf^drte l^eift fif :&ome; unb tptrbfur Catbia 
ber alten ^tit ge()alcen ^ :^afe ab^r HU tiefen Ort fb 
Archelais, i9el(])er Ott am Sfuffe ib^Ip^f UiitStiiluiStfi 
mt genanrit, gefegen ^at, an melcben aber S>'S(nDtae 
ht jetnier (^^atu )u Dtttvi 9{eifebefi^retbttng, bctt Du 
»ttr nicbt fe$ee. . • . 

; VI. ©er 2)iffrtct 3^batte^^ iutüefc^cm 

fnut^moglid) föfgenbe Dörfer Qe^bven :> 

1. ;3r^^^?t«b ober Sparta, nacb ^QCodiWtwnn^tyoi 
altera Philomeliiim, eine offene unb geringe 6tabe, ttjeli 
d)e b^r &a mti ^afcba iff. ©te liegt in eine^ fcb^nett 
eben« am %n$t bejgrofen 0ebirge^, n^ettbe^oociSUteer^ 
Taiirus t^icfl. S>te ^teftgep gcie^tfct^en Si^rißen Ifabtn 
4Xircben. 

2. 2)ttr^ur ober Jbut^etu, ein Hjerne^ S>orf, nol^ hep 
toelcbem bie »eitlänftigen Srummtr einer pormaligeit 
«nfebnlidl^en @tabt )u finben finb, bleDieHri^t Slntiof 
(bien in ^iftbten gemefen tj}. 

3. ^grtot, eine QtäHati einem großen iat^fct gleu 
ibtS SRamcn^. . , 

4. ^A^lt ober IJ*»feli, ein Sorf an einem Janbfee/' . 

5. ^onOttr^ eine geringe (Stabt, bie aber e^ebeffcti 
anfel^nlicber gemefen. 3>on berfelberi mirb ein Sanbfee be^ 
nannt; beffen ^ajfer fo bitter iff , ia^ feine gifcbe bav^ 
innen leben (f nnen. ^ie (iegt an einem Serge* 

Ob folgenbe g^gen (Buben wn 3^barte^ uac6 bcm 
fOteere ju befogene Oerter ju biefem ^ijlritte g€^&rcn> 
ober einen befon1>ereft ^ijlriift ausmachen? tann tc^ j 
nicbf mit ®mi^f)eit melben. ' 1 

1) STsUfon, w grofe^ S)orf mit ungemein triefen 
Stueilen. & liegt ain $ttpceitie« Sergej, ber ficO it^l 
: . wtcr*:^ 



mtttilbitUnt 9(tme tm^ikf, ^kfmti^en erite ^m^c 
to^av^ 2rummcl^ 9on i^erfaQciicn 6(|^l^ra unb 
etibun ivaib. 

M^atn 409efeneit gto^^n .@tat)t, ^efleftcn tpirb. 

3) UntaUfi i>i<% ek^tfdkf cme }iem(ic& gtofe tmb le« 
fefitgte €it«(t/ ^ti eincmoott te(rd(^n benannt^ti SRe^r« 
(Mfen bti mimOanbird^ett SD?eerej^/ in einer fein:; frudbt^ 
»orcn ®egeo&/ in tvcl^» f(t)jne gttrionefi« nnb ^emcf 
ronjcn&aume »tt^ I9a0fe4i^« aMd» i>if( @tora)tr m44)ff, 
loofclo^ abtt t)ie $t$e im^iSottomer f) unertrogUd) t|t 
baf Me meifien ^intoo^mt^ Mb<mnMfbUbcna01xixtm 
Serge }te)»em S>er l^i^lige^J^fen fann nur Heine Sa^ivr 
leuge eitincf^men. S)it €ube &e(fe|^e auci 3 wn matu 
^tif((& Säuern a60efan|m€n1i;iKti(en. ' 

©er ^fttlCt 3tfC^«(i »elc^er jtt bim ®oü; 
bememeitt t>ön €9pern ge&Jwt, ip ein ©rötf Donrcike^ 
eiliden, unD ßcÄjtjff^nacÖ Otter« ©ertc^f^ gegen ®e« 
ßen an llnioiki, ge^f n 9}ort;kn <in bau (anb ber ^arama^ 
tien, mb an bai imb HbanOf ciit^m0^mmba$idnt> 
3imi«&, gfgen Sö!)en an ba9 ®out^tnetncm@e{ef^ti 
«nb badmtcteRdnbffrf)e?Keer^ S5er95c3^ n)e|<fe?rbem. 
feftm Mrgefef f t i% ^at feinen 61$ ju ©elef f i^/ 3)te 
metf iDÖrtigflen Oert^r, wctc&e bojn gehören; firtö : 

I) 2(tome&f eine 6talt <tm |$eer(»itfen 9on 3(nta(to. 

d) 2(netoEe<:ar PO? Sllter* Antiocloa fuper Cargö, ein 

S«ringerOrt«ml»eere. 

3) CtKco/ einjcr toger Ort am S^eere^ in beffi^n ® egenb 
m Wtifi bie etabt 0cli 9ber €0(0, naAmal^ Pompe- 
iopolif aenamttr aeßonben {^ai, beren ^irmobnet burcb f l)rc 
»igefiAicCte ttnefpracbe mb unrtcbttgen S(u^rutfe ba| 
S^rt ^oloecidtnus vtxMa^tt {[aben f^Den, weict)«^ abei? 
Mbeci 9on bet @tabt €o(i in ^t)t>ern f^rleiten. 

4) Cotfas, eine arme 6tabt, bje t»on Xutftn, @rie^ 
ik^n mib ^rmenieni bm^mt «irb« 3nber alten ^Btabi 

5«*- / ® . *jfe 



. i-j I 



98 taelbnUitia^tnffkUi^. 

^ifi Mr ^fiel fPatsYntf |)f60rni, trnt fu tvor eftt €i$ Nt 
üSiffeiif^^ren. . S>ie treue 6taM gcl^ärere ej^beffennebfl 
itHrem fitfirkte }u(<m®oaonncmcn(3ibaiNC ißabettm« 

coiirert (^iitbeni)fet^fi90fic>, iiiibJNe0teflfomner^(^tf(b&: 
' fei SC^Kibr. S)er $(tsg, briran fit fielet, (^iff 9ot SHttfr^ Cyd- 
fiuf^ ttjrb ober v^beit Sirbnaura^e^Urt^^liff/ fci>n>ar| 
QBo^er, gotentte)^ meUertiefi||. ^»itbaii(i)J&4ra^(m 
^enenifct, . . s- 

5) 3fit5, 90ii^ett^fllejf(&efciH:et&epi eud>2(ta^«/ 3liafli 
fo, 2Mf^^l'2(M5^tt»b<.aiaf|Eigertaiist>diie6tft^^^ 
lba\)Mt t^iianiileit attecrbttfeii, ^ 0ci> biltUkiraitbretre m 
#re(te(v «nD t»r 9Uttci Smu» Ifficus ooit her ©lobc Iflu» 
l^ieff, (n bereit ®egeiib Sflejranber ben ©ariu^ in einer 6e« 
irtt^ttcii6cl>(d<bt fibermdnb. S$ermtK()U^ ifi ^fj^os ble it(^ 
tc 0rabt liTu». Cotm^f ber id^et; ba^ oon ^ier<tul Sf e^an» 
bretre tnit (^f magren füerle&en tverbe. $1 ofeffor J^fe bat in 

^iner <S;|fnvtc 9011 tlein^ftov bie ^(i\>t %\m^ jtvif^en 
- ^a9<«^'nnb Sllejr/inbi^eife gefegt, toelcbe^ ein gebier if}. 

6) 'payasrtJctÄAfäs, »or altera Bayae, einc@tflbeöm 
IReerbufen 9on Stpad, ivcldbe unterfcbiebeiie ®€lr|^rte für 
b(ea{te6Sdbtlflti8bnIfen. ^feno(bt>or^nbenen$rum^ 

, t^^x {eigen, bog biefer^in alten Reiten t^iefanfebnlfctKr 
^n^e^nfeWe (I^macbr4]^ier9iel(lt)^ne^u«(e, aSeinbi^ 
EuftJti ttngefunb/ baf^entcb bie Stni90t>ner bei Sommert 
auf beri benaebbarten ScrgJ[egeben, wcfc^^er üor SUerJ 
Amamis l^feg, unb 4» melcbem htbiefeVOeflenbein^Jagtff. 
3>en l^ier tJmmt nian in 4r6funbeft nadbSiIejiranbrcrte. 
9(uf biefem !Bege erblicfet n^n jnr (inten^i^nbnacbbem 
Qebirge )u^ an einigen Dffen^ieSrummei^^tmt^rtDäfie^* 
(en Dettern, <in(|> auf ber ^Ifre beS ®egei$ ein Detwu^ete^ 
6(blo| am !D7eere. dfodb Dotlm^ uitb nut eine frani^fi« 

^e ä)^eife t^en ^a^ol, tdmmc man wteer einem jtafteef 
fDeg, mddl)e<^eä SRouceauit* tttatfas, £uea^tnar<|tfe^^ 
DHer aber tnerHe? nennet. @^ liegt üut Ünftn^bei^efie^ 
Mf einer iS^d(^e,u. beberrfcbet ben^eA* Unter b^refbett (Int 
Jrtimtner einer e^emaf igen jiemHö^ gicfien ©tiibtiufeben. 
ttnmerfong. 3ti ben rnftttem Seiten f)(()^rte bee2)i|rictt)om 

fm Cifieien^'bdrfflnen tie £)erter ^atrfu^Si^a^ tinb Va^a^ Itej 
, mit iutemf &ntgrqM^endn9rmen)en/ ^avonutiteD®. 155. 
^M rin mit^rerel, -^ . 2)ai 



Otter bMdttet , lw0 ©eft ff ie ^utfgrt^flart fg 
ht^nbnii ©ou^cfrtemint'außipoctjif^'wff^ß WMt Ä 
«Ott fa&bi tt^mir^etbe.. ISttf J^ öfter; I>tc*däftij^ 

flffo, feaf' « fa.^ttifljmng mttOem SMiWete 3;tfc^ö 
Helbt. ' \ ^ • " ' ^ 

©ie Sfabt IßcteftJS , WV ?(It<rg Seleiicia TraclieaV 

«iwtoBt tkflt «n dttenj:5r«fftr, b«r i« alte* §eitm Caij^ 
•tadm«,- »W,ml4 aber, «Peir »ci« Mc ^^fli^f^©atci>ti q% 
eitt^tpiit^f mimiotitn m(ttmutbi^H% mi\ Jt.tl|eif 
Sttberieö t>ct tr(te 1190 in^jmiellKJtbonIllJferfceflcfv^ell, 
wit» fcferauf in Uv efabf ^{«fS? ö«ffcr«*fh (fj., 2)et^ 

•' " tiefes tliXn\ ©oüwrnfment «)d^fife«ffeitt, <t(i 
t$ ton ^«m <8out)erftcmcnt ^oleb flb^<ron^crt »n'rb«; 
tinb ä«« t>«n SDl^rJctm @t8 unb€;<U"00b«RHnt>; (* 

jB fe«n ®t>H»cm«n«'«f W^n Supern ^fä)lo9en moiOm. 
3it ten tmtiUrei» ^«{«(itp^kßtfißtiiAnhmittabtm 
ÄiHl3r«<&f ;^lcih#;hrnienieh;))oviJn imten @i 15J. 
ui^' 154 ein nu^rmö. , " ., 

aiö«na, U?dt antetn ^Mmßü%att,^.\>c)t 2(f«r)J ' 
San»- «fitannt; *«. Wer fe(>c l)teit>.«nV uUv wercM 
eine fdt>5nfß<i««rtt^SrÄifcrß<»»«/ff' S)«^«<emri*fe(fe 
abn fiel« <g*te1l (if^f auf «mem Sef^n, Sie6wM(|l 
ÄetßiftfJn«^ißaM)(i. OJifSüjftill&ierimJSfnfecgwt^ «U 
Itiii, «m eominef/'wn>-3Bon«t« 2lprü an, ;f(i Mc öi$e> 
«r^ fc«f fcle €te»o6ner alf fccnn ble ©tobt »erlafTeii, jin» 
MÄ'tem 3t4^«ir<nbflponenf(eg«nen ©tbicgeCämwß 
litbcit, teffen b4%e ©««Ä^ Ä<wn«5«n uöto 3?6iEl«l'kf|l 

wpw'rt., ; .' . . ®a - " tW?r<» . 



^ 



.100 . tk^ttmtMi^tti^ti^S. I 

niiits ober tnaftf^ tibtt Dlaftii^Ai , fmsUl^in tlT^ 
^i|ia, auf ^4bifd) XR0ff!^,m Wtti u. mü^imUn 
@9t^rtt Mopfyriii«, gehäan^' mär ef»«ma«ieme 6^ftdd)tli0 
(De 6lAbf^ M^ infm^HHf bie ^auptfiatt be^ Ainigrcictif 
Stlettu91rmen|en. i(i aOejp ie^t nur dtt fffetf eR/ua» liegt itn 
Ibem ^Ittffe ^fcbei^aif ,ocr Wter^Plfanins, mit n>e(4>em ßd^ 
. ter ^Itt|r6n6<in t)ei:i-iniaei,bet.'üei:einigte®t)rom a(»tt faltt 
|wtf4)en aipa^tinbSarfa^in^äKeer. Srmirb^nSiti-to» 
wannen ben^odmel. Snnet:(^al6 ferner ^Mttn Hegt ein Sta^ 
fieei auf einer &i^^. ^erberul^mteaifc^ofS^^otPM 

l^'anni« Qbtpfofbml bat ilefc«Oi:,tuietf»5rWg8emflc6n 
911^ ber ^aiif 0{ JKanfot tte @eabt eritaet^men unb ^« 
feflt^ea Ut^f gab er ti»r ben fßamen tn^mucm^« .25ep. 
Iberfefben marein jocoMrifct^e^ Aioßer^ d2aaen^<B4i^icat&^ 
\iinb auf ber anbern 6eitebe^ ^luMh^f mfe9bulfp(^eba 
metbee, ber^letfenCapbamAb. S)a^tfmlkgenbeiianbi^ 
fe^c fvjiCftrtac., 

fSabe babev Uegt ein ßerg, i^ßtM vA nor gt^nontit, 
ibelcber dA 9on biefem Slecten IM an^ Süicv erfhrecCcf. 
^mö ©tttttbett.pou ^ift^ geg^n 6ubof{ea enbiget fiel) bte 
jf^ fyii babin erff recf enbe (Ebene bep einem Ißaffe/buvct) mU 
. d)enmnn)ü einer anbem SbenefonniU. S)ur4^btcfelbige 
gelanget man ^u eirtem^orfe; ml^ie^ 3)e^ a^oiiceauv 
'JSiott<^(Utp mV imoi ZtiirteCoUa nennet; tn ^ococMIRei^ 
fen aber SortCoIa unbftciirfatagentnnetn^irb; mmut^ 
Uib aber ber Ort i^, ben Ü^tolemau j C/>ftabala, Curtiu^ ober 
Caftabahim nennef. (Eine unbeine^ierti^elffunbeipifir^r t{t 
im Sebirge ein bester 'B^g, unb inbeffefbenSD^tteceinSirt« 
itmpbbogen t^on grober 9if bete unb o^j^nfcbrtfe, benbie 
Suvten Ä«r.;UlfApf, Ui \% t>ai f*»arK Zpot^ntnntn. 
tpeil er aui fcbmarjen ©Celnen erb^uee tff. 
\ 3* ge{ie »0)1 bier jurucf nadb JRorbem 

^{5; aucb ^tfta, n^ar in miftiern Reiten bfe (^aupu 
ffobt bei St6nigreicb^ ftiefn^rmenieq, n?el^^ atfct) haoon 
Umnnt mürbe, unb lag auf einem »erge^^nbeffeiiSitfc 
ein tlttner S'Ǥ f^^^^- *^^' iWnljpon Armenien^ bat f& 
cibauee, unb 1507 i|fbi«r eine Stircbenp^rfammlunaacbaf« 
iwtporben. {)ettti8e^2;ageliflf?etufieriugm«m|iafiben, 



4lkt \>ßib ntöt htv et^linii atmnii<btnlßatii<itS!it.n9 
S}ie ^^Rlge iivo (£co) uttb Stobirt /mia>t am Snt)c bei 
nttn un\> im Slnfange be^ isrm 3<ti}r^iinbcrf* flelebet 
(aben / n^nneten ficb i'on (Bettes tinb oeä v6mifd>m 
^€id)8 (EnaOe/ SLi^nige t»on Xrmemeh« "^ 

tifd>, VW ben ©Drern.atcr 6ö(b 2fm jatba b<tlb;jnöari 
be, ro« b€ti Bcuent ®vk(btn Timh^t^i*^; uorSfltccI Anaj? 
7arbüt, unb {U $itnit S^cie aiicg Czfarea, ^amxtnt, mt 
t^ebcffen mt ©tÄbe, in mcldb^r bic 3<^(obUm tnib aie*:» 
ptiantt ^ifä)6fc M^etn tfiajbei;Jeeteiii$lccffii; «til^ 
liegt am. glnffc ©fdjeiM. 

fcoi ianb ber J^dratnnnen , bai ionb 2(bana ttnb iaS 
Unb %mtdb. ^o ic^ nid)t Irr^, fo If} tf ctner(^r) mie 
IbnlQobtv 3H> ober> feeiit ilaitde ibirtgaöir/ iDcI« 

(ulat; Mtn einem eur(onidnnifc^en|)riD^enutib Svm\«¥ 
i^U^hjn O^m^^f ^^m e$ ;u "Sli^di gemori>en^ 
^tgc« *(£$ begreift 4v^|hicte. SDie merEituibtgfieiii 
Derterfinb: t ^ 

auÄ ^erifi^^ntdavgeRannC ^ hit ^avpt^aXit , mddlKbet 
6it.mc^ 9af(bn\i^, tinb am (Sebtr^e 9{manu j fte^t.; fftt 
hrfdbtn Ißbaa tnertpantfcbeXäffeel, «nbb}e?B0rfiabt 
»irb «igainmta genanitf. ®f6 <ß vnbi^ifUHitt ©1$ ber 
Socobitcn gcwefem 

X trialma, vot Wttti Mel^ta ebev Meliterie, witlm 
Cvrerii tniltttnt genannt ^ eine gioge, febr alte, unbj» 
kt mora€nlanbti(l)eft®efd^i(]>te(^e<bberM^mte®tat^t atif 
tec Öeilfeite be^ ^upi)tatip onb an ber 9?orbfeite einer 
ptfcii €beite, n)e(4)e üon 35ergen limmeben tft (Segen 
S4kii: erblicter martüm 31M|»aiTge ^incl bte^r Sktge^ 
«iK'grofc S^coge ©arten, tn benen trt ginroD^^ner be< 

1 ©cm* . 



: 3. (Clctiok ober litcttU>iir etn.^afjteet jin btt fRäft 

von SStctiwä. :' -v . - .: 

Carcav , Cguba/ %^U\iiva, Hacalin^ »nD €[f mct)'^ oöer Sei 
tnÄl?4, (ie uiTöflkr IpWi^flttit ucrmüftctj fo ta§ nucndi|?ta^rteE 

55>dlt)etirunigebi?ncrt gbinc fi^'Rflnb^tl/ rectcucö f^yn a^9(&ut|j^# 
: ba S^it fo wi'oftSet n)af'/t)aj'm«nfatim no* rftrffl^e^ ®ouw 
»erf uon brnfel^eit crbiicfte. ••, '^ •■• \. - " »• • 

: V. £)a^ 2aiÄ> ttiÄ ©(moerttemewt ^ 

(£< ff^Qtii^t W« Alte g>rt>t>inj Pontni^ un5 grin« . 

(Ifti du^ 4!kit ba^ iatibJber^QrannnY^rvunb aii^nabolf, 
gegen 9^orb£«n an bcd ftfimdtfie ^Irer« 9}{aff n^mtc$ 
^^v^ bkt^S^änb l^um, n&m(td> tm a(kreng(hni^r^ 
^dnDe; be)in f0nfl^acba^i<rnb":Xttm,.n)eiä)e&l>iV€uU 
taneber @dfd)ulen k>on9tümbe^errfc^et|^a&0H;€tntti 
'8t<6§erii Umfang gehabt' »©fe ^urf diriann^n pöbln bw* 

tp ^robin^ fe^r ja^lrejc^ : aupcrbaifctfeetiabctmo^neo 
, Bifm/Suöeh iiiib %mcii«r |Vb?r^^^^ ©^ oer» 
iie(;m(lc ^luji bi>fiM$ iftöbfö.^ ijl bcr. IRisliUrjf'iTnaC, 
tor Ttltcrö Halys, melcbcrgege« Onifn t^on^^n>a6 1» 
•er (g^c^enb Ä(^fd)e.^iY:ii- auftmci sSbcnfeentflc^^ unb 
|ft>raaf fcfiicn Uuf i^on öife« iv^gni ^e (IcniifmnK. Q5c 
^e^t 6>ij @(ma6; S^k'^äjd^fv unb 0&nmntfc)^ff törbfp^ 
^ac^ ,^abfrf>i..i^anTfe, Seitun^.unb Kcljai-SDUa^l^lücßt 
^ierdüf (roifdj^en 2 Reifen burcb, unb bef^iSogra in« 



Dfrp» t>^tt ÄötöfifflÄr^ geht ber^tocdf nn^TtniaftaDor« 
ubfr, ön tücfcfeem fc|teriiDrtcecfc(»n$-(uß(EfcfecufrcJI 
oufnhnmf, nac^ S)fc^aitf( unb 1tfd)ar « ^d^bh, &ott 
»^i4)cm i€|l<tn Orteer ju$Dfcl^a»lf öa^lPafl^i^roit 
^fcbÄ'«@d)^nb^ genannt mär&/.unO: ^leriiuf itis^ 
fdjmqr j^ 3»Wt 9Jön ^ota^Ä 6te hi bfe^egeftö t)on t a^ 
tabofnn erflrecfetfrt?)! efnfei^r^o^«unb^eirÄ©eb(rge^ 
beffen ^Jfljjcr an Der @eitt ^on 3Dfcb4nif^. 2f inafia unb 
9?if far^ Dortre f|[(c|^, unb &{e baftg« iuf( rein j(f. ^nifo'n« 
feer^eit ift bie ©eqenö 'Ifc^mcm^ailafi fef^c f4)6n, unb 
bo^jiv beg^'ben ft^ bie twrfütttdnneit nn^ohtmef |tt' 
nÄ)5nrn. THöbennljItia^SeBirgejbbctPo^ntf, fllßroenii', 
ee mir i^iV fcri ©tdbten teft |(?t toate, löa6 .^önjf ianä . 
wirb buit^^ einen 9><j|tf;a reg^rcf^ iw'b «ß W7^|iwc(ri 
tt&gecf)dJee, »e(d)e jtnb : . ^ ^ ' ,);«il 

f: S>fr'©<flr JCt ®Wa^r Jn »elc&em : \ 
I) v^was, ji^w ailfcv^ Schafte ober Scbaftbpoliffj ÜHt 
fyiujfifiabi UtfcHtiniiif uih ber ei^M^a^a. eie ' 
iic(rt nIcDt n)ciH>om$liifjfc^ti{t:^2f^atinein<r@betre, if{ 
tcmifiiere/ 9oft oittreimafi^er (Sr^fe, unb *M eintleined 
«affeef- 2)ie rt Weben @efa)icbrW>retber mclben, bitg 
ailacbbin goVcobab, @aif oitber g^eifibuFen Don SRum, biefe 
6r«bt «rbÄner|>4ibe : oÄeln/f?^ ijlöiet alter rftelannirffb 
wnbiefem^ui tan nnt it)j.ebei'i)er.aeffcfiet u. 9(vbe(feit fe^n« 
a) 2ittft!».abad.f if? ein g'f.etf'^ti^uf einer ebene- 
{mtflbeH @WA^ unb ÜTocat. ^cfn 92(ime jetgei an, baf 

er bem ®€0 9lrtir nifieWm M^ • 

3^) q^ocot, an(^ (Tob^e f^inmt\i, ehie grefe nnb 
»o|lbenH>M« ©fabt^ <n enter Sufc, wctcbe bie irotM 
iSerge , tjofi benen fu ufflgcben \% uennftrc^en. ©te iff 
j»dr ^ffen, 0af ö6ccetnÄ<itIijeUum@*uße, wdfbe^mif 
rinent bo»j>a unb fidlen '^^etfen liegt. ®ce SfuftiHWer aW. 
3n btr ®Äibf fiHb i^icle aScgtceWr l^erbergen^ ®abcr, ®at* . 
_. 4 ♦ . • teit 



104 S(Jntxt>e«'iarftf$<tt ÜJfit^«» 

iinb Mdtiel €orbii(mIeber^ iinb |retot ^«tten ^^bel mit \ 
ii^tiianif<()erletotMinb,tte}ttSljft9t(i«ufgcfailfef; itnbnaci) 
£onf{antinppel unbAnbern Qvttn witZc^avm^ verfcbi^tet 
iDirb. aRit bem biet iir 39?citde ito^Aftnbcti 6afran wit*b 
tmcb 3<tbteit fiattti^nM getrieben; Saoerniet metbct, ei 
toareit l^ieif i% cbtiffl^ JRrcbett; s !|R6n(^ertnutb 2 fShm\tn( 
liöffcv, tinb etn €t:|fi#9of. QkKpcf bcrfidK^ «tri attbe# 
m Srill^dMlfii b(i0 bie^vweMiei^rt(t<ben'»tibeiitfn(2^il^ 
l^tfcb(>f/ bic ©riecbcit dbet liureine jKir^efr^tUtt; tmbbdg 
$ier i^ieU ^ubeif mo^ttet^it. S^fe ©eabir m{)rbf!ar{ wn StUt^ 
«HTiten be|if4>t> mtb bieienigen, trelcbe au^ ^erfleit tont« 
meif/ibeifeit M ^itftil»^, itnb gebeit etiimeber ifaA Üm^ 
flantiiiopel «btr (8mirifii. ^fe ^ät bie(t@<Abtfur Co- 
taiana pomica^, 9o«OcC i^t fSt^ Neoc^faiita bet 3f((m, DOtt 
ireicber 6tabe dft grie<ibifcÖer aRettopoIilbcneftiitf »irbo 
' * 4) Cet^äl/ be^m l^aoeruier ttttvad, ün ^of er Sfc« 
tfett an be^ gtofett ^anbffriife/ in ^iner Sb^ne; S3oti 
feinem ;Attfdnei|; Reifen lifsenbett Staßeef, wirb er ümd^ 

5) ^il^ f t)pi illuti ?e]a ,^ ein aitgette^itfe|r SIetf eo 
flfflen ©ub»e(!ert jooit Sotite. *" '^^ 

I) limapit, eine Sf^bt; tt^eüb« ifireft, Alten, Samen 
(U ie$e bebd(ten ^ae^ bocfi mtrb ße von beit %lun m^ren^ 
tbetl^ 3imafe^ ^eneitner. 6ie Hegt aufbeben @eilen bctf 
%lnm» ber »»r Sllterl iris {^kf ritt einem SMetn^tfaet* 
Sbben, Sergen/ i^on^ 0etAen,fiefold>etge^aUein0e(%(off<jt 
tff, bog fifetiute^ejitUu^^mib Skuatig b^f. 6te tfitienu 
IM);dro§, b<it Stauern; unb i»tf tinem J^ngef em^<if?ce^ 
nseiebe^ ber @elfd)uf ^ei^jtubab |Ktt tbieber erbmienlof^ 
f^n. 6ie if! ortmaIiber®i«1>cidltef}eir®obn#bi^tnr{u 
fetten jt^iferigeme^, bt^ei^jnm 2:btonegefangete/ tMb tfl 
ber ©ebottlore bei berubm^n Srbbeficbreibei^i ^Strabe. 
&i if? b(er etn griecbifcbir SKetropeUt. StKan b^t bier feUc 
ü^ifle (Satttn, unb üortvefßkbe Scöcbte, infonberbeit fc^r 
cMe !!Sef itträUben, aui n^elcben au(b tin guter ^etn aeinft:^ 
ebee mirb^ ^u^ttffalUtt^taitifi ein (dt<te«buf(|) Seffem 
geffducner 9Begf 



iDft« 0drA ttnb 6ottt)«rnement @i»a5» 105 
.3. 2)er lDi|fH€t^|tßamt^bur*»d(^<nl)« 

5« Ser ^fekC £f(&urum^ in Mcklem 

SiillU^tm^t eine fcbine ff eitKtne SSföcC e ctrtmset i^ €c bat ^ 
m Sfeltf^fc^iveldtef^iif einem SHfgemitnn iiit^ev 6ta6t 
liffl. 0)ft(|4|)oc^^9?i^urtg|^euin?Androfia gelegen» 
» 9>/Sfe glecCett ^töfcbu^Ltenifbl. S>oirf be6 $!& 
«iM,) »etAer ^ebeffen dne geofe 6f «bt gewefen ift, 

MHf. segm Gubeßen/ ^ttnb jkoet fubfbejlliä^i^on @timif0e. 

4) iS^0fdbt:t^tit)2^ ein S»or|^ uon.i»«! Aem moif ntiji 
lafta ibtt ben 0efalß((ii9en 3$erg l&iepvtt beH ti^nmit. 

5>'25o0a^2lala, ein ^(teel 6'm fdt^marjett SS^ecrei 
hilf ^fitA^ n)bfe(b({ ber ^lu^ JUjit^rmftt ftd) in^ fc^»4c^ 
je Stitv crgteßf . 

greifen d^seitOflfin ton <Bln)d« «nttegen i^, unbgc« 
Sen Oßm an ben Skt^.^f(^itfiibe&^ S^d^it 6ube9 
dbn dn t)en iS^rg ^^aj^n imb beit ^t^iet »bn t!fku 
loria, gtönjet tSlÄn.fcem^rfe: 

1) ^it)t:{goi/; eine ^tatt mdnU etee jfltbf en Sfioi 
kj; ncU^i }i9lfct>ei} |»o|ien tirib nnfntcbtbaren Sergen 
li%^ mf beren einem ein Sta|}e^( iff . S)i)0 t^^t ifl 2 Gtiitu 
^tMg, mt mit Satten angefuHet, e ^ flkft au<b ein ^0 
hnebde^ welcbevff^nac^j.bem^ergeMenjuIenrpe^ nnb 
an ber Siorbfeite ben <Sgin mit einem ititttn ^äAe vermi« 
|i|^ ; berDereinigte S(ug aber irrgie^t fkb in ben gnp^raf. 

2) 2lic5me, em ^oif von S^rljfen bemo^el, »0« 

5 felW 



io5 Samtp^^y^^^ y 

gen ü;^ep^ g(8eii^S^rbive({m^ ßntq ntan Dpmejf^e 
gRaßiutcit. . 

., 3) 2(0Wöf;lwm jDtcr,i^i9ft|&ßJ«tn, e(ne®e«ti am 
feiip{?völ/wcld)c We Surfen 'i:»42fcen[en3»ongöU«iaina&;: 
fneri. &h 'If^^wiiüitn &itoai «itb arjeiu». 
^ .4) SLfenjaetref eii^^et fUd cn am Si^^rftt 3« 
Wefc /(JeÄfi^ Jliöffljt im ^i^»^^ m ßeir Hiiidrt «Sgel^ 

irnb ficD t^(er ßlcbctrofr. StieefTt^^ro^ertcft^efWea 
ttc ^(u'^Ait e|i€'^ l^cgirr tJnneji; unMn^ii^cii^e:» 

i^mt/ ny^id^^ bie^frftcHtcntn twSBdjie ^egiffeii ^obtq^ 

iotl ftkffcc 5trt 2>ßftel gemeftn. * '..i » - »- - 

'gegeH 6 üben «n bcu &tan\t M ®tSrftt<^jBRal«tte, 

fem §lccecn-tfl' ctn'lDl^r gelfcn, bei? too**^«ii#<^, 
jjRettfd)^»» Mt :2* SbeU« gerftctlet j» fr^a fcteftit; iH»- biw. 
gacbe 2l{ » Ott' bin ^^ttr%«ng^ m etöff(iiR ; btr tär4» 
ki#fe 0^nun8:n«<to tcitt ^crfin 0*ef ^ 

- ; 7/ ©er • S>ifli?t<t ^vtbHv, ju ji^Htm 

fl€§6rcn:: y,:' . '.•/,'". : . ./- 1 
* I) 'iivehsUKr tin grtfer rfnb m^lbemtmti ^l^ 
cteh, in einet fcb6Hen(^genb«>bieMöf^tt^@i!ti^>Sein« 
bergen ifttbftrffbattfernbefjebf. ®r liegt jmlfebenten'^ro* 
wtjcrt SimbeTtv ti* <glmÄ^, betlf§teM©f4bt ioÄorbi 
often, ungefafcr^ fwnififiMjc SlBeWcii jfgcn Qöeffe» uom 
gflp^ia(,t ^Jjsffimifm «egen öfien wn £)imis^i,.|iiil> 
eine Safltreife flogen ©aben pon. ©ä'it. 

2) 2öie (Bejtricfetsbai^Jeit Cflin; weldJc t>ort finem 
Effecten be« SiaincH ^ßt, fcer am%4eHnti Sici^tßlk^tg 
i?6tt melcBeiii b!'e.®iUcr unb ©clnbergi^te^ gfccf enj fs((> 
jcviat pßcrr^ig'ön ben ©iipbraterfiretfen.* SiJe Raufet 
\n\f irie Hu 21mp&ftbc^erdtti5tefr«ngebcf Sergej ert^nji* 
e(. rbiVibrfcbcm din Socb Jt^cra^/uubtar^/bm ^fe^eii 
nacb bcm gnipörnt ju tnüft, / \ .j ^ 



11 



mora liefen« ^<c ^»>^^^n ^^^^^^ ek^iB^uttu 

Mn5, D'a^in man pon ^Dn|loiUinopd m.anbg^tbm^bi^ 

2 6(unben fcfeiffeti tanf S)ejt er jti SRamt ift bei: mtifcbi, 

»elfter olitrau^ bem.twcptcn.obcfc gi;Jcd)ifdben gf;rtA4jt l|f; 

toi 6«pk bebcutcjB bl< Jptüftuf ober itlondpf li ^3nfcfc 

^i^ftc Stame if{ unterfcbkbcnra bei; cin^nbcpliegonbeii 

jof^^ln iimini tb er ^Iei4>et0eitt(ici;btt0i:.^gt^iit)onbeit^ 

i<U^ ]u{imiiH,.n)cl^e nabe bcpm fejiieti £4nb( unmit 

^nal iKit ei finb biefe ^n^bt M ftcl) fruO^^bar un& 

^^^90fpi, aber bocb »eniaangebatiet 3^re |^int9o{)neP 

H ^te<ben, ml4)e fid^ppi9|rt^mIic&i)om~jS;ird)fanjaeer$ 

tta^rm. !Dic(|tnwe|)inerb^r6(4bt€offffaiuincpeifi^l)ren 

W^imi ^rBntt8«nba{)iii. auf b^r ßr^^t^nSi^el (inb 

«B«fieiiie,©wb$,4inb 2 Älöjier. ^ 5l«f bei; ^nfti mbeli, 

^nbp<^te4)enCMt*e genannt, ^aui&m (Btdbtcbeit, 

^«> i/tfr btrofelben auf einem öufl^l ein iSföfler. SDa^ 

€tabtct)ctige^6ret ein^m d^nberit votn b^U' @eorg bebänn? 

/oiÄlojier, ünb btepfö bew ÜSeftopoWen uon^{wlcebon. 

2* ntamiora ober ttlaritiara, naä)bcr9(u^}Vracbeber 

Slntpcbner tnewnccJ^ eine ^nffelj pon wekJjer ber ^ro# 

pontlfbcr ©eetnaanoca geneimeeipirb. ©ieiflggeo«' 

gwpWfcbe SWetlen lan^ , unb fÄjl eine SBfctte breit, *ecö 

«rt fefficöt^ tm^^at fdböüen hkifen SiUbafferv ©ie ij| 

«Her ®a(?rfcbeinllcbfeit n«(^ bic nm ^nfelprocontiefoir^ 

*^tr priconnefits ber SMren, n>elcbe »eflcn iffvH reißen 

Sarmori berubrnt war. 3(>re nteiflfen g-inmobner Rnb 

?W|k»; 8(Mf berfelben ffnb an ber i^ec 6 Ikine Oer«et, 

'«er mele&en ba^etobrAen rn<^rfhcra, tcr uornebmße 

% n9ofe߻f} pcrtirep^r 2{kin^ipait)lK '^cn'6Sii\}$xu 

m 



,^0;lc9tti Bitt 9&ni&<n ben^o^itee.. 6leioirto io^^pHcbfät; 

proconnefud bev 3I(teit/>)t eittcit* fru^rOaVeti ^cbctf/ 

ler iA $ditftaittiiio)>el bilieM iff. @i.c 6at tiorbmefhMril 
mtti wtmffliäitn Üaftni S)te ^nf4 n^irb jlat)rlicb fuit 

^ 9 SBeutcl^ ba« t|l, ^fiir 4500 3« j>lr. t)?f pa* w, ei^ifc gtei^ 
i^ief Hemer tf / 4(9 Stann&r«: 3>te meinen Slnwo^bcir 
pnb f Itififit. S)ie er<ibt Ktema ifi be« 6f|etne^3Be# 
(ropoUten, ber aiuer btm ^aixiatöitn }ft'€^nt(ttntiitopef 

' ff^^r; ®r |ät biefe, bie oor^rde^tibe; tf nb bk dfofjsettbcit 
g^Hfidttt nnter fete«|? attff!4)^. S»«» hennec l^ii bc« äIo^ 
Jtiftb^ äSetropcrieen, er Nf^ <)r<^er eigtHflf^ber wn 
$rc(lonHefiti9. Iß^cD f[nb 4 %itdtn auf bierer. tfrtfel. 

4. ^mpeded^ Don ben ©tiecljen Apbfia geitannt, eitte 
tleine f^frf fubn)4ft^ vott 9^armora,'atlf mefAer etn^aS 
9Beiit ge&anec^ itnb bte fdt^rli^ für ungefai^goo X^ 
U^v 9(!tpad)tet mitfb. 9(it b^r !B)efife{ie berTe(beft 19 ein 
fleioer ^/ecteti^« ben €fitftfieii ttitb Surfen t>tm^ntn^ 
tinb an ber OHfente ifi ebt ^rtifd^er S(e^m 

$. JStieaa^ eine 3nfe(^ bie nocD tfehter ati bte votier» 
gebcnbc i|l , ünb nnr, einen ffnjiö^ir flehten ^etftit 
tht^ittf ber wn Sbrtfien bemobnee- mki^ €bebe(feit 
wctt fie wffer ^tingätUn, j|e|e aber leiten (Tcb ble SjR:» 

, loobaer ntcbt^ anf ben 1f tTcbbanbef. 6ie t9irb )at^r(t4> 
für ,4 bl« 500 Sbökt^ mvpa^ut r 

K- $Dte 3nf(5lrt im Archi^Iagö, wer*^^ 
ben Surfen aufi) bas wclf)c tlleer qienentt^e mtrb« 

i. £6e(?tfa)a TiOaffi, JUnebo»^ in ben oUefien ^ti^ 
Un Calydria uni Lefl(^oph[ry», eine ffnftl unsefdi^r ati» 
bert^ftlb geograt^f^ifcbe Sielen uöm fetten Sanbc , betir; 
alten Troja gegen über. £ien Flamen CeneOM^at. ftef 
wn einem gen^iffen 9}rin{en Sene^ ober Senneä , bec 
üon bem fefhnSanbeiSoIoniffenbabingebracblbaf« 92adt^ 
Vocücf ^ Be9nn<tg ifl, fie über eine geograpUi^eaSeUe langu 
i^ Sdne anetle b»it. .2B^r SRuicaieaertvein if{ beti 

fcDmacb 



Sitt^aitd ton ^en l(eum|latif(|ien ^fefm 109 ' 

Sep bcn Sfteift (ommea einige SBcbieti^i^mn Rab^i^rucb' 
trJrrtr ttn 'Uefer 3n|| 9^% fim tXknftbf oUt ein 
it^v^at Mn^encDoS; utgüt mtn (hretigenSu^tur am 
ein ^MtenTi^Vlei; t^cn CeneO^e^ (^cteumceiofH^lfci^en 
Bälgen, iiiit) Mt Xjrt von C^nedo^ |fi0(c eitlen gefäyintirt^ 
ten enrüDlu^ an. €^ tfi nut eine @tabi;airf t)ei:.f5itrclr 
ioel0( a«f tcr iiorb6filt<tKn &lt krfelben flet^t, tinbpoii ; 
imgefa^e 200 griect^ifd^ett unb 300 cnrtifc|>eo Familien te# 
»oM t9M. fKcne M^n ^in^ ßir<t)e, s <^vm $li\ht^ ^ 
mi ßf|m unttvUm SRiMpolitm Dot^aJ^pttletie. £>a^ 
Slofier #e(»t mtf einem fleina felfict^teti SSc^geiulrg^ . 
{»(reden brn aC^afm; 4Bqrt)iiil(^IicD ifl e^ einlteber«: 
tleit)^( te« grofett Jtairn^ufe^, nKicbel 3ußintaa et;» 
tflitm lifj , nm barinnen M ©eirelbe anfjuf(bümn, 
ite(c6el pdn W^anDrien no^'^pn^aneincpel geOfracbe 
mixU. 3>a^ianb um bte 6MM i^ felficbc unk uii« 
ttbüutt. 
2. m]^«ne an4> tttit^tWf wm tommfott ttU^ 

ttlin gentontr POt Mttti Lesbos ober Lesbus» njPCb oU 
terer tinb mef^rerev Spanten betfeiben {U gefcbmeigen^ 
«leine ber ^nfebnlidbUen 3nftl» im Archipelsgp, »n^ 
eem fe^en tdnU bnr^ eine fKeerenge abgefonbere, ii$ 
m<^&it s gepgcoiH^if^be ^tiUn breit i||. &tva» 
f^et Ipvc Ifdnge i?on 6iArim/ ^emige< $age^ &» 
V'\, Um nctUimn S^rgebirge, bi^ SWaIia> bem fubli« 
d!ai950rgebirge.^auf56o.®cabien; ba^ ifir auf 14 gec^ 
wWf^ Steilen, unb il^ren Umfang auf t$cc©iabieti 
^^t 3f geogtapbifcbe SfUHtttu <£U i|} febr beigicbt 
(ine ^tte meifi feifi cbter Unb grcffen^beil^ oui^ ^avtnot ' 
ieliejwttber JBerge, gebt fafibur*t)legaoje~3«ftl/ unb 
(ine anbere Sctit bmcbfl'bnH&etfte gegen ba^tbcfllicbe 
<^nte tu. 3br Soben ifl an>^^ 0Ut, aber fo n^enig an^. 
neftouer, ba^ bie €fnmo^net nicbt einmal bmlangiicbej 
fttttelbe j^aben- ©ie fttib abep aii£b febr f^ul, infrii* . 
iftbcit bte (Srtccben^ unb ernabren f(c|> povn^^mltcb t>oki 
^fl» ISotitsAlermefd)^^ um eine geringe 9(rpeit )u drtec 
JWiffW ^a^P^^a^« nfPrbcrr« ^^i^^ Saum^l ifl poq 
> fef^i? ' 



'^t$mt 9fr( ^ iinfi mit» nadft %fftink^ funlb^ m^p^ 

^ iibit\>^mt^Otxtmm itoantt i^ii^zv ^ic |ie^§eo Sek 

gen fliiti iie bt^tn jm^Archipdago. • ^it 9Mni^ ml^ 

|ter mot^fen , <tnl) vth ^lUtvi ißt hmffm, »nti^bctt 

tiDd> iw^« wn I5freiir.«ttt|w^i)€tbnpeii. :8fiib«natrs 

aetf moiDfen $(Cbfenbiimite/tHtdtieef 9M|> 8<(eiti toben 

für Die turtif«e ^totte'^c ^troft ^Bküdt aei^fett mt|rt)* 

€i{ 4iebt ^(ct tkk «Mrme titib l^ife^ Satter, bte citl^ 

n^ebtr faf! flat teitmt iBeftl^matf ^üUn i tlti% fcfm>cf«4 

rfc&t, ober icAiliSot ßnN JDte altetife^biei; mArenaSertey 

3irreti ^er tlep^gfeittitib^cbmelgerevidtroirtgebfii^ bof^ 

inan, um einen recD^auJfAtpeifeitbettfKenfcbettiub^vti? 

*ben, von t^m fagte^ er te6e toie ein £e4bttr. :S>U|^fe%at 

98et6er fttit) ^ejitfge^Sa^eJni$( fett(y)et^ nn^bte.S^ttncr 

.nic&t mäßiger, d^ 9qr9t(ter<: 9^otnfef|e9;£afi)N;tomm€ii 

tef$ ®omnier^ cftmaii) Raubrr tn tleinen %&eo ^i^ti^rf 

mlebe bcn^nmi^nerti.fel^r befilNHrKd^ icXHn. S>ie 

^ C^'brftTen beja^len 9on feent; toaj bie ^nfel (^rrpocf^rinsf, 

t)^n 5ten S^cti, tit Snrfen über nur ben 7ren. SKsh l^ot 

. S^nrnffm beik^ter; iKif i2Q3JJrferÄuf trt^ 

f en^. ©ie (}e(^ unter ^cm€a|^ubdR ^f(j|)^^r ®f iieraU 

'Oofiverttetir uenben^nf^lititn meinen SKeei^e. SDiemerf^ 

Vfirbiflffen^ Oercerfifub fbJgenbe: -.. 

'^ I) €a^?cc^, i^or 2nter# Myrilent, Wc ^auttf^bt bep 

^nfel auf ibrer qorMkfeen ©titr, WitaiJafejL witbene» 

t^er fnblicbe j[e$r btog oon grogen 6(biff<efrbefu(|)ettDirb. 

(Bon ber alfen üie( gröfei^nGiabt, bte iiibmeit gegen ^e«j 

f e« erflrecter ^ar, flnben %^ ncdb oiele HeberWelbfel Dod 

'ktduem asarmer. ®le je$ige0eabt1iegtai^benr®ti*tc|)i^ 

Fanbel, mefdber h^'ber J^albttifefdel^e^ atrrbmii6cpbeii 

Gelten fle dxti @ctaltbe,ttttbaud) gegen 6ubenbeiij5ug^ 

f^tn^af erbauet ifi^.^ ^ alte^ unb iteue^^afieet flfl^4 

auf bem ®it)fel ber J^oben felficbten Aäihtnfel, tinb^ogeij 

btcbt an etnanber, ej bat aber^bodxtitflebe^ feinen «iAeneiJI 

gommanbmrten unb feine eigene aefaftiing. JubiefcHvci 

barf fein ^ranfe geben, fonbern (ie werben blogponl:üi; 

fen beibobne^. 3n ber ©fabt (Jnb uide ®rie(b(n, bie ^ 

. itivcben \xrii> einen 3Rett0|iolitcn baben» aber nur toenia 

%mcnter* ^i werben l^iMgrofeed^iffefbwPl^Uäsb^fl 



gffSl^et »iry. Bit fitih fe))r .leidet; t)amn(^a* ic^ i^ 

2) trfc'nonefa, ftn gierten ort einem o«ge' bei^cinein 
Simbufsn, mi^tt einem grcgen »orgebirgc gegen Dllcji 

3) tn^tw, Der 3Mret< Mcfliymna, eftw®(a^^aof bcr 
6eift M i>6dtti m i^m (^üf^en^orgef^irge, wd^ci Die 
fiDtfe»e(lll*e f (fe^tfr 3«rel auima^ei, inii eteem ötdf 
tem-Siffa fce^ ^fifleW gelegenen JlÄ|l{el>vn>dctc5j?!>ft 
Särten iien^o^nee mirb. Stuf ty^ni jSorseMrge fribfi ttf 
eine Meine €bene/ÄUf »ekbec f(c& einige wnige epn*. 
ren iH>n ber alttn &taht M^fhymnabefinbeH., fwfbntetu 
^-ber ©wJhb »«r 6<i»fm<Jnern, iinb fcrtlleberfrfeilb(vl 

^«nel'glf^fett jbnrwrf. 3n ber ©tobt fifii&nnveln^?aar 
9itnbetrr griecl»ifi$e C^ififlett. Ser m^tt berfefben benaMM 
^ gtiecWfe^e 9?etr9i)dtc f90&i^et }tr €ah)m. /S>ef 5>}i( 
fen ber &iabtfam 0refe6c&lffee(ftne|m|n, bie biet 
eft mir Od beldfreit n^erbeit/ ®r iiNrb üii^ bei; ^^afert 
wn fttxa, wn - ' 

4) Petra, einem Uf<in IiegenbiM %Uden, genenncfi 
Mtfer aber ffM, toie e^ f(t)eint; feineit^amen von eitifnf 
in filner I02itte itegenben ^ef|^, bM^^tuf^aKen Reiten, 
bie Slorbfette au^genomtmrf , unerflef^licb » unb bcfT^t« 
Cipfel mit einer aWÄiierelnftefaffatlff; »iif tenfdbe« 
t^riitgenbie (ginme^er ibt^beften^ac^n, toenn^eetnm 
fleber^B von fH&üittn befftr4)fcn* Sntemglecfen m^» 
nctt t)ide Cl^rlffen, bie mi*:eine «Ir4)e (jföÄn. ' 

©eifet gegen ©Äbeil nael) Jeloftift j«, ift eine fieine 
Sülblnfel.^ouf welS)er\Wefe Jtfimmer, infenierl^'ett «me 
SBoner |tt fej^qt; t^erelbfi via<i(ta bie etobt SintifT^ 
jfffanbjpii f?öt. ^ • ' 

5) Ceteniav etii ttitfffdOrr glecfelf, 

6) ette^o, ein großer ^lecfen, U» €^o Cigri gegen 
dfitn, bet mebrentleil^ vündpvifkn bewohnet wirb. 

9>on titer gebt man in eine gbene'aober Seemif 
^ eubfeire brr 3nfel; nn» trifft auf ber föbrtje|] liefen 
^tfe tiefer öfbene tintn fleinen i^gel. auf bemfelben aber 
^it Ufbrr»(etbfel bfr olltn 6tabt Brsäiii an. 

7) €^Unif 



> ^ 

Icn IStectOu^H. 6e9 bet|»Nn iff ein ä»äa(l)«ii«iint«in 
fßonnenfiöptt. ©er fl»ttw|M>(it w» a^etw»««« f l><^ 
Iltcfcliwn^Bolmr^. . ;^ ^ ^. « , ^ 
; ^mvtl^Uü) Ut int Afte €(a1>^ JPyrrh« «il bfltt <tf 
mimn ©tetbmctt gri^goi, Jxntt «te grofec ecirid^ 

> ^<d S4nb , tiKl4)c$ l>i«fisiä äSeetOufcir mm 0(len 
nft4> txm ®ef»icse jirliegt; !M.«i<t«i Ue»cr^0 an 
»m, iinD »l«b Äiftltf« ö?««wt. ^ Umpftm üt^en 
< oW 6 $l«f(A, b(e^vöf(ent^«l(^ 00a Sutfea Nn»^(x 
it<t mrtxn. & (itCi> auAMel^fi «rniae deige ä$a|&tr, 

.hie Auk im Süinfnt i^e6(;ftHCt)(ttMrben» obgtekD b«4 

8) 35ic SUtfeit jfeca, ba«i T «^«^8 0nb, llego» *« 
»« ©uftftKe eirtf^j f«$t fiWne« Meitf, »«I(P«r We 

mit »ttWJ»««*« WnwÄfctt 6tt», ««a?^d, fe&r ^ef, itn» 
fitbt toie (ta gcofcr 6ee aui. . 3n temfetbcu fommnt 
•ft e4Mffe ÄHr^H mit Od MüUn »ecJxn. >Sle §(?. 
rfen b«Wn>cn SR«ineri 3e«« m bjc^oft« @t«6f Hie« 

(httfe ©nlänf« Miitünoetiile; bcntt d tiHNi^feit j^ie« 
<m be« »eraw »lel« 0Hw»»batmre. , ^ 

a. JDie totfififltftfdjen unfein, b««tt J otxi; 4 Mllb» 
Itesea na(K K» itt 3nf«l a»Ot«etie. unb Msen j^t«* 
g^dmen 8emut^i4>i>«n bem Slecfent^cettwCEaufaiiDtf« 
Im, »elcö« Iftneji Ut na*^ unb nitj^t mit i?»» €o- 
löiti entfernet i^. eie^finb febr ß«i«' > ,^ 

4. S>(e 3nfettt mosconift >obcr tttiostonJfi , wv 
Miuti Hecatonncfi, Hi i?, We 3nfrfn brf,5lp»8©, mU 
(bee aud( Hecatu« genennet muebe, liegm in bem atto» 
mtttifaKn !»eetbttfen. €inlge ^n bie »njoül berfel» 
be» auf?o, «nbeee «be» «wf 40« 3^c «««efuMec 
füme Wieb fafpaberl^eit einec beefelbe? bepgcUget, auf 
miibtt eine oon ©viecben beuw^nte ^abt ße{K, un& 

tuuinfe 



• Sn^öttÄ wn htn f feina(fati|^en Snfefm 113 

Jcrti 3nfelii fiitb linberto^ncl. , ^ ^ 

$. edo\ DOtt beit Surfert 0ati Ädaff^ (b.t bfc 

lfc# After €bio8, ähcD Äetbalw, tttßctfo, unb no* attf^ 
«nbere ®eHc gctiÄftrte , l|l eitte i^nfel , melet)^ *er J^al&;r \ 
Infel bf * feffeii icmM, auf wekbcr bie Dertcr «rptftra, 
Gd^tHiia »Hb ®eJine finb, ge^cn übet: liegt utib ba, mo 
fU htm feffett ianbe (^m ttd^ilett 4fi / etwan nitr 2 aeo/^ 
flro^bif^ SDleifert batwn entfer/tet liegt. 3bre Mnge 
betragt mgüi&^t g , unb ibve f&ttitt 4 seogrdt>{»ifcbe 
»ellett. ©tt be|h^ graßtctieOei« tttt« feffic&ten Ä«.' 
gellt ttttt aSergen, titfonberbele J|l bcr itorblicbe S|>eif ganj ' * 
betAidt^, unb mirb ba^er uort beo anbent Steilen ber 
3nfel bmcö'^en Slamtn ^panm^viß, b. i. bai obere Sier* 
ie(, uneerf4)teben^ er ^at ^ber boct> einige {lf (n^ unb ((t^$«^ - 
He StNiter.- ©ft« ®cblrge erflrecfct üfbbon SJorben ge* 
gen efibwePeii, i|nb enbigce ficj) gegen mita^ mit nle^ * 
brigen C^figeln, mif n^elcben bie metften {0{afii)i:^S>6rfer 
f!eben. ^k ^erg^ befie^h meieren tb^il^ <tu^ einent 
blevfdrbifren fRarntbr , ber n)etf e Streifen |»at. S>ie 
Juft ifJ gefurtb. grbbeben pabcn fidS) bier oft eingeffeaee* 
üacb b^r ebene S5oben ber^nfet i|} mager/ ^unb dojr 
dlatar ttitr für Sdume be<)uem , er n?irb aber burcb bett 
grofen SM^l^tt Sinmobner oerbeffert Unterbeffen U^ 
btn fie Snfttbre pt>n @etretbe n'ötl^ig: ^it 9Beibf iflfur^ 
^tf> fo »enig |ttldng(icb. baß ttian baffelbige aucb üxlt 
Un Sficrern bei ^aummoitenbatim^ iinb ber ®einfi6cfe 
fitrert. tttan M aQerbanb ^rttcbtbdume ange4>^an)ee. > 

3>er Staulbeirbaunt mirb um ber 6eibeftMrmer miflen ^ 

aejogen. ^ie Saummolle unb ben %tä<Jiif meldbe biet 
«Hubfen/ Utib ben gureh ÜBetn, melcben bie ^nfel llerDor« 
bijtigie, fnrattilben bie )£innH>bner felbf?« !DerSert)enetn^ '\ 
hemm, dttf beffen aufgefcbniitener ttinbe man ben Ser^ - \ 
IHHrtn lanfen laft^macbfi tbitb. ^er ^D^afhrbaum . 

itet i^ entmeber milb, ober er tbirb gebogen. I07an fangt . 

fe«!) tbt^^ntti unb Sonrnefort^ '^^ricbt am t jien Slugutt/ 
M)^ feeoee« iSertcbt aber, f^n dtn Qten ^un. (at,Ut 
fttnbe ber Saumi aiifttif^^tteibetf. $ie f^U$^n no{|> im 

5Cfr. 6 6epte. 



T54 "l'attDer Wo ti\m\&ftnm\<\)$. " 

^tptmUtict^m, Uv Utitcßummi i^ nlä)tfb ^ut, äli 

&ett, atS blc mitbut^ tMint vivmnt^üib i(^cXf toülman 
jieite feine ^ru^te tragen lagt ^ font^etn tOn^n.bie ^U^ 
then af^ntmmt. ^^{e^ejogenen fmft dsytwjtUäi Btantcn^ 
lit Btä 15 64>uj^e ^pd) rvadilfen. ^ S)iei£^igch, nuclcbe 
:n)eiWdben 6ef(b{ec|)te^ fm^/fiai)eng£M^ceS3laeter,'find 
l^ellgtunec, i^nb geben im bt^m ^aftijtr., S)ec SRafii): 
laxUpn^ niigtnHin Uitnttl(ii)^^Mift%ßim^jfin,''<Ai 
/«nf tiefec 3nT«(^ a/^tna(bt werten* Sic föSrler^ n>elcj)e 
^ ibn bauen ^ muifen ja|irUct) eine g^miffe äßeitge , Me 
5020 iDcfen> j|et)en}ii 400 Üiientleingmcbnec, betrat 
gen foQ, t)em turfirct)en Satfer Iteferitw Qßetiii bie @i{t« 
u>e|^nerberfe(ben, t>Utauüt(l^0m.iinb, tne^r famm^ 
len^ Surfen fie fbl^ie^ t>er{atifen» @r mtrb jiege nm nacb 
Gonflantinopel tinb Smpma ati^fubret. $o^oc£ tueU 
tet, bag bon bem feinßen tinb beffen , u)eltbet Slifc^^i 
genannt merbe, ein DcCe 2 Sbaler/ von bem fcbted^iereiti 
aber einen bi^ atibtxtbM S^alerf ofle. S)ie Surten; infon^ 
berl^eit abtt tie Surfinnen; fauen ibn, ittc^t nur ^urit 
/geüoertreib, fonberit an0), umbU ^abnemetf^u ma* 
' 0en, tinb b^n Dt^m }u t^erbeftern. SRm lireic^ ibn 
aUü) iatif JBrobt, «nb er fott fej^r gut fcbmecten.^ S)et 
n>eifeffe upb {(drjie tf{ berl^efle, er tptrb aber »adb €h 
ttem 3^f)re ge(br boc{) foU/er nicbrd t>ei| feiner JSraft 
D^rtieren. Sie ^inn^obner ber SHta^lf^^ivfit paben 
t)6t, ben anbern unterf<^iebene $i?evbeiten, namitä) fte 
be}ableti nur ^ bie j^albe $o0tutv, h fleben nur unreif 
ti^rem SKga, fie turfen be^ i^vtti $ix(biti @loc{ettffabeir^ 
iinb bürfen, wU bie Surfen/ I9ei^e feibeneSinbenumit^ 
f e Surbone tragen. 

Singer gucbfen unb Mett f?ttb auf bicfer 3n|k( UU 

ne ipilbe Sj^rere. S)er 3)7ange( an ®eibe verurfac&i^t^ 

iaf bfe S^iefijucbt gering; unb aSe^ SIeifcb/ au^genot»:» 

. inenba^ 3ifgen|[eifcb, fel^r tj^euer ijl. S)(e ^Ugtn fifib 

Mf bojt iSergen, bte @4)afe "aber fej^t fdttiu 

Sie 3iifel ifi »o^lbei){(fert. SRacb gjococf^ JBe: 
ridbt re(i)net man bte@inmo$ner aiif looooo, Soiir:< 
8efc|t, abecjc^^et aßeinib. vie(^ ®rie4?«n/ unb augcc^ 



ansang t)6n t)«ftf (dnaftötifc^cn ^nf^ln. 115 

lern iooGo tntUn^ mtb 3000 t6tnjf(J>.föt{io«|lpe., . 
S«|tt (oflinKn no* bie fjuten. -Sie rcrtiifcb^töt^oll^ 
fiten gliin>Dj>ner fwb lauter @tnuefer, «nb nennen fiti|> 
fdbtl ffrali^tKr. SfUe ^orne^nie tinter benfei benf})recbett 
itaUanifcb- @i^ i}<tben einen SJifcbof. S)ie iSriecben 
toben einen SOfetropoIiten. ®a^ . £dinbt70lf f)>ittbt ba^ 
6rie4)if*e reiner / al^ ba^ 6eabtr>oft. ©je |6clotet 
finb fleigirt, fcftla«^ wnb gefcbieft gu ©eftbafften.. Sie ' 
aianncr ßnb ii9o(^(g€bi(bei, unb ik Sl^eiberfi^to. S>te 
9lu6fu6re bei; ^^nfel befielet t)orne|^mlicb in ©amaflen nnb 
iinbern fcibenen ^tugtn, bie l^ler t^erfertiger werben^ bo* 
ju aber bie bier gebdttele ©eibe nicjjt jMrei^jt, baJ^eiJ 
Diele eihgeful^ret tvirb* S^ktnaibfi wtvUn vkk Sitro^ 
nen nnb cbineftrcbe $onteran)en au^gefubret ^Uif^ 
fentficben dtnfiinfte fommen von l)en ^iüm nnb ber 
Sopffl^ner* ^ie fjnfel ße^e - unter bem 6öpuban?|5a* 
fcba ober ©cnerftl-'Smwerneiir ber 3nfelrt beÄ »eigen 
aScere«* S>«r 6töttbölter, mtfcbcr epebeffen einfPa|*Ä 
mx, jegt Aber nut ein a^nfcllim tft; U^a^ltt ia\)tii&} tu 
m 3CO aeutef, unb ^tUt 400. Sllle 7 ober 8 SKonate 
tt^irb tin ne^er 6abi ober SlidbUt aui Sonf}antinope( -^ 
^ic^er gefcbicfet ^ beffen ©ericbt^Oarfeit ficb bi^ nadö 
(Stime auf bem feflen garibe , erfirecfet. ©i,c 3nfil ge^ . 
Wrete cj^cbeficn, feil be^ gricebifcben Äöiferf^ €antacujenl ' 
Beitiber ^ontilie ^uf!ini(tni ju i@enood unter bem Site! 
eine^ Sätfiefit^um^, ü^ n^urbe ober 1565 )H)n ben iüt^ 
fen erobert - 

SD^an M sufiemerfen: 
I) ecto, bie etnjlgc ©tabt duf ber ^n^t, »eC^e von 

ben SiniDO^nern nnr » %«pv, bai^ i(l, Oer (Drt, oberoieü f 
mc^r nad) tcm gemeinen ®viecbifcbert, öie 6tabt/ genen^ / 
net wirb, ©ie liegt an ber Dfifeite bei: 3nfel; umbieaBit* 
tt tlnü feicbten SWeerbufen^, iff giemficb gro§ , imb |fat 
par enge Gaffen , aud^ctn befcbn^erlici^^ Raffer ooQ 
Äiefclflelnen, aber t>iele fcbßne ^anfer bort Qiiaberpefi ;i 
sen, bie entmeber 9on' im ©enuefern^ ober bon bcti ^ k 
^(iotenita^genueOfct^erSirt erbllkuetn^orben. ©ierber^ 
im entmeber vtn benen (iet^ gebliebenen genuefifdbeit" 
Otiten/ bie 3)i(ltoiAni m'^ Srimalbi J^ti^tn, obev oon 



) 



11(5 V £dnWr t>c« t&tf if($ett Steic^«. 

' xti&in ®vied^ett bewohnet S^ie Sateiiter Aec^^totJÜt» 
f atl^otifcbcn (palten 5 Jt ircöett unb einen Stfcbpf. ^ie neue . 
@eabt lie^t rtacb il^rent vornebthfieh Steile an bhSefff. 
fette bej ^afcni^^^mb i^ oon t)er ^alten 6tatif ^ n^eldx 
tnetf}enf{)eiI|.Deit semejnejn ^iM betot^ntt ratet)/ burcHj 
,®arten abgeforibert. ' S>ie 9decbeit b^ben <n itt €taM 
Dide J(iFd|^en, baoott ünt ein f(^ke» SebauOe tfi, un^ 
tinen SKetropoUten. S)a^ üUe ftofleet ifl um äReetbuftH 
t>on Den @enuefern erbauet^ iinb rair» uoit Särfen iinb 3tM^ 
ten beraoNet. ^ai tteue .ftafied bcbesrree. nicf^e wU\ 
S)emfaben gegen SRiteetfn^Adl)e^ fiebl ^olimfitc-, otei 
tie alte Surg. 3^ |^a( ger abe iinb breite etva$tn unb 
gute ffetneriie <Öa«fer* 311 ben |rt«f?gen Aafen lauft« 
tie €ct)ifre ein, ^elct^e nact) Sonfiahtinopef ffgelit^ mt> 
pon baber fommen, unb na4> 6pHen unb Steppten )« 
"geben; er fl aber^nicbt ein?r ber bef!en^ unb (lat infotM| 
terbeit -einen engen iinb gefabrlld)^n Singand* 

. S)ie fubmartj ber 6eabt (iegenbefdi^neSbene, .tfetcb^l 
Campo genennetraifb; beffebt au^ laiHer ®drten nitt in^* 
fiaufern. S>ic ©arten finb mit fO^auern umgeben, unb 
gr$ftentl[»eil^ fleineSalber t)onÖrängeiisitnb£im0nitn^ 
bäumen. S>{e igdufer (leiten fip> naf^e ait emanber^ ba^ fie 
»ie eine aSorjIabf .aij*fe(>eft; ' 

S)ienorbtpjirt^ber @tab(be^nblt(be ^btttt, we(^it\^ 
«adiabeift, entbdlt harten t>ottfi)7attIbeerbdumenfuttie 
iSeibennHirmet; inraelcben6paigiergdnge attgefeget finbi 

^ 3n biefen Oegeiiben ^aUm ficb^bie dinw^ütt Itt 
£t4bt bej emnmertf attf. ^ 

a/3>ie Dörfer ber3nfe(; beten %ab(j>ö(i dttem &u\ 
60, unb von einem anbern auf 8^ gefcbd^ee ttffrb. 6it 
fInb bm &täbun d^^nfitb^ mei( fle f^tnaU ©tragen Men 
bie^dufer neben etnanberfleben, unb fi'eburebSbt^reoet 
fcbloffett merben. Stiele, infbitberbeit bie !9;afiifi:£)5rfet 
i^aben in tbrerS)7itte ein Stafflet, aBemStnfebeit nadb iutt 

. 6cbu$e raiber bie 9tdi|betr. fXan ereilet bie t>itfet in t 
Jtloffeir; ndmUcberfilidbinbiejenig^ni ii>eld)ea{ttf bettSbe 
flenbe9ber(?iabt fle(»ett, }we)>teii^ in bie|entgelC mefcb« 
in bem norbficben bergicbten S>ißri(te HpaiMnttia iinl 
unb briticn^ in bie aSa(tijr^S>Jrf<^ 



Anhand »onj^enPfcitta^^^^^ . 

€1 nige ber mtfmxUA^^n Ocrter finb folflenbc.: ^ 

(1) jDie &dbnle tfcs -^cmievs, i^ ein t>Hö& am ®i*f bct 
fkne UtDöbia, iwfoieit bcr @ee, auf ber £)berfla*e eiire* 
Seiren, »elcbe)uernem vunUvt&iit außQ^^amtt t|l/tinb 
ipofelbfi man einige Sigliren fie(^t. :^ier ^K ber groge 
Sinter J^omern? gele^ret trab feine @ebicbte Derfertigel ^ 
(laben; e^ bt^aupun auA bie (Sttoren^ ba0 er auf i^tit 
Mi geboren fep. tJieöeitbt Oaben ffe jur 1ln(er||& . 
lang biefer S^epnung, biefen Drr au^b^uen (äffen. 

(2) tteamcne, tJiamcm, ein £(re, etma ageogro^ 
pWcbe SBeWen weftwarf^ber ©rabC; niftren oiif bem '» 
CeMrge -iinb anf einem ^uge!^ j^ier I|i ein arif e)S grie^ 
ftifd)ei 8K*ncbenTloflfer fßr ^oo ^Jerfonen , »elcbe^ Stak 

ftr Sonf?ancln)i^ Dmonomilo^ gefiiftet, ober bie ^h(bt 
ertauet ^at, m\0t für eine ber Itb^nffen auf bem Sir« 
4Wago geNien wiib». , 

(» tnelano, ein ©orf ftm Vorgebirge gleicbci SRai . 
tneoj, mli>tß wt älUer^ Mdana bief. Jp)ter m^ bie 
6fdbf biefe^ Stamenj ge(JPaoben b^ben, be(|) fmb Heine. 
BtbecWeibfd baoon j« feben. ^ 

(4) »oltflb , tin Sorf ,; in befleii SMfIrIcf e , ber j^iefc 
flrineftjgelbö^ guter ©ein »dcbfl/ancb oteleßeibc \, 
iubereirec / unb eine grcfe SD^enge feigen «ingemacbf 
»it6. Mi liegt biefer SlHIlrtct bem ffiltöabei^ge gege* / 
ffie^en, welcM »ot Sllter* PclHn«us bief , ber böcbffc 
'i'f ber ^nfet rff , tinb auf melcbem «eine bem beiligeft , 
^M gewibmetc «ircbe fftbt. 3« bi6jhr ®egenb mu§ 
Wftii »ermutbticbvben bep ben alten 6ct|tif(jfeflern be:* \ j 
wJwten aWflrict Ariufe ober Ärvifia fucben, bcffen ®eitt , J 
<^ Nb gepriefen , tinb t>on tem Siebter Birgilio aroJfi> / 

ffler »Ktar geitennet wirb, ©er Ort »oliflb foO wtt 
*« beriibmten ^^elbperrn »efffario ober SJef Mario fei« j 
M Santt;! erMten^ berfetbige aucb iai jia|}eerer« . ^ 
*wtbÄöi, »eübe« biet? geffanben bot. ■ 

6, 5pfiita, öor Sllter* Ffyra, eine «eine fjnffef, bie 
ttMi 4tAe;tbaIb geograpbrftbe !D7eifen (ang r unb balt^ 
J^A t^- 3^re norbJffliibe (Jrfe iH wn bem Borge* 
■N^Äelano auf ©cio, etwa .5 geögr«>bifcb€ SKrilei» 
•fctw, 6te i^ «nbetiSlorbÄ unb Djf feite f>o* tinb 
§5- ^ . fe»rt4>» 



ii8 \ 25nber bed törfifc^en 9teic^3, 

felfid^t sin bet ۤbfcltc finb 2 iDJeerbHfcit. Unfein 
einem geringen 6täbt($en; foSen 30 jtir(t|et^attf berfet^ 
l^en fei)n. @f too^nm.bUt lauter ©riecben; unb {eine 
Surfe«, ©ad DotneJ>m|!e, ba^ fie .^eroorbringt, ifilfcj^r 
parier rrtl^er ©ein, ber nadi ©tio gebracbt »irb. 6ie 
ffe^e unter ^ber ©cric^tcibarf elt be^ gabt ju' ©cio ; g^ 
f^^ree aber übrigen^ bem @at>nban fDafctiaober^enerat» 
gou^erneur ber 3^fe(n be^ mitcn ^cttti, bem fteja^r^ 
Udi 2 Scutcl, Ui ijl icoo 9lrt>Ir. bejafiUt, 

7.' tTtfarta, por Siliert Ikaria ober Ikams,, bie etwft 
5 9eograt)(^ifd)e S)7ei(etr wefimdrf^ t^on @amo^ liegt. 
man ^dlrbafur , ia^ .fte iffx^n pictmn oon S)dbali 
Go^n fjfaro |iabe, ber na|>ef bep berfelben erfoffen fei;- 
S>aä benachbarte ..!0}eer iß bavon ba^ jüadfcfot tHeec 
benennet morben, iinb l^at ft<^ wie fpitifin^bericDtet, p\i 
JWptDite erllrcctef. S)ie Snfef ifi ö)iitat, unb b« Edngc 
ttad^. oon. einem ©ebirge burcl)fcbt;itten , wtlöiti mll 
^^olje bematbftn if!,. uiib ber flaniert 3nfef ii^re Qöeller 
»erfcbaffet. S>ie^lnn)o{^ner; bcren ctma io6o@eetet 

^ fe»n mftgeri. finb inögefammt @ried)en, mt arme 8eute 
>ie ßd) blefwm $olj&anbeI ernähren. ' Slufier^nfti 
finb a geringe @täit(btn oben>idmei)r Sieden, dUmni 
tfi^^iyetic^ unb pet:amare, jiebe& etma Don loo C)dttfern 
iirib 6 gan} Keine ©ßrfer t)on 2 bl* 7 J^anfcr«; 

. ? eaifto», eine 3fifel, »clcöcaud) t>or Sllter* ftW 
Wcf , e|^ fle aber bicfenL 3lamen befam, einige anbct 
Sefiibret fiatte. Son btn Surfen tt)(rbfte Sluifhin^fdafi 
genennet. @it liegt ungcfd&r 1000 @cbritte wm fefh 
Sanbe, unb Metma 16 geogro^l^ifcbeSBteilen im Umfang 
3n.3ourneforti$ Steirelfefcbreibunglftnbet man eine fielt 

^ Sanbcbarte Don biefer 3nfef. ;6ie Ifl ein btXQiä)tJti m 
fel^r fmäiUi im: eCibeßef^en abet ade SSerge a« 
»eiffem aWarmor, unb finb mit SBalbungeu ftarf h 
toamtt: dß iff auä) t)ie 3nfbl bep ben Sllten megen i\ 
t^r $rucbtbarteit berfii^m^t; unb bringt nod) j^eutid' 
Sage^ aUerle^ nu$IiAe unb fcbSne Sruc&te N.rDor, |>i 
M^ t>iel 9Bi(bpret, uttb bie ^imv^lner fiel^it nntev i 
mt gelinben 9tegierung. Sßidj^t^ beflon^nfger Jinb t 
(Smoimt,ml^t in^flefammt Grit^tn finb/ unb ber 



S(n^ött9 t>ott &en R^ittoftafifc^cn^nfeftt; 119; 

!fttj«Jf SowBefort auf I2COO fcjja^ct/ fcj&t aÄiie ^cttte^ 
9ermut^li<t) ab^r (e^megen^tpcit fie, »ie ^ocoS meib^t, 
^eB Sufi^arfeiten tinb iber l^itnfenfieie ergcbeii^ttb. ^^^ 
Älteit 3cüett n>(HL i)fe 3"ftf Jw't ftcfier ang^atici, «ab 
i^iel xi^lfrcfc^r. gu' bett tnerfmuifbrgfien nafurlt^ett 
^robucren, gt^m ber t^omepcbe SRitfcatmeiti, bie 
ipet§e €rbe, ml^t ;um ^afcben gebtaucbf^ ttttb bal^ei^ 
GumaSaboni. ^.t. ©eifcnctbc geitcjtnce, auo) Don ?©€i? 
bem uttb^titbem^ iebocb i^crmtit^ffdip )um @<baben ib«' 
rcp ©cfanbj^ßif ,' gcgcffcn-wrb/ tinb bic ivövtrefflijcl)« 
ec««. Sfl^ 2Bi^igfie; »ö^« bic Snf^Uuöfübrct, ifl 
©ein, rof^c @cibc, «nb Sauliols* SWan föbiffct jwac 
etmaj ^dtnauS: aUkittf ti i|f n)ibev bie OSttfi^t, mil 
nad^^tt stmtim^db triebet ctn^aj cingefol^yet tverbett 
muß. S)te ja^rffc^en fHbßabm von ben Sdnbere^ett, wef^ 
d5e bic 5Wofcbct Scpj^ana ^^»weßjti gonfianrtnepcl bc;= 
fcnimt^ beitagen tmgcfabr 12000 -Sftl^lr. S)ic Äopp» 
&»er mag etwa loooo f^t^lv. betragen. - €^ fmb l^iet 
mir a fMrfifct)c Sefclil^abec, ndmli* ein Sfga ober «SJa?^ 
iDobc iuv ^dE^vng bet JSinfnnffe^ mlAct aticb einen ttn^ 
«c«3fg*|we, t«nb ein feabi oUxM^m, 2tuf ber 3nfcl 
ßnb nuc igpert^ir. .©le merfwfirbigfifen fmb 

I) Ccca, ober bcffeir Cboc^ , bie Jöatipfffabt bctJ 3»* 
fU, Ott ber ©eife änci^ fclficbten Seige^, 2 ©mnben , 
wm SOJecrC; iinb in bei: 3?df>c bei: Scämmern bcr aft^ii 
€eabt Samos, u^e(4)e fic&^i^ an &en jiel^igcn ^afen Cigoni 
•Jtffretfct ^at. 0fc iff ein fc()Ic4)t gcbaueeer Ort ; tinb 
iiei^e einem Sorfe ä^nlicßer, M etact? ©tabe. Soniti* 
ncfptt ßielbee, ßc fiobc angefaßt 606 J^^^fer^ focöcl abci: 
Wreibt; fte ^abc nW25o. ®ctte«tl&li(i fi'nb in^becgipi* 
fdbenieit, ba biefe bepben 92dnneir4u.6ora^gewcfen, bie 
metficn ^dufer eingeaatigen, »eil Sournefort melbef, 
^^ bie meinen Dcilaffen nnb unbemo^nt rndtettt-^ftbem 
bo^ Sanb Don bem penetianif0en @enera( Sfiovodni vtt^ 
«m^t borben. di fmb l^ier aber bod) auf »Keine 
grkcbifcbc Sitä>mf itnb ein @r)bif<£of; unter toelcbeni 
«a(t)bie 3nfe(92ifana. fielet, ber (tcb i^ucb t>on ^atmol 
ttntnnt . ' - ^ 

^) l)G[eteUnas, ein ^orf^ micb^i urfpt^undUc]) t)i>it 
- ^ 4* ©»^ 



©ttmol^ttertt üt ^itfzl WtxitiUnt ^vf>amt tooxbm , Ut 
man nmja\^t i$$o ^ki)tt otrfe|et M^ t<^nr edfdneit 
!Ram€n N beCptnm^it. 9ltci>^ tpeif bdl^oit gegen ^efieti 
tfl Ut l^icbfle SJcrg »ei; ^nfel, V^V(A>mWbi ^A. l>tt 
f*tt)flirje SJerg, gct?annt. ^ ' ; 

}) ^atl, mt geiiifge Stabe, nicf)!: tveU wnmm 

SRecrbttfcn, in weitem ber befje ©#n>MeJrer fjnfel ifl. 

: @ie ernähret fic^ doii fcer ^ifcbereu fu^vtt micb ^etn 4u^. 

4) Vtitrloti^d tutb aibi^mticori fjinb ^rfer , brc umi 
3«l>*? »550 öngcleg^t tt)orbc»y jen^ pön Seflten, bte ^oti 
Ut 3nfe( SSufla im fm^rnifq^en ID^e^rbitfen (iief^etr ge^ 
bracbe ivoVben; unb biefed 90a Silbanfrn, S>at»er ru^ 
treu «iftb i^trSJamen. 

9. pormo mibj^palmof«^ -tjor SlUet^ Patmos ^ber 
Ipathrnos, ein? Meine ^tkfü, üon weiter Sourjtefortf 
IHeifebefcbireibung eine ^bi^irfe entl^olt. Stac^ ibef Stn^ 
gäbe bei: (»eutigen ©riecben, baefKnberio^ naAb^ 
^Iten SRecl^unng ober nutr 7 bij g geogtrapbif(t)e !Kei(eti 
tm Umfange. fdufUt i^licben 6etee |)at fit einen ctt' 
fe^n aSeeVbufen, ttnb auf btr ^e^fei^ 9 {feinere ,t. unb 
tiefe Sufen t^eifen ben nörbficben unb fuHfcben 3$ei( 
btv 3nfe( oifo./ ba§ bepb^ nur burd) einen f(i>ma(eti 
6er icb^ Eanbe « verbunben (}nb. S>ie ^ufel iß ein un$ 
frmbeborer 9e(fen » lil^ne J^i^^ungen |inb fe^r frotfeni 
aber fel^rDeiiinb. Sie"^ bringe nicbef^ ali eit| ipenig^orn 
iinb @erf}e l^r^or/ n^elcbe^ @eereibe aber für bie €tnmo|^ 
nerUn)u(angff#i#* S)iefe; bereu 9ln}a|^( gering tfl; ßnb 
tn^gefammi^gtlecftifite (Siirifien, iinb enemjpber ®d^iflt9 
Dber ©dbiffjimmerfeuee. @ie fd)ifen bi ^ naA Scnebig, 
unb bringln baumwoRen« 6erumt;fe ba^in, mcJelic ba< 
finnige ftnb, n^a^ ba^ Banb oiuifmtu hingegen muf 
hai SD7eif}e, v^ai bie €inw0l^nfr n6ffrtg |»aben;.9^n am 
bern JI>reen l^ef^er gebrac]^ werben. S>ie 9l6mer ge? 
orau^Min biefe ff nfe( ium Serbannung^ee, ntib ber 9lpo9 
tfel Sobannef ifl j^icj^er t>ertt>lefefr»orben. ©pnfll ifl( 
bie ^nfel megen ii^rer ie|ir guten j^afen beer<l(i)(li(|>« 
€ie^er(egee ia^tUä) cema 800 Sltblr^Sopfffeuer, unb 
200 Üteiilr.anbere abgaben, bit @ef(benfe «ngerectmcCi 
"^eldbe ffe bem Saput^in ^afct^i unb fernen Df^itti ge^ 



Än^nd wn Wn Heitiaftatifc^en Stifcfn* m 

©ie 6fabt üfgt «tif einem SJerge, »fffen ®i>fel 
eilt tßoft^ Um M« fJPbMue« «e)9il>mete^ Jtioffer eiiu 
BHtim^ @t$ {mcie m 99^o^ß ^tit 700 Raufet*, af^^ 
nur ^(0o ^erfonen/ n>el*e ^opffteu^fr erlegten 5 beneble? 
jenlflen I »elcbe jn bem Äloßer gcj^iSren; gaben niftt*, 
imb bie meinen Sinn^p^ner tp^r^n i^on anbeten Dvun 
Stbuvtifif ^üi gtof e XhUfv f^tfft tmm unregelm4? 
fiS gebauftten Saffeet af^nUÄ* \(£^ ^t 300 $;itg(ieber, 
e6 nH>(m^n (^r mv :^o ^vte^er tinb etn>a 40 i^aloQerl 
ober äRäncbe bafelbf}, $u bem ^(offeir gef^äreä no(9 
einige diniitUlvf^n unb bie gdtia< ^nfe( (omQ^ii ali bt« 
Beinen 3nfeln pff»4«* bcrfelb^n, gelten <tfm |u, 3« 
ber @tabt ifi ein 9?0nnen{lpfler, n)e(cbe| 9on btefem 
ftrofhr «bbaitgr/ aSan Ifann aii^ biefem JtiPff^r bje meN 
M 3nfeln t>ti ^rd)ipe(agi erbliden. 

3Bentt (n^n wi ber ^rabt ben S?rg M^ f^etftfnfet; 
gebt, rriffr man tM Heinere^ ^(pfler Mt tpelcbfl 2(pof 
Wjpff «ciJtnnee «?ltb, 3n bemfeften i|t eineffrentölte^ 
@ribii€ unb nimmef^rjgf Jtird)erbaWnnen berSttM^ffel^G^ 
^nne^, a$ ei?Niiif biefe Jnfeti^frbdnnettpprbtni g^Iebe^ 
unti «ef^rfeben fnif^en fbQ. S)a|8 ^^lefier ifi wie ein @em(» 
nariuitt b^ 9pr|»ingebacOtengrp§en SüpH^xi an)ufe(^^n« 
imter mlAenr c^ f}ei)r* ^i toitl imib einen $röfef« 
f9t^ Ut ^itafccH^ genennet n>trb| ttnb einen t^^vm^ 
Per ntUit (üb ^t, tegiwe^ 6i< leiten N^ ölte grlf* 
Aifi$( €r^(bf / 9^9ftf f W^\oft>Wt, nnb SMPfli^^ 
S)ie(e ©Äitif nwb fftr bi« beffe im Oriente »tMm, 
imb i>i( ®(bükp tmmm wi tifiterftt^iebfnen^n^«!! 

10, e«andb|0, ©tmg^/ ÄÄtigo pber 3fel(? «on*ti 
ftob 9)«nt<ii «ner iinb eben berfelblgen Snf^l f »elcfte in 
ölten geilen Cos genennet ivarb, anct) npcb anbire 
fHam^n Mte, S>ie Sßamen ©tingo mtb^rancbip frnb 
«s^ bfn Ößprten «v t^y 1»^ ent(&nben, 6te N ^^ 
trifft 17 deograpbi((be S!2ei(en imltmfanger (f) 90r 9(Ci9 
tirj i&rel S^ein^ n^egen bevS^mt getpefett; nnb M grof 
fe 9Imnet Nn^rgebracbt. S(m dafen fit^l ein 9»=i 
jkel , itflb f^ter bemfelben etn @tabrcbfn, ml&)^ dn« 
^r angntej^me ^^ iiat ^ tinb gan} mit ippmfran|em 

-& 5 im> 



mi ^ittmnbamm tnn^eiftrir iß. Qi vb^A üMO lief 
/ felbfl guter SKhfcatwete getouee. ^S)je ©tetfe timi ^^ 
" fin« vertritt bei? SKeferbifctf, Ben Me 3rtfel ««6 *<t«fe|fe 

£anb mnc^m, batmnett aber^ie 6c})iffe ui<J)t fuf^et; g^ 

f*of tjfef^r. 3nfeyÄterj<|>' 5000 SpJaflct jenMflli: €li^ 
tunfee l^dbe^ S>ie ^n^ }^at «ine Zeitlang tlsn Qenue^ 
ftrn «nb ita^Äl^ hen ^^öiinitecrttrern, fo Wnäe fic 
Si^obJiÄ ftcfeffeii r;aben, jugd^Sretv 
: II. Koöoö , ÄU^ Äbo{>id , t)or a(t«r« Rhpdtfs itnfr 
Rhodes, uoc^ J3 Äiibcirep alttif^r 'Slamtn Jilcöt jtt gcbeiif cn> 
(ine 3nfcl ; bie nnir :d,geogiri(tt^l^if(&ie SOleilen 9f>m feffett 
fonbe bei; tkvxm Mtni enr^rnee.lif; einige ^o ^RtWin, 
obei: im Umfange $af« (Sie tft gSDac bergicbt, aberb9Ci> 
fritc&tb^ttr, Anb.l^at ^oj^er einen gtogen Ueberflug att 

. IBebeii^mfüeln, boc&'tvirb ber \i%\iz^i\nm(btmHt^ 
ivS^utf mt bec öfte^, wenig jfcn* fcbtfeiM^oco*^ baff 
#t fdbtedie fetr^ 9feg0peen.mtrb gt:^fenl||eitöi>on|Ker-au^ 

^ inltV8renn{>of j ü^rfe|>ß)n ; eg »erben mreft Wdfijtbtc 
mri^len. turflfd&cii Ädeg^fc&rfft oon cortflantinopoBeani* 
JfOitti StM^nttu erbauet, tüelcbe biefetben fb Xm^tum 
Sl^mld gebiMud^tt, btj eine @e(egen^eft wxlhmmt, f{e 
litm' aSgemeinfn Sitfgeti an^uioenben* Sttöbann tnöffen 
fle btefelben ivieber ^ergeben, itnb e^ tverben^t^mt^ 

. iBantojlen ibieber erfei^et. ^ai Lignum. Rhodium^ itttU 
A^zi aucl) Ugnum cypririiim Wift/«Wl*«* «nf bfefeil 

Snfete »acWf, mlrb mgen'fkWe* ©erliÄed mictta* 
^üfeirl^Olj gcncnnet , tinb n?a(6il tbic ber Slporn obett 
S»a(?()oIberbawm. ©iifc Snfel würbe ben0rfe*etrbttr<ft 
.'bie Sfirle«, biefen aber 1309 t^on ben ^^^omxUiSfittecn , 
itbgenomnien, i9e(c|ie oon biefer ^eit an bie Süfobif^r«» 
titier flcaemiet liwrben,/ 1522 b'emacJHfgte ßcb bcr tör^ 
Kflbe^aifetr ©oltman/ber ganzen ^n^i; iDetcbe feitbem 
.bem ' c^manifc^en SReicbe einberleibt gemefen ifl. ®te 
^e{»t unter b^m C[at>uban ^afijba über ©eneralgpUDer» 
iieur ber ^fnfein be^ me^en SReer^, unb wirll) bitr4) eU 
:iten far4)a regieret! aKeiiir bhfe (S^eße tvirb'fc fterinft 
^jefcfM^et^ bat tx^an oft fb(<i)t^ecf(Nttnan.b^efelbKge q^ 
Wt Wt ^^^^^ eine fi$impßi(t}( Sobe^ftrafe jugebacbt 



• - > 



swefeit. Sie 3tf|M ttJli;M)eit grfedWfH^e« Sl^riflen &e:J 

Jmlen. ;3^te O^rteirßrtb, ■ : ^ . 

1) Äb6c6; aucb Xboe>is/t)(ir Slftet^ Rhodo» unbRhc^* 
des, tie öauptfiabt ber 3«f4/ »ffcbe a^ bejf ©eifc eine* 
Sergej unb auf bet f bcne jlcl^t; iinb mit einer btep^ 
fdcOen iKüuer smgebe^. t^, €(e tf} mirfefniaf ig ^of , 
N breite, gerabe utib woblge^flftffette ©trafen, unb 
$aufeir nacb italiamfcber Kanari , tft aiKb n)o^I be^ 
loobnet. 3J^tr t>otm^^t ^"afenifim^t, bequen^iini^ 
«utbifefH^eh ^er ©ÄfceUen^afelt i jl au^ ßüt, mf> 
hnn i^iete ©aleeren einit^men, Ib^ abit etne^fngert 
©n^öng. ©ie? liegen oBejeft einige! t^rttfaS)c Ätiege*^ 
f^^iffe. 3n ber ©tabt »olb»^n mv Surfen nnb 3uben, 
(ic Sbriflen aber, mltbt if^re Mbenbarinnenbobenr bSi;^ 
fen ft^ nur be9 Sage tafelbft aufhalten , be^sSRadi^t* 
a^tt muffen fie itt ben ^orßabten fe^n. ^ai @db(o§ in v 
^er (grabt Wenetju einem ©taat^fangnifTc« S>ie a(te 
(5r«bf Rhodii^l wai: wegmb^i? $racbt ibrer ©cbaube, 
3)orrrefpict)feit ibrcr ®cff|e. wib aW ein ©fß bcr SBif- 
f«nf^ften, ben auA bie Äfiiheir befugten, infonbnbeit 
aber aneb ttegen tb;r'er ung^l^uren ^Ibfdute bevubmt. 
Siffe toax ber ©onnc tobetr bem SIpoBo, aWbem@d)ui^i 
«ot(e ber 3nfel, aewlbmet, unh öitf @r$ gemalt. ßb^J:» 
irf oon linbu^, ein ^<^(er iwUppt, i>atfe ffe Otigefati:^ 
Jen, imb gacbeÄ i>6Hig jiim "©tönbe gebracl^f. 3be« 
6Äbe wirb t?ott ben^ alten ©dbrtftjleH^rn auf untcrW)«- 
im ffielfi, ndmU4> wn ?o , gQttnbgogßcn^ ange^ 
geben; ©ie fhinb bepm gtngaime be* $afen^ auf 2 %tU 
Jen, bie 5(0 ©cbulb« »on einantfer entfernet waren, unb 
|n>if*crt ibrtn Seinen giengen bie ©ctJiffe burclj). ^U 
Singer waryi grifer ali bie 'ttiei|ien»Silbfaulert, u^ 
ker ^nm in jeber $anb JwttceiucÄlafter im Umfange, 
Scr Cotoffuö war l^olbt / ««b l^atte innjcnbig groge 
©teine, jitr ®r|^a(ttong be« ©leicbgwi*^«^- @r HW 
*er na* gjtinii SSeri^t nur 56 jjabre geftanben, ali et^ 
*ut(b ein (grbbeben. umgeworfen warb/ bo* war er noA 
*ÄjumaI, aW er auT bcr €rbe lag, ein !ffiunb«r, unb 
Hieb 869 Pbet 870 W^ »i^fl?»/ l^i^^^'f arabifd|)« Äbaa 

lif^ 



124: gartöct msktif^^n fKeW^ • 

U^t^iow\4 UW?3«W eWfW 65X Die etahtuäb ^fia 
SA MMß mbf^Hf mkHi&n mmt0nUmtmn 

«et niÄH bie l^ji m^ii^amMiUJ^Qo^mKMätH* 
. 6jti 730QO0 iJfwnbc ^tt*ag«ti; ©ieftr goJijflW tmt 
DcrantofTe^« ^aß man Hn'fXiioiiv^n i^i fSimm Uv €0^ 

liflci^ Ijepgclcget. ^ . ^ 

« ^m«>0. t)or bittet* Lindiii, c&cbüffe« fjn? .@r«be. 
iegc.eln Heutet $ß^ti w ^ep fi^ÜAcii Ä^ffe b^rffnfel^ 

^finb. /©k t)ormrtligc ©tobt ii>m? inalun ^nttn n^ gcti 
f^m^ ber i^inerw amti^^m tmp^l^ bttü^mtf pifj^ 
tVftfbem biefe @6|tifia b^n.^Htmmen ^tnbiobtfant. 

ff(0e(»e9nif$(kn^tibe. @k i^efmaMne^?rIbegeogra^ 
p{^if(t)e 3X(eUe iang. f 0(ode m&t|^ma|^et, jDi»^ fie breSnfet 
Woge fep, beren ijJImJiif gebcii?«:!, 8l|if tlnrrm W*fi?tt 
@i|»Kl tieot Hq ^^ji'^el, utib utit^r bemfefNR ein Or(# bm 
«tfifr ein S)orf| unb du anberer ernfGCdbc nennet/uttl) 
i ülif btrjßöubfrite jj^e fi[e eiiieit fi'^wiie^ffrr. 6iei9irHi 
VW 0ri(rcb?n bfß>olM«r* / ; 

13* Crperttf Cypäist il^t^T Alteren 9?mtren|tt8eftlweM 
^cn, flttf aitre|^is1t(t)f 3it|it, aber beren @r^f e to^t tie 
Alten 1100 tif mn BcbrfftileKer einig ff nb. Siuf bent €l4t|«^ 
dben ooti berfelbeo^ i^elcMg^oipOfffSteifibfffj^tretbungctit* 
l^iilt, if} fie in i(/v;e gtiften Sltr^j^ebnung 93 gepgrapl^i« 
fcG^eateefienfdifg^ tinb |i,jlaitr filtern ^tricbtbi^i 6 aSeilen 
jbr?it. iöierniit fJwntet J^ptnpfpii Am beflen iber^tn« 
Uv fü für 150 fiiglt}c()e SP?eUen lAiig. iinb 7P bi^tc^u^ 
gicbt , nömli* in ibrer griJl^n 3te<le^nimg. 3l^r miu 
lei7m()^tlic&er ^t\i iH oi^m fet^n £anbe etmA u 9?eb 
Jen entfernet SSJ^gen i&rer jrtelen^ SSorgebirge ^ Wc fic|^ 
wie $*irner in W^/©fe erjlt^cfen, warb (fe in altrir gci« 
(en au0 Ceraftis geitennf t* ßtop fetten wn l^ergeit 

te^en mt b^tfelben ber; bf^ tint nimnit U\)tn WiOeitn 
Vorgebirge ibv^n Qlnfang, nnbcrfirecEeificirgegenSEBeffeti 
burc() ffotjf g)rittel ber ^nf^h bic anb^rr fangt beä^nt 
Iß^rgebirge 9|Ka^9> iiJib et f}re^fi<b gegen bienorbmefil: 
U? (^Cff >cr M. e* ifl iwnigflen« bje öalftetcr 

^ ,1 ,Snf* 



Än^an0i>on1)enfief«öjtatlfcpcn 125 » 

2erg(ft fc(ilte|(tt <ine gtoge^tote eitt^ t)le 6et^ Sdtntt^ 

pirtfifie miUnMttßttr 0<c ®infc^ mdebc im ffiift^ 
ier-9on beit gcgentsbeyKegcn^cii fiol^ett @e6irgeit, be^ 
feilen iän\>^ tommtti, ittt^ bir ©c^nee^ mit n^tmM 
ttnterfcbiebene SSetge t)er ffnfel ^^tt d«ti}en Sittt^ii turcD 
^e^<(fetf<n^ «wcbert biife Snfef/ Infönitt^tUi^ nott^' 
liciKrt eegcitben,^ fo ta(f; b(S§ bie Stfttd^Ntr M 3Bitt^ 
ttti ßd) ^uer ^itf^marmttirg mac!)etimüffett; mef::^ 
<M (bnfi nlrflenb^ in Der Sei^dttte ^fcjHeft* ^fitdi^ett. 
btf 6eVnmek:« .if} bi^ J^t^e uttütmän grct. Sil titttt 
«ttcb tieU @um^fe linb äfforalfe 90ir(dnt>ert finb; fo if{ 
We 3tef«l f^t>«? tirtflcfimb? Ittfonberl^eit f&t^vmh^- rtJsel^e 
«Ai: If ic^ i>bm l^i^igeit $iebcr dttgefdifieti tü^tbeo, bat)D(t 
(ie enmeb^ ftrb^n, obet bt* litnge f ranf Hegeft. ®a* 
»ftilir bef 3nfd fcewiKt fw gdnjUctJ auf bcm tR^e« i n 
bcHii bitfti ßltbt ii^m $lüffm bbev oieimefii: ^cbeti^ 
M ©aiferr baWngfflcn ßc bep arrf ep j^$e öü^tracfe 
tieti^ eiiteit ein}igeif ^ni^g^ni^mmeii , bet belkMbig ^üf^ 
(ir IM. ©a* «BJaifcr, »elcbeö atf* Örutrum jefcb^pfet 
tofeb, >« fall burcbg4«g|8 diteit faljlcbutt ©efcbmarfi 
iDdc^ bet^ ^außge ©alpefeir ^ btr trt hu ßrbe ift 
berurfdct^efi Ititter Un SR^nttMth , ßnb bi^iotiberl 
ber atmiont^ c^bet ^dbeftf'H^etdb^^ iü eßf^m sB^t^e in 
(er @egiitb0i)it 6öte4 imu^gefuiibe» n^ii^b^ b^k^fi^ge^ ' 
norinte Mfßfcbe S3iamant,rit^el{b^r tic.9 iBtifct aUHittm 
S$er«e angctroffeit mirt «tibfcßc ^<trt if?/ Uttterfcbirt^ite ^ 
Sdrbetiqrbnt, baruftitrein^fit^r feine himmelblaue ftl uhb 
b4ieiftttcr), n)e(ci)efdberie6(tticbtaufgeru(i)ettbi!:b; bie 
ffiertmurbigj{etti ^k 0nfel mag iftrin iRami^n Mit bett > 
e)^reffenb4amen erbauen ^aben t^bet^ nii$tv fb i|l ße 
bocb init benfelbdt uberfiofig^erfeb^n^ ^orn^M'^i ^^ 
^cm jfiUcM ^Dt^ebtifae unb in UiX norblid)^!? Siegen^ 
beil. ^ui bert ^icb^bonmeit »irb Ib^er gemacbt S)ie 
Smel^t be^ ^obanne^baum^; toti^tt auf grjei^ifcf) $e^ 
t4t<i gflteithet^ iinb für bert ;6eufet)recCenbaum gefMlfeti 
Mrb, t94(D({ mie ein«|^latteä$obm, uberertfc b^ejeni^ 
g<i itdil^e iit dnb^reit )£anb(ipn wa^f}/ unb ivirb ita« 



J26 , taßtt, t)tsmif(!^m m^9. \ 7 

ßgtijn iinb Sfeg^pfett gcfu&wt. ®k mclffcn SBÄumc 
itt ^ttfel gtunen befianMg ;* äia HerfiMtcfleft obtr iS 
ij^c »rttim, toen >it' ©rt Wiener 3Erro«*ffe«öt7t^Ä«$ofJ 
M J^nrit> tie 9}atmihmMger vöiftr Lignu^ Cyprinum 
' ilttD Lignttm Rhodilim-iteiflKtt ^ ttCÜcr ÄWf bepfteh 3tla 

geneniie^ tt^irb. ^ ifi trermov^cnldribif^eHllorttbiiiim, 
itnb gieiijt« i>ot:CreffIt(i)ett füei^etf Serpentin. 9hi< einer. 
fi^t Jtkimn batfmif^tn n^ot^lriexbenbett 6taube, meic&e 
SobanPf t)OR ben ^rdiittrlcnnern iiber Ciftus L^donobet: 
Ciitus Ladanifera Qm^nntt v^ivb , tnacbet nt^n baö tab* 
danum ober Ladani^^. 4£^ tvacbf) att^ Ifttefdbf^ Sautn« 
iDoQe, eine ®ur|e(/a({amen^ §»9/ melcbe cmt ben 3toi^ 
farbern gebraucbee wirb, 4tnb um Simefol ber vovtvtf^ 
Ae uob beruN^e cppr^fcbe 9Bein. S)er rot^e Ifl^etii, 
tvelcber in anbern *@egcnben geittacbt i»irb v tf{ni(bt fo 
]gue, uttb btr gemeine W^itiM f(ble4)t S)er ^tegenf dfe^ 
»elcber l^ier g^macbt «Prrb, i|i in ber itrxtntt beru|»iiif. 
S>ie l^iefigen S)?(^tilefel ^njecben f^r bie beflen in oer Se^ 
tränte gel^atten, autb if ftä) ©prien uerfaufet. SRan fu^^ 
ret an^ t)on f^ier vorcrefßicbe ©cbmeciiefcbmfeH au^. 
dppttn ifi t^oO t((m,©d^Iangen, l>i>^ ifi nur eiTie Neitte 
9lre berfelben gifeig. S)iere ^ttfel nnrb fon>o^( tDtgren 
'i|M:er Sage, al^ mil iiSerIep SebenJmittel (tuf berfetbett 
mo{){feU fmb, fafi^von allen ©cbtffen/tvddbebur^. bie 
@egenb be/fel(^en ge^n, befiicbet. (Si mct0n aueb bec 
Secfauf bei: geben^iüet «n bie ©Äiffe^ einen grogett 
t^fil ibrti j^anbef^ aui. Slußerb^m fubree (ie au^ ," tu 
toai $otn, (ml^ti aber üerbarfm ifi,) ^aummoOe^ 
toelAe, mib da(felc(uif{ä 99eri(bt, bie t^orne^mfie 9Baar« 
ber 3nfei, unb bie befie in ber ganjen itr>mu ifi/ habet 
fit infpnberl^eit s^on im ^ranjofen unb SSenetranern geÄ 
fiicbet i9irb/©ct)afmoae, ^^rberröfbe; niit me(cbet titai% 
Saumu^oIIe roiHar6et; 9<(f ermemmer , €o(o(Mitneen« 
fameü, rofie ©eibe, bie fiärtifi; unb baobn i&fftli^ 
auf looooo ^fittib au^gefcbiffetHvecben, Diel gelbc^, i;o4 
t^ti unb f(j)toavtt$ turfifcbe^ Seber, Dieten feinen untft 
glatten S^vibm von SautqiDone/unb aucb anbereSan« 
ta^iftiif ut^ ßm^Wt fßm Me ^nfel ^^w U^6U 



lp|attdf>on&enf(ei^^^ 127 

ferf, nhb Wer an&tiam, fo muffe ik ctjiannüd^ iltl 
ivmüQm- ei Hi aaer^cm gep$[«r S|^n i>etfettai> mf^ 
<^(r (m ber €ceJiegt> loegeit &eir€orfaren, titt6<mo|nef, 
imftmif t>er i^n^n Sttfel fmbnact)!|)ococf^S$eric|)t^&Af 
fenj 80000 @ee(en. SSorädter^iDarfteiDeit'ßarFer (^ 
vilfm; benst^untei: ber Stegferttng ^aifer^ Sr^jlaii^ ei;fct)Iui^ 
flctt^c 3tt^<tin einem 3iuf(f«nbe s^cooo ^nn>oJ^mt* : fte 
»urbe^ aber au0 balb l^ecnacb foiojoH vonbenu^^rigge^ 
Nietenen ©nmot^ner^^ aU Don ben romifcbe« ©9l.batet?> 
tntflefkmmt nieberge^tiueii; tinb.e^ tvaro bei: ]iut)ifd)eif 
Stetio^ be9 Sobeäfh^fe uttbol^ettp jj^m^if^tpiebet tinert 
^9 auf biefe ^fel )U feien. S>^e St^pnei: ßiibbicUllig» 
ften Eeute in ber ganzen i^vanu, abcc mtci) t&t^iiQiwtv* 
(agig. ^me^ S>rtteel berfelben fcnb Q^tiüm, m\> 1:2000 
non i(^n€n,^e)iib(en ^opfft^m-, S)ic meißen fuib (äxU* 
4>en/ bocb (inb bep 9}kofia einige* marofiitifcbeNS>orfcri 
imb in 92icofta mof^net eine f(eine Sin^o^l amcr SIrme« 
m% bU jiebo4) einen @C}bif4)of/ mi im £anbe ein iKlor 
per ^<iben«^ S)ie @rie4)en j^aben ju Slicofia einen SRe« 
ewpoHlen, i« Barnica, ©erineg unb Söffa SifÄßfe^ 
aHint^tttn JRfrcben,. unb itn- t^ielen Dvun Mliftzt^ hat» 
unter ober nur ein 3{onnenfIofIer iff. S)ie griecbtfcbt 
€praAeifi|^ieroerbi0rbener, dtö auf anbern unfein ;.benn 
t)ie Sinn>p|^ner b^ben t)on ben SSenebigern t^iele SDortet/ 
angenommen. S)te ÜBub^mmebaner ' uerbcuvatbett ftc^^ 
0ft mie Sbriflinnen^ <Die ^f^fel marb ben grtecbifcbeti 
Saifern i^on btn ©aracenen, biefen^ibcr im ^a^te ^^th 
jti 965 Pont ^dlfer Sdfilio 11- mieber n^cßgenommen* 
1191 mürbe fte t>i>ttfStiibatblMnls pon ^nal^nb erobert^ 
Uv (Ic bem:^6nigeppn3eruf(tlem/^uiDn 2>eit vm in^ 
(tgnatf/ einriiumere, beffen $nmilie fü bi^ 1423 btl)kU, - 
la fie t>i>n einem agp^lifcben 6uUän erobert »arb. S)ie' 
(er t^erfidtreie ber^nfel i^re eigenen iR6nige/bie i|munb 
(einen SZaibfolgern^ribut bejablen mußten. €ineV bie« 
4<r ÄSnIge ubertieg bie 3nfel 1473 ber SRepubltlSenebigf 
totlä)c naö) Stegppeen ben Sribue bc^ablere. unb bk ^n* 
W bi^ 1570 bebiele^ ba (SüUm ©citm II fte erobcrfe^i 
feitrt9eia)er ßeie fie unter ber SJorbmaltgieie btß t^^ 
»«nifcten IBei^^eJ mbliebett i^. £iie 2nfel^mn4Ht mie 



/ 



lag £^nt>er hd tiicfif(^<tt 5Ä<i$«. 

um gfgen i^t übte Utsztif^n &tiAt le« ftfimUnM 
i>iit tleitf 9Ifia% ein befori^eri|;«0ito€mment ilui» imt» 

^ lütttbe €^W<En t)ur€)) <iiieitW4)a regitm; 1738 abev; 
Uli iocotf, «rtt 1743 ^* ©tummonto auf tiefer 3n^I 
toat, fiunt) t|)r mv m ^ufttLbn wx* 6te foll jra^Itcb 
$öö Beilfei ofc^r 2$ööoo Zt^äUv cfettrÄgen, jeD^tcD 1743, 
fcöÖebem^o§t»ef§rjttgeJicct^,bcrbie6t^tt|Hilt«rftöapc 1 
' ^H 3d$te 9^rpiHbtete, Uatbtt^r A^ !D'r4iiamonb^ Sesi 
N mt^ iaM»* JipPob ^hifHr etrtv @k Ijllit 16 ä>fe I 
fltlae a»geft>tiUt, We tjow: 16 Oertern ben Sl^imeii ^as 
ibett; ilftb beteti Jletrer eitieit Slgü tinb€abi ffa* S)iemerf^ 
WÜrtlg^uÜitprtrfiiibfolflettte} ^ . . , i 

t) VtitofiArUt (>aHpt^m ttt ^ttfel^ kmmt tu 
©wtt^erHet«; feilten 6i$, |^^ üttb t>cc i^autrtori eine« 
^iHrict^. URan l^alt tapc^ bitf fu <in b^m &>te bet | 
Ältjtt ©tÄbtTreimchiirolM^i* Trimethusfle^e. ^ietiegc 
ttt ein^t Sbene^ M gtogi SBdlle, biemii tmt^tiß 
tietteittgefafTei ftrtb/^ber feint ®i^eft. ^ort ben ffi(mt# 
ern ber üUett @f(tbtfte^t inmt nodb rttnb/iimbe^!0rfrf^ s 

' tiiädU* ®c 1>At tto* 'einiÄc aiii ünfe^rtlKt» Äattfer, 

" tüelfte t&re e^ettiÄlige^Älte ^r^cbt beieuge«. ©le t>6t^ 
ntaUge gr4ecbW]K i^<^<&c^<iUit£be ifl tneine^of<$e<0«r:^ 
»dnbelt rtprb^rt. ^it ®vUd$tn Robert |>iet urttcrfcUlc:* 
tent in nettetrn 0eieen ttbMtuSit^n^ unb einen äM^ 
troi>otifen; nnb bit Sltmen^er t^abtn eine äitt Stit0)t tinb i 
einen (grjblfcbiJf. .©ä| bi^^fffle «©Äffet iflbn« befftuiuf | 
^ptiern / m\y wirb t),ow '©ebirflc bnrib eifte Saffettei« 

^ 4md ikiftt geleiut S^ ift Mefelbfl eine Ü^arttrf4c(ut | 
t>oitbäumm\i$ntn Jengen, infdnberf^eit bön fef^r feinem ' 
^fatcbenU imb tbetrben l^ier Äiicb grc^be ©üutnetoer^ 

ä) Ä^^ffjtffÄ, eine b^fefilgte Stobt diff bet ^flEHebeii 

^iu ttt ^nfet, b^om fKeere/ ibeldfte «n beniönbteifcti 

einen &tdbtii M > bet in ben $etfen ^eb<tuen ifli SBe«^ 

»ecfelben fdngt bie gtbfe $bene än.bküd gegen 9Be^ 1 

' , hn Wiieett in ^ 5«fel birteln e^fhetf ee. ^mtt^ib htt 

, «Äüekn bitrf fei« Cbrlfl n>öbnen. S§ß J^eutlge« ^äge^ 

tiicbf bie Mßebe^ Stauntl^ beti bie'^eübtntaiietn um* 

m$itii btmjfMtf mb m^ ^a^tm^ifhnm^ f>^ 

tnan 



nw 1751 We «njojjl iforer &mo^rwim(btSbtt7ooau 
f^iHtt, »elfte.nte^tc«^*«^ Surfen ffnb. ^a^ Mit 
8B«(fa »frb tütsj) tintmffttkltmüinWetaitatfuh» 
xtt. ©tn M« »efÜJue« ein Äogf«r. ^f f^„Jf 
tBtUbttiUftib^StttiaettVfirl', ^pf4)le«f. ©feSeffun««' 
vcrN oecfaDen« »eil fie m*t»ef6«jrert werten Sie 
6r«bt iü Der |ttuptott erne^ ©iffrict«. 

»kfctnxilMJi.Jicr flegeneiiDen liegt «»«PSferfenme» 
wgb, in welkem bie 6(>ri(lert wohnen, t»ie fid) nrcbt in 

®tgen «orten becßtabt, mbttm emeefunbewcÄe« 
tmt betfelfeen, (lieft m %lu$ in bfe See, tvekbekr ebne 
Btveifti eben berfeJWfle ift, ber ooc »Iter^Pediu« w«g <w 
feit* beffctben ünb biellcbertJeibfel bntUmatLn'etatt 
Salamis )» fe^n, »i(*e Jewer erb«Het §iat, bie 'Tube« 
•^ *"f.i5** ^''^«f* 2wian« letflitH babn, mb bie 
RadMM« dou^mk, »etmutWicb nac^ bem Äaifer ffun- 
toBiJM*, genennet worben. ttntec bemÄÄife^fieriicti«* 
««tb (ie ÄbetmaK oon ben©(?«»fe«en jerfWref, unb wie 
cifftKint, Hiebt wteberaufdebauet. «ei» bem «bmÄliae» 
w» fa9 ««ni «>erj!opfitett$<^feii berfefben, Meihe neuere 
etat« gefftfnbe», bie ttm f^m pt gr9§ gewefi«, m bat 
«Itc 6«Iami*, »ie bie UeberWeibfer berfeiben mtetacn 
StAttiieanet biefenjMal 3rtt-,5am9gofta, nnb er ifif wii 
Itt ieeigenetabt ungefa^ ««« «eogivip^lfiJjeäStWe ent» 
fcmct. , ^ 

3) CoTOOg, (in §(ecf<ir, bet öttuptcrt «ine« ©iffrltt« 
«Bf ber «gli*« 6}»i6€ ber3nfel, we(ct)e ^ier Uum eine 
ieDgpdp^ftDeSBetle bwitifr ©egenJRörben ijfait=<r<,e» 
!«#, iPojilb|leor3»ter*bie6eabtCarpafiagcff«flben 6<tt 

4) anrfpbonefe, dnÄloller, »elcDe* beg ligni cyprini 
«bee inorgen(anbif4>eii 3J^ovnb<ttmtetf tvegen berubmt iff 
IjMB e« 1738, »ii 3Jwocf ^ler w<»r,^iefeI6f| ntir nod)7 
8m«m, «nb foRfi feine m<i»r «irf ber 3nfer/ gab 

5) Ägatbon, eiif febr«ngen<i>me#S>orf «uf ber9?orb» 
mtia^nftlfM be^6ee, nnb be»;m 9(j!f«nge einer f»mrt« 
InCNne, bie üd) »on bier«»! (an# bec ®ee gegen befielt 
«<et 7 6t9ffiapW<bi fSütiltn, erffrecfet., 3n ber ©egenb 

5^' 3 ~ biefej 



1 



\ 



kJ 



igo £ant« be^ tlirf ifc^en Ütdc^S. 

tUfti Dvuß sUit tß eine grofe SlRettge ^t^prcffen nnb 
Pcangcbdume, unb^ococC ^dlc bafur, baß n^)'^ ^^^1^ 
We etabt SWicdtia "gckflen ^abc. - 

6) ^Cberfe», cjite 6eabe in einem tWt jrtfftb^n i^u* 
gelH/ wofclbfl c* oJele gBaulbeeradrten für We @eJbert^ 
ipurmec fliebi* 6fe iff ber $4.uprorf eine« S)ilWct^. 

7) (Bevities, obcj Sadgtija, Dor 3Mter^Ccroniaj obet 
CsTrcnia , eine befelfiflte ©tabr öuf^erSRort) feite becjwi 
fei am SWeerc, mir einem t^erborberien- üPjafcn, iinb einent 

\Äaf?eeK 6ie ^anbelt am meilJen mit^cjeffte htt iam 
be ber Sarama)iett ^ ifl bet^ ©aiipfere eine^/iDItlrla*/ 
imb 6i& eine« gptecbtrcben f&ifd>cfi. 

8) &c;pta ober ilaptoa, ein Sorf^ in beffen degenb 
In alfea gelten bleßrabt Lapathu^/oJber Lapithusj dbet 
Lapetbusj geffanben M- 

9) tllördbo, eini Ikwe 6föbt> «jofeibjl DOr Öllter< 
t)ei:mutbfi<b bie;@tabe Limenia geffanben b<^r. d^ifi 

^ l^ier ein atifef»niitbeä ^(ofier ber ^il Wtmma, utib üt 
Ijl ber ßaupecrt eine« ©tjlrift^. 

10) Ttiisota, (b.l. ber ©eemorttf) hin Ott an ettieM 
Atofett SReerbufen^ in meteben ficb ^ier ein gluf ergiegt* 
Sermutbliib M^ier oor SUter^bie^Cabt Soli ober Soid^ 
ii;tb nicbt etma^ meirer norbmdrt^ be^^eefcd^ gef{anbfm 
@te b^r ibreit fSlamn ^nr <^bre^®oiort^/ be$ berul^mtcti 
@efe$aeber^ berSltbenienfer, befommcn. Sinige®elebrt€ 

I I^b^^upten, bo^ ba^ 3Bevt ^oloctamuat^onbieferdtabr, 
ttttb ni(btwn €oIi in ^ificien; Un Urfprung b^be. 

11) &efca, eine fleine @tabt, bep tbefcber ein fttoflclf 
tfi, boiinnm ber S5tfcbof t>on ®mmß gemeiniglich mo^^ 

net. (Sic ijl ber öaupeorf eine^ Sitlrictel 

©egön ©üben l|i ba* angenebme €b<A&oU:x, i^d« 
Ae^tpafferreiiDe ÜueOen unb ^dcbe f>at, unb banntteit 
®dreen imb (BcbauU angefeget O'nb. ^n einem bafelbfl be« 1 
legeneu 5l(of?er mobnet birSi|(bof uOn ©erine^ gemeinig« 
U0. <iS liegt baffelbe an kugeln, in melcbem reicbe Sifeiu 
b^ergwetfe finb^bie aber kernige* Sage^ nicbt gebaiict rdct« 
ben. 3n biefen @egenbcn finbct man auct) ben cpprif^eit 
a^be|J. 



Stn^Aitgr^Ott Den fitim^if^m^nfdn, 231 

ÜTadonna OiCbefFa/ ein äB&ncbenf (oder, bai^mt)ie®rieis 
A<n iu'ttnem ISilbe oon ber Jungfrau S^iria imb bem 
iÖ<rrn 3efu^ flaxtt ^.aflfa^i tc|i ^nffeDea. 

13) Sgama, ein J^afen. am äKeerbufjsn* be^ l^eütgetl 
8{kolaiij, iDofelbfi uermucbllcb Me nUe @rabt Arfinoe 
ficfianben f^at SDec fKeerbufen b(tt feinen iRartien oon einer 
Reinen ^nfel/ n^elcbe eb^b^fiVn Sciria gebeigm b<^* 

14) J&ple; ein S)orf, (Dofelbfi e^ Sifengrubcn, unb l^eiM 
tnlntKalifö)€i ®a{fer gtebr. 

(5) ^^if^ ober tteu j&affa^ eine 6rdb( nuf einer fef^ 
^cbren S(nb% in einer fc^malen Sbene an ber €ee. (Sie iff 
ber ^ttptorc tinti "S^i^vUui. 

i6) 2fU^:&aff(t, p«^r aUeri Nca P^phö«, bnj ffl, Vleiu 
paph^B, ein f leiner Ort/ ben wenige ^briften beit>obnen^ 
ttit eteem jtni}eelr barinnen eine)mfircbe^efa$nnglieg^ 
imb welcDe« ben ^ahn befcbu^et. £)tefer Ort ißbem wu 
ImrgeMben gegen @uben, ' ^ 

if) Cmeb ober Cti^tta, ein ^lecEen auf ein^W^ugef^ 
l»o bte @rabe pala^p^pbos, bailfl, ^r|5apb08gef{aiV' 
htnffät, bdwn Auct; Ueberbtdbiel ju fcben finb. ^ ^ 

tg) Kf ötm über auoiiDo, ober 'Hitimo, ein turtifc&er 
^(feir, ber ^auptort einei SMftrktc^. 

19} (El^rufofa ober Cbrirofe, ber ^auptorr einet ^ 
fkutti. 

do) ^pifccpi ober^tffcbopla, etn$Iecten; ber^aut^l^ 
W tine* ®tffcic(e^ ^ 

df) £olof)^^ ein Stecten, in beffen mi^nhmttintW^ 
he etätt Cüriittn geflanben bdt. ^ 

2d) HtmefoL ein gled^n an einem offenenjfteerburett, 
bet j6du)>tore etne^ Sißrttte«, iüt vm S02atlilbeereri tmb 
Seingareen einen Hetzer fiuf.. 3n beo le$tern ivacbfl 
Wr ttiiUcbe e9)>rifcbe ®eih. ber allein »rp biefiem DM 
lAanel mirb. et ifl biet ein StafleeL 

^icbt totit t>ü\>6n gegenpüenjß TAt^Htmtfol mUt 
illMiefttert fRepnung nacp bie.6tabt Amathiit gefian^ 
Iqi bftf . 

9im 3 bit 4 «cdrajf^f^ifcb^^dleifded^^^^^^'t^^ 
3 * ^^» 



132 2MUtU^tht^^m ffttii^i. ' : 

von ikfimOtte, itnb innbie WHmUt^nfii, i^MlßWit 
aSerfl ber3nfcl, »elcjjenWeguröjJftettncfiteCroce, unb 
tie®riee|>en 0rc8 @rai>erc8 nettneit/ b<ta]&er9or91tec< 
Mons Olympus i^k§. @etne U^i^tn 9l<tmen N er pott 
einer {(einen (£i nftebferep un^ Streike, wellte auf feinem ®i<9 
pfe( (let^r, unb Um f^tiU^tn Stttu^t gemibmet iflf, betom« 
tnen. Suft ünb Sfu^ficbefinbaufbemfelbenfe^r angenehm. 
SRAn mtif i^n mit eiKem anbern Serge Olpmpu^im^li^ 

^ Übtn £^ei(e ber ^nfel; nic()t t)jsrmed)^(n. 

23) J^arntca, t)on £orm))f Tlcnica, vm anüem atiA 

. JlAirnad^o genannt, ein^Iecfen, etma ein ajiertel einer gca< 
grapi)i|'cben !92ei^ vonhtt @ee, mofltbft ein $afen, 6e9 
temfelben abet lin tieine^ £)rty Sß^men^ marine, iff . ^n^i« 
feben Earnica unb SStax'm fyat tk alte Qtabt Citium ge^an« 
Un, wie bie noct)t?or()anbenen Stummer anjetgen, wel4)( 
j)eutige^ Sage^« Ci^itipberClbttt/ genennet werben. Sor< 
ttica i)I ber ^auptort etnej S>if}ricre^, unb@i9berettrOf 
paifdbcn jtaufletite mi tbrer SonfuI^; ungtüä>M er, »eghi 
b^r dtacb6arfcb^fit^r @a(jte{(be, ber ungerunbeße Ort auf 
ter ganzen 3nM, unb fcbledbt (n^Mtt iff» 

S)te eben ermaßen @alitetc;)e, finb gegen 6ub^ 
m9t\t üon biefem Drte, in einem t^aU, unb (^abeniiad 
S>anbtni tSeiricbt aucb iQ (itnlianifcbe) Steilen im Umfange 

. <Sie werben be^ fffiinter^oon einem $5a(t)e, ber^i>oh!n9n 
le crocef6mmt, tin( DOnr tRegenwaffer angefuGfet', tinl 

Sieben, metl ba^(grbreici)pen6alpeterif?, wenn^ba^!Q)a( 
er im @onuner au^bMfiner, \>ai 6afi. S>iefe^ fe^t (tcb ii 
. Un CD^onaten ^Bta^, ^uni»^ nnt> ^uU\\i aH ein ^ii auf beti 
fSaffer an^'im älugufi aber ijfc^ fletn^ar t, unb u>irbmi 
tifttnen ^äUn }erfe|^(agen, unb berau^gejogen , ^icrai 
aber in 6acf e get(^an; unb burcb €re( anf bie t^o|^en ®cgey 
Den be^ SN^gttragen, ifDofelbfie^m{)aufenaufgefcbui 
M wirb. ®egen ba^ f^nU beö^ptemfver^ i(i t^in @a 
in^|>r im ®rt|fert 9fW bie 3nfei uocft unter ber (Sl^riflc 
S5of^ma6igfeit wer/ fduberren biefelben ben ®runb b< 
@al)tcicbe oftmals vom 6anbe, liegen tai fugefO^aff« 
wenn beffel&en }u t)iel war, au^/ unb bracbten, n>enn < 
am !lßa{ifer fehlet«/ 6cewaffer t^inein. S>a^ bi^^crige c 



©a5 6out)i«:neme|^t Zm^oftm. 133 

im 6«9 ttefcttf @al)e jla^tlicb menigffeQ^ioooooißiaflcl! ' 
rt<fr 13500 0funb ©terlinfl gcwoHnin, jeftt (1743) obet 
titr&gin W.^aöiiAühit niibt ubtt20o^funl>@üxUnif 

S)a^ ©ottwmcmettt tarabofam 

€^ granjef an bog fcffmatite t)!)?eer^ cn bie 0ou^ 
t«m«nen6t(B'(tW«, 2Crjerttm> ^<irg unb ^ft^ilblr, unD 
0a ®iurbfd^f{}an ober ©eorflien. ^oc TlUa^ tPürbe Die« 
je« iöttb 6ef cappaöocif^e P.otmis^gfnewwet* S« 
iß nif^t nur wn (}ö^en ^rge» eingef(l}(offett^ fonberit 
ttu(6 gr6pcenc^ei($, bergic&t; bDc^ finb bie ^erge nietet un« 
jtudftbat, unb ber ebene ^^etl beö ianbe^ tragt aOerlc^ 
betreibe« SBon 1204 bi$ 14631(1 ed ein ^^eübestfape« ^ 
jutttifci^eii fKtldb^ gemefen* ^er ^ttffer beffelben wat 
2((enu^, au$ bem alten unb aiife^Ii((^cn®efcb(ed)tobec ' 
&mnenctf, Don rDe((f>en einige ben faiferiic^Kn $^^rort 
tu ^onflantlnopel' befeffen ^abm. Unter biefen foat 
2(nbronicu6 ber lelte^ unb ber t)or^{ngenannee 2i(e|rfuS 
tDorbeffetfien (^nf ef, unb im ^a^xe 1204, ali Sonjlanti« 
nope( Mti ben iateinern erobert n>Mrbe^,@tatt^(ter {u 
trot^{onr« (£r bemächtigte \id) bamaU biefer @tabC 
unb lüer 6ena(|i)aiten Unber : fem trüber Dabtb abtt 
Ba§m bie @tabt ^eraclea unb ganj ^^p^Iagonien ivt 
&fi|» iSe^be be§errfc5ten tgre idnber j|nrar nur al8 
S)eipocen: ei fcbelnt aber boc&^ bag^lfjriuö^ welcome 
^n 3unamen beö ®ro0en bekommen, ficb fd;o;Ms>6ri 
1x4 an einen Äaifer unb ©clb^^errf<ber genennef 
^e; roenifljlen« führet er biefe ^itel in cfner grii^i« 
id^ea Ttuffe&rift; bie töurnefort in einem ^(ofter 4U 
toroböfttn gefunben^ unb eö i|}*gen){g, bag HUyhi 
lOR iao4 an 9on ben ^aifcrn ju €on^anCincpci ntd)t 

Ö 3 . n^c&l? 



ou(& Dc^h, anOmti griccbif<b<n ianbesfärfien fuc ^aifer 
l^on t rq^e.|unt erf atint toorben« S)er >^te Mn Mefm 
^^aifern{ßt)aiott)9etDefen , werben bertdrfifcf^^ ^aifec 
SRu^ammcbDjer 3te im ^a^te i462fdnei£aiferf^äma 
berdubee, unO DaffiSlblg^ hcrcbban H 257 oDer ^58 ^^^tt 
^eftauere latee, («Imni JÄddecfaioerlcibte«. ©t^trape« 
junfifcben ^(^{fern>(trent>bnbergtte(b<fd)en^ir(be, utib 
batten i^ren eigenen ^triarcben« SRaci^bemaberbtefi« 
9tei(b unter tjürtifcbe ^ot^m&^fsf e{t gef ontmen, iff enN 
ftc^ anflaft ber ^atriat^n ein unter bem ^»tiavö^en j(ti 
Conflontinopel fi€^enbe)^^etrot>o({(9efoninien« Untet 
bem ^afcba t)en tarobofan^fte^en reine ©anbfc^aftf« 
3cb fann üon btefem ®out>ernement feine fo genooe ^^u 
fd^reibung liefern, ofe icb muHfc^te, foigenbc Oerter übtx 
ge^^ren t>ermut^(i(b baju» 

1. (Carabof^ii/ eine 6tdbf/we(ä)eiiu(bCrabirun, Qlrea ' 
blf0tiJ> unb (Crape^fum, unboeitbenSciinjöfenCrebtfon« 
be benennet ti^lrb, in^Utti geiteii aber Trapcziu (?if g, ^fc 
liegt am fcbmavien Sßeete, unb am ^uge eitie^ C^ügel^« .^ie 
ifi mte etnl4ndlid>te^^fercc(angeleget, unb bofber rühret 
i^lelleicbt ibr gr(ed)lf(ber 9?atne !J;tat>e|irf, b. l. ein Xtftlb^ 
eine Safel 3bre 9Iauern finb b^fb/ fü« iß ^M^ aro^z abii? 

gMe(be bemobnee. aVan crbUctet in tbrem Urninge me^c 
anme luib ®arten« ai^^ufer^unb biefe finb nur aan\ nic^s 
brig. Iftber ber 6tat)t liegt, ein Äajfeef auf einem gel fen, 
in n^ekbem att(bbie Graben atr^gebauen finb. S)et &afrn 
ber @(abf,piatana genannt, liegt berfeiben ge()etHi)7orAen, 
e^ f6nnen aber ie|t nur tteine0€biffeinbenfefben einlau« 
fen i ei ifiäuibiai, }um ®cbutebeffelben^ angelegte IBofU 
I9erf verfallen. S)er biefJae grie(bifcbe SKetrop^it f|<|>t 
unter bem Vatriarcben )u ^on^antinopeU 

2. Äffe ober 3ri(r«,;i^or2iltergRhi2ium, elne.i^f abf am 
ßbmarjen SRee^^e/ mit einem ftafen; 

3 »a« <^an« ^tobi^nnfasRlcfier, mekbeel uiiaefabtr ^i:^ 
grit(btit|}e SiAiiiblcc iie9p{>neni liegt 6 a^ograp^ifcb^ 



55a* 6bnt)erncment 5l(irö6ofört^ 135 

kn itgtn eütoflen üott Sarabofbn trt ctherber fdbjnflett 
Salbungen imMiginobe. . \ 

4. (CdpoU, Dormatö eine 6(abf^ Mt eitt^otf, 4tti 

5. Cerafonce, oon ben ©rtedben jKtrlfont&ö genannt, 
vor SiUer^ Cerafus, eine 6täbt bet;m fcbmarjen a)?eere^ 
am Snffe etneä j^n^elil, }n>ifdi)en 2 (leiten ^etfen, auf 
beren einem ein i>erfaflene^ Stafltü liegt;- mii einem ^tf^ 
fen fiir flvine @cbiffe. iSui biefer @tabt ()at fucuKu^ 
bie erfien ^irfcben na4) Italien gebracbt.ba^er fteCeraTa 
genanne »orben. S>er l^ieftge griecbifcbe WtttxoifoHt fief^l 
unter bem ^l^atriartDcn t^onif onfiantinopel.- 

6. ^amifdifanar tm (Bfäit am^b^an^e etne^ ^Of 
fien tint unfrucbtbarenSerAee^, 2£ageYeifent>onSarato^ 
fon, wofelbfi bie ©riecben 600 öanfer unb 7 Äirdöen, bt^c 
Surfen af>er 400 J^dufer unb 2 SRofä)ctn ^abtn. 3>ie 
ttftm bearbeiten bie bieftgcn S3efgn)et te ^ mli^t ®olb, 
€itocr, Äqpfer unb S5Iep geben. 3)er3efuit monier, b^^ 
fcbreiWWefe ©wbt ,. in »eldjer er 17a gewesen /in ben, 
Koiiye^u^^ Memoif es des MiOions. 

0^Or0ten ober (Biwbfd)ifian^ Hegt auf utib 
on ten ^o§en, felftcg^en; un& auf feinen ^6c()flen ®i(]tfe(ii 
^efion^fl mit @d!)nee bebecffen, (bnfl aber mit $9»» 
neu feemocbil^nem ®e6trge (Saucofud, mb gränjet gei- 
gen Often w ben Mißriet tK>n ^rbent, unb an ba« 
ionb ®d)ittoan, bepbe ju 9>erflen gehörig; gegen <Sö« 
beti an ba^pnrftfc^^ouoeriiernement&imanoberSte« 
mtif tttib an bielüirfifcben ®out>ernement6 Tdruerum^ 
Rartf, 1tf(bi(bir unb $ardb^fan> gegen heften mi 
bfl$ ftmarje SReer, gegen giorben cn 2(n)cf»a6ja unb 
Ober^Sabarba. . d^ befielt ani ben alten ianbfcbof« 
Im Iberia un^ Colchis* ^lanmei^ lii^t; tpiee$ 
fcen fnameji; ©sorgten bef ftpimetj J^*/ ^e*etifcfteti . 
ikigt ber neuem 3^it, leiten i§re ^flammung t^on 



3^4 S)aoib, ' 



geben, ^jjfep^, bn 9)fre3«>üfer ^efu, ^abe einen öruDer, - 
(rf^flgÄ einen ©(6»flger)gUdin<nUÄ(eop^<tf/0e|abt, 
I)effena6jlergflfl(lbfomme,gi<iote«<©fllomon, 7@ö|ne 

• ge^o&f§flbe,Weote©ctoMnn«43;6cr{cn gebraut, unb 

* S» ©ecee« wirfanfef, au(& bafelbjl getaufet nxJrtxnmS. 
teiu««f(6e{nrmfr,bog We@töbt @«ree6 ^«fßenfofl,«» 

^ ba0We@{aMbfefed9flamcn«,we((feel)er4&aupwrteltt«« 
©IHrlctf t»on Des alten ®rog.2rrra«nJen6 ^ro»lnj ^0«. 
»rmenfen gewefeh/ gems^et fe^. Dm fe^ »t« i^« 
n)o0e, t)^i6er,ff(^Ä6nfg{nn9la*ielf0nWe(e®«fon3e. 
nett gefaufet, ttn& no^bem tobe l^«©emafe ^ttf#, 
mit n)rf*em bcr 6tomm bec alten l6erlfdS>en ÄSnigiB 
«»«gegangen; ben, afteffen ber obgebac^ten 7 Söröber, 
»ek^er In b«t taufeben Slamenaolaö Wwnmen, g«. 
^urat^t ^6en, nat&beiner wr^ecfc^onl^iieWlÄSge« 
wefett, ttttb »bn ben 36crlertijumÄ6nlgeer»ä&WiMr» j 
ben, roefcfte« nctdf Ibtti^w SRet^nung um b«8 ^iöf^t ber { 
aSeff 6123, baulf}; ttmbo«3a§t(I^rli!l6i4, M^c|cii | 
fe^n föff; ©fefer iSafdr »Irb afe berna4Hle©tommi 
»ater ber neaern »erlfcften Mn^e angefe^n. Unter fe*. 
tien 9fia*famnten-lf}öorne^mH<^Äin{32Hejtan6er jtt 
bemerfen, midfte bfc Iberlft^ SWonaw&fe unter fdnie 
3©i&ne nt 3tM«t»er(^ffete. ©er iHep^, Sftamen« 
«Icotg, bef om b$i Äeid? ^mirette, nebflVen i^evt* 
fä^afien Tttiodbaeia (We ^^e« toge« nW)t nicge 
l>aju geltet,) (Dötfjl^ CM«d<l<nfrf*eafteCo»chis, je. 
Ijge Sningrel^n,) ®uci<», ett?anetta, (©»anetO 
(Dfetta, (Ofefl) unb ble 6effen©egenbenna4Dflen ju 
m 3ftan. Der jweiKe So^n »Icpanöer, «ti^ieltöae 
5«cb »ÄC^e0, nebf{ dem (?«bict^e»önSiaWi5, 
tod^ttwan, 2>frbent, tmb bwen no(§ loeltjt ^inab 
■ ■■ .;•• ■•■.•■' '■ '•• btUg/f 



alte idnt)f(^ Tilbania au b^m t6n^tfcben^5n{g«(6e 90« 
^imO t)erl>rttte@o^Conf}antinet^iei)tM«$d($ 
Caröuel; nebfl Bamcbett; ©antaba^otere 
(Samsgefacabago) unb @omci)ett; boc^regiercte 
ber SSatcr in Carbuet bi< an feinen tob, bin QTonllatitift 
et(i jum ^eft|e beffdben fam« @eit biefer 3^{t^ tt^ureü 
bie Skrt^etiung ber i6eri(4)tn i][){otiarct)ie in 3 S^aupU 
t^Üe, fett* ^^ toM biefelben; um ba$ folgenbe bcjif) 
beurlid^er ju moii&en , auc^ genauer befi^reibcn«, 

h ymmtti b#^t roirter auö 3 t^eflen^, bfe 
togefdminc unter turfjf^em@4)u|epbcrDiclme^runi 
tec turfifcber Dbei*^errf({)aft flehen» 

I« 3^^^^^^ inuingefdl^ränfterin'^crjlanbe, mU 
^€6 €{n ^6nigreicb i|l« 

?♦ tTJengcelten^ unb 

3^ (Biivra obcrCgiuriel, meltftergjrobfnjen ^tätt 
poltet ftc^t>on3miretteIo8seti(]en5aben, unbbefbnbere 
^rfiett gemerben finb^ biefol^e gurßent^ihher auf i^xt 
haibtcmmtn gebracht« 

IL ^ÜV^IlOttf nad^ btt 3Cu«fptad^ het Qutopaet 
€arl)UC( ober ^avtuilf bcn ben 0luffen ^<kttaüni^ 
tn genannt, toil(be« bae 6filid)e (Georgien ge« 
nennet loirb ; licbttget ju reben aber bas etgentitdbe 
(5eorgten iji« .^iefe$ ^ontgrei^ bf (le^t n)icberau< 
4 t^ien^ bat)on ber erfie, bvittt unb vierte unter per« 
fijc^r ^i^eit (le^en. 
I« itaxbrnl m eingefc^ranf tern SSecfianbe* 

2. @arabagO/ melt^er ^eii unter tttr(if4)erSot^ 
magigWt fle^t, . 

3. SimtaU ^ 

3 5 . '^.eonU 



4 6onfi»i«'f welket X^H, wie«« (<*«ln<,miti 
htm üor&tegenannten S){ft«ctceomcfei?tiein«rl«)i(l. 

UL ka^^ti »«>« ©af ctti, ob« ^aHtt ^^ 

^t$ t^hnkm flu* unter |Jerfif*er^o|eU<l«H ^ 

Jt)i^ tin'f Oei;imivetttfd)eii JKomjeJowl« 
I7ten 3aH«"^**^* ^^^ ^^ a^^tentetw Ü^aHt, Ä.| 

t»er fn^cfetidjt, wel*e ?tttf<*tl Dem ruffifclxn e«<at 
vfiwliefert bat, uHt)'lm7ten«««fr««lwVnuawf*fn 

febef*telbuBg at>^ttnbelt,l>«n t>«f franj. ^opfut ju ^m* 
m PcyJToncl Im. «rflm t^eUe feines it?4 9et>m<f(fl« 
Effaifur ks troublcs a^uels de Perfe Ä deQcoxgW 
binW)(eDec au«9cf(*rfeben unb in feinem «w*i iu4)rt 
Rue«, a'« l><« ®ef*(*t« bc«?)rlnjen;0eifaclft,9«Kefft! 
ftttt. t^itfm tat jioat (nfefnn: Nogrd enOoftTasi 
taryc »i'ele wnb man*?rle9 3la*r{d)ten tw» ©eorglW 

' wU feinen S&n{9enmJt9et^eHet,f«rel*en ober ni^tjUj 
um ble erwähnten wn efnonber abge^enöen 3la*ritb«^ 
tu »erbinben. 9l«6 bei Ä^ig« »«fcfeU «erlebt. M 
tei oben genonnten Äinigej »on Carbuel ^onfttfiuin^ 
©O^n 5)atjjb^ einen @o^n SRamen* ittarfdb, unb bicf«! 
^irtroieber466&Rei Stowend ©imon, 95ofoc, Xdim« 
tfl« unb ^Wieniege^abt, bienad>einanbet regieret M 
bcn. 9Rad>be« le^tetn tobe, ^af ber Ä6nr9«o« l^m 

• ben 9>rin|jen fRu^m J«mj|6ni9e «on ^rbuplvewt? 
M«t, imi ^b«r bfl»4anb/«er.ein «JRu^ammeÖoner 9 
roe^n, n(*t ongfnMnmJPfonbern.pieime^t U$ m 
genannten tafmurad «n ®ad|tanfl.(rod4«? flu 
eÄad) fRmi, eöttnalRf^an «nbaftiafiegönaene^ 



Peyflfojiel fdnqr üfc ^efdbtcbte ber Äinigruön fjar* 
M mit etilem giamenöiuatfQbani baffen ©p&ne@|. 
roon unb ©aoiö obct^aubf^Änfiocl^inanberrcgierrt^ 
iint^ jioaVbfr jüngere e^er^ qÖb^rtr altere^ unbblcbe^btf 
^u^mitteDaner gemoi^en. @mong xoeldt^t'wmi 
3a^c 1585 gejiorben, ^abe 4 @^ue, böt>in aber nur 
a jurSlegterunggefommen; u«beine tcd^er^ Sldmen* 
Ziarejati, mit im^mamew^^ni, tatmwra6.R6nfa<' 
bon ^a^eti ©emalinn, Q^abt ^er o(tef}e @o^n 
iuarfab ^abe juetfl, uno nad) i^m @itnon reglerce, (rbeü 
iber wn benij)etfern ^afrattJRicjaaetTetfneiwpiben.) 
5Dem Icfteit feijawfbf^p?rftf«en'@(ba*©eft58crorb» 
ffuhg fein @o^n 9{öi^an ^^dn ipberdtegieruaggefof« 
ger, bet ou^ ^acbetl erobert ^abe, unb 1640 geflorbe« 
ffO. ®iü er feine ÄInber gefp^bt, ^abe fr mit oeö Ä5f 
nigÄ t>dn 9)erfien ^en^ifligung beri ^d)acb ?SlaM$, SSet« 
ftriT beö Äontg« '5;ditT!uro$ t)on ÄocbetI; urib ^idnjett 
üu6 bem ^aufe ^o^ett; jum ©o^ne unb S^acbfolger at\# 
genommen unb crrod&lef. Unb Diefetifi; n>iefcbont)orf 
tui ongcmerfet roorben, einerlei) ^Jerfon mU bem ?)rin# 
im ®ad)tangober€f^ah^ar<f^an, berobeni?e*^6n{gö^ 
bon Sarbyel ^otmurad ©e^n genennet warb, ^-öeijDe 
^ri^te ftnb barinnen ubereinflimmlg, bflgeraucbÄa*.. 
(betf m ®efi§ genommen^ unb 3 mecfrrürbige So^ne 
ge^br ^obe, leon, Co!)er ieoan) "Ärtfcbli; (ober t^ana^ 
larf^an) unb ©eorg* Den mittlem, bcffen ?3llbntg 
®itfeh geliefert bat, maduefein^aterjumÄonfgei^oa ^ 
^miretre, alg er biefes SCjfcero&erte, urtö beflelben Ä^|^' 
% ben oben genannten Ä^nberen ^afar/gefaiigen gef« 
»emmen batte ; er wartÄaM 659 t>on ben Surfen oer* V 
Ms^ hierauf mürbe er tid^aimurae,be8ie|trn^&« 



iii9««on\|^ad&fti, tdb*^ erfi Btm^alut, unb oltf et 
rtea gcbadE^teti ^6n^0' to<t)t€r@tf{an S)arejattge^u« 
ut^t ^atu, vkb ein üSKu^ommcbaner smorbeti tiKir^ 
au(|^$Arft toon St<i^tl : aflein^ bic 9>erfer t>cr)ag(€tt i^n^ 
Ainb^crna^m 1686 jumerfletvunb 1699 i^^ imeQttninai 
jfeioc 3»ffuc^t nad) dtug(an(;, toofelbfl er 1714 nddf 
ffimnu @0^ne THeiranbei? ({arb , . tioc^bimcr ttf feinem 
^ffiameitte ben ,9[ar $tefev beti er(len jum ^rfceti fc{f 
m ianbe citigefefet ^f ^ e^ ©ein ^s^&set ^ruber^eorg^ 
fplsete bem ^atet ^ac^tong in ber SKegierimg)» €ar« 
buel; iDittbe aber 1709 wn SRir SSefd umgebra^t« S)er 
&Ue^e ^rubec ieonoberietKUi, meieret anfdngUdbnid^t 
rtgieecn meOce/ nachmals t^otn ^^rinjen «^eraclio na(( 
Smirette mtrteben, ^iecnic^jl «ber. auf tutut^eit 
.j^pntg t>on Sarbuei mutbe, unb enbiic^ in t>erften 
(larbi §at 3 merfmurbige @6^ne gehabt« j^^it5ref^ 
ber äUe(le, toatb nac^feinetfO^ebtdbesSurfiett^ecrg 
^cbe^ t>om @(^ac6 i^ufTein befe^H^H, bie (Seorgianer 
tinb i^r J^^iupt SRir SSeiö jum ®e^ot:fam ^ bringen. 
Um aber 1711 titn* <Sein ® ruber tSac^tang, ber ein 
S^rifi.morb, wtüu anfange ni€()t Regent Don^arbuet 
totvbttt, fonbern ubevlieg btcfe^ ^kH frmem jungem 
föniber ^afft, ber ein ÜRu^amtnebaner iDarb: aOetn, 
1719 na^m er bicfen gefangen^ unb ^cfi| üon €arbue(« 
HU ber ruffifc^^'^aifer, 9>eter ber ©roße 1793 9)erfieii 
mit ^rieg uberjtog, begab c>r ftd^ in beftelben (Sc^u|^ unb 
ipar t^m )ur Eroberung ber ^rcuinj ®i(aii be^u{f{i((f. 
Hüm, ber bamalige §ur(lDon^a(^eti€on(lantinobec 
!{)lu^ammeb:^u(i^^an/()r{ff j|)ti, mit bes jungen perfu 
fi^en©c§acfeö^ac^mafi6€rfaubnig, i7?3an, unb^ert 1 
jag« i§n. 5Dlc dürfen ^Ifen iöntpar; »erjagten i&n j 
ober au4> toieber^ unb er gieng mit [einer Samtl(ena((> 1 
diuj^laubt Vli bie Kurten 1724 in Georgien einrucf tctr, | 

unter« 



58on ©ebrölett fißet^öupt; »4» 

iMmOdtf ft(( t§nen fÜRa^ommeb^iiff^^att, tiinmttt 

li<§ ft^ mit S^a^cti begnästn« S)^( mififc^e Kaffee 
fennce (iefrt nic^e ^inbern, no^m,a6er beti ^üä)tan^ 
auf, unb ^'itt ®emaünnunbSR(rc^fo(g(rlRR€at^rJnd, 
gab bcmfelbni dne ^enftott. S)ie Torfen be^errfc^ten 
(ifrouf ganj (S^oi^tm/ unb mi\ bie 9luf]en ju ebin betf 
fBlMgat Seit bte an ber Seilfefftf btf cafp ifi^tt ®M be< 
legencn Probinjen boq ^rflin b^faßen; würbe 1727 jmf« 
f(^n be^bcn eine ®ränjfid&eibung feflgefeie, mordbec 
bie ^ractacen am isten ^ccmber autgeipedl^felc A)iu^ 
ben» SSermoge berfelbeti Ratten bie Surfen au<b uBer 
virtetfi(itebene an Sarbiiei unb j^^d^eti gegenOfien grdti« 
{enbe ionbfcbäften, namli^ über 4 ^iüricfebonSlie«' 
beoDageilan, unb übet einige ^tiirlcte bon ie^giflani 
bieObet^rrfä^aft ^aben fofien : attein^Me barinnen xoofyt 
nenben Vßhlftv n)oOten ^dit^mn njlcbt untern>erfen« 

3n bem Strieme, ben b(e rufftfcbe ^aiferinn Tfnna tnj^ 
ben tärfen ffif^rete^ toite |n>ar ber gdril QÜac^tang 
burd^ tufftfcbe ^t^Alfe gern ti>{eberjqni^efi|e bis ianbec 
Sarbtiei gelanget; e« gefcb<^^ t^m aucb einiger ^ou 
f(bub: oflein, "la^matf^uti^an, nacbmaliger^cbac^ 
fflaHf^ fami^mju\>or^ tnbemeri735ganj®eorgimer4 
oberte, unb bte 9lu|TenMre$en bie t>ön$erjien eroberten 
9rot>In|en fahren. ^ bem I736i\i7lrjerum piftben 
ben Surfen unb 9)^rfirttgefcbfof|enent$rieben, begaben; 
(i(b jene aUer jbrer (Sroberungen^unb alfo f amen auc^ bte 
ionbfc^afcen (£arbue( unb\^a(f)etin)tebet unter ferftfd;f 
06er^ftfd)aft/ , 

Surf} ^acbtang flarb 1737 ju ?(f!ra^an, unb feft] 

4lt<ffer.6o^n ®dfarglengi75omit^obeab; beflelber 

6&^ne Uo unb 7((e;:anber aber /unb beffeiben ^rubcc 

' ©eorft 



r4a i04nU<itfc«Bt&cWf(l^<«9t#ö» 

tafflbfl t»fe jri^nif*»« gatsioJtfcbe genMuiet. ®ad)» 
tona« tobtet leutat^e ft«n gürten ■$o<miie<»'itt 

<feeti ijl ttod!> öftfelbfl »or^anbeü. SJcft OsnÄiirbwn 
, ;^dÄ We)f4nber8, DserFlf*«» 1577 anö «585 g'florb« 

; ÜJItjfanl)«* »on ^tmlri^fe ®tmartn« g«woi?t)«n, unbftl« 
«cn @fi^n©at»i^ ttonben^ftTOtdJnVuwröettannt, 
»tldi>er bor fc|t< Ä6nl9 Oon ÄA<^«H <i*ttwfett, bl« tatbuf» 
af(^« fWnjt^inn t>Me\an, n«wni« ?)^rf^ Juf ©«rtia« ' 
Ijn«, üu* ttarbuc!'«!«« gtüläng in ®«(ii|r gehabt ^f. 
er jiarb^i659m^erfietti 9SonffincnÄinbfrii1jl, <iu§« 
b« $ö(^« «Slfldn ©awjan, roelcbc Ä. Krtfcftll ©ort' 
amiretre uftb Äo*<t(, jut ©«mdlmn^ti«, infottt»«. ^ 
fielt b«r ©C^n ^ürfl ^crocliuSänjumerfcn, mliifit 
eben berjcflfgeifl, örebei?m^ftltnSRicolau«^Cgt, Htib 
bafdbjlobfleWlbettj!. €trt>«rbe »oft (einem S3ai«tnfl(I) 
Stuflänb 9#((f«t, um ^ülfe «ober b(e |)<r^ )u fii. 
tfeen, mofelMl er jur grletWJiben Alf*« trat, ^Wf fc* 
hfltbmote 6e9 feinem @d)»odser bem Ä6njqe ^Irtfci)« 

' «uf, ben « ober ou6Äa«^etlwr^fin$ete, outfeSaiMiel 
timeM, lOllc^eö er^eböd) bem ^rin^en ifo« «inraumm 
mufte. @dne % ^rln jcn 3mam i^uU Ä^«, Sönj^on. 
«n gertannt SOlb^ompieb ÄmH ^^«n, unb tatmurii«,' 
Raben na*<l«önber ju Äatftetl regieret. t)er Icfte lebte 

■ ),o(^ 1753, n»or Surft unö 91? U«nt über Sarbuel iin& Äa. 

ä)ttl; unb unterfiufte feinen 6'o^iv ben^Jriniseh ^era. 

»eliu«, ber fitfr In ben^ö$en Unru|^en, ble'natftetba* 

5naCit« tobe in ?Jcrften eniffonb«««/ jefet^wotäet^an 

ynb beräftnttsemftc^tliflt. • ' «s« 



iatiber beft^en jiuor ij^re $iirf!ene^umer er&ddb; fle^^ti 
flbfr unf<r ber'Obet^errfc&üfc ber ^iurfcii uttb fJerfcr, Dort 
bfn^n fienur ()(6 ^att^a(tc(^angefe^enn>erben« ^ie 
diuffen Mnneti bfe ^ärflen )>ctt ^arbuc( iinb ^Qc^^rf^ 
tanamifdyt unb grufintfc^e Barett; bie tmfrettu 
\iftn ianbet unb ^urfleii aber nennen fie tu ^(ttenfifc^e» ' 

$)ie (Sprocbe, loelciK tn ben tmiretrifc^en Unbrnt g^« 
Met »frb^ {fl t^cp ber efg«nr(i<6f n (berffcbett, bie in (lau 
M unb £acbeti gefpro^ n)trb, unterf($ieben, mie ans ' 
\mn Sortern bei^ber Spröden er^eOer, meiere SOSiu 
Ib jffflmmlet unb geliefert l^dt» 

X)ie Q^iniDo^net: aOer 5 $örf^ehtpm^r |tnh grie^ifc&c 
Stritten, unb (mar ttn ber fogenannren red^fglaubigetl 
^rt^9^ gemefenf allein; fte ftnb ni<&( nur ^utigei 
taged fe^r )rern)ilbert; fi^nbern auc^ gropent^eil« ent« 
K)ft)er au« ieicfcrfinn; ober burcb B^^^S/ ttXu^amme« 
tdner gen)0rben» ^^^em^fä f!unben bi^ grte^ifc^ett 
Stiften btefer idnber unter bem Patriarchen Don Xnti« v 
tiim, |f|e ernennen fte ben^aeriarcl^^n)>on€onf}iinfii 
»o|)el, jcfcocfr nur info^rn, ba§ (le bem 9)rie(ler, tDelc^eit -. 
er «bfi^cf^t; 2(Imbfen geben» Uebrlg^n« ^aben (t€ ;^ 
2 eigene 5>ötriarc^en, beren jeber 2^4 tö jaif 00; bö^ i|f^ jr 
Catholicus, genennet wirb» Unter bem tarbuetifd^en 'i 
flehen bie ^röpinjen (£atbuei unb <^adi)et^i unter bem 
t)bif(btf({>eti; bie ^roDinjen Obtfc(;e; ^^iretee unb 
ÖHCieU • ^ ^ , 

3t^ befcferetbe nun bie Utttev* turCifcb^t fdiVd^I 
(Dberberrfcfcaft ale D6lItgev2>ot^ttiÄ|iigtett(fe* 
hben ianbf(t)aftf n; genauer ; bie unter perftfmr Obe^ 
^tftf^aft fle^enben ^lirjient^Amer aber; n)«rbe idfibe^ 
Ptrpen beff^re i£tem 

.3Da<» 



l. IDie umtv v6üiscv unö aUciniQet rurfifc^et 
^Othmh^i^eit Pe^enbe ilani)fct)afc@ataba^ 
gOf mdi^e ein ^^et(t>pn(raröuel ober bemejgendic^eti 
®eorgierr(R. @fe befielt aug einer Don^rgen efnqe« 
([^(offenen €&ene,burc(iiiue((^ ber ^iu^l^ut ober (B5iv 
l^r 7(f(er5 Cyrus, fliegt ^d^ toiü ^itv beffelben lirfprung 
mit Ottext SBorten befc&relBen. Sr fager, biefetSluf 
fomme out bcn bergen ^on.%a(if an, fliege t>on9Befien 
gegen Dflen, imb ge^e bep iuri unb 2(f ^ejiPa twrbet^. 
Einige fügten, er entfiele au6 einem 9erge jmifc&en ber 
Beflung ®ueu(c unb ^ar5; in ber Btd^e ber erßen. Wtan 
^be in ben Seifen^ n>oer^erborfomme/bte®efYafreine$ 
Oc6fenfopfe6 einge^auen^ unb bat Gaffer fomme ou$ 
tm i9lau(e(gueule)unbben92afeI6(bern. 2(Kfanglk& 
fliege er fi^ntü, unb breite ((cf|tnber(£()metH>n®ueu(e 
4\a, tot er eine (Scgenb antreffe, biet>erf;inbere, ba§er 
«i(^t biefeganje^beneuberfdiimemnie, n)e((^et)on%cr« 
gen eingefcbloffen Ifi, i|nb einen ©eemacbe^ SRan be* 
Raupte ou(6, bag t^m tn aiten 3^i(^nbiefer®egbutc5 
bie Seifen eröffnet morben fep, um gebad[)te$ Uebef }u 
»ereilten* €r ge^e ferner na* Äara#€jebe^dii^ Stb- 
jjufe;. ber ^efiutig ^^rlutf; n)ofe(b{! er ba^ ^afjerDott 
TU^^Utlit aufnehme, unb nacb ben $^flungen (Bff>nt unb 
^^bfcbentf, n>o er baeSBaffert^on^f^i^fa aufnehme. 
2;enfi^iti ber Sefiung Tijgur,^ nac^bem er burc^ bie ^nge 
))on iSebre gegangen , breite er fidi^ tok eia @^ au6^ 
4&ierauf geje er nad) $ifli5, u. f. w. 

Sfuf bte ianbfcbaft @ätabago mieber ju f ommen, fb 
f)e^5ren bie ^ieftgen Ißerge (u bem ®eb{rge(£aucafut$J 
fitib iiemlid^ fru^tbar, unb m^\ ben^o^net* X)ie(^ia2 

me^nci 



»o^ncr haum fe^r guten ^^in;U^ ^onii,^aiinAn^ gufe 
Sie^juc^t 2tn merfn>«rbtflen Dertern ^nDe fcfe folgcnOc 

i/r2rfabtteobcr2fEeIaEÄ, eine attf bem ©ebtrgc ^u« . 
(dfuj |mirc|)en>telenj^ude(n belegene; iihbmiuinerimie« 
f(i4en!D!i(iber umgebene Seftung, Kn)9eitmelt()erber3(i(f[ 
Xür ßtefe* SReben betreiben \\tmj^xe9iiStaffta, bavin^ ' 
nen eitftseiooJ^dufer, inmelcbenSut^fm, 9Irmenier, @ej> ^ 
crgier» ®tfed)eii nnb ^ubett tbobnen. S)er ^afcb«; melcbe; . 
hm tindNfcben 9inr^ei(e an ©eorgtett porgefe^riff, ^at ffiti 
tn ber ^eff nng feinen &^, mUbt f>i^ iuvtm am (£i\btUi 
i6tcn 3a|>r|>unbertf erobere Men. 

f. Üttet, eine fleine ßiaht mit einem eAfoffe, am 
9(u(fe :Rur. S)a^ €xblo§mt <iuf einem Seifen, umbeß 
^a $tt|e lU bemaucrtc @rabt gebauel 1% 

3. <PUi(i, aWfltoeri unb »«aft, ©tabte. ; 

IL 2)ie unter turf ifc&er 05«r^etrf(|>aft 
fle^eu&^n ^örflent^umer. 

3merettf- unb ^meretti; fonfr öu* SSaffa^ 

nanit^f« ^ge^6retmie }u bemalten ^betten; unb ipar 
e^ebeffen eb\ S^ni^tfiiS} , befien Swfl^^öf <* ö^«" ^«' 
f^riebe« §abe* €6liegfjn){f*^n<Safa6ago^S:arbuef, ^ 
Dber.Cabatbo, SSItngcdten unbiÖMriel. S^arbin (i^ofe ^ 
feine i&nge auf 120, unb feine Q3rdte auf 60^ t)etmut^ 
li* ftanj^nfefee SKeilen, bereu 20 fow'el, olöisgcogra* 
p^ifä^ ?9lei(en au^mae^en. €^ ifi dn bergicbie« unb 
oalbtcbtetf ianb, unb c6 eö gleich angenehme ^^äler, 
cui) ^utf liefen unb flefne Ebenen ^at; fb bebeutet 
bo4) fein Kcf erbau menl^ kjnb ica ianb ifl orni; ob e$ 
aWc& ^iemtit^ ^ute iSie^ju^t iinbÖjenbergmetfe^af* 
^ic Lesgi ober Lazii fööcn btefe^ ianb por TilterÄ btm 
Q)e^net ^aben, Wt^bieCardiieliaberbotau^mtriebeti 
looibm je^a. ^iec§ema(igeit^6n{gebiefe0 knbe^^pra^« 
51^. . ' Ä tetm 



Um mit ünm fc&wujptgen VttU ^mlrettf hmth^i* 
Ijcjfen n>o^[ aoobo SWa^n auf bringen, »elc^e mtiflcn» 
l^d/tf in Supboif 6ef}un&en : esltfld&er jegr|^§e t^on^in- 
tuöOnrtft cntblogt. S^arbinl>i«'cbtef> bo^ Oer Äonig obfc 
gürfl t^on^mf ff tte bem tiirf ifcbenÄäfppr jä^rlicfe SoSna» 
ibtnmb äjtdgtc&en t)on uc bte 20 ^o^ren an|lattteetri* 
: 6mW H^'feni'muffc, bie ön ben9)afc!)/iju2lfo!jifegefcb(. 
rf« »öi'fccri^ ©er §(ug Äiotle/t)on ben türff n ^ad?^^ 
c^cbej^ea Pliafls genannt, ^(äuft blirife blejjt^ ianb* 
JBört bencn baju ge^&rigm Dörfern priöeicfefolgienb^j 

t) 4:otAtt5, eine i^ene6tabt Don ein $laar iooC^iu^ 
^ fern^ut bluffe ^act^« 9ia(^e i>äbe\runb ring^ um btefelM 
j^er, lit^tn bie SBcffcenj be« gonbc*fuv(ien unb bie $d«f« 
^tnec rorite^mßen ^ofbebienten^ aMf ber a;ibevn 6eitd 
iti ©trom^ aber, ber 6(abt geße» ubtr, i|| eine geftmtfl, 
bcren^tfflAfeic aber blof in einetr ^bbett unb bieten anauer, 
efnigeniS^urnteh unb einem 9iiiftnwerfebe(}e{)t4 @ie{^a( 
eine luvfrfcbe.8rt"^il«|, 

i) @4)tcai;td^ eine (ogf^ndunte ©rabt, biea>er In Ut 
tiat rtuf ein SJbrf Dön eewa 50 ©aufern iff. Hmä 3«tr 
1672 i)lbc^bi^femprre»tt)ifcj)en fcen3mlmtern übbSWn? 
gretiern eine groge @cbt<t<bt t^brgefaOen. 

12 ecatiöetober (gflfenölt:, w>m Jfaiibborte ^«iibÄ 
genanitMinefbgenanitteSefiung, bie nur au^ 2 merecficb' 
ten St^urmen befiele. ' 3l)er maeebonifcftc 5a^nig-ajle)fanber 
fbUffe {iterfi dngeleAet baben. 

4) Qefanb, ein ©orf, In einem Hefen, jjrefen, tireft«/ 
frU«)^baren uffb ft^v ^n^ene^en Xb^k, melfteä Ü^iii 
an äRiA8relien.erf?rec8etr Kn^ bie winfle®egenb in 3mi* 
rette ifl; ^te uml^erlie^enben $erAe finb angebaueo tnit 
^mxiiidtn bepffdrijet, unb mit 2)6rferrt befeß*, . 
^ 5) (tolbor^, ein SJorf t>on ein Spaar (^unbert J^au^W/ 
^ tie'^abet f«br mcit bön einanbp liegen. • ' 

6) StitfcfciaoberÄcgw, ünbc^ecrgiÄ, ??ef!unae« auf 
bem ® ebirge gaura jli« an bepben 6eiten be* Slif ifiS^^T^cb^* . 
m i(i mir ma^rfcbeiatid), ba§ bie bepben erf^en ißamen' 
knrtineiiepOiteiufcmmen, aber gcn^ifmei^t^ef nfd)t 

7) «atJÄrtb^peüi, tf<fr«n tmb Äelfugtie, ©tabter 
na^ imifcttifd^er ^« - . A. S)a^ 



2. ^aß gfurfientf>um^SW m 

bfit (Stmüc^ncrn ftlb^ jDt)if<i$C genannt; \>ot 7Htet$- 
Colchis^ lUgtamfd)mxi^niSUett, unb tji t)on t)en 
ianbfcbaftf n Hnxi)a&ia, ^miutte unt) ®urtei umgeben« 
S^arbin^ &er e$ gan]i'butct)ger eifet ^at/ f({)d|et beweiben 
iongcaufriC; unb ble ?Jieire4uf 60 fiani|6fif(^e.SM«{» 
lern S8or Ätert foflcn c5bie feesgi ober Lazii bewohn« 
^dben, imb DonbenCarduelisbar(iu$i)erXrübehn)orbett 
^n. ©er §ltt§ COÖÖOV0, t)or Ttlrerö Corax, fc^ibee ei 
bon 3[nKbö6|a,bir Sluß Ätone ober ^acbö oon '^mitettt 
unb^urW; €d ^otte Dor 2llrev0 gegen \^ie Awchaszi efne 
^auit m/tl^urmen jum6c6u|e, welche 6ö(frönitö(t«' 
f(6e) üWclIcn lang roar, fie Ijl aber wrldngfl berfoflem 
S)a6(]9cbirgeC<E)ncafu6,t>on n^lcbcm esgegen9}ovbof!en 
umgeben i% t>erfd)afft i^m Diele ÜueQen u. ^lüj^e^meicbe 
fu^ inögefapimt iti ba0 (cbrpar je ÜWeer ergießen, ^n ber* 
SRunbwn9i)e6Sluffj6^ad)a^ jmb uhterfcfeiebenefleine 
3njeln» ^uf ber größten legteit bfe dürfen 1578 Wne 5e« 
(fung an^bfe nacbttiate jerfi&ret ifl« ÜDIfngrelien ifl ein fegt . 
unebenes bergicbted. ianb , meines wm fcbiparjien 
SReere an fmmer ^d^ermirb^mitbiden^dlt^ernbebe* 
(fee> ^t einen f ^r feu(bten, mefcben unb iventg frud^N 
boren ©oben/ wnbv gar ju mcl 9vegen, alfo du(b eine mu 
gefuhöe iuft* ©er Q5öben tragt wenig SXcggen unbi> 
®er(!e, aber 9tei§ unb .^trfe/t)orne^mIid) eine ^rrfeni. 
artige §ru(^/mef4)e ®om genennet tt>irb, unbfondn: 
U){e ber €orianber fft, n>e(d)e bet) ben. ^{ngrelierii uttb 
ben benachbarten ^Mfern bic ©teSe be«^roote6»er« 
tritt, 5)ie ^iefigen-SiÄelonen ftnb gro^, aber wenig fuf^ 
Skr ®ein, toel^r bier iüdAfl, ifl (e^r |larf unb r>€^ gu. 
tem ©efcbjmadP* ?)ferbe , 9iinbt>ie| , @<bn)eine ; unb 
ofierie^ ^{(bpret^at man in tIERenge; 3(nn)tlben$^ie\ 
' ^ 2 , ren 



' xtn finb ^tger; icoparten, Braune HnbweijgefBareuitb 
^6lf€ vor^anöftiy infonb^r^cit tfbcr fitttMeaf|tdf Ige» 

SKöntutigcnber glöffe ^(^ii)i wiö Snflur, fangt man 
tom '»pril &te fnfete?9litteb««7(u§u(ld*r«>ctln}7frrm 
t>on ©tSr? n^ auB bcfim ^ogwi rnaii €ar);jac mqdju V5u 
het finb aud^ Dor^anbcm 58on®oIb*unb ßHbfrbcrg« 
rterfen unbüon®olbfornerniHiew&em©an&tfl)crStufr 
fe, Tüd^ mon^eiitises ^aged nit^f «^ unb e^ feffkt oIf> an 

n)i?tc6c0 bie 7(tgonaueen au« ^}ffigcm ianbe a&ge^okt 
' ^oben foQen, }u erneuern; wd) mm neuen sKinerctbc^ 
t>om^cl&enen ^Hcge ju ^ifun. Unferbeflen iff botb i^or 
31iterd tn bfefcn ©egoibfn ®oW> in 23ergn)€rfi»n »nö 
gliffiipn 9>funbei!i »orbm. @$ glett unc^r jbcti ?9lfn« 
Igtflwrn fe^ \>Me mö^Jgeflatmc $lctfoHen, fnfbnb«r^ft 
t)Ott toelWic^rn ©efc^lec^rt: oöcin, pe n)(tbm ate knt 
fc^r ubfl gefttWe, unartige unb f(^mul|{gc tflatien be« 
. (^rieben* ©le S5ouern fjnb, leibeigene ber ^bedeutf, 
U)e(cf)e mit i^hen nacb belieben (chatten unb n>o(tem 
. 3nfonber^ek i|l|^fer ju iaribe f^c gemein^ SWenfcften 
be9brc(e9®efd}(£cbt5an2(uSn^aulgeju\)ertaufc^ ©a« 
tourcb *ber, unö burcb bje welenÄ^riegetfttaßJanb v>oii 
€inn)D§nern gar f(^t entbl6j}et n>orben, S^beffen f onn# 
ec cö tt)D^I 40000 iSlann jum Ärfrge «uf briftgfi?^ 
je|ffo(Ien> UiicbS^atpindllnfftlag^ fautn 20000 SWett« 
fifteuimianbefepny unö §6cl)|hn0*49oo^ef)r^o.ffeieu« 
ee aufgeb^a^C »erbe« finnen, bie me^rent^efte In 
JXeutern) befielen» ?D{e SWingrelierfinb berjogenann» 
teK re4)fg{dub{gen griocbtfcben ;^{rcf;e juget^^an, ^aben 
aber n>emg <Srfenntrit§ t>on berc^rft]U4)enie^r^ ©te 
6 S3ifcl[)oft be«iaRbe$pe§ett unter bemi^otajaifD« ober. 

Cätho- 



£)Q§^titrbf(:^{lamf4>^^ 149 

Catholico Don 0btf(6f/ ^^n au(^ btc ®Hec^en (9 ben ' 
benachbarten ionben für bat Jpaupt ber ^(rdE^tmerfeti«/ 
«en* SXe SReflVn merben/nafl^ iamber^f un^ ^ampl ' 
öertc^C; in alter gfbrgifcfeer, na(& €^arbfn6 ©erlebt, 
ober in grtet^tfc^er @prad^e ge^alteh^tuib toc^ inelbet bec 
le^te, baßbaöMifralemge0rgifd)er@prac(}egefd^riebea « 
ftp. ۊ t>er(}e^cn aber meniqe ^^riefier bie Mie georgiftf^e 
6pra(9e/unb ber genieine ^ann garniert« @ieif}Dott 
htt gemeinen ianbe«fprac&e fe^r imterfd^ieb^n. JMe Q5{ü 
6el ifl nur in ber alten georgifrf)cn ober iberifcftenSpra«; 
<6^t)Dr^attben^ ß)e((^en>enige)»erfle§en« X)iet§eatiner,. 
wAi)e 1627 ^ic^ gefommün (tnb, unb fi(^ nocb ^iefelbfl 
auffpatten, ^abeii nicbc biete iJRingrflier ju^itgliebeni ' 
ber r6mi|"^ - fat^olifdjen Äird)e modjien tonnen» ©a« . 
rndflC; maö pe t^un, i% , ba% fie Einher taufem 

%^ §abe oben fc^on.ongefö^rcf, bag bicfeö ianb t%u . 
beffen elfte 9>rbt)inj beö Äönigteid^d ^mirettc ßiwefe« 
fep; bie burd) einen ©tatt^fter regieret motben, baf 
(ie jid) afecc baijon loögeripp?n , unb ffitbein DO« eige- 
nen erblichen Sur(!cu unter turfifc^er Q3efc^u|ung unb 
D5er§crrf4iaft regieret morben; Diefe fö^reti ben 3"* 
tiamen übet Xitel ^aötan ^ (n^eld^et bai ^aupe 
ber ®ered!Klg(eie bebeuten fi^flj ba^r SRingreflen iiuc^ 
n)o^( ^M £anö iDaM4n genennet n^rb. 3>er ja^rlic^d, , 
Jrifent, ben ber^Äfl bev oömännifcben ^Jforte entrid^tef, 
t^lle^t; ftöd) £§arbiflfi 93erid^t, In 60000 Älaftern $(et ^ 
bcrfcrtigter Wnmanb/ Cben berfelblge r)erfi(6ert, bag 
^linqreften n)ebi^ ^i<!l:^ nocb §(ecfen, aucb nur 2 
am f*tt)arjen 9Weere belegene Sorfer , fonfl aber (au« 
ter efnijelne jerflreuet (le&enbe ijaufer unb 9 ober 10 
64tö(fer f;a6e* 3* bemerfe 

I) Äo*i oberXtt*6, bagDi)rnebm|ie6cblogunbbct 
SoJ^jtfifj bc* 8»5r|}m, oi^f einem 5Serge^ nic^t weit uom 

«3 Slttffe 



Sluffc ®nflur. @etfte ganjc 9cflm(eit bernliet odf ebtei* 
biinnen Sftantty naU babep af>tt iHin tinteu bid(en ®c^ 

' J^ilitm^axUti^ntm^^in midbm Vit foßt^arffenSiinge 
M Surfieuoerwaftret werbe«. . ; / 

3) e<^patopoIi fbtt ein Ort am fcbtüarjeii SKccrc, an 

/t«r ©ranjc pon aipc^a^ja f^^n , »aftibfi üor SSfter« bic 
6tabt piofcurias geflaitben , ^tie jein groger d<^nbeLSort 
gemefen, bal^n ouä mert enrUgenen lanbern^aufteuft 
gefeminen, ba^er autt) bafelbil ungemein üielf^priKbeii 
gerebct merbett. 9l»f Uv (If^avu von SKingrelicn, Jm 
Ttmtfytil^Ui Recucil de voyage» aw 14fird, (ic^t bwfcr 
Ort nicbr, v 

3) Jt^c^fli«:, .elne®egenbamfc|)marjeiK!Weerc, mrcf^fi 
alle itäcb SI7mgriUen f ommeRbe ^a&ffartf^epfcbiffe uor 9tn« 
f er geben. S)iefe @egenb iiltitit bkf er Salbung bebecf et^ 

' man ^t aber einen JJfaß, berern)aioo©ct>rlm oomjUfec 
entfernef, 250 ©ct^ritte lang unb 50 breit iff, eben möcbe» 
löffc«, ibelcberDcu große jTTarfrpcntningrrfiengencn* 
net n?(^b. ®«'i(l bafclbflf eine ©träfe, oUf beren bfpbcii 
6etten ^utten t)on jmetgen gefiodPten fk^en, bft^itt bte 
$rtu([e«te ibre SBaaren bringen. 

4) SrnargbH ein ©prf am gluffegngur/berDoriri^ 
Uxi AOclphiis bieg, 2 äSÜdlen 00m aJZeere^ mclcb;^ ipo^I 
100, abenebrn^citPoneinanbererbauefcJgÄuferittt, ünb 
Me t?ornebn|;^e ®cgenb ber f anbfcboft ffl. jpier ßnb alle* 
lieir :£urten , mli^c €({iit)en einfaufcn / ulib in ttf inett 
Siirfenmegfu(^ten.^ (Ibebeifen fbS (^tereine grof«6cabo 

x9}amenl Jg!)erii(U<i^ «efinnten f^obat« 

5) Sipiaö. ein Ort, 15 geograptifcfee SReilen t>eti 3(^ 
Itar^bia, n^etc^er au6 2 Keinen l^ircben; baopn eine min« 
greftfcbij!, imb bie anbereben Xbeatinern ge(^$ret, unb 
einigen böfjemcn Käufern bef!e(>t. , ^ / 

3* 2)a^ §iirffent$imt ®ttricIoK®«nat 

i(! eine f leine ianbfc&aft am fcfemarjen iSleere, bon 
SWhgrelien, 3^nltefte, unb ©atabogo umgaben. 0^6 
i(! bem 5ürt}fnt^u;n ?Wtngrdiea in ?(nfef;ung t)er iRi* 
tüvlic^en SSefdl^aMeit wnbbcrSmiöoÖRer, ganj^i^n* 

; 't 



©«§9iurt>fjlänifc^6otte«:nemcnt 151 

ß(6* (E^ebeffen fonntt e$ too^l 12000. SWann auf« 
Bringen^ feuriges "Sog^d ob^r nt^f. X)^6 arme ianb 
^ac feinen tic^enett, unret^uifff(ier Q3efd)fö^un9 unb 
'hhtx^m^ft fje^enben etbliä)m ^m\im ,fdtb^m es 
fxib twn 3;mirffte, boju.eö^or 2(1 ter« ge^ftref, fösge« ' 
riffen ^af* ^^orbin bwcferrf, baplbcr gucj} ben tür* 
fifcö^n Ä'ctifer anpoet befe 'Ixibut^, ja^rli* 4&Ä'ittber^ 
Knaben unb ?9]fägbctien t>en 10 bi6 2o3[a^ren, lieferii. 
infljfe^ 2(n Ö^rterQ, bie bajtrgj^5ren, finb folgenb^ 
|ttbemetfen, 

1) (Benia, andi (Bmi unb^Kime genannt; ein grofe^ 
1»on ftarf cit €anb(!einen tvbautui @cb(c0 am fcbmorjteit 
ÜSwe, n>dö^tiabtttocUt®tabm nt><b^u^inmxh iat, 
fonbern nur, in 4 IDIa^ern befle^t,.tt^^ mft einer ficincit 
tMifÜtn ^c|Ii(jung pon ^anitfAflcen ücrfc^cn (ff* 2Mc 
einnro^ner ffnb fäfl lämt fL^^x, iäi ifj, ©cbiffer ober " 
Gctltutt, m»(>hmmebanifcber Stettgicif. @fi if{ ^ier ein 
SoHJan^. IRicbt mcif büvon liegt 4:ln f feinet 'S)orf. 

2) (Eopoletre, ein ^ofen axti flbwörjen SWccre, 

3) aujurgettt, bcr j^duprorf bc^ ganbc^. 

4) ^ebxficpcli, ein Oh, njdcbn' in bei; €^barre ten 
Stingretien, bfef|cb<ni7tenX^ei(ebe^ Hectieü de voyages 
auNord beflnUt, an ben ^(u§ 9{toite oDer ^acb^ be^ tU 
nem Orte ^tt gefe$et ifl. Ob Wv Sebaftopolit (<d ^(jnä 
|c|fwb« J>4be? i|i {u ttttterfM4)cn. - -^ 

armenle» ,. befien tflann in 2fjia gemefntgüdi 
3mu|txa au?gefprp(t>en n>ub, unb njelc^e^ bie ©p« 
tet unb pet^tv Ärmenifb nennen, foüfdnen Slamen 
i»n einem gewiffen 2(cam, ber umM\a\ctr\^^tit 
itUbet ^xAe., unb ein ©o^n ^ariimß gwrfen fei^, 
Jöben. ®ii? 7(rmcnier (iJbft nennen i()r SSateiloiiö 
liAer ^aitia, ^^on ^aif ^ ben^ jie für i^ren erjlen ^6« 
% galten, fidj) felbjl ^mUmw, urtb i§re ©prac&e 

« 4. . ^ >ie 



15» i^ktitttftitbttif^nd^^^ 

bit ^aiBanilfc^e .^prac^e. b(6u{feba melbcf; bog 
Tkmtnim wn einem in ^/ Dpn einem andern aber in 
4 ^^eite abgef^eifet weite« di si^ht abet hm be^ 
feen ©riechen unb iateinern, ^a fetbfi f)(t\^ ben 2(rmeni^ 
cnt, sem6i^nttc^ere Ubi^ilwi, in ein (Ekof^unb 
]^Ietn^2irmentem 

(BtO^^^tmCnxm Seflunb $« be$ armeni|(6eti 
• i^^^idjtiibvübm ^o(t^ €^oronenmBdt^ (t)a5 ift 
im 5ten 3^^t^nt5erte} loie beflpslben Epitoixie Geo- 
graphix (e^ret^ a\x$ 15 ^roDlnjen, n>e(4)e finb il^odbf 
^i*mente|T| ^aemeirte^ftrmenien^r 2tl5nta^ (Ciuu^ 
berania, ttloca;. Cwj&a, baeperpfct^ » Vitien 
nien^ VAfpmacania^ Synia, 2(rfac&a/ pi)Ä^ 
tacamnia; tttta; (Bugana; ^ata^rSiravatia^ 
^{e meiflen btefer ^roöinjen ge^dritn heutiges ZaqitS 
)um perjifcftenJRetc^« S^m turfifcgen Stei^^ege« 
|6ren folgenbe» 

L J^Ot^i^Juttttttf Cll/r »efcfee« nnd) ^aa Öritte 
2(i:nientett unb bie carinifcf^e Propm$..^e(|t^ 
t9e(c()e fic& bom ®ebh:3e (3^ouca^$ an, b'tö jum <Su« 
p^rat cr|lwrfee, HW) unter allen 9)robinjeit am 66(^« 
flp liege, ba^ec fle au* aegeii aJKe 4 iffleftt^eifestuf. 
fe'auei^if« 0{e ^ot marme'QSaber unb 6at$que0eii/ 
imb beflunb au« 9 ^ijlricten, toelc^e (tnb ber öataf 
wolifcbe/ ai?yjifcbe, menjurlfcbe; eceUftfc^e, 
inananattfc^e,. ^er5%tmfcbe; fperifcfeei f^tgo; 
mifcfee>«nb caf itnfd?c 2)i|hict 
' 2. ^ie ^jJrOOmg Xaia, weKfee t^eben ber bOD 
^rge^enten gegen D^en liegt, geigen, "©ranatapfefj 
SKanbe(n/unb anbere grucfefe tragt ©ic gc^^orei 
Dermut^Iic^ nur bem fidtiern $^eile nac^ jum ti^rft 
jfc^en, unb bem fltopern ^belle nac^ jum p^rfifcber 

gleiche 



- 58fttt STmeittett/ . ' 153 

St«*^ <3k^w 7 ®f|lfi«fr wattn , t>eK colbifdft, 
beröapborifdje, paitijap|)orifdje, iaoxftifcbe, 
oc^alifcfoe, ajoiöifdje unt> c(^phcnfcbe2)tfh:ict 

3. ®ic turubcranifcfec ^rooinj/ »op ife 

©i^ticten^ ti)e(d)e waren, &ci- c^oetijd^e, afpacU^ 
wf4>^/.f^J^onir<^^/ afmunifcbe, maröaltfdje^ 
^awapdrifcbe > toüai-asatapbifcbe^ öalar^i^ 

weacifgcbcn/unt) Darinnen gcipo^net ^aben fofl,) pa^ 
rasmmffcfee, besniinifcb^e, (OaDöncin ouögerot«* 
tö ?8oIf ben fftamin Qtfü^m ^cx,) ercraviftbe^ 
aliopittfcfee, apaljiintfd?e, tecovifdje unb c^ov^ 

*et wr^erge^cnbiin unt/ ber ndd)flfcl3ienbcn^rot>fw|, 
^ft»7(rmem>n unb bfmSup^ratliegt/unböuß^Stf 
llwcun bfflunb, 3Dicfr voavm 6er cborjenifcbe/ 
iaftianifc^e ober ^afienifcbe/ balnatumfc^e, 
bataot>(tifcl)e, jopl>ifd)c, faöacbtfd^e; b^^'^M^ 
t^ifcbe, gor^djtfcbc, unb Öegicifdje 2)i(ittct* 

^lifter , bcifi ©cbirge "lauiuö uiib icm mmen 2lrmep 
nwn, Hege. 'S^re 9 S>i(In'ctc waren, ber arjnifcfce, 
nrpbercertjifcbc, cljclifcfce^ cctb(?ctfdje/ tatici^ 
fd)c, ajnoi^asoilfcbe, cbeibctifcbe,gc5ed?ifd)e/ 
jalnosorifdjc unb (l^fiinifcbc 2)ifivic?rt 

3)ie jium pi?rnf*cn 9i5?i(^c gef;6rigeif 9>ro)>mjcnt>i>ti 
Tlrmenjcri, werben in ber iSefc^reibimg befleißen tjor* 
tommen^ unb eben bafelbji werbe id; au6fii^r({c6et. 
'Jon ?(riiienlen .^anbefn* ' 

ÄteimSCrmcnicn w 00« Btud m mna^ia, 

*« genauer^ bon Sappaböcia unb ©licia/ »?ltt)f< 



.V 



154 $anfe« >e6 tftrfifc^en t){<«|^. 

fluf J>et ^^ejlfiftt ii» €i#rat0 .^'«qj. So macl)( 

^vrncmeit sencn«ct ip^rt^n 9)lof(?ö (J^or0neti|{$ et- 

, ja^lel, H^ t>tt erfte armcntfc^e J^Sn(g ^a(f .cinfn 

^eiDjuq m t)U i^m^^genTti^t) gelegenen i^nb^r (ober 

*ia^ Sappqböcio) borgenommen ^abe ^ unb ii^, on 

Jtcn Ort, meictw ie|t (ndmlicö im jten 3«f;r^n.bnre) 

Sofarw &«iße^ Vfömmen fpV/i bafdbji er enten fcinft 

2(niiermanbten/3lajnj?ne nifd)at| awmS5efif^(ö^abei; 

]^'nter(affen, quc^ bcn <£mmo§nK)i ba(iger ®eaenb 6ei 

fo^Un ^afe^/ bje ^aifahifd^ ©pra'ctfe jiifrkrncn, 

S)a^er met^ i}{6f(^ ®egenb ucn bm (Srfectfti &a9^n 

flcTivnmm gfnenneft^ ?nrd?af &tf6e rine '@(aW 

crbdutft unb Rac5 feinem 92amen genemief^ bfreti^Sßo« 

wen ober bie ^inn)o&ner blejer ^)e^]mi> nic6rr((0töu<^ 

^redifn fonnen, MBb bd^ej: tll^tfdbaC genennet (laN 

4<n,. ' (Ptoiemdui^ fcl}n{bt i^ren 9lamen SRdfaca, wi 

@(rabo Sf^ajflCflO . 3)iefe fcp ebm btjjcnfge &taU^ 

IDipIifce nac&malei iKin SRamen Cdflireo bcf omrtien Bofct 

&en becfclbige ^obe njoc^ dnbeie n)uflc ©egenben onJ 

bouen lalT^Jn, n)c(cbe wn ben Qivitdjm bai hwcpxf 

'^rirrc unb picctij. 2trm(^nien gcnennet n?uvbcn 

.6d)yUen$ in feinem Indice,gepgraphicQ ia vitan 

Saladini, führet au6 bem Tlbulfeba an, bd§ ^titci^ 

,unb ein |^^eil i>on i^Qpptibocia.iiie ItSnO^r 0er 2iv 

menicv genennet mOtben/ ' ©u matten in bermff^ 

lern 3^'t efn befonberes ^anigreic& mi, beJTeji ^aiipf 

(fabt a»fong!id) SS)taffifl[at ober Waftf^t/ nndbmate oi« 

©td nj«r, unb.n)elc&e6 ouf at*a{)jfc&;^,d4;t>fi,i<;^^ &< 

Iff, baö ianb ifon«, Äoncgö t>on Ärmenieti/iiu^ 23i 

Ktö öeni -ßr^on, ia$ ianb ber SRad)fomnien iloit 

"'*i)ft)o5l4?flÄC>6i^/ ^fl5lanb@i$, genennetwuro 



®a§ ©ouötvnemettt Z0Uv oW ': 

XfcfedDd\ 

Qt (ff un9«fd^r (n iet j^egenb ton <Sro0f?(rinei 

men|'n>eld)0^^el)«fT«n.bfe ?>copinjcn ^ocI)*7(rmcn1eii 
unt ^flja aMtnatbten, utity ^at fieinen SfJijmen bnn ?In« ' 
f(i)cin( nacb \>on einem ^erge^ n)dd)er ft^ nd<i) bent 
Qcbirgedaucafuii erflrccfef^ unb ju t)em mofc&ftcfe^rt 
0ebirge tittTlltm gebetet» SiicauNcnnct ble baju^ 
ge^rigen ©anbfc5arff(fca6Dpn ober ©Iffiicte : of(em, \ 
an einem Örfe ^iebf er 9, wnb an einem anbern 15 im ; 
man finbet ducf) nicbe nur auf ber janbcbarte nichts baf 
wn/fonbern pe ftnb auc^ t)ermut(;ficfe fe^jer^ofc g«« 
Iftrleben/ 3^ fü^re alfo i&re SJtamen an, of^n« für 
bfe 9iic6tiflfeit Öerfelben ju flehen, ©le ^cigi»n (Dltt, 
^artuö; 2ti't>nÖ3, i^föeljamburcf, 4)^9^'^^/ P«^ 
fenbaf oberpufcnbal, macfegif, (tflajtjfct?!«) 
Pcnbcf ; pcytefrff / bÄjw^Dlicaut an einenff anbern 
firt« nccb fe^et, nocf) ctnrSRamenß penbcC; fernei!' 
Itarcbir, ^.uvi/ Itftudja, aijanfiuft; TldjraU 
iinb ^(ib ober ä(in. tWe^r ^ann Td) t>on btefem 
Äöttwnement unb benen baju gef^origen Oertern, 
»i^lmelbent 

^ 6f i|i aud) Äi^^eil oon (5roß;f2lvnienicrr, unb 
Kot t?ermut§li(ft au^ in bem Umfange ier i>or(;)imjei' . 
BQftnten alten ^^fOüinjen ;g>0c&^7(rmettten unb %aia, 
Jifrfter^ejt ; ter * (e^rern* (^$ gvanjet an bie uiirer 
ß^ktx^pt^ma^uyttit fte^enbe lanbfc|afe ©riman/. 
"Uli w bie ®owwnement6 *5fcbi|bir unb Tlejerum* 
J^^m\t\iin ^oben einige Oele^rre öaa&anööjöea 
" fPltt/ K wrid^em tiatf P«va0i^9 acipejen. Sucaut 



,v 



154 $anfew t><6 tütfift^en tÄ<k|^. 

^vrncmen ^innm wrft^n 9)lof(?ö (£^oronetip$ er- 
, la^la, H^ t>tt er|le arm«i(fc(?e ^bni^ S^a^cinm 
^eiDjuq m bie l^m^egenTt^^bgd^genen Unter (ober 
)ia^ €app4bü(ia) t^ergencmaTeii ^abe , unt) i)f^. an 
j^en Ort, mel^ier ie|t (ndmlicö im ^m 3i«f;r^ii.öerte) 
Safftrea ^ipe^ '(lefornmen feV/ t)iifelbji eremen fcui^c 
. SfaueriDaubteti/^ 3lamjene nifd)at| jum SBefe ^te^abcr 
]^nter(affen, omc^ ben (Srnmo^nein ba(iger ®ea<^n() be«^ 
>^Un ^ab^/ *ie f^aitanif^ ©pra'cjfe jii-frlernent 
S)a|cr iDerbe b{^f<^ ®?aet0 tM>n beit (Srfecten ba^ri'^ 
flcTlvrunm afnennen. Hlfd^af bo*e «ne ©laW 
erbduet iinb nacb feinem 92amen genenncf^ bfrcn^Sßo« 
wen.ober We ^ifitDo^ncr bfejer C^)e.]^ub nicbrrcd&töu<* 
^red)fn fonnen, unb bd^er tH^tfdbaf ftcnennrt [idt* 
'len,. ' (Ptoi^mduö fd^nfbt i^ren 9lamen SRÄfacö, «nö 
@(rabo S)?ajncoÖ \ 35iefe ffi) ebfn btrjcnfge Qta% 
IMlifce nacbmolö iKin SRamen Cdfl^reo bcf omhien ^abe. ' 
' Qiben beifclbfge ^obe njocb ^nDere njufle ©egenbeti aru 
hamn lai^m, n)c(cbe wn ben ®reect)cn ba$ jii?cyrf| * 
/Orirtc unb picvti? .2trm^nien gcnennet ivurbcn. 
,©d)iiUcn$ in feinem Indice,geographicQ ia vitam 
Saladrni, führet 0^6 bem 2(bu(feba an, ba§ ^flicia 
»Mab ein X^cil toon Sopptibocia ^it S^^vh^t O^r 3lvf 
in^nrcv 9ßnennetn)iiiben# ' Su mad)ten in bermftt« 
lern 3^^ ^^n befonberes ^^nigreicb awi, bejfe;! ^oiipf« 
(fabtanföngÜcb SJlaffiflfat ober Waftf«/ nacbmals ober 
©td nj«r, unb. melcb^^ ouf orabifcb ^<di;'^ ti<^i batf 
Ifr, baö ianb ifon«, Äoni^ö t>on 5(rnfTenten;*'<m(fe öf^ 
Kt{> öeni iifon, bö^ ianb ber SR;K{)fommen Jlonö, 
a«c^ toobl&rlaOSi^/ tfl5ianb@i$, (jenennrt»arDe. 



©a^ ®ouönitemettt Zf0Uv oW \ 

^6 Iß ungefähr tn Der g>egf ^b ton <SiO0f?(fine* 

nien/rpcld)0'{^el)«fT«n.bte 5>cooinj,cn ^od) » TfrnKnJen 
vnb ^aja an^matbujn, un)> ^at fdnen 9^<;men bttn TIn« ' 
fd)dne tiact) \>on tfncm ^ergc^ mddjcr fi* n<i(b t>em \ 
Gebirge daucöfuii crflrccfff^ unb juDem moft^ftiften 
©«birge bcr HUm ße^crrt* Siicaui ncnnce ble baju^ 
je^rigen ©anbfc5arff(fcaCc^n ober ©l|?iicte : ot(rm, . 
on einem O^fe c^iebt er 9, unb m einem anbern 15 an ; 
mau . jinbet öucf) nid^e nur auf ber ianbcfeatte ni^ts bOf 
wn/fonbern fie ftnb auc^ Dermutfpficfe fe^Jer^afc ge« 
fibciet^en/ 3^ f%e alfo i^re SJlamen an, of^nefür 
We 3iic5ttflfeit berfelben ju fle^eii. ©le ^etg^'n (Dftt, 
^artuß/ 2trt>nÖ3, i^vöeljamburcf, 4)^9^'^^/ P«^ 
fenbaf oberpufcnbal, tmcfegif, (tilajtjfct?!«) 
Pcnl^ef ; pcytefvff , bÄjM^Slicaut an einem anbern 
Orte nccb ^^«^ nocf) eine SRainenö penbcC; fernei!- 1 
larcbif, Jluvt/ Uftucfea, aijanEiulf?; ?lcl)raU 
unb jafip ober Tlfiit. tWe^r fann üb t>on Wefem M 
©ouwnement unb benen baju gef^origen Oertern, | 
nictt mefben, - I 

S)a^ ©ouoerncmeni; ^ari 

Srijl aud) Äi^^cil öon (5vo0^2lvmenicrr, unb 
liegt oermut^td) auöb tu bem Umfange ber Dior^inge* . 
nannten alten ^rooin{(en ;^ocb#7(rmenten unb Xa'ia, 
infonber^ejt'Cerle^terrn (£$ granjet an bie uiiter 
p«:|tfdbcr#5ööttma|{gfe{r ftff)fnbe lanbfc^aff ©riman/ . 
unb an bfe <Sout>erneme"t6 ^fc&Übir unb Tlejerum* 
3« bemfefben ^aben einige ® ^le^rte öae Äonö öjöcii ) 
'8<Met/ K wtld^cm t)ae P«va0t>9 gcipefen. Svtcaut 



15^ ^h\)n%t^tiiatji($(QMt^^. . 

fc^{&l, ^fyiife 6 'bi\hkte 6btv ©ant^fdjoffc&ajitetf; 
luclcbe w nennet ^vDebanf iwcfd)uf , (Biugctran, 
Sanifcbaii; (Bl>egran, (Bugbisman unO Paftn» 
SJer 9)öfd)ö^, n)eld)ft tem((?(ben Mrgcfc^ee fjl, jl«^c 
unter l>cm^egPer&fäjit)on2fe}erum*. (Söge^fiten^ajit 

1. %ara; 4)011 Atrcc^fcten 6(t>rtftfMIerii Jlarif« ge^ 
Hanne, M<^iiuptf}atrt, nKiclx antnm^n\^i^,(i, iAtvbet^ 
fetOen a^ci^ auf drum ftciUit grifin em Äötleel licgL 3« 
lern bicfigen tiefen Staate (lieft ein $(ug, bcr ßct) ntcbt meU 
t>en l^ier mit bem SluffeÜIvpagt, bieder at^etrenMt^ mit 
-ticm 5iu(tiJ2Ii-rt^ oberere*, »ewlntgct. 6ic ift Jlemli<ö 
0tog, aber ni(bt ^olfretdb^ ^i ifl ^ier ein armenifcbett 
SiRiJof. Jfattur Öea befaßerte b jefe 6tabt eine lange gcU^ 
unb atö fr ße burct) aTccorb eingenommen Mte^ . Dermnpete 
er ue. %ii bie Xurfen ftcb i^er bemac^ttftet l^olt^n,* 6e^ 
fcflfgten ^c biefelmge bitrcb Stauern unb ©raben Cm 3<K|^re 
1580. fjn bcn ^abren 1735 unb 1744 ßcfrn in biefer 9esenb 
ppifH^m ben Snrfen nnb Werfern €(b(acbtnt oor. 

Siai Sonb na^e ui!n .^ar^ i({ fructtbär unb'angenclbiii. 
flßenn man ft4> aber etroai? melter »en ber 6tabt nacb 2Ir je» 
yum )u entfernet; f5mmtman4Sagercifcn fang über laiu 
^er mit ©albung befcete Serge, «nb trifft auf bfcfer Steife 
.nur ein cinjigc^S>orf an. ' . 

2. 2rmEa3Ä<f, bajjffj; ©tabtinf, eiitegrofewrfafieni 
€tabr, in einethSKorafler burctf n^Ixt^en mannifr^auf a 
S)dmmen baf^in f ommen tonnen, bie notb oor^nben fintu 
Sieben berfelben fftrft ein fcbneder ^lü^, ber au^ bem min- 
gretifdUen <Sebirge Xinmt, unb ffcb mit bem $luffe Mit 
^ar^ vereiniget, ^n !0;oil^ S^oronenf?^ arnlenifcbcn ^U 
fIorief6mmt biefer Drt oft unter bemS^amen be^^affeel^ 
2rnt oor, n^ofelbfl m^gen feiner S^fiigfeit ber f$nig(i(^ 
«rmenifcbe @cba$ Detrioal^ret »orben. 

Sa§ ©ouöeiiiemcttt 9(rjerum. 

Suc^ &fefe5 ®ou«>ernement f{letnStuc!!Oon(ß(*^0^ 

Zvnxcnienyunb nimmt berrfublicfeen Ibeil wn ^^ct>^ 

7imcnm oD^r tier carintfc^cn g>ro9ini ein, geboret 

^ obct 



«Ber öU(|r, tbiVc« f^cdif, ju bi?m bierieit Tfrmcnfcfi 
unb i(u ^it (uru6eramfd^en groben j. ^d gmnjet an 
tic ®ouwnt!m€iitö ^ort;/ifc()il&(r , tarabofaii; ©{• 
toaö, ©jqrbcfir onbfHJön, «nö an ba^pcrftfije ®^ 
Wer^* 3« bemfeI6en-e^(fie§f ba- gfug 5<^rat; ober 
Sf^t; pi^rat^ mdc^en Die ®riecfcen ^vp^rat gc- 
nennet ^oGen, unb bev t)on ben ^roUivn öud(> tTja^at 
d Ämfa); b* i ber SJuß t>on Sfufo, i^ib öon beti ^ 
"Surfen tHÖvat) öui^ baö ifl, ®dfter bcs 9JcrIßn- 
g«H6, geneithet tüfrb» 7(bulfeba metbef^ «r ctitflc« 
^egejen SRorboflen tonHr^et\im\u\\Uvt>em64tm ' 
©rabe beriange unb 42-^ ®rab{)€r S5reftf* $our* 
Kefiorf bixi<i)M , er Jabe 2 QLueKcn ^ bereu eine, 
«ne "iadcreife/ We ^anbet-e ober 4 ober 2 "toae« 
reifen ton ^rjerum entfernet .waFen: fcepbe ö6e^ 
ucrelnifjten ficß 3 ^ügereifen pon 7(rjerum bn) einem 
Orte, SRamenö SDlommacof um. I)iefe bepberi tluelf ew, 
tircn je^e ben Slamen S^cat ober p()i:^r fu^e^ 
((il&flen eine €6ene ein, ühb m'ac^en biefelbige ju 4* 
m §albrttfel, «nb auf berfefben pe^e ^irjerura» 3la« 
t>ernier fi&jreffct^ öuö bcm 'SSerge tT7ingo(^ (öeffeii 
% id^ ^ernadS> anjeige« werDe;) entfprünge .efnc 
SÄenge Clueflen, bk ouf einer ©eite ben^ gfup Q:uf 
P§rttt, unt) fluf ber anbern.©elte ben ging ^'ar^4}cr« 
wrfac^ten; Otter b^vtibt ben Urfprung beis (5«. 
P^otd Äu* b;6 3fur4fm ©ffenbi tiirfifS^en Srbbe^ 
Wbunfl, föigenbermagen* ^r cnf jlebt*auö 2 wr« 
<i%en gluffen , nömlidb au* bem tlldriiö unb ci« , 
Ptlidjjen Igiitrfjrat ©iefer entfpringt fm '^^ale ^ 
^«gm jwlfi^en ben ^Sergen »on Äalifüla ^ ge^ 
^ Xerbfd^an, Hrjenbfcfean, Ä'iemof^e, Äuru 
^f4ar^ Sfin unb Wi^maxt^ n)ofeIbji er fi($ mit bem' 
^" :gtujre 



158 f anW m tütfifc^ett 9tet(^^ ' ^ 



eine cm^-Öerge 2(la/rDelcbc it^icb tfc&ormur pif§e, Die 
Atibere ju ^ittgi^gueul^^ailaf i, bubetiTlcntdasmactieC; 
loeldjen mön boo 5öoffer Don ^elaigcrtj nenmr» ^Sepbc 

' ÖLwßcn ober; 21rme veccWgen |icl> bep ber 55rödc.t>ott 

©fcbi|bortittt*6^af;; «nb bcr SJKuriib, öacfcbem et im 

-!t^afe9Wuf(|;eben S'^^Ädrofu (©cbm^tiTDafff r) aufge* 

nomnien ^atrge^tnacb®enbfcbe, ^fd)dftPurunbfy(u 

' lu^ unb t)ercini4et ftc$ j^ierauf bep 9fitj(i)eman mit bem 
Jgqp^rdt. ©lefer lauft fori iwd) J^alf im . Ä&ani^ 
©d)wifat, ^(Hai.SÄum, ^icaibflif pber^ire/9lac^ 
*ta, u*fm/ 

; SC>ie jo ©anbfdjatfdyhfrttt ^ober 2)i0ricte, (jt 
Hoejcfee rtefeis ®out>(?rnement abget^eiltt iR,. iDciJbcit 
»on SRiCaMt ju fc^lcr^oft genennet; als bö0, icfc fie 
anf%en fönnte. 35er 95<ifc&ö, mclcfeer balfelBige re. 
gieret; ^M ben $ftel eirteö ^^eglferbeglu 3" ^ourne. 
fortd Seit f!^d|reman bie2(nja^{ 6cr 9Jien)^en tu bem» 

* feiben öuf 5oeoo Söffen, 6ooco ^tmenier, unb lOooö 
'OKetben, bic jä^rlidjen ©iiifünfte bee Qjesiierbegjl 
ouf 150060 0tt^in unb bes tiirf ifd^en «Kaiferö (£in^ 
fünfte ;0uf3oooöo!)tt&fr4 * 

I. atrjemm ober Strjertrum; Är()brft&Ä«5<^ti D^er Äe 
$ett, f?)rtf*21i:3:an, bie ^aupfftöbt , wricbe bie ©uropäet 

^ gemeintgH^^Si^rUmoberier^ronnennet^ beren9}ami 

<Bne*ett, beren ©ranjort fte rotnr, entßflnb^f iß. <Si< 
(at ^ttcb Ä4lte;M[Agebeiten, uRb man balt dt für Theodo 
fiopoiis ober Carifift bcr altert Sjeft. S)le:«mßeAenb>©ri 
gcnb ^at brtüon ben 9iamen Arianene' geföf^ret. ^ie lieg 
in einer fA^nt'n unb frucbtbaten &tnt, tun $ufe eine 
Sleibe t)ohi8er9en, nnlcbrJoiirnefojrt nocbmlrtcu hn SJ^c 
I?ate5tmiii^tnit©4)neebebe(fet antraf. ' 3!>cr®lnrer tj 
(:icrffrenge, Unbbefiobefcbmetlicber, lefefietjer unb^t^^cu 
tet {^ier t>xti^oli i% inim maniüi^^unWf^^i^ 



|i«<relfen mit ittMc« mu§ , fonna^n inbtvmtta 
0«sen& »cber SSaum wdf SSufct) (fnbet. S>a|>er Ä? 

Oaufec inU ©etittnfe wfuHef. ^n pje« QaeJlmaSv fcat 
inanUeOcrfluf. S5le ©Mtt i0 mft 8ebMj,)e(ren s^Äuerit 

»er ^ailerte^M »eon« iit etnem alten mk bX. 

»e!*c DfeflÄnje 6fabt wnßfeOt. Soutnjfbrt berlW 
baf aon^ieait^D! b«a»cnfcben jugjpifrum «uf igooo 
Surftn, (bÄvnnttc ftneiitattfiaooo3anit|lOaren waren > 
fooolftmenler iinb 400 ©rJecöen r*fl6e. ©<e 9(rmeni« 
Jobni einen «rjbifcfcbf uitb 3 Äircjxn, unb UeWuntet 
bemjMttlartben ju^riwan. Sie ©riectwn U«, ,»^1 
«yiiSiffDot. abwnwrewe W>l?ct)tt*trc!)e, M»b,ßnb Vafi - 

*>tl^auitim(Smhi>inUUt<iSmnpm^^^ 
wftmtt i^„^ergcbra(fci toivi. S>k ©efafe, »debeffe 
b«Mi»« wrfertjflen, wetbert wctt uob brert uerfdlicfef unb 
tM*m nebß bem ^ei^weree, mltbtg mMue m von 
IKftrbetfeDtn bcfitrifbc» wirb, b(c tocuneftmÜ?« ©aar«« 
«if mit »e((t>en ^Icfclbfl^anbel gew.eben »Jrb m m 
ftt äu<b Ner^e atlebetlage btr mbi.inif<Jjen ©aa^en, 
tafottber^eft alfbann, »en^ We ^tttbet^m f)aia un> 
|«flb«bjr«(fch. ©ie be|i<{«n»ornt{>mU(t> In perftfebec 
ertb«, ^atiittmpß«, @pfj*r«ijenun&ffettialfcr8einm(inb. 
wb »erben j>on ^ler na* gjmenien gefiitet. Unter beit 
öpeierevtn (inb au<^%'ävbirtSt1ftmi ^eflim, 0fbobÄc. 
fcac «u^^bet »u<t)ate», mrt> ©urrefamen au^Ätnbiftan 
Si«^ ©tott foB bie legte «croefw feptt, »cftfte Me 3f robet 
m bttfen iSeflenbea be« @rie0m ewrifTen 1>ftb«n: 124t 
tmHIit oon ben a»onao|en erobert, unb fftutiaei W^ 
««*rt(i« eine@rartife|lunfl be^ tfirflfiDettSRdfStI «Jt„ 
S«""*S*- '^^i'*"'^*^>i«l^<*t^i»i«>«'«>epbenSJel|e« 

3n ben ©coenbeit berfiiaen (tnb ©llberbetowerte. - 
A«n«t, eni|>orf, et»4 8»eifeh.»onarjermii, »0. 



3 4/^fr^n Äala, (t>, I. $afr«n< Äafiertj) eine S^ffunft 
«uf dnem fcöc&o^cfiimbfidlfcngelierf, unter »clcber ein« 
fremauecte ©wfct gleicöe^ SlamenÄ liegt. 

4. (Tl^obvin »tiiprt, eta ©oif, be^ cincc flemttHeit 
Si^äe, lueic^e über bu (^iet )ürdmmen|lo$enben ^luife, 
SaximbSim^SatVilf mefcbe fr(b mit t^m 3ira j i^ereinti» 
gcfl, filieret. . . ' \ 

s Saöci^^wr feftreitt^. 2 (framöflfepe) SKeifen »on Wefer 
Ißciicte f€(^ man.}ur rccbten |)anb gegen SRhtag etneti 
groftcrtiöerg^ t>enfcte8«a!)efeiiin)ptrterttTtn3oI neimetea. 
3eb!^abe feiner fi*otfobengetiö(|?t: Icbtvetfabernicbt p* 

' jtiön tie er|ten fficvtc fo perffeften foHe, bdß bcr iScti 
s .ÜReilett Den bev 3Jrucfe entfernet fe^, ob«? *«f man 
ifin )ur rechen ^an^ ^abe, toenn 4n(iA z Wltxknmn 

^er S^^uete^duf b^m ®ege fi4ä>'eumafu^ vo(t ber ^ru« 
cfe ft0 entfernet l^at ? @^ fämmt aber fa^i auf etn^ 
Ifxmw. - ' \ \ ' ^ . 

5. Cumafiiä, ein S>orf an ter 6tra^e/ bie nod) gri/ 
»an ffl|>rer. ; . 

6. i^^ltcatcara, ein grof el S)orf an eben biefer Banb- 
»f(rafe.; t>on lauter S^rifien bewohnet, tfe ^ufer aber 
ffnb aQe unter ber Srbe, n)te ^eOetr angekget. S)i€H;^ 
$)oi:(^ er^ol^net l^amnierr dui iSouDape le ®ou)9iet# 
fen ober erhellet, baff ei$ jivife^en i^ati (Sala unb ber 
perfifcben ©idnje 90C& mehrere fold^e S)6rfer gebe, be^ 
reu öaufir in ber ^rbe augeleget ftnb., uab feine anbete 
Senfier. a(^.bte,^jdt)er, burcb mXOd^ ber IRaucb ^nauä 
)tet^t; 9^en. S)iefer SR€ifeberd)ceiber faget, fie.tDarcn 
wti georgianif<t)en Sbrtjlen bctoobnet. 

7. Kagiflgdn, ein S(af^eel auf einem 3$erge, ifi fit bie^ 
fer (!$egenb ber le^te fDiog. bei- !^uifen gegert bte t^erftfctx 
©rony. S>ie^van}e {mifcben beh^bepben @taateii 
macbet ber S(u$ $ar^. 

8. tneU^gero, ein @tdbti[^en a bi^ 3 S^get^eifen üo^ 
Mr^erum y^ unb anbertbal6 Jagcrelfc pofc S^iWI^ 
S3on bemfelben J^at ein 9(rm bei$ $fu(fe^ fDJuiab feinei 
!Ramcn: SRicaut giebt ti a(^benJ^au)>torteiue^S)i|lric(i 
\\n @ouDernement 3>i{evHm air. > 

9* lS>^\b\xtf aucb;25Aybiirt unb J^jbnti geitansiti et n 



tttlneetaitünf üAm Reiten Reifen, mt^t tKrmift^Udb 
)ubtefem®oiii)trnementgel^Jrer. 6te liegt nac|l)ber (Seite 
Ui ®cvmtncnt^nti \>on t^vatoi'an, mi.i% mie ^. f()>etnt, * 
c(en belrfelbtge Ort, li^et^ev tit ber ^ißor j^ t)0ii Slrmeniett 
bÄ5*^«fieel Äfl<^beröa ^erten^et wirfc. 

10. t»«t:jtiban,eln©o^f, weW)e*e()ebeffeiteJrte©tdbt' 
gemefen re9n mv$, mt bielte^erbletbrel anfe^rtlicber ®es ' 
bdube jetgen, bie ber^efuitfDJottier in benNguteaüx Me^ 
moircf des Miflions befd^rieben ^at. , \ . 

n, eptee^rÖP«?«^ eine nocj). 0(^t|>attberte öfti ©töbt^ 
^n melcber ber ^erifit)e IDiflrict ber alten carinifcbett $ro^ 
rtm htn iSiamtn ^au , ^ ' 

^i g^^ret iu<Br0^?2fcmenien, unb Ifegt in büt 
®egen& ber dfteit ^eot>{njen 3((jtitüunb ^uruberantd« 
©eine ©ränjcn finb gegen Djlettbieperfifefeciönbfcfeaff 
Äbferbefejan, gegen 6toenÄiurbi|lauunbbctpcr(tf((>e 
iJijirict .©uKaniö / gegen ® eflen bae ®öuuernement 
^iorbefir, gegm Sli^fben^bie ®oubetnementö ^ftbib 
bir unb Ä'ort* 3^ bemfelben ge^6ref berÖeeSBflttf 
Mäiec in ISloft^ (^^oronenft^ armenifc^en ^iflorie 
ben SSamen Locus Beznimius führet, ber ouct^bon 
ber baran liegeriben ^tabt ^rfc^te 6eneiutet mirb» 
©eine ionge wirb duf loocoo, unb feine SSreite auf 
6ooc^ SdbHtte getaner; man f(ba|et ^ut^ feinen 
tlmfang auf 30 geogrop^ifc^ SOleilemN^ ®r i|l alfo 
€iner ber größten knbfeen inlLfxa^ unb ^at farjt4)tfS 
®aff$r4 ^on ben l^^nfein in bemfelben, finb dorne^m« 
(t<6 a^ubemeifen; m€ ^n^t 2ltatttone ^ aufmel« 
*er bie ä armenifc^en ÄJöftec Biirp^nge unb 6tii:p^ 
lata fh^en; bie öni^ere' ^ei^t üitnabüfij ufib'ouf / 
M^ben ifi dn jl!(9f}er Sßamen0£tm<lutlta|lV beflfn 
Sloncbt dn fe^r ^xm ie^ei^ ft%en« 2f>l t'i^n ^^^ 



wsfeff'pd^ e(n (forte ^liig; SKamenö 35en6iliafc(i, 
<tn>tt eine SWeflc t>on®an, inmdcftcm^emffärferSifd^« 
fpng ijl. - ^w btcfiJr ®egenb ntu^ ber bejnumfcfee 
jbiflrlct ber ölten turu6erQnifd)en ^^roüinj gemefeu 
fe^n, Don iwfcbem ejn ouögerotrcteö I80I6 öen Slamen 
gehabt; 9{{cauf gfebt an einem Orte 14^ amonbernabet 
nur 9 @anöf(&acffcfeäften obert)i(lrictebiefeö®o'ut)eri 
nemehtö ah, (£i äe^oren fojgenbe Oertcr t)pju* ' 

1. XDan ober Van, vor Slltiv^ Scmiramoctrta^böiJiffi 
®eöilramW*6töbt, flciiannt, btrööupfffabt von bicfem 
©ouvernemtnt; tinb ber ©ii^ be^^afcba. @te ttegt om 
6ce üßan unter einem Serge, auf melden) ein £afied 
ffebt, i^ grof nnb voltmü), unb n>irb gr^^rentbeil^ ron 
Sirmeniern bewohnet. . ^^re erfle Sr^auilng n^irb bec 
.^(niginn ©emirami^ {ngefcbrieben. ;®eil fte an ber 
©ranje Pon SPerlTmlie^t; ipfie oft, balb »bn bcn^Jec* 
fern, ba(b von im Surfen erobert morben.» @plimaii 
na{)m fte 1548 ein. ' ) 

2. 2rrfd?t8,. eine Stobt am ©ee ®rtn» 

3. €baht, Kbalatb, üibUtl HfbUt^, ^int in brt Öe^ 
fd^iÖtJfe berubiuie ©tabt, bie oft erobei^t »orben. fnt* 
roeber liegt fte aucb am @ee ^an, ober an einem an- 
bern ©ee, inioelcbem ein gemiifer gifcb, ber fonji nlr^ 
^enb* ^^ fmben fepn foB, in grcf er 'ÜBcnge gefangen^ 
cingefaljen unb weit unb breit au^gefubret mirb. ©ic 
jtdite tfl pkv im hinter fo fiart, ba^ fte lum &pvüäs>^ 
toorte geworben. S)le; ©tabt liegt 7 ^rafangln pon 
SKelajgerb. , 

4. Änajeta, <^uf fprjfcb Änajft ober "tSaiiAjtt; eine 
©tabt in ber ©egenb be^ S^erge^ £auruj, geb^riet aucb 
»kttd^t lieber, meii fie in 9(rmenien Hegt. 

5. (Caduan, ein S>tn'f, nicbt meir üom ©ee ^atr, it)f 
welcbem ein fieberer :&afen ij!, ben vtn üUw ©eiten 
po^ $eiren vor bem SBinbe befcbugen, ber aber, einen 
febr fAmalen (Eingang J^at &t tann 30 bi^ 30 grofe 
©cj>iffe faffen. ÜBenn ber ®inb gut iff, lann man ©on 

' f^ier bil i)a4) Ht&tüU 9Ban in 24 ©tunben fbmmcn. 



JDaS©ottö«riiem«ntlSflrt» 1,63 

tü^itr tmnvoti iaituin }u Unit 8 S^ge f^ng iv^tvU - 
reifen nmf. ^][8enrt tnaii au^ ^v:fm tommt, tmmmn 
mict) von QBan nac^Iabimnju64)iffe'8(()en. 

3m Umfange »on Wfem Oouücntement liege Ätölfs . 
okt J&exlia, iin Dvt, wefcöef oon einem ein glecEen, 
von einem nnbern abei* eine ^t(ü>t genenner birb. ^1^9 
fer »egen fewiei? Xäge giuifcben^ cng^i 9)dffenNfe&r fcffc 
Ort, liege in drtem S^ale, gnyllcbenaJSergen; bie nuc; 
einen @tU€Cfc!)U$ n^ett Don einanbei: (leiten. S)ie ^au« 
fer ffe|)(jn auf ^ bepbem ©cifen eine* burd) bn* X^al 
iaufenben 5f«fli*/ in rbeldijett ficD efttigc »on bcn J5er* 
gen fommenbe ^adbe ergießen, iinb bep )umeilen au^«« 
tritt nnb ben Drt untec Sßoffer fc$et, ßlUjl abft f((|> 
mit bem ligei:fij:ome Dermifc&et. fSiiuen in bUfeniDrfe, 
«if einem J)o{>en nnb ficUcn'^ügel, ifi ein fcjic^ ©cblog/ 
Äuf melcöem ein 35eg mobnct, ben Sawrnifr öIä einen 
unabhängigen fucDifcöen gurfien befcbtreibt, beflen ^reunfe* 
f^aft üev tnrfifcbe unD pej^fifcbe 3)?onarcb fudl)enunb un$ ' 
terbrtlten mu^Utif n?eil ei* benen, bie »oiti^alebnacbJaiis 
ri^, unb von %a\ixii nöcft $aleb reifen , Un 5JJag m^ 
fperrcn fßnne. ^^r fann bie engen ipaffe/wilcbe ju fd« 
ncm @ebiet(;c fuj^ren, befcgen, (in benen ftdb einer gegen 
jo wehren lann^) «nb bo4) no^ 20 bi^ 25000 Reuter, 
itnb noct) eine gute ätnjal^l guiiuott/ me(d|)e^ a^* Jpi^^^^t^ 
ftc|!e^tjn«^elbffeacn. , 

3n eben binfem ©ouDernement, in bev JRöcbbarfcjjaft v 
ron Äl>am, mobnen^ biii Setmantien. (5d)evef ^()an • 
berichtet, bo^ fi« t?W 9llfer^ llnt^xt^antn eine* J^errn 
wn ©priei!^ fülam^ni Sff^; gcroefen, von bnnnen aber 
flu^gegangt» waren, unb fiä> in SienjJe efneö pafifcOcn 
ÄJnig^^ begeben ^ätUn , ber i&nen ble ©egenb ©efmans 
abab, imDijiricte Sih^^vi, cingccaumtt Hbc :e^ Raffen ficb 
aber nocb;nnbere ©tamme ju l^ncn ge|y?!agen, ^ißb ij[)ri 
9nj«t)t ^eerdCbtlid) v^mt^tct, unb l^ierrtuf »dren ffe un» 
ter bem 9^amen i^etxbeUs kfannt gemefen. &U.navm 
»rfpwngli* S^ejibi*, tag ifi, Sln^dngev be* ©cj^eit^abi, 
bie ^bec in ber £&ar mHv SRuba^tmebanctTi noct) €bi'i« 
9m, no* 3uben, nccb ©ciben finb. JDie meijlen 6er^ 
^ V 2 a ' ' ^ mowen; 



i64 fdiÄ« t>eölfttttf($«i ^tii^i, ^' 

mmmobe^c fittb üBo^femitit gtmthtn. 9(tibetet'^rk|tt 
iuS^lge/finb fie ein Bn'ctg Be^@titmme8fldf)in, Decficb 
9ief^r jtf wohnen begeben ^at. SÜan gtebr il^ren Ferren 
bett Site! $fa fSeglUr uttb einige berfefben (Ktbeit StlfarA 
befeffen. Sa^.Sbal ^utur, ^('fa m\> bei* S^i^dct pon 
OmarTitff; ber oondllifffcbimanabidngf, gilben if^nenju« 
gefi5m. 9(nber^ j^abenbie^dffteübnS^fa, benS)ifh:i(t 
@ule'imao:!6erai; tiftb hait^aijna^ii, unier Stabfcbi^ 
tvan uQb ®(f)urttc gei^ör rg^befe^en/me((t>e%genben bie Sti» 
nige oon $erfiet| ij^en eingeraumet,^ tm^bem fieDonben 
lurf ifcben ^riege^^^e^ren maren i^erwufiet morben. S>ie o^^^ 
taannif4)en Jtaifet|Kiben il^nennadm^l^ biefei5eit|ungen 
beßatigetr-tf ilb ^en üifhict (CfcbalOtran b^injugetb^tr« 9U 
' ßnltan ÜKuirab IV ^riman 163$ eihndbm, batbcn t|^ 500 
Familien, QDm Stamme be^SJenbeli^ um UnUtzjf^n, 
toafyteni bet ^tit ba er amSIuffe^re^ r<?in &iger ^atu, 
unb nacb Saori^ geb^n tooütt €r fd^icfte fte jiacb bem 
S>ijiri(^e ^on SIrjienbfcbittt, mofelbfier ifmen bie oerlaffene» 
S>6rfer unb wti^en Sdnbere^en einrilttmete« 

S)a§ @a»i)errtemcnt 6$e5^^^ 

S« ma^t einen $H ^^^ üleen ^fift)rten # und 
bem|e^{g«n ^iÜvU^tlp au«,unt) liegt jn^f4^m Tiieu 
(ai^jan^ bem pev[0m ^at, unb ben krtbfc^dfiten 

« Siigbab; dytßU, "ütnabia pvfy patiati S)ett sc9|i 
ten ^^eit bejfel&en bemo^nen Biuröeit oberCuröen/ 
OigeneU(& ^crad^ ote n^elc^eS bie toielfac^^ 3<^&( ^^n 
jtiurb tfl,) n>e(d)e^ ^oK einige wn iSett^attm (SfyiU 
bäettty anbere bon bm altfn peifetn , anbere t^on 6m 
3(ro6errt a6(<i0ett« ^6 glebt eine ^e^ttung; nod^ tDeU 
(^ (le i^n fftamm wn bem ®otbia(f(^en ^birgl 

y $a6en/ unb eint anbete, mif) meieret berfetbig^ bcn 

bemära6if(^ai ^ittocvtedavabaf tthafi^etttiti^ 

ben^ abgeleitet mirb/ um Siuc||t(inge anjuji^igen^ bie 

atn$ ftt^n f(t^ nald^ tAtfm rdugeu Qiibitit begeben 

• . §aben 



^ •S)a6 ^o«t>erndnent @c|)e^Kjttr. 165 

t/iö ij! , ööö länb hev ^im^mf fA)eibe ba$ tüttU 
fS^ unb p^rfifcfeß Slcicfr, ^9 Don Dflcn gm ^ffiejl^ii 
10 6(6 12 $ai(et#n 6wt(/ wn" ©üben gen SWoröen 
cbtt erjlrecfc n fid) fajl t>oin perpfc^ti SWeete an bii 
gegen öa6 fc&tparjeSWeer/ Otter fcfereifce, öieÄfur« 
ben tüo^neten^ wn ^urtiiM) bi$ ^dlatia unb SfRera« 
fcj)^ «nb i^r ianb granje gegen tRorben an ^ran, ge« 
^rn @ut)en an bad iatib iXfto\u\ unb ^raf 2(rabe« ^$ 
i|! ganj 6erg((&t, unb^ba^er Don Slafurfej}* 5Dec 
|6(bf^e i&erg be^ ianjbed J^iucbiflap tfi ber ^iave, 
meic^er befldnbig itiit^(£nee ftebetfet tfl; unb babott 
tcr ^erg Cfc^iwöi em t^eil ifK ^iefer le|te ifletwa 
2 ©funbcn gegen Oflen t>on ©fcfeejiVai i^bn Ümer 
entfernet/ ^twhrb (\\\(fy Cfcfcut) unb Zfd^ubä ge» 
nennet, . ©einer ©efcfeaflfen^eit nacö, ijl er ganj.flei- , - 
nic&f; bcßer ©alpeter, o^ne affelSdumc «nb ©trau« 
tbe, unb nur mit ^oUjf iinb einfgen' anbern aromati* 
fcl)en Ärdutern, N*flc(jfen. >Dic tiefen Derterfdnet 
niitrernd4tUc6en ©eite;'ftnb befiänbtg mir©(&nee 
an^^ufiee« Tiuf feinem ®ipfei, ben man ju S)lofu{ ^ 
fe^n fann, unb auf m^m mä) ber ^ter jil ianbe 
^rrjct^enben üiRe^nung, ftc^ ba^ ©d[)tff 9}oi| nieber^ ' 
geloffen ^nbenjott, if! eljie SWijft^ee erbauet worben^ 
unb am %u^et>t$'^xq/ei liegt ein 2)brf, genannt 
Äaryc Zftmanm^ hai ijl, ba« ^orf ber ac^t^ 
(ntiftt a*ti|ig, »le ^abelot unb Otter f(()riibe]t,>weU 
dw ber Ort (e^n fofr, tpofelbf! fic^ 9toa^ mit Jefnep 
Samitie ; nac& feinem Aufgange au* bem ©4)ijfe , jw* 
ettl aufgehalten; Jn einigen ®eg^nben biefeöSSerge« . 
finbet man eine 5trt groger Stiegen,^ n)eld)e ii(^ 
n)ie bie Ifmeifen 4n ber '^be berl^rie^en; luib bäfelbff 
' 4 J. wr* 



166 , gonb<r.6?Sförfif(f)en9tifi(^«» 

l)orftffflid&eit jjonig nteberfegen* • ©öö ®dc&«/wel* 

. (I^ß au$ 8cm .^oniftfeim^ fonimf,^ät'em«n®cruc(> 

t)on IS^rnflclm 2lUf ben 6enacb6artVn 93crgen ftinuiu 

g^fammiet tDirb, »enft man b« (£ic{>en6aume fcfeuttelt, 

' ,t|i trocf«n, unb mirb Ätejengiui gcpcntirt, unb ^(t 
pd) c&ne 3u^f ^^*^,"»^9 • boÄjfitlgcnbir^ wdcfcetfmart 
Im^erbjlefammlit, iflflu^^g, Id^t ft4mtc.9B#c 
wrmifcfeen) unb wirb fo lange 9rfod)t, 6c^ cöbicf^ 
lüirb. ©tV:!^furb€(i nennen boö U|te2)fcbe5ct }(uf 
bem QSerftc ^fd^ubi ^öt e^cbelTe« ein i)erf, Slamenö . 
l^Mb^^i gefianbe«;, mclc^eß mic^ eHmta-f, njiebec auf 

' t){e Kilitöen^ju fommen/ 3[&^e ©pracfee tjl me^ec 
arabifc^, m^d) perfifi^, no(& türfifd), f6mme aber ber 

, platten perfifcften ©pract^ naher, ate irgenb einer an# 
bern« ®(dc^n)te aber bie Stürben tn unterfc^iebene 
,©tamme abflet^eilet finb/bfe eine unterfd)iebenQ iß« 
tenödrc fuhren ^ qlfo finb (ie aud) \x^ ber ©praä)e un- 
terfcbteben. 6ie ^e^en tjieilö turtifiij^, t^e;fe perfifcf) 
gef (eibei, uber^upt aber fe^ fd)Ied)f*- ©er SÄeligion 
nadi finb fie enfweber SWoöfemcn? ober ^tixX^x^^ \>on 

, welchen le^tern id> f tirj t)or^er beij bei^ (Sefmannen 
gercbee ^abe* @ie |Vib' lebhafte unbjnut^fgc itm^ 
legen fidb aber (larf atif bad Stauben* 6in ^gell ber- 
felben n^o^net in .©ekelten, bie fie t>on ben paaren t^# 
rer fcftmarjen '^xt^tw mac^etti Unb jte^t.mt^ feinem 
9Siei)e ^on einem Dr(e jum anbetn, bie meiflen aber 
meinen \in ben ©tabten wnb ^lecfen* ^x^ Sörften 
pnberb[ic()€ Ferren, unb entmeber gan j unab^dn^ig, 
ober flehen entnoeber unter rurNfc^em ober petftfd^em 
©dju|e/ ober |inb gar furfifc^e ober perjifcfee SSafaU 
(etv 2)tefe legternf^ \k ^mi!i^%\\i unb bebingeti 



l«^ »oti l^rt ie^ntfficrren i^re ^rrfc^aft^n nur' oujf 
lebenelöng au^* Äiur.t)ij!an/ infofern e$ unter flusöfr 
fi^eii- gurjlen |ie^t, Iff m i8 35i|lrfctcDfrt^dIef. , 

Die Äiurden, mKe&c ben ^'bfiten %^eil t>om ®ou« 
»erncm^nt @cbc^rej{ur einnehmen, fmb tmranifd^e, 
unb i^r .^auptort ifl PelenSta^ / ein großer ^Ucfert 
im XJiffricfe IRijirfcfee, n)cld)er dn wegen feiner iaq/t 
öuf einem ^o^en Serge fe^r. feflcs @d)(o§ §ae. ;RiV ' 
jilrfcbe ift ein önbereö Ääjleel, duf berScire 005 
?)erfien. ©lefe tiuvanifd>en ^iiivbcn f onirnen t)on 
ben eröt(anifd)en ^er, »elcfce fid) e^ebeflfen nac& tjfib 
nacb b^r ^errf^afe ber Surfen entzogen, unb unter 
per|ifc^c Sof^ma^igfeit begaben. SDaf;)fr bemad)tig« ,. 
ten fid) bic törfen l^reö i^tbei, unt) fcßfugen eö )u 
brm ®out)ernement @(;()e^reji'uf. SSon biefer ^Htatt, 
^üben fie ben glecfen <J)afe^^aba^, in ber iyiad)bar« 
fcfcaff wn ber perjift&en ©tobt •^emebatV jju t^rerti 
^aupforte crwaf^lef. ©ic febrainfd^cn Iviiiröeit 
bemannen Oaö tänb 4arii> wefcfeeö ein X)i(frict m 
biefmi ®eut)ernemenC i(}> ber untei:fd>iebene burd> ^a» 
jleel« 6efc^|(e ®egenben in ficfe fflffef,* ©fefeö gonjc 
ianb i(l eben , unb liegt jn)ifd)cn i bergen, ein bcitter 
ober, 9ßameri6 ©emaflu^ wfcfeKegr ben 3w9ö"9* 5)i?t 
Slecf^n ^aviv liegt am Süße eiueö biefer ^crge. ig« 
füf)ret öa^in ein fe^r rauher ® eg, melcber Xf^ar» bi* 
'4)ür, b. I. Die üier tOlauern, genennet n>irb; weil er auf 
fe^r breiten 9Rauern angeleget (fl, mri^je bie 'X^aler 
btt7(bfc(>nelben ^ b{^ man bei)m Uebergange dber t^en 
2Jfrg ontrlfft* 3" b#fben 9Ia*barfd)oft ijT ba« 
Safteel Sclban, an mm @ee, beffen 9Bfl||erfid^ 
«ben glu§ 2tkun Äleupri erglegt. 
Derer luelbet,^ baj^ baff ©ouwrnemcnt ©4^e^reiur 
>-A i 4 ^ in 



i68 f dnö<r bti tiirfifc^en tfttit^i. ; 

In p'SOi'fttktf ofeget^'lef fep^ SWcaut a6cr airtf nur 
550, ober »Iclme^r 21 an, i>tc er aberfo fe^lA|[aft,ncii« 
ftet/ bog 14 fU nl4t anfil^re. ^i^ffei(^t,finb unter 
Utwn Otter migefu&rtcn 7(nja^l,>jie fturbt^ep t>u 
/^tkte, mld^ biefe« Oouüetnement einfd)lieft, mit 
begriffen, ©er 5>öfc||a i>on ©cbc^rejut ^at We ®fir# 
Öe wn 3 Slogfdjwetfen, nic^tö be)lonjenigcr bettüc^tet 
man ben ^ie^er gefegten ^af<6aa($ eimen in$.^lent> 
Dermi^fenen* ' - » ^ 

u 2tmaOta, eine ^taht unb 5taf!eel auf eint^m fe^r bc^ 
fien Seifen, ben }U erffi^iften fa^.eine @tuiibe ßeit nätbig 
IS. * (^rnm auf bem fKiiben SBe^e ba^in, ent fprin^eo einige 
QueKen; aui metcben^ie ^inmol^uer iai !S?a{fer In 
, €icbldud)tn hinauf in bie &taH ifvUn. J&iebcc n>erbf n 
. M$ bem isri^en Sbeitei^on Sturbifian bie^fammleren 
® alopfel unb Jabavf jum 2kvf auf geOrocbt, unb wn ffkv* 
,«u* weiter wirfübret. ^it^itxliif^iOrUi unb feine« 
grpfenDiffrictei, weicher fall ganjberftJcDt iff/ unb bar« 
innen berS/tig^ab, weiter in ben Sifler fließt, cntjhbr, 

!fi eia «urDifclJer 55eg, ^Otier fcbreibt, biefer ©iftrlct (fe|>c 
icutiaeÄ 2dfle« unter bem ©outjerncmcnt t)Oi^ Sagbab. 
5tntne?riing. «Bon fticr ei6 2)f*cairat 5Öeni Dmot (inb « 
«agcreifen. ^aimkroii^tnlit^tnUHn^ ^«t feine SJrfer, fon« 
. bern lauter etnjetne, von cinanDee et»<Keinen «Wfmfc>a8 ent# 
fe«nte, ^vtfct. X)ie ^erge trogen &alipW; unb ba5 ebene Sanb 
tr4gr£aBadr, t)cr4n großer äKenge ge^auct unb aulgefiibretmkb, 
a. (Biauri^ieui/PpmiRaUWptfCarctifcbef genannt, ein 
grofergietfem Wo§opn3lrmeniernbe»pJ>mit, einetleinc 
Jngereifi oon SKöfui. . 

3. SrbetoberllrbU, nadbbtr rerborbenen Üu^f^rdd^ 
!7)^bir, t)pn.9lampo(f ^arprt, unbüpnluca« garSfmU« 
, genannt , )>or Sftter« ArbeU , eine 6tabt in einer <gffene, 
tmif^en ben ^luffen, wefcbe ber grofe nnb Heine ^aft ^tU 
f en. mlte'mm auf einem IfoUn i^ugel belegenen JtafiteL 
S>ie 6tnbt iff unterfcbiebene^abrbunberte lang ber6i| 
mci nefiorianifcben S07etroppU|en gewefen» €onß i^ 
bijpfer Ort unb bejfeiben ®egenb wegen Ut @iege« bc» 
tum, beff9((er4nb«p^»afelbH»e(braS)atiuferbalteti 



to. gj^cbf (Ten Iwtte bie/e ©fabf l^re bcfbnberen 3Jrinjem 
3^e®egcttb &at ben Spanten Arbclitis g«föbr€t, ^ , - 
Smifcben bem großen nnb f leinen bluffe 3^6 # »^IdDe 
®egettb öön ben ©grcb Sftbi, von bett SlratfctnSaobte 
gcnennee n>orben, n^o^nen bie padailantjfcbfn 2lmi:den 
in®eieben/ vnb bauen baiJÜanb:. 3l^t@etreibeperu>al^ 
ten ße in Oniben in bcr @rte. Sit Selber, n)cl<i)c fite an^ 
bauen; fiinb am %uft Ui Sergej SUtradf^^e, 

4. TUmn^Viietxptif ba^ tj},^o(bene$rncfe, eingfecfett 
mßlu^t gleicDe^ SRamen^, über n^elÄem eine (ieinetine 
Srutfe erbauet iff, beren ^Benennung >en bem ^oQe lier^^ 
tül^et, tlKlAer be^ berfelben erleget merbett mui. 

5. XiertiuP, vondanmaySfcfttö, oon Siaumelf <£atr« 
otcf genannt; ifibetrtige^ Xage^ bie Qatxpiflait Don^biefent 
eouDemenicnt« uHb ber (Si^b^ä bemfirlbm porgefe^teit 
^f(b^. 6ieiflniitte(md$tg gro|; bat3)!auern, unbein 
5(afiee( auf einer (hilen £)ibC/ an beren guf ein igact) ^tf t, 
irelcberSbaffe-Stt; ba^iff; oortrefflicb^afTer, benennet 
»irb. ©le ©tabt Ifegt in einer gbene, bie wele§ugel bat* 
1733 erfoAten bce Surfen in ber 9ta4^arf(baft berfeibeit 
rinen 6iea iber bie fJerfrr» 

6. ekbtrff^ul; eiw tldnt ßtait auf timjf ^6it, nicbt^ 
»eit vom gr^ßern gfuffe 3Ä^;.uber »elcbeminbleferSe* 
genb' eine (anjje'^SSrucfe von Duaberffeinen txbäuit if!. . 

7. SAeferejor; »pn ben ©prtfn Ö^iabarjul unb 
Wa^v^nt, Donben Surfen @^<^ebre^a(, ober nacb einer 
andern ©Ateibort iSidbttM genannt, eine ^tahtf an 
mm %tiitn, itt ml^m bie Käufer aii Ui^tt aui^gebau^ 
eo Unb, ^n ber @egenb berfelben enthebt ber §Im§ 2)ta(a, 
roeltftrr; nacftbem er bur* einige anbere glßjfe oerflarfet 
tDorben; ftcbtipifcbenSagbab unbSafifi^ra mit. be^Si^ 
itt permif«er, ©ie ipa? ebebejfeu bie l^atiptpabt bei? 
Stürben» 

^ Stelle bep blefer ©tabt ffl ein Ort; »el4er txts (Btab\ 
llerander^ öe5 (^vofim ß^ntnmt mirb« ^a$ j(aff»f 
^Mihet i9 barunter in einer grofen Sbene* ,1 

§. ÄtiirHtitr<»aba; ein^ugel, ungefabr 9$ ©tiinbeti' 
^epKierfiuf, mliliif;Mmdtnmtxft9Üvii$i9rmiimcLn 
/ ? 5 *^«*^ 



} 



' r 



BeiidNef. ibag^ »cnnttiaft auf bem @l()fjel bcjfel6«n «tir cm 
. mnis rief flijabc* ff* eine g(ammc jeifle, bie ffcb an bec 
ftift Ätifjunbe, ÄÖer glclct) »icbct t>cr|a)i|>wbe, Wim bic 
@ru6c »iebcr jugcmc|rfiE:n n?o,t:bcti. SRicbt wU bauoit^ 
gc^cnSIbcnb, ffn{)33tijpbt«quenen; bJcciiienSai^ üerut:» 
fa4m. ©enti m<m in biefelbcn dn wenig brettnenbe S^um* 
wolle obct?eimt)aitbn?itft;To entließt ein fcbvedtiic|je^(8e^ 
. rdiif*, unbgH^bdraufewc^ocbjIeigetibe^kmme: rf 
Welbf ÄiKf) bie Queffc fo lange mit S)ampf ftebectet, W^btc 
aWateric^anjDerje&retilf; aföbann l&dtc( baggeret auf. 
o. JDaFuH, au4).«afcmm/unb Doin 3j;.auwDlf,,^ie eg 
fcbcme, tp^ag genannt, el&em<jliJ eine bifcö^fiicbc etait, 
pitm%k(Scn^ 8 Ötnnben t)on bem'Dor^rgebenbc« ©r^ 
le gegen »agbab ju., an einenf gluffc iUiibii ^amtni, 
wofelbfl e* aud) 3l(jrp j^taflueDen giebt. S>iefer Qrt ge^^riee 
Ätir jtt einem ® iffviae/ 'n>e!cbet efiebe^ffen auf fi)iriY^ (Barme 
tinb»nt>' ©arme, unb auf arabifcb JB^germa bief* 
gmifcbenbiefemOrreunbaicbef, wirb einc^' fejlen 5JIa$e*, 

: Jo. (Ctt^&burma,,einif}roferSlerfen^ 6€fimbent)0it 
l>emt)orbergebenbene we(d)er feinen Sßanitn pon 6a(} tfhb 
SWtMn bat/ »eil bafetbfl üteie Satteln n^acbfe», unb 
mm C(\x% einetq bittern SBaff^r ein @a() mad^t iSiefe^ 
. SBaffer f 6nunt unter ^nem ®ewolbe berwc, unb lauft iit 
©rraben, mofelbji man tiabii 3 Söge ßef^nlafr, ^aijite 
^ «i fein 5Baffer nicberfe^e. @^ enthalt aucb uiel 9?a|>b^a; 
todäje^man oonberD&erfldcbe fammfet, wenn e# einige 
Seit in ©efdßen geflanbe^n hat. S5ci: ff eine ging, wefcbec 
fce9 biefem gletfen fJle^f , bei^t -ba« 9i?ajfer ^oii Safcfec 
^icupri, ba^ if!, ber jletneirnen SJrucfe. . 

Sa^ ©ouöernemcttt i&ööbah 

6jJ ifl bcn ber ®u(Ic Sl^'bfifeef , tHjn bem ®öuwr* 
mmm !^am, t)on Ä^uüljf an unb Äiurbfftan, Dort ^ 
beh idnl^fdbafte« tSHpful unb Urfa^ »Hb K^on her%r« 
fitm ®u(lc umgßbfti , unb begreift ben grogmi $^Ä 
1)on 3rae avabe ober ÖJra^ 2foabi/ ba$ ip, »on 

b€m 



Sabclt, DaÄijl, öaä babylonifdje igcat/ öfter 
auc5 fd)lei^c^in unb o^ne S^f^O^-'^^^/ 8^"^"»)^^tt>'rb/ 
unb ^ie oUen ianbfc^aften ltbal5&a unb 23aby{o^ 
nien^r aud) nocb «in @rucf t)on ?tflVrien begreife, 
feenen bie TCrater bcn^ Spornen 3^a0 ober öfr^Jf gege- 
ben , btefen <iber, mic ^erbefot mepnef, t)on bem 
^«braifdl)^«. ffiamen bec @fobe Sref , Im lanbe Ijer 
Sefd)Mmober'£(;albder; emle^nee §öbeiu ^^afTlrafiii 
gtdiijet flfgen 5Beflen an baö ianb ©fcbciira, unb an 
fcaö* iDuile 2(rabfett,^ gegen @öben an bad wöjlc Tlro* 
Wen , bcn perjifdjen iWcecbufen iinb Ä^uy^lan, gegen 
Ojlen an bog ianb ©fcbebef bh ^aleüan, igegen ?Sioif 
ben-an baöxianb ©fcfeejira. ©ehie iange befrage 
t>on Xittit btd Tl^baban 90, unb bte gr6§tl? ^teif^ uon 
,^a!n>an biß Äabifte in ber 5Bu|lcy 6g geograp^ifc&e 
Weilen, wie Dtcet ted)\\tt. ^uf bet t)on ber §oman* 
nifiben Offidn and iid)t geflcffeten S^rfe Dorn türft« 
fcfeen 9lrl(6e, betrage jene iange uo^eogroplifcfceSWei« 
Icn, bie Srciee aber f ommt übereiUt 3tn biefem ian« 
^e fuib jmat Diele muite ^ijlricte , aber aud) fe^r 
fru^tbare, fo, pa^ e$ fär eined ber beflen idnber be$ 
rurfifd>en iKeicb^ ge^aliefi »pirb^ Ttdeuef^alben, tpo 
es nicfet an 2Baffer fe^ef, bringt ble Srbe ©et^^etbe, . 
5rij(!)te unb SSaunwoÜe j^erpori ^6 gtcbt ^m f(b&« .. 
ne g)ferb€,^ameefe, 55üffe(od>fen unb ©uffrffü^e, 
(rwfcbe leereren in Oegcnben, too gute 2Be{be ift, fQ 
tWSWiJt^, afö bie bejlen iSlärfcbf u^c an öerSRorbfie^ ' 
geben^) gemeine ^cbfen unb ©c^afe in groger 5>Zen9e* 
Sn einigen||®egenben ber ^lille, trifft man bet) beti 
SWffen |ion>en unb roilbe ©c&weine an, In onberen^ 
®tmfen, ^ajeden uttü ^afen^ unb auf bec pütt be(^^ 
' * fiwrbif 



170 2hhtvUithfififd)mditi^i. 

hm(^M,[U^f mmm(tit aufbm @l()fjel bcjfel6«n wir ein 
. wenig rief fli;abc. ß* eine g(amme jeifle, bie f?ct>' an bec 
£üft Ätifjfinbe, a6er glcict). mtebct ücrlä^PHibe, wnn bic 
©ru6c »iebcr jugcmorftn n^o.trbcö. SRicbt wU bouoit, 
gegen Slbenb^ fJnb 3 SRijpbf «quellen, bIc einen Saib t>erur:» 
fad)en. SBenn m<m in biefelben ein n^enig brennenpe fSaum^ 
wolle obct?eimt)artb»ilrft;To entließt ein fcbvetfijd^e^Öe^ 
, tauf(fo, unbgH^bdrÄUfeincbocbjIeigenbe^kmme: ti 
ikibt ÄM(f) bie Queffc fo lange mit ©ampf bebectet, btf btc 
SWaterlcganjDerjebretil?; af^bann bM ba^S^er auf. 
a JDAhrf, au4).ftafdam/unb Dotn g^anwolf, tbie e* 
fcbcmt, TTntE genannt, el&emaliJ eine bißb^flidbc 6rabt^ 
legt ein SiecCcrt, 8 @tnnben t)on bem'Dorb^rgebenben Or^ 
ii jt^egen 25agbab ju., an einenf gluffc gki^ei SRamcn*^ 
wofelbfl eä än<b ^p^ta^udltn giebt. S>iefer Qrt ge^^ree 
Ätirj» einem ©iffriae, n>c!cber ^^ebe^ffen auf Rjuif* (Ekrme 
tmb »nt>-'®ai:me, unb auf arabifcb JBögerma Oief* 
gmifcben biefem Orte unb aicbef, wirb einc^* feilen ^ia^ti, 
glamenÄ Äircbjrni, €in>dbnun$ gerban. 

Jo. Ctt^&buma, einjgrofer'glerfenf 6€runbett üoit 

tiem DorbergebenbeUe we(d)er feinen Sßanien \>cn 6a(} uitb 

^ttdn bat, mil bafetbfl üiele S>afteln n^acbfe», unb 

mm ani eineni bittern ^Baff^tr ein @a() mad^t- iSiefe^ 

. SBaffer f 6nunt unter ^n^ni ®^wolbe bcrwc, unb lauft iit 

©rraben, mofelbji man eÄ abiö 3 Söge ße|«nlafr, baijite 

^ «i fein SBaffer nicberfege. @f enthalt aucb t>icl SRoJ^bta, 

* wcldje* mön t>on bei? O&erfldcjje fammtet, wenn c^ einige 

' geie ttf ®efdßen gefianben bat (Der Heine $(u§, wefcbec 

»e9 biefem %uam fliegt , beißt t>0i Gaffer ^on Saf(t)c 

^ieuprt, tai i% ber ffetnetrnen S5rücfe, . 

S)a^ ©ouöernemcttt ^ögbah 

6i ifl bcn ber ®u(Ic SR^'bfiftcf , t>on bem ©ouwr* , 
hement >3aöra, t)on Ä^uüijlan unb Äiurbfftan, wn 1 
ben i<jnbfd)aften tSHoful unb Urfa^ unb ^n her%f« 
^en ®ü(lc umflßbrn, unb begreift Dm grogerii $^rt 
^n 3rae avabc ober ^räS 4i'abt/ ba$ i|t, Don 

Um 



bnn atahifd^m 3raC ob« iSr^y »elc&rt öU^C^raB 
Sabdt, DaÄijl, 6a9 babylomfdje igcat, öfter 
üuc^ fd)lei^c^in unb o^ne S^f^lO^^^^^/ getwnrjetmirb, 
un() ^ie oUen ianbfc^aften ltbal5&a unb 23aby{o^ 
nim^ aud) nocb «ih @rucf t)on ?tflVrien begrdfe, 
betten bie TCrabcr bcn^ Spornen 'Jvaf ober öfvaf gege- 
ben, btefen ober, mic ^erbefot meinet, t)on bem 
^ebrdif^K« ffiamen ber @fobe Sref , Im ianbe Ijer 
€cfd)Mm ober 'K^albder; enrle^nee ^ahtiu ^tatHxobi 
grdujet gegen 3Beflen an baö ianb ©fcbciira, unb an 
fcaö' xo&He Utabien, gegen @öben an bad wöjlc Tlro* 
Weil , bcn perjifdjen iWcerbufen unb Ä^uy^lan, gegen 
Ojlm an ba$ ianb S)f(bebe( 6fd ^aleüan^ gegen dltot;- 
ben^ an baö\ianb ©fcfeejira. ©ehie idnge betrage 
t>on XiUit bfö TIbaban 90, unb bie größte Steffi uon 
^.:!n>an biß Äabipe in ber 5Bu(Ic^ 6g geogrop^ifc&e 
fflleilen, wie Dtcer ted)\\tt. iHuf ber t)on ber §oman* 
nifi^eii Offtctn and i{c()C geflcffeten S^rfe pom tmtu 
fc^en 9lff(6e, betragt jene iangii2ogeogrop^if<fc?SWcl« 
Icn, bie Srcfte aber f ommt überewt 3tn biefem iaiu 
fee fuib jmat Diele muite ^ijlricte , aber aud) fe^r 
ftu^tbare, fo, pa^ e$ für eined ber bellen idnber be$ 
turtifcben iKeicb^ ge^aliefi »pirb^ Ttdeutf^alben, m 
cö nic^t an 2Baffer fe^ef, bringt bie Srbe ©etretbe, . 
5ru({)te unb 95aumn>oÜe j^erpor.' ^6 gicbt ^m f(b&« / 
ne gjferbe, Äamecfe, 55üffe(oc&fen unb ©liffrffü^e^ 
(»riebe (enteren in ©egenben, too gute 2Beibc ift, fQ 
tirfSWil^/ <i'^ <>»« l>«ft^" ?9lär|cbf»^c an öerSRorbfie^ ' 
8^6en,) gemeine öcbfen unb ©c^afe ingro|5er5>Zenge* 
Sn etnigen[|®egenben ber ^iille, trifft man bet) beti 
S'uffen jiomen unb milbe <Scbn>eine an^ in onberen^ 
®emfen, ©ajeden ut(b ^afen^ unb auf bec pütt bef , 
' ' fiwrbif' 



bm^MAha^, wcjtntttoA auf bem @it)f^( b^ttbmnut ehf 
. n)«nc9 ficf fli;abc, ß* cliic g(amme jeige, b« f?cö an bec 
ftift Ätifjunbe, a6er glclct), mtcbct ücriäipwbe, wenn bic 
@ru&c wieber jugemor^n n>c.t:beti. SRtcbt mett bauoit, 
^egenSIbenb, finb39{apbtaquenen; bie einen Saä^ üerut:' 
fad)en. 20enn man in biefe(6en ein menig brennenbe Saum^ 
wolle obet Wnwanbwitft; fo entließt ein fcb«(fiic!>e^®e^ 
. rdiif*, unbg(el(^barauf eine bocbjleigenbe flamme: e* 
Wcibf aiKt) bie Qiieffc fo lange mit ©ampf bebectet, 6i^ btc 
SWaterieganjDerjebretiff; af^bann l&6t*e< ba^getoer anf. 
Q. JDAt'uJ, au4)«afdbm/unb t>oin g^aWolf, tbie e* 
fdbcme, tp^uP genannt ebemaliJelne bifa^flicbc ©rabt^ 
fegt ein S^«cCf"f 8 @tnnben t>on bem'oorWrflebenben ©r^ 
U m^n JBagbab ju, an einenf gluffc ^kiaei SRamen*^ 
ivofelbfl e* auA SR^ pjJtaflueDcn ßiebe. S>iefer Qrt ge|^6rpe 
Ätirj» einem ©iffriae, n>e!cbet ^^ebeffen auf Rjuifcb (Barme 
tmb »ett>.^®ai:me, unb auf arabifcb Iba^etmcK bief* 
gmifcbenbiefemOrreunbaicbef, wirb einc^' feflen fpia^c^r 
l^amenÄ Ätrcbjriii, € wabnun^ «erban. 
; to. (Cttj5Äburma,.einflrofer%Ierfen^ 6€funbeRt>oit 
liem Dorbergebenben, me(d)er feinen 9itamen pon 6a(} unb 
S>ittleln W I mil bafetbff t)tele "^atititi n^acbfeu * unb 
man ou^ ein«in bittern 9Bafr?r ein ©afj mad&t. ©Icfe* 
. ©affer Wnunt unter <inero ®cw6lbe bcrwr, jinb lauft jit 
©raben, mofelbji man ti %h\i 3 Söge ßef^nlaft, baipic 
^ ti fein 5Baffer nicberfege. @^ enthalt aucb uiel SR^pb^a, 
' wcldjeimön oonberO&erfldcbe fammlet, uJenn e^ einige 
geiHnOefdgenfleflanbejt bat. S5cr Keine glug, n>e{*€i: 
fce9 biefem glerf en ffle^t , bei^t hai 9i?ajfer iJon Safctc 
^ieuprt, tai \% ber ffetnernen S5rucfe. > 

S)a^ ©ouöernemcttt 5Döö^a^^ 

6i ijl bcn ber ®u(Ic Sl^'bfiöcf , t>on bem ®curm« 
mmm >2aöra, t)on Ä^uüijlan unb Äiurbfjlan, x^on ^ 
ben idnbf*aften tSHoful unb Urfa^ unb wn bertDrf« 
^en ®u(fe umseb^i , unb begreift ben gro§mi $^d( 
1)on 3rae arabe ober Ö5i-a0 Äiabi/ ba$ ip, »on 

bnn 



hm atahi^d}m/Jvat ob» jSr^£y toAiJ^ep au^C^raB 
Sabcli, boÄijl, 6a9 babylonifcfce ^cat, ober 
aucfc fd)Iedi)C^in unb o^ne S^f^O^t, getwnuetmfrb, 
un{) Ut alten knbfc^aften itbalö^aunb i23aby{o^ 
nien^ auct^ nocb ein @rucf t)on ?tflVrien begreife, 
bcnen bie "ärabev bcn^ Spornen 3^af ober iüvdi gege- 
ben, biefen <iber, tok ^erbefot mepnef, t)on bem 
ticbtöifcjjen. ffiamen bec @föbe Sref , Im lanbe ber 
&)d)btro ober 'K^dbder; emle^nee §öbeiu ^^afTlrabi 
grdnjer jjegen 5Beflen an baö ianb ©fcbciira, unb an 
hi xD&fie Urabien, gegen <3äben an bad n)ä{le )(rcu 
bleu, ben per|tfd[)en iWeerbufen iinb Ä^uy)lan, ftegen 
Ollen an ba^ ianb S)f(b^be( 6fd ^aleüan, igegeii ^otf 
ben* ön baö^ ianb ©fcfeejira. .©ehie iange befrage 
»3n "iefrif biö Tl^baban 90, unb bie grogtfe Öreff^ uon 
^itoan bid Äabifte in bertJBufle^ 6g geogrop^ifd^e 
Steilen, tote Otter rect)nef. ^uf ber \>on ber §oman# 
nif^^en Dffidn and i{ci)C gefleffefen Sparte t>om türfu 
fi^cn Slfic^e, betragt jene iange uo^eogrpp^ifcfceSWel« 
If", bfe Srcfte aber f ommt übereint 3tn biefem ian« 
t( fmb jnoat Diele muite ^ijlrtcte , aber aud) fc^r 
ftu^tSare, fo, pa^ eö für eineö ber bellen idnber be^ 
^^rfifd)en iKeicb^ ge^alrefi Jfpirb^ Ttdentf^alben, tro 
«ö nic^t an 2Baffer fe^ef , bringt ble Srbe ©etretbe, . 
5f"Ate unb 95aumn>oUe j^erDori ^6 gtcbt ^Hv fc()&« 
«^e 5iferb€,^ameefe, 55uffe(o#n unb ©üffrffü^e, 
(»e(d)e (enteren tn Oegenben, mo gute 2Be{be ift, fQ 
^ief SMiJ^ <ilö bi« bejlen ?9lärf(bfü^c an öerSRorb|ie^ ' 
S^ben^) gemeine ^cbfen unb ©4)afe tngro|5er5>Zen9e^ 
5n einigen}[®egenben ber ®ülle, trifft man bei; beti 
S'uffen jiomen unb ibilbe ©c&weine an, in onberen^ 
®emfen, ©ajetten uttü ^afen^ wnb auf bei: püte be^^ 

fiwrbff 



172 0ant><r t>e§ t&rfif(t(n ?lei^i 

ren, ©ftlfc, Su^fe uitb tfct^afafei 2(tt©efluä€r 
§at mari''®tröu§eh^®dnfe, iDiftegnfen, ^tani^e, 
Sitb^mft, iJafW^utter, SBarfjtefn, <&af|er&mier^ unb 
onbere '^rtftt t^on ®Qf|(!tc)e|Iu^e(; t>k man {mar nt$( 
f (Ten f ann, aber wegen; l&ret ®efl«It unb gtbirn w»f- 
»firbig ftnb» S>Ie 8lßf|e fmb jifcfercic&.' ,^ie ^«upf- 
(luffe, mel^ie ba^ lanb feinet Unge m^ burc6(it§« 
men, finb ber Sup^raf unb ^iger, JJer ^p^rar^ 
tH)n beffen Urfprimge ict) fc^on be^m (SoMtmtment 
Vrjerum ge^anbeft ^abe, tbtnmt ans ^fd^ejura ftr})le« 
fe$ ianb^ nfnimt in bemfe(6eti unterfi^jeben« jtanale 
ouf^ al€, ben|en{aen^ meiert @»ftan @b(tman ^at 
}u Äierbela auögtabcn laflfen^ ben Dpn 3(ferfuf, be« 
d^anal $Re^ri'@c^a^i^ unb bie bon iHuma^ie unb <B€' 
iQabat/ (a|( auc^ anbere Rändle ober dritte tt>jeber 
<ii4^/ bie fl^ (n tm ^tgerfirpm ergteg^n, ri&nli(5 
i) 6w Äanal '^fa, ber pdSjInbtr ©egenb i>on 
SDe^mo, gegen Äiufa ii6er, ober, tok artbere birfd^ten^ 
het) ^nbar, unfer&alb lier ^ruc^ bpn ^e^ma, abfon^ 
bert, gegen S^^gbab ju fUe'§t, Unb na^bem «r ju 
^u^aml unterf^iebene Heinere ^dttaie gemach ^t, 
gegen 2(&enbbon^85agbab fic^ mif bem ?.iger(home j 
permlfcbef; a> öfit Batrai rön Sarfar, berfi(6 
t>on bem ^np^vat bieltiiebrlger, a(«berDor^erge§enbe^ 
ü^fonbert^jmifc&en^agbo^unbi^iufaidufr/ nod^^r« 
pt ffiegr ^ unb enblf^ )n>if(ten ^dgbab utR) S!Be» 
bdin jic& mie bem ?;iger t)ereiniget: ^) Hc^t^inie^ j 
Itf^ ober ber ^anol be$\^oii{gi$, welker unter <^' 
far Mi bem Sup^rat f &mme, unb ipett unter ^ebüin 
in Oen ^iger tritt; 4) 0er Äanal pon !Riep(i, »eU 
fl^r unter $9{e(if fic^ pom,&ip§rat obfi^bert/unb 

wittr 1 



/ .--™ 



5geo9rü)>^(fc^ tStriten ünfer tiefem (efte^rn^ (feilet fi:^ 
ter ^up^rat in '2 Amte, einer flic^f nat^ ©uöcn, 
ge^t nad> i^iufa, unb t)erHert ftc^ m t)ett iJRoräfien; 
fcer anbete, toä^tt \>itl flarfifr tfl^ ge^c bep Äafc 
3[biiti^u6eite Dor^^, rifmmt btn SRotnen Jlu^ €u^ 
ta an , füe^t gegen <Buben, tmb bep ber dUen ^^abel 
toitep, t^ffet fi(b in tinterfctiiebene f leine Urne, iinb 
»ereiniget ft$ na^e b^ bem ianbe^fc^eMßr, rnttbem 
^igerfJrtme» . > n ^ 

Der ghig €igeirt)ber Ctgrie; (beffen Slome eisen 
9)fet( uQb ^urffpied bebeutet^ tmb feinen geji^inben 
huf anjeiger^) n)e(c^en bie 2(raber S>i^fc^eIe obev 
iDiöfc^dar, unb na(||i ber ^eobe ^agbab, Ha^ac 
dl ©atoon, ba« i(l, §(u§ beö ßri^bend, bk ©^eec 
2)t0luO/ unb bie ^eMer€i?t{>&e{eI nennen, unb 
n)eldl)ier t^iel grofer dö ber ^up^rat ifl, t6mmt ju« 
na4^ au0 bem. ®oubetnement ©cbe^tejur* ^ (ä^ 
einige IKanhk ober 2(tme au«, näm(i<b t) 6en grOf . 
0en ]^aml/ n)e(cber bei^ bem ®(bio|Te WluM^(U 
ober %asrulX)i<iferj anfangt, omet bem 3)orfe @uii 
bm Slüinen vle^tttm annimmt , unb unter^Ib^ 
^litberbfcbera^a ^d) ittiebet mit bem t ig« auf bef^eU 
Ben Ofifeite tereinige^« ^ giebt nbcb 3 anbete Xrme, 
91amnid ^otuf, bie eine ^albe geegrap^ificbe ^ei(e 
unter .^&Tntmßfkd (icb wm tigcrabfonbern* 2)2>ert. 
Xrm i>ut>id)tiif ber Aber S3agbab uob unter @tir« 
mnt^diei iiom %i%tt ausgebt« (Sr bewaffert einen 
grogen @tri6 idnbe«, unb t)on benifelben ge^en auf 
ber Of}«unb^e({feite biete anbete ^tmeau0,untett 
imm biejenigen, n^eld^ tt1^t:r^ unb Z^eit genennec 
tDerbittybiemerfn^urbigfi^iinb* 3) 3DmHm%Hbi 



174 : kantet W«tfirf#eti9{ei(^; 

^cr ^(gerflrom nimmt auc^ §tfi(]e'auf, Dornc^mUc^ 
bm $lu§ Z)iala , burc^ bett er merfi<c6 t>nrfiär(e( 
toirb: öBcMi, Im Sommer nimmt fem.QBaffec (e§c 
' <ib^ foni^o^I megenter trotfeiten unt) ^ei^en ^ittetrnig, 
altf megm bet t>idmbacau6i abgeleiteten unDMi^in 
Nfc^riebenen Tkme, W jur i&em&ffeeungfeerlanbe« 
re^en bieneti. Ädbenn t jl We. öcfrjffa^t «auf biefem 
@(rome }d)mri Ueber^aupt ifi oonber@c^tffa^tauf 
tiefem Strome ju^emetfen, baß* fte, n>egenbert>ieten 
Ä'römmttiigen, ^nfdn unb|l?micbten@anbbanfe^ &e« 
fd^tDedicb fe9, unb ben tStrom abmärt5 auf oietetfk^- 
ten flößen gefc^e^e, bie au$ btcfen Dterccftcbten ^öfjer' 
neu ©tangen mit ©trtrfen jwfammen gebunben, untec 
meteben aber, anjlatt b^5 ^£oben6;>ieIe@d)IaiKbet>on 
iBoits^&aUti aiiii) mit @tvic!en angebunben (inD^ bie 
SRorgend unb 7t6enb5 burc^ @töcf ; Don Scbüfro^r auf« 
gc^blafeti, au4^ t»n oben ofitangefeud}tetn)erben unb ba« 
ju bjenett, tia^ bit 3l6§e an feld^ten Drten beflo lei^m. 
ter biird^fommen» @o((f;er (Sc^ifintbe finb; nac^ Uni 
terfcbieb ber ®roge ber $i6^e unb t^rer iabung, 150 
hi$ y>o, bie §l&§e aber finb geboppelt^ inbemuber 
ber unfirffen eine onbere 2 biö 5 ©d^u^e ^ocb er^&^et 
ifi, auf n^el^e iie @uter geleget merben« umfie wt 
tfct 9}$fTe KU bemalten, bie |)erfonen abetfe^en ftc5 1 
auf t^re ^a^eret^em Sine fofc^e S(&§e wirb ein jC^te^ 
ht genennet^ 1!)reD ober t)ierieute segieren biefelb^ge«: 
SBeil man aber mit biefen 3a^r jeui^en nicbt mbet Den 
^trom fd)iffen (ann, fo tfl man g^n>pl^nt, nad^ t^oOfd 
brocbter Sielfe ben >Bbib au5 ben ©dbiäucbenjuIanenJ 
«nb fic hierauf bon einapber ju lofen^ i^nb entioebetj 



(Jfcwti jurödjufü^rc it» - 

©er i^upbrUt unt>Cigev tveun^mtm^l Mint ade 
3ö^re, im hinter foflarf au6, bog i&r ®(3fl[cr in bcr ®e# 
genD öon SagbaD iufammenfüe^t/ ^m^ugufrmonat 
triften fie aDejeit aud^unb u6erf((}^niimm boö na^^f! um« 
Ijegenbe ianb* 3l^i*c ^rffe re(Jbf^ SSfrcinigung gefc(]ftc^t 
bei) bem Ibnbe 2>fcÖ0t)o(tr^ unb bcr t>cwinigte Stroni^ 
jwlcfter 6d?at ül 2ii'eb, boöijJ; Ößi\§lu^6er2(v4jf 
ber, genenncc roirb^ t^fkt ficb balb barouf in ijfefc 2f,rme, 
bie uneerf(f)Ieb€ne ^nfelrt machen, n)€l(|^ bit 3nfelfi 

»erbfn tu'tcb bic Slufl|"e\K^tiiTem^aba6^ rorfc^er 
»om S5^rge SIwrib fömrtjt , urib gegart XJfc^emofe 
über einfWegt, unb lujier, bcr auö Ä&ujifian fortiim^ 
«nb be9 Sbaö efnffie^t.,, berlldcfef^ t)n-«ni9en.(ic&: - 
oiebeip bep ^otita^ unb bergan je <Seiotn ge^t §ter« 
ottf nac^ ^aita, i^on baqncn über m ben perftfi^m 
SRfcrbufm» 

98om Öfuplii'at mb ZiQtv ffl nocf) onjumerfen, 
bo§, tücnn bj?2(raber, fortiori ®Wbef dB SDIdnncr,^ 
über bieftlben fc^mimmen moflen, |ic gemeiniglich einen ' 
oufgeblafenen Qd)laud) unter bie Q3i:u(i ober^ Ti^ftla 
ne^nwri, o^ne böd) f!c6 bicjifibtfn anjubinbcn. 

?ln ^ie^en ©.froinen w^ i§ren TJrm^n jie^en 2(ra* 
bcv, afd. bie citen (ginmo^ner biefee ianbe$, um^^^ 
mld^eh S^ltm fcben, unb fi(6 t>on ber SSi^jucbt er# 
ndbreti, mib in,bena<{)bdrtfn@e(ienben, n)o betreibe 
©ddjjl , Srcbt eintoufcben. @ic geben niemonb 
©Aofung- ®n jebe« iager, ober ein jtber ©tamm, 
^ einen @d}etf ^ jiim Dber^aupte; meld^er fte, 'na4 
t« iSle^niiPS bcr ^(«»^.tfäieret» Z^xt Äldbung bu 



176 £dh&erl)eötörfif(:^en9t<i^^^ 



^r 



fle^f gemdthf^i^ in efnem ^at\M m^ i^ Http 
Xmmvtx bk meiftetr em Jpeml) tragen* S)k ^aueti 
fihbtfljf 9r6^en\)io(ecfacbid)eetl^emt)ern6efieibet, ub^t 

' iDe(ci)e fte^ merin t$ fDle^ifi^ efn grobem UeberReib o^# 
tif Ärmeln, 2(bagelriannt(, otijte^en» @ie färben ftd^ an 
ben 2(rmcn unb anbcrn h\o%tn V^tWm beä idk6 , mit 
ctner ))ioUe«obcv bunfelbrauhctt Sarbe, md^c fte Ufcf« 
em nennen; unb tragen gofbene tinb filbeme 9{ingf, 
bie im ^urd)fcbnicee 3 ^ingtr breit ftnb/ in ber 92a« 
fei ^ie 3e((e biefer 2(raber finb thic bi<Pem tucbe 

. i^n f^nnirjen S^gen^aaren bebecfet« S^iejenigen, 
meiere $. beffa ;aBaae unterhalb ^ogbab befe^n \at, 
xöoxtw nicbt runb,' itnb mtt4finer langen ©tangc iin^ 
^fet(lu|ee^ förtbmi.nad) ber iange auf J)er Srbe .eben 
fo aufgefpannct^ n>{e ble gHte auf benÖqleeren. X^u 
t^enot fo^, unterhalb SJRofql ber ^Krabef ©omiifermoi^« 
nungen tM)ft ©taugen ^ Älöftern ins ®et)iertegema(bt/ 
unb n^t liUibmerf bebecfet, X)e$^intertf qw^nen 
fte in gebacbfen 3^^^»/ Mn f^^warjen J^cgen^aareit* 
€^{n jebet <6ß(mm lebet t)on bem o^tbern abgefonbfrf«. 
^n Anlegung ber DleJlgloii/ftnb fie^funni^e 59ltt* 
^antmebwer. Sd fijibunterfiiebene ©orfer in 3taf 

. 2(rab/; b^ren ©innoo^ner VlahatY>i genenner , un)» 
tun ben^rabern ffir unmiffenbe unb bumme ieuie ge« 
galten metben« @ie fegen ft(b blo^ auf bin 2(cfer« 
bau. Sie föOen urfpröngdd^ 2\iuv6enfe9n ; miefao^l 

: ti au4> Sc^riftflefiet; giebt, mefcbe ben Urfprurtg beid 
^imbtn Dön ben 9labat^i §erIeitetHoofien« 

ID^r 9)aftba t>bn ^gbab ifi eitter t>o|i öenehieni 
gen/ meid[^ i^ri» ^f6lbiit\g tKmt törf tf^en i^aifer 6e 
f ommen. ^tcaut melbet^ büß er 22 Sanbfcoatf fcbof 
Icn tivter ft(^ §a6<^ ve% er nennet/ aber aOem 3(n 

. - -i ■ 



^ fffen ntdg^ xoeü id) fic nic()t afle Mrbjrffetri fanm 
S8ütt bent n baju gc^Hgen Dererrn fenne tt!^ fblgenOe. 

I. J&as2>ao« t)om gemeinen SD^^i'nne aud) Tbag^et, von 
rinigen aCren 3ttlfcUf0)vtibm j^aloaeb ober Salö^c^ unb 
Don anbcrii frrig J&abylon genannt, ^te Aauptftabt t>oii 
liefern ©cuDernement unb ganzen Vanbe^mSirabe, (legt 
an btr Dilfeite iei Sigerfirom^, lon^f} mlä^tm fte ffcft 
tingef% eine ^alf>t geograpi^ffcbe Sffetle erfirecfet» unb 
v&erb<tu^ianger/ aii breit i^i SaoecnierunbS^eoenot 
roclbett, man fonneje, fomüjl juSßajferal^ 2anl)e; cna 
6ettnben umgeben, unbxDtreV fcbaß^t ben ^mf^iig ii^rei: 
mauern auf 13300 , ct:bentlict)e (Suenbogen. @ie b<^( 
Stauern i^on Sacf fleinen, M einigen Orten SBade^ M(b 
163 grofcSburme, n>ieSoQn9eite;}bte mit Kanonen Perfe« 
btn ßnb/ aucb breite m\> tiefe Kraben, mefcbe trocten ftnb, 
aier aui bem^rrüme mit Gaffer angefuQetioerben Un» ' 
nta, mnn man n^ifl. ^^vt Dter^O^^upetboref^eifert/ tai 
Sbor von ?mam ^itm,W((pi, Jtaranfiffapi, unb pai 
{Brucfent^or, ml0^i fe|tcre an ber6ette be^ Strome* 
iß, unb ja ber ©cbifFbrucfe fubret, bie über ben brf tteii- 
tiefen unb f(bniütn Strom angefegct iß. S)a< 6(bIof 
»bctÄaffcelifl In ber ©tabt, 1)at einen guten ®r<iben, er* 
lirctfet fict) Poitt 6trome bi^ an \>ai t^iv oon ^maqi^ 
iicm, unb bot ^Janitfcbarf n }ur S5ef!t$ung. S)äg ^au^, 
t9d(be4 ber^Jafcbft bemo^net^ liegt amettcmt, ünhpat 
3 fibone edrten: Unter btm ^afdlfa (leben gemeiniali(b 
12000 SRann. , ©le ©tabt ifl nicbt ^ fcb^n/ 3()re J&aiifcr 
{iab entmeber t)on gebrannten ober oon ungebrannten 
Sotfßelnen. S>ie jffent(t'cben.fen>0b( gotte^blenflHcbcn 
äM anbeten ©ebaube,^ finb jablreicb. Jp. ©ella ?8affc 
niAbet, bie6tabt!)abe tn rbrem Umfange oiel ungebauete^ 
tonb, uttb oieie tinbemo{»nte 9ta$e. ia^^vnUt unb Sbc« 
Mof fcbreiben, ilefep, in 9(nfebnng'ibrer ®rj^e/ nicbt 
Kl(rei4>, fenbetn babe, mie ber erfle l5injufe$et, feit bem 
fcrottlÄnJurfen be^errfcbettoorbcn, niemdff ftber 1^000 
ihmobner 'gebabti .^ihgegen Orrer befcbreibt fte aii . 
Mtreidb. SDicblefluenSBubammebrtner finb tbeü^SWc^* 
ftnim, ipMi 9(n{ianger bei 9Ili, n^e(cbe iei^tere fct^impf^ 

SVf.' St toii(t. 



178 ^ CÄnbcr te^ turfifc^en SSeic^«/ 

Siitffitt tpoifntnUn€1fti9tn iinb tl^iiiimfloxianiün&v* 
rer, ivefcbe, mil,a\>^xmv iScifubzti, eine eigene Sirttf 
Jfübcn, t\nüi Sirmenier« tfftlli jacobitifc^e 6i^rer. S)ie 
liefige tdmifd)fa^Mir4)ea)?tf?l[on (Kiit Diele bieferSbrillcit^ 
|ur rämifcben Aircbe gebracht, unt}if tiefem^nbe ftnb Wt ' 
(inSir4)or, &apuitntt'^unt>^avimUtc%:Wiiind)t. ^uteif i 
firtb aueb in biejer 6tabf. <61e ereibt, .megen i(>rci- ©e* 
tneinfcDaft mit Sa^ra, ftavUn ^nbel. £et umliep^nbe j 
Sobenbiingt gute S)ateeln, (Zitronen. 9omerdi:!3en,9viitr 
betreibe unbanbere^rucbte, aberni<6t in grogeil ^eni^e« 
S>aber lagt man no4) Satteln vonUbüiva tommen/äe^ 
treibe t>on d^^tie^ 9(epfel, SiöiTiicii unb Zitronen opn ®a^ 
fit; 9ortn!ffltc);ie Granatapfel oop @cbebreban, tmb ^cfer« 
tobrunbüteig äu^ bem S)i({ricte Sata'ib ober ber9Iora|! 
genannt. S)ieOigeif{^ierbe^@ommer^fe(^rgref. SlK« 
vcnotmelbet, man brenne i^ier mebr 9}apt)tä(f ali HC^U 
itnb man braucbe |)ier Sauben jn SJo^en. 9Ibu.®iafar 
9f(manfor, )n>epter£(^alif vom (9efcb(e(t)te berSibaffiben, 
i ji ber ®rifter unb <£i^bauer biefer ® rabt; )U melct^r er im 
762ffcn3a!)re6brWi ben'Orunb gefeget, unb (ic jDöc ol 
6Alam/ b. t. %o^nms Ui ^ricbenl, ober Xne^inat al 
Bofam^ b. I. Ötaöt t^s Stie^tnBp genenöet^bat^ babtr 
fte,be9 ben@prerntneötnae6aUma, imb bei) beit ®ne<i 
eben 9itenopoliB, bei§t« S)en 9}amen Sagbab (^at fie 
Don bcm Selbe befommen, auf.i3^elc6em fce erbauet n>ot< 
te». 6ie>n)arbti$ 125g btt6i$ ber.abaiTtfcben^balifen^ 
a ober j auÄgipnommen/^unbbie^auptflabt bcÄ faraceuii 
fcbert mii^i. 3" gebautem 3<^&^ ^ w^Jrb fic A}btt beii 
Zataün ober a)?ongo(en, unter 3hifu&viiitg ibre^ Stinv 
$ii t>cia^t, erobert unh t>ermuffct, melcber biträuf aud 
ä)7ofa( unb ganj SD^efopotamien einnahm, ^ie Xarareit 
madjten ju Sagbab erfiaunficb große JJJiufe^. betin bieji 
6tabt trar bamal^ eine beir reicptleh unb macbtigfleir 
pie Wieb unter ber ^Ö^rrfeftaft ber lataren , bi^ijga 
ta Ximnr Seg fte }um erftenmal eittna(^m.v ^rereberti 
fie 1400 lUm jmcptenmal , gab fie aber juiuct. . SDei 
folgcuben Eroberungen ni4>t ju gebenfen / fo mürbe fi 
1470 uon bem turfpmannifc{|en ^rinieti ^affan, mieben 

Sunantcj 



©Ä^ Öottt?erttem«nt0rt3bö^* 179 

»ffaftit^ &a €*aA 3*ntael, mJtt>^m3iinameit6oA ^d* 
flig wn Verfielt, (le erobme* SBadfmaW mar fic ein 
3«nföt>fcl iwiftften^iit ^Jerfefit unb Surfe«, bii^ 2Imw* 
Rtt ili fu 1638 eInnaN, ^(tiiml^tt $Ht fite unter be* 
96ntannifi^irHdci)^ Set&mntigteif flebfkben tf). 1733 
imD 1743 loiftbe fie i>oit bcn Werfern uergeben^ belagert 

6ie hat Ott bc^bett @eiten be^ tigtvi tötittduftiit 
fiSorfldtxe. 3« ber an ber ®efffeire beffelben belegenefi 
Sorfiabt ^ toelcbe Katrifb, 3(1 (Eotd) unb ma(>tt^a ^etft/ 
^tben einige ^(mliftn flen)pbnef. 

Sie tttrtifcbe ©pro^e, i^el*e jfii SJagba^unfi in biu 
für ®eg^b gerebet n><rb, Ifi von btv, wefcbe juSon^an^ 
tiflopel gefprodb^n mttb; merflicb uncerfcbiebett. • 

3. 3mäm Mtxfx; tin berlübmrel ©orf , miö»^ d« 
iMfaIfvtictt ifl, ber feinen fRamtn von bent bter be/ 
gtabenen Sßafa, einem ber 1^ ^mami, Ut &i merben 
»OB entfernten Orttn ©anfahrten babln angeffeKet, unb 
bic SSciber )ir Öagbab -gelten alle greptagc bajin, weil 
blefej 2)orf nur eint (Stiinbe baoon lieget 

^matttira^^; äu<b ein^orf^ babittsenHiIIfa(frtet 
»irb, iH^t nicbl rtelt vom üor|>erflebenben; 

3. 3?«tijjiöfAe,,dn S5orf mn JigerfiruHU, iwifcbenwet^ 
Aem unb Sagbab eä Diele ^arfer unb ©arten giebf. 
«« biefent Orte tragen bie @drten mt^ 8<fgen, ®ra* 
Mtipfti, au(b [ätigc unb fi^r.bidfe $Gi)eintrauben. 

4- ÖAet^rebati, eine ©fabt/ober nacb et»w^ anbera 
Benennung, etnisj^o^er Sl^cfen auf ber Offfeite be^§lu& 
W ©lala. ^ 

5. t^unl ober "^aronk, ein Ott, »efcben ber 
Jtbalif ö^ntn erbauet M. Stuer nennet t^neine@tabt/ 
tio anbtrer ein S)orf* 

§. Kijtl Kttbar ober »abat, ein gfecfe« m gluffir 
fiiala, l>er J&aut>tort mei ^i^thtti, )ii melcbem ^e^ 
bitsif i&itfdbab, unb anbereglecfen ge(}dreä di Hat 
¥» ein Seg ber Stürben feinen (^i$. Sep biefem Orte 

•tarnt ber ^uf ©lala bie Hetnern gljffe J^erne; fcer^ ' 

Urit unb (Cttj^Äbariiia, auf. 5öcnn man au* blefent 

9^rkte Ummt, trffft man {mifcben bem turfifcben un^ ' 

fSi 2 perfr# 



i8Q, gwbei! mthtti^m dkiä^f^ 

. I>erftf(i^n Qcbteiffe eine eegetl^ a», Me el^effen fetribii 
bar unb von Surfen betoot^nee getvefen; t)on beit 9kr(t:rii 
aber gan)(icb t^erwüfiet ivorben; nact)bem(8rttitbfa$f, 
tafL eini ^Sufh beffev; ali tm gefipig/Dor feiiibli0eiii 
atnfaOe ber(bu$e. 

7. m>antetfi; ein großer Sfe'cCen, an bem 31^/ ^<i^ 
ton J^alman fämmt. 

8. •öAliPAtv ober ^ttltoan^ fprifcb^^uhim fong aacf^ 
' auf fpriicb Ct)A(ad) unb i^alad), ^tne @tabCikti eittem 

baoon benilnnten giufTe. 6i,e ifl bie U^ti @rabt inSraC 
9rbe na^ $erfien ju, unb man fangt tmfelbfi an^ bk ^0» 
(en beffanbig mit @§m behecf(en^e^ge )u bezeigen, 
tpclcDe bii^ turfrfcbe unb perfifcbe ®cbietb in biefet ©%^^ 
^enb fcbeiben. Die ^ffaliftn von äJagbab pflegten ficD 
'9ier in ber bcißtf^en ©ommcrjeit aüfiulalun. . 
.9. Äosüi Bcbtrtn^ eine Sdlung öm gluffe O^fmati, 
4 geograpf^ifcbe SDTeikn vonMv wtrbergebenbeh (Statte 
©ie ^at looQ ©cbritte im Umfange. S>fe baflgc guft 
iß un^efiinb, unb ber beräcbti^te ^inb Semum, tpcl« 
^en bte Surfen @am Sf^U nennen, ,blat? bier hiitoHUn. 

92tcbt n^eit ton t^ier, ifi einbo^cä ®ebtrge/9onf bett 
@ricci)cn Sagrod genannt> mdkbe^to^ lurlifcbe unb per« 
ßfcbc ®ebieK) fcbeibet, unb «mf melcbem bie ^crfcr utu 
(erfcbiebene. fefie $(ai$e jur Sefcbu$ung ber ^ronje ^n« 
«eleget toben, i)on meteben JDertenü am »aibficn bep 
. Äa*rt=6cJ)irin ijl. 

lo. eamara, eine turfifdie Sllofcbee, nidif mefe ocoi 
Siger/ ba(^in gemallfabrtet mirb. 3n biefer @egenb ^ac . 
e^^ebcffen eine @tabt gteicbe^ 91amenj ^effanben, i>oit 
metcber m>cb uiele Ueberbleibfef gu feben ftnb, mibtoeidbc 
S^ptälfem VIII; :Kbalif 90m abaffifcben (Sefcbled^re, tu 
Uutn loffen, unb jum S5obnfr$ ermabltt bat. Gte ^ 
ouct) 66rmefirei ober 6rritt^ht;fti(ri4^tiger6ertneni;aa 
Dber Qerramenraa) unb>2(ffer gebet$en, unb oaeb bVm 
Ie$tevn Ü?mnen, ben fie von bem Sager ber turftr4)eii 
©eibaten befommen, ftnb bie ^mam^ wm ®ef€blect)te 
<be0 911i, 2ireer{ genennet morben. SMe Sn^an^er be^ 
Uli glauben, ba0 ber i2te unble^te 3mam, JiBufram« 

mcb 



wb, mit bm ^umm^nSfia^U, am Snbe Uv 3lit^^i 
' jUb^ mittler jiiiti^or rd)ein fommen met^c. , 

II« ^e^cii tXvit über, an ber Dfifcite be^ ^mt, 
^t^t man bk'^mmet einer Biait, mlött KsH 3^^^ 
ta^, haß tflf ah i5agOa^, Qzntnmt toeibcn. 
nad^fotgenöe ODeirer Hegen t»on 2^ag5a5 gegen 

Ö6öop, svrtfcfeen öem €igerunöperften/ 

12. nxen^eli, ein gfogei: glecfen mit etrter ®ct)än}e 
«1 ber @ran}e von Verfielt, tuib an einem deinen Sluffe, 
beraub Verfien fämmt, beffen Koffer abernic^tblnlanfl« 
lieb iff, btc Wcfirsen 2anberepen iinb ©arten^ubewdffem, 
jpelcbe m^ ftn^tbaxe'i fepn mürben, ali fiefcboK finb^ 
toenn bier m€(^r üBaffer mdre. S^ giebt i^ier vUi S)a^ 
fein unb anbete §vuc|)ite. . 

3«>'ft*^n biefem Ovte, unb bem folgenbert, giebt tt 
(inen ^ap^ia,f5(i(i , beffen OueSe anf einem benad^bar« 
len Serge ift. 

13. X>Ui>etu9, Ym gtofer ^I^cC^it/ t'^l^iit man but(j^ 
einei^ 5(anal au^ bem %Ui^z !£)iala f&^affer fommenldf^ 
um ben Soben frncbtbar ju macben. 

14. eelman ober 6oltmAh pat , eine SKofcb^e unb 
9nba4)r^orrber!PIubitmmebaner, nabebe^mSiger. £)et 
!Bame bebeutet fo ple(, ali @dman obep 6olimait ber 
wine. ' . ' , 

15. ttTaöam ober ttTeöam , ein ©otf / el&emaW aber 
M€ Qtäbt, bie no^e be^ bemDortfergebehben Dvtt, ei«e 
Saderetfe t>on üQagbab; auf beQben 6ejeen be^ Slgerl 
ge(7anben, ml einen großen Umfang ge(^abt t^af, mie bte 
iiocb üof^anbenen Iteberbleibfef anzeigen, ^et angei» 
führte atabifd>c Stfime, meldber ricbtiger tfMxün ^üfL 
imb aii^ bem f^rifcben SRamen ^ema^e morben ift, be$ ^ 
beucet ©taote ober ^wey 6t5dte, i|feraberbiefer®tab| ' 
um be^miOen be^gelegee n>orben , weil fie auf be^beii 
€eiteit be^N(5from^ gelegen (^ar? ober l^aben bie SIrabei; 
mit biefem Siam'en 2 gegen einanber über gelegen gerne« 
Üne 6tdbte;ndmIi(D Cteftpbon unb 0e(eoda belegt ? ^e^^ 
be a^Iepnungen fiabenS}af^rf(!t)ein(id)te{tuiib3}ert|KibiAet. 
^er imepten ftnb, aufittf SfffeAianftunt^anbcni/ tif Steife^ 

« i befcj>r* 



i8a ZmUtU^.tudi^tnm^ii i 

f^eMHf^&cr 9). beOa tBaRe unb Dtutmttim, «iibfievbc I 
baUeti bafur^ baf auf ber^ Offfeife .be^^rwnä (t^eü» 
pbon, auf t>^ !^e(ifeite abtv Seleocia'geSanbeit bat>c« ' 
SlbHlfeba mtlM, bafi ber (Stabe <ci«bcn (if^<£ttiHHH>i|) i 
gegen über, auf ber ^i^ftUt M &ttemir eine ^at>t, 
Si<imuii9Miat, unb neben berfelben eine aiibere, 9ta*^l 
men^ t^ebri^Okbir^^AeO^nbcn b<^be, (giue wn bie» 
fen bebten mu^te alfo^lenäa; in altern Reiten Cod^e, 
sedieren fepn. SRaumolf irret, n^enn er bie (Qtabt Sa^ 
bab für Steflpbou/ unb ibte Sprff((bt dufter Wt^ftitt 
bei QttQtni für €eleucta b4it. {)erbeJot ifi ni^t l>tt 
9?e9nirn(), ba£[ eHaOain bie 6tabr Steftpbon fep^-fon^ 
bern fcbreibt, t^ie perfifcben ©efcbtcbncbreiber melbcicn, 
©Äabnr ober ©a^or b«be bie. ©tabt JTJaOa'm uhttp 
4b<n Nefem 1Ü<fitntn angefeget, unb Jtbo^u ober ft&o^^ 
roe^.b^be fie anf^bni'Kb ^ergr^fert, infonb^erbüT ober tni€ 
einem anfebnlicben ^aUafix gelieret, ber febr bernbmt g^^ 
mfen,: unb auf ara([tf(|> Cb^e^Slesra, <^uf perRfcb abec 
Cbaf^3lboaru/ ^ai i^r^ai ^en»6lbe be^ jRbo^roe^, q^^ 
nennet morbeti. 2{erniu(b(i0 iflb^r no(bU1it faf} ane 
9Rei(c bom ©rrome ffebenbe Ueberrejt einc^ gri^ßen ^t^ 
bmibe^, mi0)ci, tfU $f. beOa iSafir, ber el befebrn tinb 
beftbrfeben bat, bericbfef, 2fiban Kr^W; genennet »irb^ 
ein t(eberref{ blefe^j ^aOäfief eben biefer ^teifeb^fcDrct» 
ber äbeife^ei biefen ißamen burcb Cafal^dpaUaf}: anetir^ 
iaan t^n ibn eben fon^obl b^urd) S^bodroeapc^Uaf^uber« 
Tf$en. Otter, ber Diefe* ©ebaube aucb bcfeben bat faar, 
ej fi» ein Uebetr^p von bcm ?JaJ[a(fe ber alten perftr(t)en 
^M^f, genannt CabrtHara, tai iß, ber (Ebi^on öe«i 
ftaifera. üben berfelbige erjdbiet« £abmuriä babe t)en 
Wvnb )u a)?abai(n gclegct, unb S)fcbentfcbib \>abc bie 
0tabt PoDenbet, (Sonfl iil nocb antnm^rfen,. ba^ tte(^ 
JBeaenb nocbiu ai(|yt?len;qeb5ret babe, . 
: ifiafyc bep as^tbai^^toar 2tumt^,eine 6tabt,me(cbe ^60^: 
toe^, gtnannt 3(nuf$irman, nacb ber (^rpberuna 9on SInr f 
ecbien, u« biefer Qiaht gan^ abnlicb^rbauen lafferi, and) b c < 
^on bannen meggefubrten Sinmobncr bieberDerfe^et &e^ ^ 
. Stpifcben Sdgbab unb ^afit bat mon bie alte ©ra^ 
«i?^ ^^(bw, 3fltOÄr«pJijll??5»eUtoaeatiiDfir^i 



©Ä« ®ftttt>erncmertt ^dgta^ i83> 

wm Stgcr. ^on terffctbfn bdl ein S^iftrict ^en3lamcit^ 
kiu au(t> ^ie f (eine ®tatt 2f|faf gehöret 

3>ie ebemalit;rn ®tabte tX><:(tc, (ba ^ ift, bie mtftfere^ 
«et! ftc in ber aHttre )mtr4)en S^agbab^ £iufa unb iS^^ra 
ideflen,) an ber Ofifei^^ M Sigetj, ober,ioie 3lbulfeba 
teri^tef, auf beyben 6e{ten beffelben, ivelcbe auf ber 
eran{e ter @ebierbc uon Sagbab. inib f&aita^ im®ebie< 
tbe ber 6eabf gafcar, lag, tinb bep melcber baä S>orf . 
6(b«megatv in welcS^em unteifcbiebene bjerut^mte Üeute 
^boren (inb, gelegen mar, JDfcberOfcberi^i^a, jbfcbebelr 
Vlwnxnit ober nomani^ unb /rumi»&litlt>i mdcbt 4 
0cabte )n>if(ben ^agbab unb ®afit gelegen M^n^ ftnb 
«Ar mc(^r Dort^^nben. Unter !&)aßi iÜeinOrl; ißarnen^ 
i^tüa, tnic bem 3i<namea j&ent Kabtte. 

16. 2(m:^ca( pber Slm^^ra dn 2)orf mit einer 6ci)an}e/ 
»f(4)ej Don 9(rabevn bemo^aet mirb. Unter bemfelben 
tbtilet fsct) berZiger in^Sirme; ber, n9eI0er{ur9{cct)tetf. 
^e^t, pereititget ftcb mit. bem fupt^rat, eberalfber^^ 
lentge , tpdcber )ur Sinfen fliegt : benn bteftr vereiniget, 
frct mit bcm ^iipbrat erfi be^^orna, unb ma($et tnte 
bemfelben eine gvofe 3nfrt, wilcbe bie Araber SDfchejai'i: 
tt.L bie 3Hfi!!ln,) mmiWi W rei* an betreibe, ®e1bc ^ 
vob 93ie<^ iff, unb pen bcn arabern, ivdct^e ;&eni Harne 
ftnennee werben; bewot^nct n^irb. 

jy. a>fcfoaifii?)e, ber i^aupto^t bei ©iflfricfi*, welcf>er 
ber tnoraf}T$aer.li?) ^cn u:>afit unö£ia8ragenenneo 
iQb Don ben JIrmen be^ Slger^ gemacbt wirb, unb^un^, 
terfcbie^ene ^(eceen unb S)$rfer begreift. S)ie €in»offd' 
ner finb SNbaer ober 6abier. 

10. 3(0i:a y>n\ ^aron, b« l ^os (Stob Sera; eltt « 
Drt , für »elct^en ,bie aKu(^ammebaner gtof e Sbrerbie# 
tt^ung traben. S!)ie ^fubeii .^aben bafefbf! eine SapeOe 
tcn Sdcffhinen, j^ie miteitie^ 9>iauer umgeben iß, er« 
Knien Iaf]R;n, unb ßefien jiabr lieb eine Ü^attfaMbaf^in. 
M. 2>a^ ®rat» ifl mitten in ber fiat^eOe , unb mit et« 
•cm eifernen ©itter umgeben, an melcbem eine oergoU . 
tee 3nfcbrift in^cbraifcöer ©pracfte ju l^fen. 

19 Sorna, beom £aoernier (Boino, eine fogenannte 
6tabt, neb|l %imi 64)an2e unb dnem 3oIl(^aute, bepmi 

SR 4 äuf^^m^ 



^urammenfluflt bei f tit^l^rafif ufib Sfgerl, gejKri X4^^ 
ffiante ober. $>fe ^iut^ erffre((ct ficb aul beint>erflfc|)w 

ao« @egen Üorna ubct^ an ttt Of!feite bef Sigerl, ifl 
häi &)nb Jbfd^enxtfTt;; tvel4)el ben Surfen g^$ret, >te 
9erfer <ibzt (Mbeti bafelbfi eine ftei'ne 9<^ung mit aoo 
^(inn Sefd$ttitg, weldbe oOe 3abte oi^getäfet meirben. 

91. 2)rd7efp^n, ein anbetet: S)if{t;ict auf eben btefer 
€eiee, an ber pitfifcben ®rän}e, )wifc(>en S)f(t)e9afi9 
unb S^eHenf. di ifi bafelbfi etiw ^efiung, {mtjcbert be« 
8e(}ungen Sebifai unt> 97ugul * ft^ani. S>er ^luf 2(fttab 
ptft bep SDfcbeffan unb ISebrai 64>rüber. 

2tn im6 um fcen äfiipbrat, Wefen Btrom 

abw&ftd; Itcgcri folgen^e Öerter* 
: ». t^ttr 90« b^ @prevn igaita, i^om 9{auma(f tlöt 
genannt ^ c^ne @tabe jicnf^r^ be^ (inp^mi, auf einem 
|o(»en Ufer, mit mm ßafieef. Gie tfi tUtti ti>egeit 
be^ ®fabel einel mu^^^totmebanifcben J^etfigen, SRamen^ 
fflbbafla, eo^n be^ Wiobavä, ti)Mi Wegen ber tn i^xit 
Stacbbarfcbafe befinbltcb^it fe^r rel(ben\&a(;iaue((e8, ht^ 
lannf^ \ 

23. SInbar; aud) pt^ero^Bapor^ ilnb i^on ben Ülab^ 
t inert Pertt3;€^ctabbur genannt, tm&taH^mdup^vat, 
tDe(dbe.,Ubu( a&baj (Saffafi, erfler SlNif t>om äbaffb 
fcben ®ercb(ecbte , im 3ai^re €()tifii 751 o^n neuem er« 
feauee , unb bafdbff fo (ani^e gea^a^net bat!, 6il er eine 
anbcre bena^artc &taht, isiamcni ^(^fckemiab, }u fetf 
iiem tSSo^nH^^ eirm jbfei, melcbe J^erbelot ah ciMta Orte 

^ für einerlei mit S(n6at baU. an einem anbern aber bat 
i^ün unterfcbeibet, tpie Slffematin n)o()f ^ngemertee ^oi. 
C^ä' iü bier ein neßorianifcbeä Si^tbum gemefen. 

' ^(nmerftttfg. 3n öer ©cgenb wo» 9fnjat ^«t We- Stöbt €ettl# 
fixpQv, von ben @Drcrn aucj) Z>t^Va^idf, auf örabifcb aber 
a^a^t>A}id> ob^r O^a^Va^i^ dcn«nrit , gelegen, e^ ift abrrnoc^ 
eine onOere 6tabt g(eta)ed 9)amend ^mffcben SÜefrit unb Sriit 
»orbonben semefcn* Ob von bc^ben no<b etwai Abrlg fet>? »eii 

24. 5elttbfcbe, wn SBauwMf^elugo genannt, eingroS* 
fti SDol;f, auf ber Ollfeite Ui' (Su^^vati , »clcbc^be^ 

rujjttrt 



S)a3 .Öotiftcniemeftt Sagtal ^ 185 

^taüiibit fHt(Atommtn. $ier fbnberr f;cl> ootn ®]t^ 
p^rat ein arm ab, l^er fub )tbif4)en f^mam ÜBufaiin)! 
Jliif(t)€(ar^ j(atft{t nttt bem 3;iger Demnigtt &i ifi (»Uc 
«or 9IIter< eint flünttm S&rud e iiter fcen Siipf^rat «c» 
tsefen, beten Uebetbletbfel SRaumoIf brfcbreibe^ ifact) bef«, 
(cn ÜRcyming l^ier bie 6tabt Soi^el gfßanben hat. 

d{tct)t n^eit oon $cInbfi^emti§ba^sr(^eS>otf2{«iataa« 
tita liegen/ befRn $. bella ^Xk unb S^Denot Stn^dbnung 
i(»un. 3ener ntelbct^ ti fep n<t(f) feinem üSeft^ct otub UTttb^ 
maote nnbDDn onbern (B^Otoa, b. i. nett, gencnnee morbe^ 
9?ad) feiner Stiä^lnng liegt ef ntcbt am €upbval^ fon» 
bern Donbemfdben gegen Dffen n^cbl eine Id^eteife ent:> 
ferner, ^naegtn S^oenot btf(bmbt e^ ali einen Oi^t 
am @t]pt)rat, mo {it feiner B^^ bie t>cn Siraibfcbü l^er» 
Abgetommenen ^avUn angefofnbet, mh bie ÜBaaren auf 
^omeele gelaben n^orben^ um nad) ^agbab gebrac|^t )» 
»erben. ' * 

9taut9o(f Ifirt auf bem Sege t)cn Se(ubf(f)e tuO^ Sag« 
bab eipe Gfabt, melct)e er Craxt nennet, unb pieie@teiji^ 
l^aufen 6oii®eNuben, angetroffen. 

25. 2lNi*ttf, einJ&ugel, ge^'en Offen wm ۟pbrat 
I9elä>er be^megen berfifimt ifi, n)ci( bie alten Sanbeäfur:» 
ffrntafdbd begraben flnb. ©fcfe« bcticbtet DtM^ Sa^ 
wrnier melbet^ biefer Jöugel, teffen Slamen er 2tgAtcuf 
f*reibt, fep jmifcben ben Stuffen gupl^trat unb Jfger 
unb oon jlebem gfetcb n)eit entfernet, ^i fe^ bafelbfl 
ein verfallene j jleine'rnel @ebaube, meicb^^fureinltebei^ 
Metbfel bti lab^IonifAen tf>uvmi gei^alttn merb'e. Sei^i 
fetra nennet biefin t>h^i Xareuf, 

26. Sltucf; ein SDorf, in ber fSiaU bti i>crberginanrk 
ten QüsHi. IDJan be|fauptet in biefer ©egenb, t^ier dp 
9lbrabam geboren. 

27. ©ai^ac,eine(5eabt.ßme9gcog*apb'f*e5D?elfeitü6cc 
berfelben,an einem »rmfe bc* gup^iujt^,|at bie ©tdbt tTet>? 
r6I melif obet^ tXa\>ät tttelrf gelegen. 6te j^atte ibren 
Stamen wn geba(btem ^rme bci&npl^-ati, n>el(berDot| 
ben grie*if*en ®e(ibi*ff(l)rei*ern »afilifos potamoa 
genennet »Irb. 9f8e biefe SRftW«n*ebeuten Deö :s^Snki^ »<»« 
naiver 5ltig. SR 5 as^tni» 



Mn, HACbbcm er auftbtn Utliiv ^benc iibertvuntefi uti^ 
'l^e^rbctt mar; S)i( SO^u^mmt^banec ipa0fa(;r(en^a()iii« 

9g. a^odr ^bni <4ttbeii:e ^ ober nad) «incr anbcrit 
©cörfjbart, ÄaspiBeti t5obwat>, (ba^ift, gJaHaft M 
(Eitf^ j Qifbiiif ,) eine ^tübt, a SKeilen pom ^uf^^at, 
(lUJ i9e)6em fie ba^ Raffer burcbfietfre'itanalebcfömm^ 

30. Äierbjpl« ober äerb^U^ m S)orfi ber iJtirberge* 
lenben @rabc g^robe sesen über» na0 >er. €eue be( 
von biefem Orte f^tmnnttn &y(nt ober ^ß^fie« 

3f. :t5AM> t>pn ben 9tordenIaijiberii 9AMt, uoti ben 
Lateinern b^bü, unb Pon Un&mibtnJb^bylongtnanntt 
citte oor 9{(terf fet^r grefe, anre^nlict)e'mb^0(tber&^mu 
,6iabt am.Sup^rat, jf} berflcjßaie etngegan^ed, bäf man 
It^re $ape ^eutigel $age^ nur mtuNaflicb.beflimmeii 
fann. fSiaä) einiger SReptiunfl (^at fie tmmit beraubt 
4;^eOa; berfelben gegen SRorben, geffanben- fSHan finbet 
tafelbfl initten in etiler^ willen fbene, ni^t loeit 4)pni 
^pffvat, einen oierecf ic|)ten ^p^en @eein^nfen, ber, 
m0) p beOa 9aSe StHoiffimg , ungtfafyv 11^ feinet? 
€4)ntfe im Umfange ^at, unb tM^ <^u^ ft:|»r grogcn 
in ber ©cime gebörreeen (gf einen , (Nt^ au^ orbemli» 
' Aen Sacffhinen, hc^z^t a^on nennet biefen ^aufrir, 
ter poii einem eingefaOenen Sburme jufevnfcbeinMgffI 
titmroö, baj tff, alt ütimrob, in ber ä)Ie9nuiig, bag 
. er ber tteberrefl 00m S^burme )u »abel fc^. 

3a. i^iOa ober-^eUar )'0r.9(lCerjJS>rcbamte!fn, t\M 
(Stabt ni(bt meit von bem vorOerge(^enben @e<inbaufenr 
fn mem ebenen Sanbi ^ auf bevben^eitenbe^fnpMt^r 
uber^efcbem eine 6d>iffbritcte erbauet ift^ biet^eyb« 
Sbeite ber 6tabt verbinbet; bocb liegt bie eigentliche 
&täbt auf ber tSfflfeiee M Gtromf Si f(btintf baff 
ffe ani ben Srümmern ber 6tabe S3abe( erbauet fev, 
Gdbafa, ber 6o(^n ^bi^^ f^at fie im ffai^re iioi verf 
grogert, unb mii einer IRauer uma^bcn , bie aber iefit 
VerfaOeti i(i. 6ie ipivb burdi) ein Uimi StüHttl befcbu^ 
^^; i^ iiemii^ groprnnb bii Käufer finb von guten ab 
• ten 



. - iD«6 6ottt)ernemenf Sööät^ft^t J87 

m Slafctffetnm et^duct, aUt nur ein Gtocttoerf 6o(t><, 
dte fKefige ber 3^ucbt#it»fon^erI>eh ^dm^aumc, iß in- 
ten ()t€figeti ©arten fo groff^ baf c^ t>pn ferne Ji{)dnr^ 
#(< ob bi< (Sfabt in einem !p}albe Hege, üftan oecfertif 
get Wer ipoftene ®ÖWt ftibene ^cbteper, f(Wne4|Jferbei? , 
toiti^e, unb fct)$ne Sap^Qce, bie ^ber ttj^ai fd^mt ifl. 
ßmifibett Sa^ra unb ®afit/aud) {tDifcben Ü^a^ra uhb 
gjw«i^ un» bep^fWofulr giebt^ np* 3 Oerier g?amen* 

3<rf IBanb, wlc!)e<,üün |>lefcöu8 ben ©rrom ^ab,' 
auf bepben ©rite« beffelj?« Ii«r, ijf gut, {>«< öti» piel^ 
S){rf«r. , 

33, tZebi OEiiib, b. i. ber $rop^ee J^icb; eine Staptütf 
Uli bfr ©efffeiee M Snpbrürt, bi^ man fir Hn öe« 
^robnfgort Oiob^ au^giebe< 

34. 3t^Ki>fel/eJn S)prf,«ma 3 ÄepgrÄpbifcbe SBeilenpon. 
»«fa, tpofelbjl ba* ®rab beg^cppbeiten^iecbielfeijnfpff^ 
bof^ttt bie 3uben eben fpt9of)l/al^ ble SQJtibammebaner, waÜ9 
fürten. ®er ^lufiibaron (i JiegrV nnb ipelcber ^10 in 
ben (gupbrat erliegt, fpO. Mtbhtv^vabcvWi^pnunf^, ber 
Sltt§ erbür, nad) ibrer 3Iu^fpra(be ^i^obar ober ^o« 
bor fepii, baran f jecbiei feine Qeiicble gefeben Ht. 

35. Bcntietd&a; dn Oi^^ in ber Sifaäibarfi^dft bei 
wr^erge^^enben , n?pfel(>jl ancb ©ebaube ju feben ßnb, 
mlibt bie Äßniae ppn ber ^dmifie i^i 6ji>(itb ©äff 
mit grüben Un(cf}en erbauen laffen« 9lan rermabret 
bafelbfl bie Dpftt ber ^il>;riwe/ ipefdJe pon betracbtlfc» 
Aem aBertbe.ßnb.^ ÜRönfor SK^niifft oojenbire einen 
gtetfen, ben 2fli btrfelbfltingefan^en &a«e, «nbperbanb 
(enfelbcn mit Kiufa burcb eine fOlamv. 

lös t(f$f'^Bh^0 2(U;- ein. flt'p^er unb bemouerter %U^ 
dm, tabin }u M ©rabe ^en^äflfabrtft mirb. @(|^d^ 
Safmwtfib ^01 biefem 3mam ein pracbtige^ vierecJtcbtef 
©robtitaal erbauen (affon. !Diefec S^^den lieat in einem 
ebenen £anbe, welche^ jum ^iflmu tteöfebcf flcbörcr, ' 

Ung?fÄr eine SKeil^ Hvoti, obei 3 jflflereifen t>m 
6tUä, m^n ©eilen, bat bie beru{>mte ©tabt »tufi? 
^^er cTufa^ pon ben ©vfcrn Xcul»; 'genannt, <im m^lu 
<^m Ufer iim$ %m^ M ^üppxati geflänben^ w6m{i 







cenDelic, Annale an tfrOP* ; 
^eilung am (rupt^rat I etiraj 



^egcnt^ifi ciae ter fruAiba^en 

^d:Iaitr vorgefallen i:f tannriCH 

*tci-c Srater it^tbncn. 

amt r:.m mbiclTTo* 

f ^lif bcr Dffrettrbc* 
«n^mtitoort tot 



^. 2><c Jfirftfi baten : 
r RR 3^irmc |ti baff en ; rr i: lie 
nen iiftfrrMfen, ifijlt t)on ^eii 

_ ^ pf ßßnnr, ctü 




"c!t<r an* ,. , ■ 



9it ermordet too^rben tf!. 8lu0er bent J^dufe b^ns^ltoi 
ititb einem oltett Senipel', ifl nicbt J in<f|ir baüoit äteig: 
^ie @eg«nt) i|r febr fruchtbar, ^on biefer ebema(q|e« 
€rabr, in n>dc^et eine bertibmte ®(bule (lemefen, Mm 
bte a(h({en atdbtf4)en ISitcb^aben tliren.Siamen; mrt())c 
Don bcn neuem febr unterfcbiebeit iutb. ^r tltocafl 
(Ä^töJb) von^iufÄ, nfirb burcftba* ®affer be^^Stis 
4>|irdtä Derurfacl^et, unb oon 9(rabel^trbtmobne(^ biegroj^ 
fe dlänber ft^ib. Sim^e miyrgenlätibifcbe @dbnfteti be 
jricbtcn ^ bag ber perftf^e !97mburen ii^ m Sftter« bi< 
Äiufa ifrffcectet j)(ibe. ' 
- 3n btefer ©c^cnb b^e äw4) 2tba9ernAlf> ber pract^ftge 
Jinb beiubnife paüafl Ui grcf eii jtinigel Slbmon «bcr 
97umain ^eßanben, bcifen ijamifte t>ov bem 9(nfange ber 
mubammeb^ntfcben SReligion m btefenf ianbt regletcc 
l^nt. §>iefe durften, uiiter töelcbett Stotttdni betr lO^etoar, 
4wmtt fbren 5Bobn(!$ jti ^^tre ob«r ^itab, Mf f^rifdl) 
•^im, tpcfcbe ^^nfebntide ©fabe etwa eine SD?ei(e 9011 
^iufa j^iefegen ^t, tinb, im ^^{^re CbrifH 63B {crfUrct 
loovben iß. ^er fiani^ ^tfirict ujn jttufid j»it aütn 
^avhinen belegenen ^lecfen unb S>6rf)^tn, fu(nree UnWtOß 
men @^iiad. ' 

37. ^lAöifte ober <Ca2>efn<t, ein6 fteine CtaU in bcr 
9Büiic,ttroct 12 geogra|>bifd)eS)feHen Don Stufe, tfttf btm 
üßege nacb 3){ecca > n)eM)e toegen. einer 6cb(d(Dt be? 
tubmt ii?, bie bnfeibfl im 636f?en fjaf^re ji^tW iteifibtn 
ben Slri^berü unb QJerfern Dorqefrrneit ifi, unb in loeld^er 
bie erßeri üntn loicbtigen 6teg ^rfbd>ten ffcAtn. Sian 
muß f?e mte mutn Orte glet(be^^<)men^r in ber SUub« 
barfcbaft Don 6dmir, tti(bt Deriped^fcln. 9(uf ben ianth 
^cpavm ifi fte unricbtig i>ie( meiter gegen SSorbrn gefc« 
$et motben; benn (te liegt.unter ben 31 ®r.unbio, ote« 
tote ein anberer n^tO; 40 SOIih. ber Sreite. 

tX?ir gelten nad) bem ^upbvcit iutxtdt^ 

38. mrfam &l Äiöre, ba« ifl, bie ©egenb, too ftcj> 
ber gjropbet üliaiaufQf^cdUn^at, eine Heine ÄöpeHeauf 
ber ^r.efffcife bc^gujibrat^, »elcbe bep ben Slröbern ein 
|b (^eiliger Ort iff, baf ebeu foivo^I €a4;en pon großem 



M sctin^^t !l$ert(e baftl&f} ficf^er I»ihgefe$e(, itnb t>< 
oaf^M iperbcn tintiett; ü(^ne !>ecrcl)<^ffea ^u fepn. 

39. ClmmAine unbSlgerehDelie, SanäU m Utt)\ 
feirc De« dup^vati. 9(m legurti fle^t t)a^ S)or f 2>aub i 
l<;ilie. ' . ' . ' 

40. Zwmct, .eine Heine $efiunfl amSu{>f)vae, ettt>ai 
»bev tem Slufft Stuma^ie. 

41. i>ivan\ij etil flto^r glecfen auf Uv Oßfclre bei 
Cui^ail!. S)ie (rteftge ©egenb^ß eine beV frucbtbai^fien 
in «raWeit/ \ - 

43. ileitibuiit, ein Ort in ben aSoraflen, tsofel&ff t^ojt 
altera eifie mertmurbtge @cblact)t uorgefaflen iil, bar it|neu 
tiele ^ttiam^ iiingefomme^ finb. ®lcici) barneben i0 eiti 
S>orf, barinnen übafwilifcbe Araber n>#()ncn. 

43« 2>nr(|) bo« 8anb ^afd^eifii f ommt man in Vh tlTo« 
riPeOertntoanen, n>eI0e bie bafdi^fl mojbncnbcn i!cure 
t^aur nennen, ^nbbnrcbba^flBaffer be^ £upl;l:at^^ n^euti 
ej au^rite, gemacbrmerbem 

44. eemarat^ ein groferglecfen a«f bec Ofifelee'bc* 
Siipi^raf^ S>i^biefigeßegenbitl|^o(t>^ «übmirbuon beit ^ 
Arabern J6eni Kielb genannt, bemc^net, bie tfyülS in 
Dörfern, titM mittt gelten (ebeti. 

4$. (Bretn, eine @4)an{e auf bevpflfeitebe^igup^rat^,. 
»eben einem großen Äanal. ©ie Surfen f)abtn brefclWgie 
angeleger, um bie Sfraberjm Raunte ju^ fairen; n^eil fie 
aber feine Sefa^ung barinhen unterMten, ififit von ben 
tn&oanen an nneerfcbitbenen Orten. eingerlifen. , 

46.,'hv^fi>t, vom fß. bella Stalle 2(rgia genannt, ein 
großer 9on Stirabern bemo{)nter S(ecfen am^^upl^rat. 

©iefem Orte gegen 9lorbii?ef?en, m\t> über eine geo? 
grap^tfAe SRdie baDon, bar^bcda^Sanc 1635 auf einvm 
Reinen Serge inberSBufle, dnij^c eingcfaflencöawfer ge* 
fet»en, biepon guten gebacfenen unb fe|)r großen &tcmn 
erbauet, iinbmitft?lcöem^argf; al5manl;ierinber®u|}e 
auf htm fal|icbtcn unb falpetri*ten J^clbe autrif f, jumm« 
«engefuget gewcfen, babcr brefer JBerg von ben 3Jrabevn 
Ttttuineiiet, tai tlt, mit 35ecl) angefiTHef, ctencnnet mirb. 
Sflf Mefen Steinen fon)oj?l,ßl^ auf anbermfcOt^nfnfcbroa^i 
ien SHavmoVi fap er uvoke insb tint^efannte SJuct^^aben 

Pbep ' 



rtlrr0fi*em taf>tttiUT bat unfitfä^t k \>\t(tifimh 
Äiif bepbcn ©clten bciJ^Begei^ große aDJaiifrn Dtn itu 
Ifdscen ^auferti dngecroffctt 

£)a^ 00ui>eiiiement Sölrd. 

' e« m drt t^Wl Don 3rae 2(i*abe/ unb granjrt 
d^d^n 9lorbM unb 3B^(}^ dn baS ®ouOerftem»t 
fi3a9&(lb^ Segen ^äbeti dti tdtf iatiÜ iü^^ä'p jegeil 
Dften nn ben (jerftfcfeen tWeerbuferl unb dn ^fiert» 
@d ifegit duf bepben 6rif«tt b^6SlüfTe5@dS^dr ä(7(reb^ 
iinb an bcm uh((^rftetil()e(rebed^upgraeö. S^ie^fiit^ 
ex^viäetfid in \fnem @trome bj6 ^cr^a^ famanfanti 
fit bii Üm»ul*t)fcf)emef MrfpAreti. t>ä6 iotib tflato 
fe nKt^ri^, ba% bie ©tr^rne unt^ Sanaie itüt 'Qttfb^ti 

. ebec 33^mmen ^ab^n eitigefdjt^f ibi^rben niuf]en, um 
i^t Ueberfcbtt)emmiui3 j(u t^er^ätett. JDi'efe l^eid^e 
loerben aber bö(6 bfen>eflen t>ön bet ®ei^alt b^0 ^Saf- 
fettf^miften, bd dtsbenn bfegrö|e@benett>(te unb brrit 
unter SSafter (le^ct es ^ben oud^ toe^i bieTtraberbie 
SDelc^e dm (Sup^tdt burd)f!ö4)ett; um fte but(bt)i> 
bdbutcb entflanbene Ueberfd^iDemmuttg wt bem 2(n' 
igtiffe ber Xurfen^ )U fc6u|en» ^ad ianb Bringt oU 
lerle^ ®etreibe, 0teig, ^öl|enfrä(6te unb egbdte^rau« 
tet ^rDor* An Siöcftten ^ot eaSÖelntrduben, "^tigi^n, 
Ttpucofeü, 9>firfic^e/unb infonber^elt eine unglaub» 
Itd) groge i92enge Sätteln« $)ie t)atre(tibdum^ ftnb 
nixfitnb« ^üftger^ ab ^{er, unb bringen ben 2trabertt 
ntanni(i)fd(tigen iRu^en t bedn bet @tammy ti>enn er 
bet idnge nd(6 in ^ i^i(e get^eflet ifl;b{enet .i(u^^dl« 
fm, welcfc^ baö pld(te $Do(& ber «l^iaufer irnter(Jw|en ; 
mon W)nelbet du(6 Q3ref tet §um ©cbiffbau^^bdrau«^ 
unb bfdiKbt i^n ju Q3renn^olj. SDlan macfer ouc^ 

.4111« bem ^olje biefe« ^dume t^öreti/ {Settitedcti^ 



®«$ ©oitöerncmettt 23a3rä* 19t 

6rß^te utib onfccr^erit^fc&ofeftt. t)i> SÖfoffer We» ' 
nm jy @aden unb ^drbeit. ^er ^^m tter ^ptfipln 
Iti }n>ar f}etn^rt unb o^m ^anbcl^ mott }erf}6J^t i^tt 
iki>fr utib modbt einen $eig &arau5/mi( melcbem mati 
bie ^ameele fttttert^ wetiti nnott Imben ®ujlen ijcffet. 
$>fe ©artelii fmb bdö »prrtf^mjle SRo^runagmlttel D« 
Urabet, n>eld>e aucfe gerrocfnctte Hilfen bfl<uef]em ©lei 
fe Datteln nxtc^feh ^ter fo^auft^y iciiß manbaüoii 
ßanje ©c^lfflcibungen tofi tia?^ SSagboby bem perfi* 
((ben ^c^rbufen , unb anbern ©egenben fcbtcfeu 
i^aiimmoDe wacbfl öucft b bfefemionbe* ^ie^He» 
figen J?>dmmct finb Dorerefflicb^ unb m.an ftc^t auf 
t^re 2lDftflmmufi(i eben fo forgfältig^ ole «auf boe ®e» 
({^(eAtregijlet bet ?)ferbe. ^abemier bei^-iÄtet, ba§ 
We ijcjuf^erf^n ja§rtid^ 4 616 5 mal ^eermi ifeöberbie» 
fe ©egenö jlet^en. Otter evflircc bie iufe im 2)a^r« 
(5r fe^r rcht : cüth, eö mutzen bod^ bafelbfi jjm beilen bftfe 
Siebet/ weld^e v\nmüttili^ »ort ben foulen 5)iin(ieit 
enifle§^, trelcfe^ be^ 3Blab au6 ber ®ü|le l/M'ntreibt/ 
R)enn biejjvibjge ü6erf*tt>em??it gewefen ifl. \'\\xv ^eit 
ber grasten ^»|e n)e^et gemeV^niglicb ber 9lo rbroinb/ 
ttrft^rr bii Slod)te nbfu&Iet; fö.tmit aiber ba* ©inb 
bon ^äbcn/ unb ^ft ein paarm.'iJ 24 SturtD^n an, 
fb enrfräffet er bie SWenfcben fafl gan; ^unb g^cit. Xijicb 
ber bfttlcbtfgte ®lnb Samum mebet ^tee jutv>eilen/ 
onO ^af, ttJie ^^Denöt eriä()(ee, 1665 irti 3RoJiate 
3ulio iu ^Ä5ra 4009 t!Wenf(^en gejöbref . ®^nti bet 
®inb über ben ^64(len©(\nbber®Ä(len)e§ ßt, bringt 
er bom fWorgen bi6 ouf ben 2(benb ^inen |^*ft t^* 
ii4<berH(tien @tou^^ ber bit» luft berbynfelt, unb bie 
Äijen 'bcfcfeäbigf*. J)ie iuft mfrb olsbann n ^r «rft 
bef }(benb6 f(ar unb f^on« ^e« ©pmmeri v fie^t 

Irtan 




mm feme'SBoIfe'n^ M fi&Qt üuc^ fein Stegen^ ttiit) t)(S 
9Bm(erö regnet eö njcnJa^* eö fÜBt aucfe fein ©d>«ee; 
gefriert ed aber C£lä t)on Der ©Wo clned $§alerr, to 
§eigt bjiB ein fe^r flrenger ®iM?r, ^pn ^^^P^ö^n 
röfcb^niÄn ju ^^öSranicbl iDfriig geplöget^. 

Uhterfc&iet)cnc Oele^rte toon Tinfc^en^^aßen bie©e« 

genb iSt^in, in roclcfcer fca« paraöie^ gemefen, jrot 

' . fd)en ^orna wnb SJoöra, ouRbepöen' ©e{fen bes ©tri>m« 

^A^at ölKrefe, gefe^et, unt) um bre 4 gföffe ober 7lr# 

me, in Welche ftc^^Iaut -Snofltf Q3efc^rei6ang / ber 

©troni; n>eld[)er ba5 ^arabte6 bemaflierte, bafe(fr|}§asf 

((;ei(et ^t; ^erau^jubrmgfn^ «rinn^rti fte, tag' ber 

^tf)at ul Xreb au6 ben S(ä(fen (Stip^aC unb %i^x, 

(n)ield)er (entere ber &^tbbefe( tfl;) o6ern>ärt6 (£ben 

tntjlanben fep^ unter ^aera aber ficfi In 2 2lme i^U 

U f bat>on. ber^ weltfier jar 9le(&ten -^r auf ber ara« 

ttfc^en @etce fHeßt; für beti ^ifon, unb ber^ iDdcbec 

jur iinfcn^ oi^er auf ber perfifcben <Selre ftieg(^ fuc* 

*en ®i^ün ju galten frp» (gß f|i tt)a^r, ba§bei: ©c^ati 

fil Tfreb In ber ©egenb^ mo w ben Äanal «^alfar^ bn f 

i'^n mit bem Sl"ff« ^Ißfer^mblnbet^ aufnimmt, jia#it 

jber arabifcben ©^eu^j^i^ einen 2(rm au^Ia^ ö)fl4«|li, 

fe^r btejt unb übe« 8 Älafcern 1(1, unb bleirplne.^nc^ 

fei (t^aöei: m/^cbt, mei4<Ali0jm{f(benbeny^^p4 

fhome, unb Uejem 2(rme befletben liegt: allein, aii^ki 

tiefet paffet bod) ntcbt jiu ber ^efcbrelbung, melcM^ 

SRofcÄ t)onT5en Siufljen pfon unb ©l^on, unb ubep^, 

"^m"^ t)DM ®t)en giebt. Iij 

^uÄ bem Öc^at ul 2(reb ge^n einige ÄauSl^ 

ober 3(rme (kwt. Der tTJattt Iji einer öer^o^«|^. 

.^anafe .\>on ©aßra. €r ,ge^t etwa 2 geogeap^iji^ 

SWeilen unter bem b^pm ©ouvemöuent SJagbab aii!^ 



. ©a« ©tfuoertiement ^adra*. ^ 193 

gegen 1!Bef}^n ^ frommet ftc^ abtt f)etndc^ tok ehT 
S3ogetf gegen ^iit)en, &te et unm^it ^Qlt'd dnfomjiif. 
ipo er Jicb in bet ®e^enb SÄina (pw i^, t^ör,) mit 
bem Äartal t>ort X|bile »efelniget $)iefer/ mdc^er 
bep bem ©orfe UbiU M$ Dem 6c6at öl ?tre6f6mmf^ 
tDent?et fid) er{! nac^ ^eflen, uril) aleiem md^ tftov 
bm, bi^^et (leb in b;t? ©egettt) Mn iSaörü mit bem 
Äanal SÄöfif toereiniqet, in mli^m et jwr 3«ff bcr 
glut^ b<iö 5fiBa(ter. fcböttet, fd mie er dußberttfelben jup 
^tit ber ©bbe 9Ba|ie»^ jurucf 6ef 5mmt* ©e^bc ÄÄi 
nak maii^n emeti falben ^o^en^ t>on n^eicb^m ber 
©(bat öl 3treb afe bie ©enne (ingefe^en mfrbett fann^ 
tinb baS ianb, melcbeö fte einfcbUegeti, ^efßf biejgro^e 
3nfd t)ie Tierme 3?ebuW/ iHbüf^I\l)ö(!b^ unb 
Öfmir finb gTögcntbeile burcb ©ariD wrflopfet; uttb 
ber Uvijti t)on jRürÖut §at gar Uln SSJofitr me§r* 

©k 2lt(A:>tVf n)el4)e (nvbiefem ®/)umneme«t iirtb 
leffrlbctt ®ege^it) (icb'äufNten^ 'pnb ble Äi4bert/ 
ÄbMlÖ^ert/ tUfirttpffai^n/ bie t)cn a^fcbesajr/jsbie 
Bmi^tDalif/ ITIuöartenunblÖeni^Jiame. litt» 
tebenfelbctt finb bfe tHaöatien bkfcbltam|lett Mhb 
^ raubet i^, b|e Ätabm dber bie tapf^rflen. ' ' 

©er Ötctm? BüaÖ n)irö eben fowbbi t^on ben gfe* 
Art un» ^Dörfern ein« ©ifiricte« in ber ®^dettb t)ott 
^rd^ d^ t)0r|^{n ait^efu^rtermaien i^oti einem ©i« 
(hrtete um ^iufa^ gejkäuj^et* 

Die Warfen babett tie @cdbt ^d^rdunbi^ren^i« ' 
fitt Mti bett Krabern er&bert. ^*rfi bön 1666 an 
Ifbju einem i)afcbatif^ bag ifl^ jü einem ®öut^ernej 
■«^ bent ^Ifi ?>aftbd öörgefel« tbirb/ gemotbt »ot* 
lib <li>e$ ftfic^m Pmc^ ^infAnfte fpUeb Ja|r(i(^ 

$C^* ^ ^ auf 



194 2&nUtUii\nt\f^m^<i^i. ' 

auf Soooöo 0iof}^r ii^k^, n>{e man $6et(>enöt t>er(i^ftC 
|ät. Otter fd}d|rt fte ungefähr auf 500000 $§aler- 
3>iefer Unterfdi^teDaberfann Oa^er entfle^m^bo^ein 9>a« 
(ct>a me^tf ® e(t> ju ermerben fucbet unb totiSf ato t>er anbe« 
re* Unterfcbiebene $afd>en ^aben etf gar tetcbt ba^fn 
gebracht; bagber iS)of}u€on|iantinepe(i^re@6^ne^u 
l^rm Sflad^foigern ücrorbnet^at, olfo, bag biefe^urbe 
, bep etAerSamiii^e{n^ getaume^ett tDte erbli(bi>erbli£beti« 
An merfrpiirbigcn Oerfern pnp folgenbet>er^anben. 

1. Hasta, autb Sosra itnb J&affora^ unricbtigaber 
S^^lfcra tinb 75ftlfxva, gVicAif^ SoOra; unb ron 
ben Spreyd aucb peratb tna^n; t>a» if}, S^cfene am 
Sui>t)rat, genannt, bie ^auprfldbt in biefem ®ouptt^ 
nenient, liegt in einer ju ber W&fii geb&rigen €bcne, 
etn>a eine b^Ibe Wicik vom tpejUicben Ufer bc^ €cbat 
&l fävtb, mit bem fie burcb einen breiten unb flbiffbarctt 
^onat oerbunben ifi, au j meltibem n^icber otele onbcre, 
iut Scquemlicbfeie ber ©tabr, linbjur Semdfferung ber 
@art;tt unb ianberepeo, abgeleitet: fuib. 3bten SIbflanb 
Dom pttiifSfyin ÜReerbufen fcbaget SaPeTmer.,aiif 15, 
Sbeoenot aber auf 1$ franjöfifcbe SüMtn. £)ie etab( 
{(} mit (eimernen snauero umgeben, mei(be einen grof eti 
Umfang bdben, ber aber au$, viele harten unb iinbc:^ 
repen etttba(t: S>ie Kufr iß ^etn. SMe^durerfinbftUlect^f, 
ifnb nutwn Sacffkinen/^ bie an ber €onnc getroctnet 
ftnb; erbauet Unter ben biefigen Starftplo^en iü.htvi» 
lenijje, wefcber tTTertK^d geneunet mirb , um1)ejn9iffen 
b^rubmt, tpeil ftcb bie Araber ebemal^ aufybemfel&cn 
von aßen umliegenben @egenben nicbt tiut gmn ^anbef^ 
fenbern autb {ur ^ffenrlicben ^efunntmacbnng' Ibrer 
!Serfe ber Serebtfamfeir unb S>ia)tf unff / t^eirftttftkfe^ 
(en. (ii gab; biet: oor Silter^ oornugtiAe arabtfcbe Qe» 
lebrte , toeicbe mit benen ©elebrten }u ^Xiufa f[eu. 
ffrg über IKeügion^fatben bifputtvten. Sic grofiett 
Itnruben, Iveld^e in neuern ^tinn m $erße|t getDefeti 
finb, i^abtn ben J&anbel ju Sagbab {»aufnabmegebracbt. 
Itni bfifelbcn n^iHen f9mmia.9(rabtr^ Surfen, Vetfhr, 



S5aS ©out)«nentmt25o0ra* \ 195 

Sfrwctticr, ©riedje«, ^titeit unb ^nbhmv ^ej&cr^ uiit> - 

iiire gpitfuW , »Hb iJiVc Scbtffe fommcn wi ^nbm, 
mit Sßaaren belabe« {)kl)e^ Shiii S5cii4<)Ien {otninett 
fie, t)Dm 'liil^rjmonate an, bi^ jutn @nbebe^3uniir^^ unb 
i^on Stovot ttt bm legten SD^onatcn be5 ^al^K^. 3}oit 
Scngaieii blinken fie^aOerrf? mei^e Bcint^anbe, f6tt)ent 
&toffm, b<{lb feibette unb {^alb b^iimtpoQene Sei^C/ bro 
l tirte Wioni^linii, ^ucEer^eiitgemifcbteit unb trocTenett * 
Snjwei:, und4)ten ©öfuan, ganbel^imb «nber l^ol^} . 
Senioiti; £acf / Steig , europaifcbe^ Sinn, j^iet^ unb ^i« 
fen. ?}on ber Äfifie gocomanbel bttngm ße grobe blaut 
M tDeife ^einmanb/ bauen bie Sttaber^teibet: unb^en» 
to ma0cn. . aSou ber Äu|?c SKafabar garbamomen, 
M<v, u, f. »♦: w» ©uiat afferlei; ftböne ©i)(b::iin» 
ßiil^erffoffe«, %mbdmr tocUene &nvttl, blaue 8ein^ 
»flnl)e, 3nbigo, unb 6fttbl/ rpercben bie ^xtf^^^u @a* 
Mn faufcn. ©ie ^ottanber bringen PPmc^mfidb ©pc& 
cetcuen bi^*b^t:/.unb gaffe wp fjaoa* S)te tioii öuvat 
htommctibm ©cbiffe, melcbc inu|^ammeb«Knifcbvn ^anf^ 
leurea gei)6ren^, ftnb nicbt fo>iä^ltelä>, ali bie eutopüu , 
ffteh. S>ie Streber oott äKe^fiee uno 6abar / -to^ii^t ' 
flw ibren eigmen 6cbiffeii bi^b^c fcmmen/ bringen auj 
l>«n araWfibeii aBeerbüfe» ^€öffe< doij STOofb«^ ^Ärgern 
tattcben unb meiblfÄen @cfdiUü^ui t>M ©evat^U 
ht orabifcbeti Stamme ber ^(eu wib Seni ÜtU, nnb 
Weginmo^nec pon^abrcin^ bringeit> ^Jf rlenJ&iieb^, mh 
(be {u Statif unb an anbefeu Orten im perft^m107eer« 
*«ffn geftflteryunb gti^imMli nacb'^iiäfgefäbret 
teerten, ^©icfc ©aaren merben für baär ®«*bi)ti1§i)ufer4 
Sag i^nh um Sa^ra liefert »enige er bebl(di^ paaren 
Jflc 3lurffu^r.# "«* 3»bien. ?)ie gnt)übn«*fleii. finb^ 
«It Äupfer au^ !|Jerßen, ©etreibe, <(tpwtn bie. @JftfflaI« 
Ur We Slu^fubve befilJbe» erl/iu6^ft,> S>a|te{ri','?ffiein!^ 
Sofmwafpr, troctene perfifcbe Jrucbfe^ llfib.S^vnia^ 
^ Ifl, eine Äemiffe ?©urjel jutit' 9?of|>faviieti- igotpa^ 
}^ bicfige .öanbet. um^ ,3(|<^ i739..beflbdffe;!. . ^ir 
'tiefe, mefcbe au^ ^nbien ju Sanbe naäb ben S^ieber« 
Anten flef^^i^et rvcrbert/ gef^tin über ISo^m. , 



r 



L 



196 ; :gati^e(t>iföturfifc6en9{ett|^;- 

S j nH>l^iien ^ fBäit^ mit tüt^t, Sfrof^r, tdi tMtn, 
taW "^^h ^^^ atraüifc^e ©^tracDe nteb^^l^ ^i^ tuvtiftbc 
aetebct mirt). älug^r Diefen aRu^ammt^antrn , t9el0e 

bici^ aucl) Jac<)f»itifcbe uitb iiefiocianifcbe 69cer> auct> tt^ 
nme rSmtfcbf^^ti^oUfcbe OvUniimU. 0%on t)en nettctii 1 
©abaem, welcDe/ficD l^kfelbfl SKcntÄi 3aWa, bai ift, \ 
©cbultt 3oe!<<ttiri^ mtumn, unb fonfl mit bim 3lainen 
fccr golmnni^cbrijleii beUflcf werbe«, giebl* (^icp untcirs | 
fcbieberie, web m^^^^^ «ber m beriimlicgenben ©egcnb* 1 
@je tebett.ayafetfcbr önrev ^Inanber aber ^in -flrobc^c^aU | 
iaifA, n^eicbe^ fi^ mit d(ten,.be9 i^nen ddein gebrauÄli" i 
Atn, »ufl)pö6eti fcbwiben. • ^ \. ' ^•Z 

®ie 6tÄU S8a«Ta tfl jmfl öort Ornftr, j»e^tgiLSÖ|>ft« | 
Üfeitrim 3rt&t^« 6&*W 636 örrgcteget tDorbcti. 

^tma 2 aRetUtii^rtSBct^rit, n^cbber Süßen itt, mit) in 
ber^tl^en/ finb UeberUeibfet einer gtofen@ttitbt2uffnl>etT, | 
»et*e man wn Ut iilteff ©tobt Coreöcnju fepn glaubet/ 
ipelcbe bie ©atiptffobt 6e* «anjicd tltefetie ttdr. 

2. metiaH «W S)arf, eine ^Ibt ©runbc t«m S5a^ra> 
am 6d)at ut älveb, tbcfelbft fict) bie ^mepitt sumetteit 
im ©ommer S#nb^£ufei;.mtet{^at/ um eint Zeitlang bat« 
innen ju weinen. SBnn ftnbel ^iec 6afedtr. e|>cbcf*; 
^n (mtntenbie .aü^ ffnblen föttintenben ©e^iffe im @f rem | 
dieser ({iitiattfrtommett, 

3. aölO/ iibile, (DfacKa, ein S)orf/ m?(Ac^ e^ebeffeiii 
eine heine ©tttbe tttir* . (g4 liegt am ©cbat ulSlreb, ba,: 
190 be« b^n benanntej^tal anfingt; ^ ber fteb bi^ i 
»a^ra eulbflSet^ »öftlbd et ficj) mitibem Aattate ooftj 
aKfafit bereüiiaet. Edngf^bem Samt oon iibile finb tarn 
t€t ©arfett/ ja bie t^^n biefen bepben iStanalen iHib htm 
©dJöt ül «reb/eittgcfitpffeÄ« 3nfel, «^ff<t>t auS Iwittt 
friicbcborem Sanbe unb mnut. t>abtx iff autb bief<e ®cs| 
genb eine« bon Veit 4 ^tmtftn, tbelebe bk 9f raber 4ti 
Sjßa angeben. '^ | 

4. «affar,elnöi'f'aw6*atul9freb,5M#6©funJ 
beni9e0(« w^eip lS»«ra| >i< bai^in ^ie inbian»r«m ©kt>iffe! 

^uii^l 



S5«6 ©ouwrnement föa^xa. 197 

^ti$titaati nur fommen Unntn, nacktem |t(jb ^tmi 
V^tt Ifinauf ünt &av!bbdnf angcfef ?t ^at 

5. tntiti>ewr, c(n glecten Am €?*af lil 3lreb, cftie 
lageretfe b^ti Sa^ra; in t)er 9ld&e bi# f^Igenben Drtel 

6. TOy^^an, tint ^tait, ha, roe (tcb ter 6<b6t u( 
Skeb tit ben perf!fct)ien ÜWeetfmfen crgleft^ «n ber SJorb^ . 
t9ci}feti€ feiner äRfinburtg, ^nbertl^alb Sagfreifen gegen 
6ubofl »Ott SJaAra. _ 

7. Sfcw, eine 6c6anje geröbe gegen SlWbÄn ufeer/ »nb 
0abe babej;, >tuf ^neV 3nfef in ber SWwnbung be6 ©trom^. 

8. &ebef eine anbere 6c))an)e in ber !D?finbifn^.be5 
6from^; gegen bem großen glecferf tirrff^m^ <^W über; 
tioifcben mefcbem unb bem %U^m 9<)bmaiite, in ber 
^aö}tiav((baft peft Ißa^a.ein muffer @tri(^ ifanbe^ ifl 

9. ®le ©cbönje t>on Äabb4n,iff ÄUf ber ®raii|eber 
perftfcben £Anbf4)^fe ^^wfan, atid^ an ber ÜRunbung 
ta ©cbttf M< Sireb. , / 

©a< 8anb ober bie^nfel, n?ef*c jwifdJen bem ^upU 
Ifrome be^ ^cb«! $I91reb, befnSartal/iijffar, bemgluffe 
Sitfier unb bentperfifcbenStte^tibiiren liegt; mirbCEbeban 
ober (Saban genennet ' 

S)te unterjlen @?ge^ben be^ dnp^vati geff^ren ju bie« 
fem ®out)ernement. QDenn mnn von iSitnna in ben ^u« 
pbrAt unb tiefen %iu9anfwatti f4)tffejt, fo trifft man bett 
Saiial tre&rantert an, burcb meldten i^u< bem @u«. 
p^rar SBaffer in^ JJanb hinein ^efubret wirb. 3a ber 
@egenb beffelben unb nc(b i^^b^r am Sapbrat pinanf# 
in einer frui^tbareft unb aiiAenef^men @egejtb , |fa(teit 
fidJ b:* ©ommer^ bie h^&iue(i'i?fdien 2fr«ber'aufe bereit 
Bö^otff fiib t70H Surd)reifenben einen ^oll erlegen laf t. 

10. nranfnri^/ ifi ein großer Reifen, gerabe gegen 
oeUbem über ein 91rm be^ $iger^ ftcb mit bemSupbrat 
wreiniget: ©enn^ biefe ©tr6me |>c(J> anlaufen, uber^ 
{(bwemmen (teeinen gtfogeh ©^ricb ianiti. 

u. ttmf&Uabb««. <in groger gletfen am Supl^r^t, 
«uf ber ©cjlfdte bejfelben. 

12. Ämri'tnfiammer, ein S)orf auf ber HBcflfeitc 
M Supt^rat^; ipofelbff (kO botf Son^eriiement SSa^ra 
«nWgtf* 

85 3 ; ??oii 



198 f antuet tc5 t&rfifcöen Üteicff^/ . 

SJott tem Sacfe ^tttra, »el4e5, w« c* fd>einf, jnm 
@ouüerrKmettt SSaßxä ^tUtUf h)itb bcr ^up&rat , ^tt^ 
mlcöcm cf liegt, tl|)on von ÄÄÖr ^bni ^u&cicc an, tcr 
3lu^ von 0tti:^ gjncnnct f ^ war vov 9Jitcr« eine ©tabr. 

: tTJefOpOtanua^atbtffengrlccbtfd^pnS^^ 
feiiiec iagc jmifctim bm jlöffen ^m)^rat «nb XiV;et 
' 6rt6mmert* Sben blefcr Urfa^c locaen ijl e^ bon ben Ära* 
6ernaiober£gl2)fci?eju-a/We3^ j 

tnfel/ genennet loorben; momit ber ^aifr arabifebe unb 
'" ^albi ft^rtfAe Siame JDfc^esaat Seit tTtaljarain, 
ubecdnfommt» 3n bec ^cbröifcb^n ©pracfee &ei^t c« 
y^ eben fonool^f; a(^@i)Vlett, Jliram, abetoucfe mit ^wm 
ß^m, Zvan\ na^draim; ba» tjF, ©yneri 6ci: 
^lu(T« ; pber jtDif^en b^n gWjfen/imb Pa6ban 
2t^;am« 5Die wabcr §ab€n biefe« lanö In 4 ]Diär^ 
bai$ i% ianbfc^often ober Studrefere ^b^tt^lUt, unD bte 
3 erjlen wn bcn (Stimmen ber2(raber,n)ef(be ftcb bafclbfl 
' nfebergri^fien; benennet* @Je feigen 2)tar<SeCir, 
' 2)iar^tTJoW)au (tnttöai:) fonflt au4>2)iäf^Äatat 
^ genannt ; 2)iav ^' Äabia^ ober Äabya> (Äebia;) 
unb ^iäival 2)fd)e5ti'a* ©08 U^u fu^et alfo Den 
»Sdamen 2tt J)fc^ejiva tm efngefdjranf tern 53er(laiibe^ 
» ed wii-b aber awd) Den feiner .^auptjlabt , SDtar^ 
ttlujfal obet tTJoful> <jenennrt» SMe ^S^wr nen« 
neni91efopot4mlen unb @9rien ben (Dccibent, \oroie 
l^inaegen 2l|Ti?rfen unb Q[^albaa ben OticnU 
\' s ibfdiciita ^ai in feinem riorWld)ert*i^effeba«®e« 
6{rge $aurW; babur^ e^, ber gemeinen ^orfieQttnsl 
liaö;), wn ®ro§*Krmenten qetrennet n>irb; unb toelibti\ 
ftd) t>om ^Mp^rat nac^ Urfa unb ^iarbefc segeti 

Pjien, wn ^iet bif In ble ©egent) Mii W^^^ ^^4 

!@dbä 



^btoeflm, Qji^bennbit S(lt{t6ln gegen fncrben, tin& 
tfon bannen wiebtt gegen <^u6rt)e{}en bis 2 ^agereifen 
tK)n 9Kofu(, erf}recfet. Da5 ®e5lrge 6^9 @m6^ 
fdjar erfiretfet fid^ t>on Slorboflen gegen ©^bmeflen* 
S)ad ®e6frge ^aurntf 6ef6mmt auc^ in btefen ®egen« 
ten t>on ben 7(nn)o§hern i^nterfc&iebene Spanien ^ al«, 
Z^tab Coroa.; bj« ber S3^rg Sl^ri; üttira Saboio^ 
b.j. ber biiirey5erg^ (atelnffci^ Mons Sajus» Unge« 
fa^t In ber untern ®egenb bes Sluffes ^^a6ur^ ber 
ftcf) ^n ben dup^vat betf ^arf tfta ergieße, ^oren bit 
SJergr auf, unb jenfeftö bfefeö gluffeö fangt eine ff be* 
ne an, bie bi6 an bq6 ®eb{rge Jpamre reichet« ^lefe 
Sbene tfl eben fo unfrucbcbor, unb mit eben (b(d}ett 
Kräutern ben^acbfen, a(s ba5 n)u(}e 2(rabien« ^an 
finbet bnrinnen feine S3dume au§er Söß^clj, melcj^etf 
^dußg n)act)fl, unb n^enn ed in bai ^ajter get^an 
wirb, baffflbige gefunber ünb jur5öef6rperung einer 
flarfen .2(u6buti{}uRg gefcbicft ma<^t. ^an (itibetauc^ 
in Der ^benc meber ieben^mittef.no^ gutee^afT^r; benit 
ba$ wenige® affer^n)e(d)ed man barinnen antrifft,i|} enU 
loeber ganj bitter ober (linfenb, unb meber }umtt'infeit 
noc^ jum Soeben braud^bar« ^er ba^cr nicbt an ober 
auf ben Strömen ^up^rat unb ^iger reifet,mu$ t>ie( Un< 
S^mac^ u^b $(age auefle^en, berlSefa^rponSidubertt 
nicbt xu jgebenfcn* ©aö fd)on genannte ©ebirge ^any 
ttp fdn^t jenfdt« be6 Sup^ratS in ber ©egenb i>on 
X)[c$emafe an, \a^i b^t Sup^rat burd), erßrecfet ftd^ 
Idngfl ber ®ujte t)on S^fcbejira hü an ben ^tiger be^ 
2lfä)if unb 3Ra(cbuC gegen Sffi 35agbab über, Idgt 
ben "^iger burd), 4inb ge^t burd)^bie bagbabifd)e ^u« 
iie na6;} j^i^l * 9lubat , mofelbfl e5 ben ^luß Diala 
burc|)(dpr, ge^t ferner tiurc^ bie ®egenb von ^ajtc 




■ iL 



»00 fanter^ef riJrfpen SK«(^I» 

« ^amrin ^enennrt mfrb, bidatttcrtpetfijcftcn^eeu ' 
tufew^ (J$ ift cjInrÄwtt t)on nfcbrigw unfrvrtbcbateti 
^«aeti^ biß mit r6f6lf<6er >^rbe Iwbecfct pnb, 3ii 
<*eitti()^n ©«genbrti be(|e(6^, ali M^bet ©fite t>oA 
. SWofui unt^ ©cl^e^wjMir^ Itnbet man ein fe&mörje« SRi« 
«eräl, («rmuc^({($ ein ^t:^&örj,) wdifee« wie ?JBa*i^« 
Hc^t brennt, unb wn ben Sinmo^hern blefer Öegcn« 
ben, minwaltfcfee "Snutnie genennef n)irb^ ^er ^i» 
pbvat, beflien Urfpruna id^ im ®<mbemement Krjei 
mm befc^'eben ^obe, tritt au« biefem unb bem ®ou» 
^wrnement Bimi, in Dftfeejira, unb nimmt gierwni 
ter SHaca ben §•"§ lSteUfi>t, bcr bo» ^arrantSmmt, 
UDb.bei) Äorfipa ben §Iuß ^Rb^buf, biefer aber wr* 
^et ben glug iS^ermaa auf, 1>er ?Ct0er, ober wie 
bie Araber i$n nennen ^ ber jpibfd>ele; weltberge* 
'gen JRorben wn ©farbefit bep einem alten \)erfafleneii 
^a|leel mit grcypem ®erauf(^au0 einer i^6(eentfpringf, 
iDirb fc^n aurcem^egenad^X^iarl^fir burt^ un« 
terfcbiebene QSÄ^e wrW^/; 3* ö^erge^e |ier >le 
Keinern glöffe^^ n)el(be er auf ber^Djlfeite aufmmmt, 
unb fö^re nur an, baf efn Htm be« t^or^in genannten 
gluflfe« ^rmaö, gtamend Cferifar/ bürcfe bie ®ii(l« 
@inbf(i)ar fliepe^ unb pt^ l^ei^ trfrlt mit bem tige? 
Wreinjge, ^ ' ? 

: t)er igiipbrrtt §at Manbig trö6e« ®affer, €? 
/ fliegt in ber ®egcub Don S5ir fe^e (angfam/ ijl auc^ 
' p\$ ba5i«/ »0 er p* mit bem tlger »ereiniget^ für 
' flefne S^^örjeuge^ p5r grSg^re ab?r nur We-gelubjcöe 
ober 9l«grt)anfa pfeifffear, weif rpeiter abmart« einig« 
flippen bie gaffrt ber^inbern / bie wn ben ffeinen 
®*iffe» Vermfe^tti »ffb«Pt €r l^lfet p(& «ut& ofl 

. ' In 



In Arme ah, meldet ffrfne 3«^" rfnfd^ffegcn, 3» 
ttt ®iqenb ton Um ^ie%x et id)ntU, 

©er CCtger tfl 6cd SWofiil tfef unb fc&neß : ofleln, er 
fSnqr 6a(b an^ ftc^ ungemein oft {u främmett, mac^t t)ie(e > 
Sfnfeln, unb'^at nld)t menig ^etnicbte ©önbbanfe* 
Ungefähr r^ "tagerdfrn unterhalb SWofut; be^ efnem 
DrW HftQUiv genannt, micb bie (Bcbiffo^rt burd) ee« 
»aß ge^mnrief^ roelcfceß ^at)ertiier einen :;^oo@(ftu|ie 
breiten ^amm tH>n gro§e^i ©feinen' nennet, ber m- 
ben @rrom einen ^öflerfatt bttf 20 ^laftemtief ma« 
ä)e, %^e))enot aber nennet eö Ueberblcibfel »on i>em 
(Srunbe einer QJröcfe, ibevtüeldje bas^aflermitgro« 
|em ©erdufcfe megfliepe. Sdicbt nur bie 5)^rfonenffei# 
gen ^ier wn ben Äflef«a* , fonberij eg werben aiicft 
bre paaren Qbgelaben^ unb unterhalb t4efeß Ottei be« ^ 
faber man er^ bie ^i(ef6 roieber, ^ttoa 2 tagereifm 
über ©agbob^ ober, in ber ©egenb be$|anbei5 ©fb* 
fcbel/ ^Jren bie ©antbjSnfe öuf, unb ber ©trom mirb 
fe^r ^refr,f[ieft ober fo Iqrtgfam^ bap man ftinen^fuf 
fouin ma^ne^nttn fann» 

Der 6eröcb(igte 9Biii&, melcben We 'ifräber ©amitm 
eöerÖemum^ bie *lucfen Bain^fli unb^egn^; 
bce Werfer 2Jaa6i ©am»ur ^ imb bie ^inbiffaner 
(Dm^gbiav nennen, xoiU ii) fo befd)reiben/ n^ieer, ,. 
nad) bem ^rid)t* *er SKe(febefj;6reibcr^ in 9Dfc&ejira 
unb ^tat TJrabe empfunben n>irb, S)enn SBputtapj . 
le ©ou*^ ^^e\)enot unb Ottev berichten, bap er jmi« 
fcben ^oftii unb 95ogbab , in ber ©cgenb bon ÄoWl 
6d^Hn , »eitler Ott im ©oubernejticnt 55fl§bab un* 
loeit b^r perfifdjen ©ranje liegt, unb Ju ©aSrame^ej 
tt föntet aber Nncr bon i^nen an, ob er aui Ojlen^^ 
*er ©oben; Pber mo er (bnft^eifomme? 9Wan>er» 

SW 5 fP«frt 




202 2kUttiittivti^^nM4f^ 

fpüref\ i^rt in Uti Qirißtfti ®omm(Tmenaten 3u|t{u0, 

bog er f((p ju COtofuf ouftf senamjie nac^ ber^fibafi 
fpn^dc t^iefed ®{nbe^ erfunbijet; unb bie g(au6a>ur« 
btgflcn x9>^rfonm barum b^fraqce ^6e^ ble ademit 
ctiianber üftcreingf ({Immet, ^lid^iret; ba§ biefer SBinb 
|n}t|c()en SRoful unb iSagob nur nuf bem ianbe, abtt 
mi\t aUent^albett, fohbern (mie et bafur ^alQ^ nur in 

\ ber ®egenb M $(get(lrom« iroe^c^ twn benenafeer^ 
bie atif bem ©trcmc fcbiffeh^ nic{>e empfunben n^erbe^ 
mits bie(e6 beflatigte im XuguflmoDac fetiie eigene (Sr« 
faf^rung: benrt im ^Infange beffelben gieng ein^ierDan 
tn)n SRofuI ju, ianbe bur((> ^iurbiflon nädf ^agbab , 
ob; unb am 9(en ^age narf) t^rer ^breife erfuhr matt 
fd^on ju !9lqful; bag unterfi^iebenebönbenfelbenbutc^ 

. ben @amum get&beet. morben. %|et>cnp( hingegen, 
A)e((ber om gten 2(ugu{i bie iSafferreife antrat , wu 
(purere auf tem @trome nichts b^biMt: atoaber am 
]3ten einige feiner iXdfegefa^rten Itep Sffi ^agbab 
Dem ^a^rjeuge antf ianb fliegen, f^tttn fte faum eU 
tien @ctiritt auf bemfi^fben getrau , afe fUben @a« 
ntum wU eint feurige inft berfpärcen; ba6erftefogIei(^ 
tDicbcr m4) bem ^a^xi^nge tikm^ Sreeric^tetauc^^ 
ba^ biefer.^inb 1665 im ^ulio |u^a£ra innmr^alb 
20 ^agen 4000 iOlenfd^en get5bte( ^abe* : SOlan ffat 
i^m einüimmig erjd^ief; baß berjenige, ml^et bi^ei 
^inb cfn (i(& (ie^, gleich tobt jur i|rbe faRe ; bi 
Ratten einige no((^ fo biel geit^ (u fagen/ba^ fit i\ 
menbig brenneten« ^ SJouOa^e le ®cU) aber melbi 
ba§ bie ;9)erfoiTen, iDelcbe biefen ^inb an ftd) i^ögenj 
mit offenem 932unbe Ügen, unb balbrafenb (liirbi 
^^uenot. berittftet ferner que bem iSlunbe f^lc^erB^ul 



geit^bfc UtQUiäm erfficffc fWenfcftm ferbft gefe^eit^ , ' 
«nö mit i^ren^J^anücn bcrajirt,, bäß jt^ fc f^marjmte 
J)jnee iDurben , unt) mim p\at\ fie angreife , . fo 9<§e ^ 
tflfi gleffcb t>on b^n ^nod^fn ab, «nö monie^Qlte es , 
in Der ^atib« Ss fod m bem ^inbe ein^euer iDie 
du fyiäv bunne f?i)n^ unb biejentgett foden eigcnrlrc^ 
firrSen, wlc&c biefeö gnicr in ftjb iie^tn, onbere 
cba nid&e. $^€t>€iior mut^mogee gon j 9rönbli(&, bag 
bfefpö fMegcnbe J^^uer üon entiunbeten@cbn)efelbiin(l#n 
cntjle^«, unb Otter fc^r^ifet (luöWicfKcb/ bct ®inO , 
1^9 4umel(en mit @c^n>efeibun(}en Dermffcbef« 2(n 
ßd^iwfel i|l tn biefc« 0»»^cnben fe^'n SWangel; benn 
»enfge ©tunben untet^ölb SKoful fangen in ©fcbejtca 
riicftt wtit vom ^tgcr ©d)n)ife(6erge an^ bie pcb un« 
terfcbicbene SKeilen xoeit erjlrecfen, baDon ftian beii 
&erucf) auf bem ^igeiilrome flarf toerfpöVef^ bieaud^ 
in biefer ©egenb toanm^ ySaber t)crurfadbem StfgJejbt 
bergleicben (Scüwfet&erge aucb inÄ^iürblllah^ ^etU . • 
»urbig ifi; ba§ ^eoenoe fefbfi tn ber Sflac^f/ toelti)C 
tie erffe itad^ feiner 2lbrelfe Don SKofuI n>ar, auf bent 
Jigerfheim einen fe^ Reißen 2Binb(ber aber bo4)biö* , 
»eilen falf toax,) t)erfpuret ^abe, ber i^n auf bie forg« 
li(ben ®ebanlen gebrad;t/ baß er ber @amum fe^a 
mhif)te, tüM er t>on ber @dte beö obgebac^ten erflen 
6d^tt)efelberge« ^ergefbmmen* ?)iefer®inb iflalfo^ 
»ie idf an^ ber iage fc&(ie§e^ ^tn SRorbmefiwinb ge# 4 
wfen^'.utib um eben bkf^ ®egenb fmb attem Änfebe« | 
nach duf bem ianbe*tn ^^tiirbifian bie oben aAge|U^t« 1 
tm «on SRofuI abgev^if^en teilte burd) ben ©arnutn. 
jrt&btef noorben, ber if)>ten au(& »ietteicftt bje ^(bnoc« ^ 
ffl&iinfle »on ben . @d)n>efelber9en jugefu^ret ^ae* J 
SBmn Om mmttUt, bap b«c @amum jutpeilenbe^ 

Äwrf ' 



^aiti '^ä)im m^t, fo fe§rt ec^fhjW; er mc|e «H>r« 
irf;Ti]ljc& in ber^Böfie, UvmttoitmW^kbtltoitib, 
jttb baure nfd)t ian^e« ^enit^bfo 7(fa&er i^n t>oii 
mdtem üerfpflrctm; fdetr (te fogJeld^ auf t^^h ^au(^ 
jur @rbe^ |lecfeten.bau ©eft^t in beii ©anb^ unbt^erfe« 
Kn jt* n>öljl }^\\. (ii ffl merfwörblg, böf, mfc Ottet 
berid}m^ ber ^amum bU fy^axiä^unX^lettniifyttbbte, 
fonöern (f^nert nur ^irfcrn unb (farfen @t^l6 r>ev» 
utfad)tu S5et^ ^erfie« tinb Vtabkn tpfrb e(n ?0l4re« 
rc0 vpn iM>fcm tpbrenb^n ®{t)lj€>orfonimen^ 

3« bfn ^Ißiiilcn 6^6 ianfeeö ©tüejlm jlf^en /imt> 
(Icelftn 2tvaberv ^fiivöcn uobCCtirfomannenunv 
§cr^ Mub geben gdcgi'ntlfd) JKauber ob, S)te21r(u 
hev, tpcfc^e f{(b an beit ©tr6men Sup^raf ttnb $igct 
iiuf^aft<»n, bauen Jpfrff, bacfenlörobf borau«/ unb 
rffen fe{n anbisreg 0rob( aud^orn ge^acfen« 2Dfe 
C>rcer beö' ianbeg fmb ^olfrei^/ bejlo felfene» ai>f r 
trifft m<in auger benfdben ?Wenfd)en an. 

^Je Qprer In SSRcfopetamini, fprecfeen btearme^ 
mfd)(^'illunö«vt^ tprfcbe unter ben 3 JÖpuptmiiniSi 
ar^en ber fi)rifc{)ctt Sprache, W jfcrHcibfte (fl: boc& 
Iff b{f j9?uDbart ber <^prer^ Die auf b|n ^ftrfem inDcr 
©egenb wn Urfa mp^nen^ ejne ber «nrefnfleit itnb 
fc^lecbeejlen, »inb eben biejenige, mtldii auf ben aflf^* 
rifc^en 0i?b(rgen Dpn berifti b^fjK^fi lüp^nfltber? @9* 
rern gereber »(r^, 

S)a^ 0put[)erttement ©miMir 

liegt auf beijSen Seiten bp« "^igerif , unb gro^njet gtd 
Jen Olfen an ibas^ ©ouwrri^menf ^ßn, gegen fJl^r« 
?en an bai ^ou.t>crnement Tlrj^mm ; gegen ®ej|ett 
;n ba% ©out^ernemcnt <8(»a<, ttttb gegfn ©ilben c» 



tk ®ouMriient^tt ^{acdunb t!Kofu. ^n btefem ' 
®out^ernem)enf, unb, jtpar, n^(e it^ t)crmm^C; in bet 
©egfnb Mti '^afhl ^fctfa , ifl ein irierfaDÜroigfr 0ff 
(Irict, iDlk^e; auf ft^rlfcb Cur 2(b&m/ ba$ i^fiev Setg 
Slböut/ 011^ W)k(6t^jn Cui- obar Zovj ta$ i\i, bet^ 
23evg;. (bnji ou4> Dec SSei-g. Öer Ö>etapeiite!t> 
unb ^atmm/ genenne^ tpirb^ unb \>kk Slecfcn^ X^r* 
ffr, ?MÄn(|)cn^nnb !Wo*inehM6j}er m^ält , bte mit 
jacobitffcbeh Syrern üngefuQ^t ftnb , n)r(d[^e fi)rjfc^ 
ober c^VibäifdS) rebenVunb unr^r b^n ^jurbcn tüD^netr« 
95oc Tllferö (lunb i^ncn h«r ein einjigct SSifcfcof t)or^ 
mlibet bn: lur« abbimfc^e benennet mutrbe, nadjmate 
würben <itv mc^rmn Orten, als ju ©alacb; ^lerb^ 
tllanaetii/ tMotiäb, i^aa^ wnb {rn iRlo)?ef 6e6 
beil. niald^t/ l([rT)elc&e Dertcc fhegcfammt in Mefem 
©fjlrkte liegen J iÖlfcfeofe t^ei'orbnjt, ja bcr falocfef« ■ \ '■' 
f(6e ©ifcbof ^aba marb gar 1364 jum ^atriarcfcctt 
btefes t>tfhtc(e$, brm rechtmäßigen jaccbirtfdjcn ^o« 
ttiaräjen 3§natio VI jumlber, erwä^fet, unb tnjn b«m 
Sultan ju ^aönl Äieifa befWtlget. SDfefe Spaltung 
unter, ben ^acöWtcn^ bauerfe bis 1494 fött,^ «nb bis 
ha^in Ratten bte turabbtntfctien Patriarchen i^ren ^(^ , 
in bem glecfen G'alad)^ im Ältffler bes {^eiL Jacobs* 

S)a6®oUD^rneitien(lD{arbefiriflint96anbfcbacf< » 
flbaftert, unb 5 anl>ere ©ifiriW; midye; mfe ^icauC 
fcfcrelbt, auf turfifcb ^utittmetj U^ fj!, fre^j^Sebfe- . . jp^ 
t^e,9enennee werben, a6get§eflex.J8onberti9Sanb« Jr 
idl^arftd&aften ge^6r*n n pem tfirfifcfcen Äöifer, 8 xnbet ! 
tiut5ifd^en ^eg9; weiche fi(& t)on bem törfifcfiett 
Xaifer iMbee ein# nocb abfeilen (äffen, ^onbern ble if^u 
dierüng ißrer ^(jf riete, be^jören ^amiJien etbficb er-^ \ 
(altem SSoii ben fitut:&ifc^en 8camititen biefer j 

ÖJeijenO 4 j 



20(5 , ; tatt^it t>t$ thitifd^mUd^^* 

@egsnb ftnb mir 2 Uhmt, ml&e tTItOt» unbC^ev^ 
gevie §ei|«n. Svicaut gkbtjwar &ic Slötnenberöb« 
geöacbten @ant)|d;a€f fcbäfccii an : aMw, iäf Umexte, 
ta^ fte gr6ptent^eif6 unrtd^tig finb, &a§ec {d) fte auc^ 
nid)t ^ie^er f€|^ 2lu6 Ott^i6 JXeifebefcfjtcitung fon« 
' ncn nur einige Sflamen öerbcflerC «werben* 9Son mcrf« 
tDÜrbigen DerCern prtbe id) fcfgenbe» 

I. i>htbe^it, oticr jburbeti:, oberoetfurjf, JDtacbef^ 
clhc 6tabt an t>n a8«jlfeJte bi^ Siflewf^ »cicjj« «bebcjf«« 
blc gepung2rmiö otci: Ärneö oiuZmi^a {>ie^, iinb t>oi? 
ben Surfcn-Äacaamfö übet; Ä'acacmu/ bo^ i|f, fiftivari 
Slnilb, flcnenncc wirb; S)en etilen älanien {^af (Je i)en bcili 
SfrobcrÄcKr, ber bler feinen &mr obet feine Sobnung 
ai)fgefcb(ag'en.@ie bat einen großen ttmfang, unb ütr^emetit 

^ l^pbe äKanern pon grauen 6ieinen* ^ovemiernnb Ifucaä 
(cbrci>en, fle bafre e(ne gcbDppelte Sauer. S)a5 Äo^eef 
liegt ath norbliq^en (SnDe auf einem Ueinen Serge, mlüat 
bie gb^jne jenfeit« be^gluffeö beberrfcbet 3n bemfelben 
i^ar bcr ©tattbaUerein^n^aHa^. auf biefa- 6et(e*flnb 
Idng^ bcm gluffc ©arten, in »«Icbeit bte ®nmobner fieö 
»abrenbberW)finj?en3abre«jeit autn SSergnfi^en «ufbal* 
len. Sie iQtait ifi»olfrei(t>^ unb bießftrijlen fjnb jab(s 
^clcb. Sie nieif?en Dpn ben le^jtcVn (inb Slrmenicr, bic 

^ übrigen aber tbeiii^'nefieridnlfcbe, tbeiW jacobirifcbe 6»rer. 
S)er bieffge ne|Jortanit<be SRetrbpoftf 3ofepb untermarf 
^cbiögibemt'omifcbenfpa&lle/ «nb erbicif oon bemfefbett 
für ficb mi feine 9Jäd)fi)lger bie ®urbe mui ^otrtarcben. 
S)ie 3acobiten böbcn bier einen aBetropotiten: ^<i\r ba 
Mm bierfCbfincnrotben Saffian. • lieber benjicjcr fcbif^» 
fet mairin gabrjeugcn, eineSJiertbeljfunbe nnterböfb bet 
©tabt aber ifi eine fJcinerncSüucfe iibcr ben ^In^ecbauef. 

,®elim, bererffeSultanberoömanrtircbenJflcfcrt, batbic 
©tabt 1515 etDberr. 9ia4> 'einigi r 3P?eunung:^b«^ bter iwr 
awter^bie(5tabt1rigfano'certa;ge0i;inbcn; melebe onberc 

-am Siger mciter bmanf fe$en.. --. 

©er 6tabt gegeii 6ubcn, jwifcben bnfefben uitb beut 
t>mia^\vmt, liegt eiuSerg, ;^f«;abf*ejfcgggenaimt. 

'- ' »Oll 



*e» mmAii t.W?Äa *'*'*'«8^««««' 



Mart^ropoJis, EwÄffflSÄ"?« '^«8'^^«« 

ffetaernen a»a««F iim«eb<tt. 36« Ä»nS .'^•^"''« 
ter nt*t twrt poa bcpeWAMenSSS^'''''".^'^'?' ' 



faidft weit von ^ec ütA bit &tähte ^t*„ju > , 







5>.2lAK* 



. 5. ;,Ä<^eött Ober Sab^e, ftfnff aifdb äDfcbeitcai ^bniobei? 
3bn Ümer^ ober SDfcbeMcat Äent oUixJöen (Dmapf b, i. 
bie 3nfe^ ber Äinber ober be^ ®of>ntS bmc^vi, wi* oft 
f0lec|^tii>rh JDfcbejtrer unb aöf fprlftb (Bojart^ ober (Eä* 
jact4/.(3nftJl) ÄU0 mit etecnt 3afa$e ffioarÄcta ääcöc, 
unb 06t4rt{t3c^eO^; ipie «»ücb Jßetb^^obOe, aui toeU 
(tett g!amen bie 3lr(ki^er 16^« 3i^t0a unb Sa^a^eböa 0^ 
niadOtt^dbert; Dohf9immiaiTo^e}abbe genannt/ ^ine ffeme 
©fabt auf einer 3n(el im Siger^nffe; im ^UtSRahiai. 
ditt l^ier Seborejier "ipirb S)f€S)e}eri genennet^ meicbe^ 

~ SDort alfo ni4)t uöer|i^u^e eineti in:S)fcbejlre bbermefo« 
pmmitn^tbiountnaniägtt*, betin, nier in einer 4nberit 

' @tibtvcnSllitfopotmm Qcb&ctni^, mitb on^ wn ber^ 
fMbeii genannt^ {:e9t(!Diarbe{ri^ ^ISÜumif üif.m ^ 
6< So^icf tin ^(e(f en u^b^afieel (dm Staer, ^tagt^ 
reifen t^on Siarbef ir. onf ber Ojlp^lt^ eine^ ^zt^t^ Ka* 
men*^ttUa!i3?«*latf, pott toelcbcmeinSJact^tömmf, ber 
ntilienbitr^^ben^lctfeit^ unb2i(^benhin benSrget ^iefr. 
3nbiefer @egenb finbet matt feine anbttt, alij^^anrnm 
b4irme« •." "^ 

7, 0atita, eilt ©tabfd>öttjmif4)^itSI)i<tr6efir unb SttAti 
birt,)vel4)eä megen eined jaccbittf(benSi^t|Mimä befannt tff. 

8. tttorj^tn^ tttörtoirt, tüetöin, auc|> tVTotöe, dtt 
ber&t^mte^:KajfeeUmS)tar.9ia6ia(^, tingefa&rmnbieäXtf« 
tt ber 6eire eine^ l^o^en Sergcl^ n^elcb^l feiner Sage, unb 

.. in bem;Seffen au^ge^t^uener Serie megett ein febr feffer 
$l^if)/ )tt welchem ein ftcbfebt^trumment)er^eg fubref^ 
i&aii bot jmar Ou^dmaffer bnfelbfl; trinft aber gemeint^ 
Itcb (tifkrnenmaffer. Untet» bemfelM liegt ^in^ gtofe 
!8drftaM/ ttf n)dc&er ein Srsbtfcbof mo^net, bet unter bem 
'j|)a(riard^n^iiSnllo<iteni>on ber furifdett^ltatioitr ftefft« 
Jöerbebiirref; njennerfibreibt, biefer Ort liege am IJifjer* 
SimiirS&tg fyat ba^@Cbtof nacbtlnertartgöf«eld;ae«ttttj 
tfkt{; ehtnebäten tonnen. S!)te bi6fi4<n$$aiimen (tnb be^ 
tttl^mt;' SUbemi)en^<biefettt£)rte benahnieiir^ffrtctf aei 
56rel»ie6tabt9«fi*in. 

llilii^itbei^6tabt if}tA^Jt(^etbe^btäig^»9lruiitia^^ 

^Icbe J bo^ lapbAi^aniTcbtf Sloßei; genennet mirüi imb ber 

6id be^ mono09fkifct^en obe^ia(pbifii^m.gitffri<fcrcbeit 

'P$ 3totio(|?ieit i()« ^ Unttt 



wi .■ ^'V ^.k - 



Vitra ^ttntifit^ gelegen, tmft iii<trt tieft, t^^n ^attttt ifi 

9.{tr«fibm ehe<> neftbirt) Ä^ alte« SRunJeh l^ ^ 
|bn(l ^^ifibi»^ »Ort beit neuen ©^ter« «uÄ 5«iibo ^bct' 
Äoba^ efeeir Bebt/ t^ömÄÄiinWfuiirWbttflSibtn/wrSIU 
iir* 2fcbat?oici:Ä*ap,ii«* AfitfoGhiaMygcroai*a^iiÄtwF^ 
ttec Wellte wnb boi;fmd^igc.0fat)^ melcDc aber bo^ 6it 
4^iM»ecri »om ©MV ^abl^ <ft tmb el^cbeffeh »eU «nfe^it«. { 

lieljec ttwr. ©ei^felben gtfle« S?t)rben jfj ein i^oM 8^8> c 

ff^ebe{fenMa(iusgen()nAt,iN)An^lcDem ber.^fstggtei^^^ " 

8{amen^ ober ^ermaiJ i^rt^bf Smn^r^ber 6^9 (»er @fdM tDcg» i 

lauft, mtb ätee mefcbtn eine td^ddc erbauet tffv (S{)e et^ 
n«4^^er©rattMmwt/iNbter:ftet>munterfil)tebencÄ^^^ . . ' 
fHi, toefdl^e bre mit fSaimnioüfr^ti^ mb änbern ©^m^cb^ :; 

fen perfe^enen Selber maffern. (Si mo^nen in biefer C^tobt 
Diele armemfcbe unb neßarianitcfie; aber n^emge ja<obi{U ; 

fl(»e e(^ri)}en. e(»eb<ffen wir f(eber@i$ eiltet IdtobitiftiDett. 
Sffcböf* uhb iiefloi?i<mifchen SWetropoliten» - \ 

Slnmerrund. gmlf^en tiefer ©tqbt unb ^mh M^ü c» 
SBeft. »ort 4 fi^ ^ Xagif^cifeny (ft ciile ?äüftc, tallnn m^n »ont , 

©wfe HAiibfd)! an, twbee @r<rbt nocfy ©orf> un^ otfb öuc!) tff* ^ 

ne Heben^mitret, aucb r<e^teu utib menfg ftute^ fO^offer antrifft> 
Hüb ben letrocfneten Sm t>on Jbt'ercn birenrtel:. an bttfetbeti 
lieben Ärabür, Ätiirben unb $1^3 We uihber, bIrWnc ®elei 
onibeit tu fauben tfeeobfitümipn/ uub renUmeindnt^n ^at$ if^retl 
©(beifben^ejürfarnttt. - ^ 

10. Jbora^ ein Ott Uit|)t tt)eit-t)Än ghffbin^ ber int 
Sojr €$rif?i 506 }it einer &m ßeniÄCbet werben, un\> 
poe «rter« ei» fejier ©rdnjpW^ gegen feUiXen, au* be» 
ei$ eine« joföbltifcDen Sl^tbuitw rtnr* - 

iuÄcrrcfoei''4iratJ, ein g.f«(fert iit einer Sbehe, nifl 
einem Äoffeet-auf einer ^i^ von welker ein Sauber* 
Äbrtmmt/fccr fi4) tnit bem üor|)iit genannten '^lu^c §er* 
tita^ petttttfcbet» £)iefet ort ,. bir nur 4 Öttmben Pon 
®arbirt) unb 10 POii SlefiblneHtl^en ifi;u. in «efcbem ^leW ^ 

Cbrlßen xdtnlfmn, if! e^ebeffcn eine grojfe ^tabt^etüefen^ 
tpie bie nocb uor^anbenen &tbinU berfefben be^eugcn^ 

12. SLl^ttfett/ ein iSorf/ ungefdl^r $ ©tunben Pdnbetfl 
•trQTcrgei^enbett £>rte, pon lauter Syrern tem^ntt 

13. Crf^/ (welker fyxif^t ^äm Untn^^^a UUm 



. <im , ni(bt fcW «Ä'Lr itt rin onfcCTi« ««ßnwrt. ober in 

& VÄw^ÄÄ s-w »""'A3! 



i£)a^.^ont>ernettient Urfaobcr tüacf^. 211 

totit^t nfttiäe, erft|e iö)^ hataui, meK Otttt melbrt bat W 
iUSkn^tbetit »mifct^en b^n9$routn)en2)iarbeftifunb@im(r^He9e* 
2. paltt/ t)om mica^ pafube genannt, ^tobt uflb @4(o8atif 
einon fteUeaSerfte am g(u|Te£D2drat)^bcr(i4untpdtbi(rirr©tabt 
N9 Kifd>eiüän mit bem «Eupbwt vewtotg^t. DIffer Crt (flf r-U 
ort Sage n^l^enlindemdn fcfl/t uitb raivt) )^oh efttem utiaib^f^in 
m Jüpft«n rcsicrct. 3n berf &al>t mobtico mebt armenifc^ 
Orifcn; ot^ ZAHen. gu Dem @A(b{[^fat^retnüre{ne{niigetunb 
mtt ®ed/ unb ooen auf bem Seifen, fttif lueUj^em e5 ßebt ift 
fi> viel fru^tbaree Scbrdct) , at^ tiDtbif ijf/ um einer nfitbUm 
^efaöung ibrcn. UntetböTt äu .Mfrfcböffen; Scbjeee bfefen Ott 
bl*er, meü <cb eefne onbere ©teile fftr ibit w«§. /l 

S)a^ @öüt)eritemcnt Utfä oDefStaca^ 

€d begreift &en Mr^hi (^♦»igS) gnmnhten 2>i* 
ac tno6^ar (tHß&ar) oljer Vidca, aiiA eJn ©löct 
wm JDiui' Ääl?id^ / (Äebi^P) uitb ärÄnJrt gegijn 
9fc)r()en ari bä« ®oüwticment .^iacfcef ir, gegen 9Be«. 
Pen Ott ben Su^^wt/ gegett ©öb^ti an We ^fiJiifli 
6itibf<fidr^ gegei;! Ofieri äh bds ®oui>etneni^ne ^o«, 
fcL- <5« gte&fx^et grope ©öjlene^eii; in tt)eld&en 
man äiif 4 ti« $ td^ereijJrt' rteber Btäbt nö^ J)brf 
Ancriffit, Unb in tbelc^eit rmiben^e ]^titr&eti ; bie 
fic^ ttoeb^ t>ot beri ^af(b^n; nocb felbfi bor b^m tfirfi« 
jibeti Ädifet fürchten , Äfabev öört^leicbec ^f, unb 

S)atf ®ou9ernenimt befielt auii 7 ©anbfil^affdifdfrrn, 
t»te gtfcauf meibcf; welket aber bie fflamen berfelben 
faH tnßgefdmme ünticbtig fcbreibt 'J)et nörbltcbfti 
t^'l ,be(TeIben , in töei^erti bie^rfle« gfeicb ansuffl^* 
renbeti öertec Ik^tn^ ijf bermuf^Üdb ein @t6tf ber oU 
ten alKnifcben ^JcQoinj x>6n (Sro^'Tfcmenirtt. ((3. 153») 
2fn ifierfmurbjgen Certern jihbe icb folgfnbe: 

L ecbetntfar; ein Stecfett^ an einem baoon ibenttnnfeii 
fSh^t, n^elcbcr ftcb; mit bem ^Upfftat Dereiniget, nicbt 
i»eit «Ott Abatputt, unb int ^änbe Sttobbat ober SKu^' 
bftr/»it Ütter mMit. ^iefed Ort nennet dlbiüpbeba 
Btmfbt ^ Unb fibteibt / ba§ er in ä^tefopotitmia liege. 
9t«» muthtftn Ot^tSamoratdmttberbetrti^intern@t;ibt 

D 2 6d?e« 



@6emlfat ^er §ami>firfd in jSprUtt, m feer ^effftite ' 
' tef Sup^ratj, itict)t pcnoecbfeltt. ^3<b t^emm^e, (a$ 
]rn; %Uättt Bcbemifat o^er Samorata, b^i^oir iiö \^t 
,nit, in Ott Arfatudifata obei? Armofata fep, bett ^ol^tt^ 

ni itol^tn b^vr^up^vat mi tiitt, Ifitokmaui vnD 

iatitui in 3(rmenien fe|efu fßteUeic^e l^at ^olp^iu^to^ 

. etud von ®r0f«9(rmttüen, melcbe^ tmtfci^eit t^n %i^vt 

0e9 Slotien [ifßt, et^n Mefer feiner Sitge megen mit )u 
SRefopDtrimieit gerecbnef ^ iaiu ii an^ nactt ber ISebra^ 
f ting be« ©arte* ge^ree* . , 

d.manfltt:, eine itt^ixtt ißtäbt^ bi^ ein feffeJ^SM 
itJ)abt^at, tinb ein bifdD^fltcber @f$ gefi^eferi tfl, m 

. <C<vifttm ober Cbsfam^ Cefluttium» aud^ eine ei^nMÜgc 
6tabt^ tmif^en welct^en ber S(nf eenDfdba ßiegt, k^ 
gen }m^r auf ber!U>efffdtebe^tu}>(^rat^y mtbtitim 
f^rifcben Samofata, n^erben äfxt bod) tum S>iär SKo^ 

' ^(ir, utib a(f0 in ^tfopetmUn, getecbnet 

3. Urfa eber (Dcf^^, Dor 9((ter4 Edef&unb Andocbiai 
ttnb 9on tf^rent berulimteft Sruhnen^CdUrroe gtnMnt, 
toü(^m testen Stauten allem 9fnfe^cn nacb t)te 69rer in 
(ßtt^oa unb Ztcid>, utib ik Sträber inf^.tro&eebecJta* 
b^, 2Coba tinb ^(>a, t^erwanbelt l^aben^ toimoU lit 
IHraber ben Spanten (Drpba auc^^ebranctren. Unterfctie' 

^ bene f^dleen biefe euH au^ fnrttr ber Sbalba^r, mU 
cbeä in ber Stbel Dorf^mmt ®ie tfi bie^j^aupt^abt ia 
bie(em @onDernem<ne ; tinb ber 6iQ be^^fdba, gro^ 
inie\3Kanern unb @raben, unb ntie einem Jtafleel mfe* 
{»cn, meltbetf kgee ber @tabe fubn»are^ auf einem {(etncd 
Serge liegt, mit melcbem ßcb ein£ ponje Slejl^e felficbfct 
j^ugel anfangt, in benen t>ie(e @raber mi^^^autn (ini; 
!9)o:i pat 9on.biefem Safleel mt fO)inc^uiÜ(bt iiberbie 
@tabt> auf ba^QBaffer^ n)e(cbe^bierberooti:(ui0f^ tmbein 
$aar ffcm ^^icbe ma^t; in bie® arten, unt auf Me 
fdiinc Sbene gegen dSorben. ^ie aTmenifd)en dbtiflen 

, jltfb Ifltfefbfl iabtreiO), unb baben fonJDbl innerbalbaf^ 
ougerlalb ber 6tabt eine Xird)e, di »irb bier gut£t 
©affiaü'^ infonberj^f^r gelber, icttitct, linb eö ifiburcö 
biefip @tab( eine (fatfe 0ur4?fatfrt. ^er armenifcbe 



v 



JDa« 00UHtnm<^ Urf* ober fi^mf 213 '» 

tu reinem @i$e cmdl^Iel r ble rintird)en @tait^dut ia^ 
bcn (^kf^Uß iit Saffe fär l)te au^ Slrmenieit uttt SffQ^ii 
rieft g^&eneit ®e(betrangdegt^ iiitb bei:. rjmifcbe^dü . 
(er SaracaRik tff f^ier gef{orbem S)ie Stdbt ifl i?on Sffs 
ür^ f^ ein bifcf^^ßid^r @t$ gewefen, mt> nodD l^eottge^ 
Sagej if{ ^ier ein monot>i)9litif4)er ober jiacobiHfcbeirSi^ 
fc&cf. 3>or 9aeerl loarxaud) f^iefelbü eine bttuimtt 
l>er(if(l)e :©(&öle, au^ b<r einige ©aupter ber 0?e|loria* ^ '/ 
«er gekommen finb. 2 

B^ifdftn biefer €tabe itnb bem fofgenben Orte |ai ^ 

t Jebeffen eine ©tabf, ^mtng 3?ogonbul/ geff<tnben; be» . ]g 

ren ©teinj^aufen S^euehot gefel^eji M» ' > 

4. fLfibatmelil, ein geringet^ ^orf, mldfii ein gra^ > 
f er $Iecfen gewefen , in beffen flia0)batj^ft auf eineot . . ;s 
^ugel ein Äajfeel gePanben &«e. > 

5. Cl^arran, ^äarranr^^t^tan, Cöi^röe, eine t^erfaVe^ (^ 
' m 6cabt auf einem roti^en Soben, toeldbe t {Dfüf.uunb \ Z 

1; porttmmi; eiit $auptft$ ber ©^aboer gewefen, unb ;; 

bfefernxgen wn ben ©pcern tHeömatb ^ntpbe^ tJo» 

ben @ytecbien tgeUenopoUs, ba^ ift, $eibenflabe g'enen^ , ic 

net morben, auc}) beJmegen berühmt tf}/ n^eit ber r6mt^ ^ I. 

fcbe gelbjerr Crajfu^ tfiit feinem Äricge^^eere bcp berfe^ 1, j| 

ben von ben S^rt^erit ganjlid) gefcblogen worben. S>a^ . \ 

tJ^mUgt a$i0t^um ber monop^vfttf filmen ^rec, iß mit // f 

einigen anberen oerbunben u^drben« . ^ i 

: 6. 3Ceed 61 Zin, Dber SCafoIatna mbHastTGn, ff^tU . 1 

ibt bte arabifcl^en SRamen iinbf wn Un ©prern 2Cef4inä^ 

Jiefa^nä, Hefim} 2(be(tna unb Jlbtftnta genanne, tfoat 

(^beffeii eine .gro§e ©rabt im ^üv StabioJ^, bie ij^reit 

Sldmen, melcber^bo^ ^auipt ber Duille bebeuret, ballet 

iat, weil iUt ber ^luf &|7at>ut; ober Cbaboraa aui 

iHltn OueRen entfielt, bie aJSadbe, biefe aber burd) 

i(N:e3>ereini8ung>eH gluf ma4)cn, ber ftcb bet> ^arfifia 

m ben Qupffxat ergie§t Otter fcbreibe, bie QueOe bei 

$uifcJ Il^abur fei) )u Sicvt, un^ er taufe tangä einem 

Serge ^ ber fict> Don Stcti ii 3iüt bii an im @up{»rat 

tt^ti^t, unb auf n^efd^em 2 ^affeele 9lamen^ :&babtxt^ 

Mt;(Q. 3n biefer eiiemaiigeti^*©tabe ifl ein Sii^i^um ge^i 



i 




ti4 t^nUnt9tMf(^mk^^ ' 

mfcn, ti Ut an* ttt in Segcnb fcerfcttcittef r«mif<J< 
ÄÄlfer ©orbian bic Werfer flcfeWageit. - r . 

& HUfn m in bicfer @e«oib bje ^taUv, JStenu2ty 
fiopf genannt IHewaC^ ^ti Sommer« mtf, bc« SDBtater« 
Äßer in ber @fflcn^ ©on ertmle. 

7. 2rtaban/ dn ©töbt^^m am Stuffe ÄMur, an 
wclcbfm. <tucD »etocr t^inab ba« ecabtt|;cn tnßtbifi» 

^ g. e^rttöfcfce, auf ftjrifcb «arag, «n^ üpt|>(r »at* 
fiÄii, Batnae, war cfnc gtöfe ©(abe, öortJ^crait, Ur« 
f« iinb §5lc gf^cb meit entfernet; int 8anbe ®i4c JKob- 
Jar, bie megen ij^re^ Ueberfliufreö an ©affirr, ^mfe^i^ 
mn ®4mn, t)örtrefflicbrn 3Ja«mfrucbte, <inb tinper^ 
gleicbUcbfn ®eintrau«en berfibmt, ava^ ein bifcbJlii^^er 
©i| »?r, aibulpbeba bericjjtct, baf fie ju \%mt 3cif 
(«Ifo entmeber am gpbe be« laten tober im aHifapge bei 
i4ten fjabr&nnbert«,) jerfldret tpprbrn fep., . ^ ' 

o. t^pfdbm, ^n merMrbigel Äaffeefan ber-£)jffelte 
be5 (gnpbratl, auf einem po^n Sei ge, unter tpe.l*eiii 
an ber SJricfei »eleb^ iiber ben ©tW)m pacb Xngnbesi^ 
fuj>rr, unb ^aoon benannt wirb, eine 5Bfor(!abt Hegt. ' 
^ir, ?taca ober 2?acca, ?ta?ea, mit b^m $immm 
ÄeV x,^al ifi, bie »ei§e, »tÄCb einer rerbor^epen Slitf* 
Ppvc t)e aparta, l)ür|>er ifalonikos, CalUnicum, Caliinfc 
eöpolis, nnb Icontopolis, genannt, eine jerff^rte Gtabt 
an ber Oflfeite te^ Ünp^mi, mtHi^t «nter berfelbeti 
ben ^lu$ helitbß f Balkhur, anfpimmt. @ie|9aro9t 
' aiterl bre JÖau))tftabt wm ©ür se?i)b|iar, in wJfter 
9(( iSaitani im ^abve ^^tW 912 feine aflrojtomift^ 
JBeobacbtungen angeßellet, nnb ber S&allf Cxwwn «a* 
fdDib erii Scblog erbauet, unt baffelbige Äa«j: al 6aiam 
Sjnennet bftt. ©ie |)atfe eine !8or(iabt, SRamert« Xaftlfa^ 
©egen jbr iibf r anf ber ©cfifeitc bei Slnffel mar eine 
©tabt, Sßatnenl Kacca Wafitf unb unterhalb bec ©rabt 
»ar lein großer glecfen, ©cbmai^ Äacca genannte üi 
m liier ein monopbpft'tifcbel fHiSt^^nm jt^emefem 3«$t 
^ bie dfite ©tabt ein ©teinfKutfeitr ii i^ ober.bberM* 
trfellett fi|tc neue aber fct)(e^(e ©tabt 9er{ui|iben, unb 

- injtfcben 



S)(iJ ©püoernettieiiförfa ober ^0. 215 

^ anS 2iiaut9ol( ex^zUtt. . ' ^ 

II. Jc«»c^ ^Ine Weine &aU üiif erper $6pe an Ut 
ffieHfeiteb^i gnpl^rfil^. "* ' 

la. ÄarK(i<;; In t»ec pelflgeh ®c|)rlf(t ßarcemiM), 6e^j 
fcen ©prerit Rar;a(Tn utvb ÄapPefton/ 6cp ^eit ©rlect^n 
Xirccfium, Clrceffus, Cirjelum «nbCercufium, eilte ©tabt > 

ü^epm Sinfitifle M St^abuv ober (Sf^boca^ in ben Su^ 
j>|^rae, an ler Dfffefte |)lcfc^®lr0mefc c 

13. Ä^baüwr ^«^ S<>rf ^» ber £>ftt?lre be* gupf^wt*^ ^ 

e^emnl^ aber eine ßtait, ^on n^elcber mäf ^zbttHübß > , 
fei t>0r&anben ffn», jinb »pel*e ein *if<&6fli*er ©f$ fle^ J 

Vieren ifl« ^enfei^^ ifi @tfp(^rat| (^er an bfr SDeßfette ^ 

beifetben, ^ber ii>o^I eine @tnt|bemege< bagon, ifftin * 

iieuer Otf glfitbeä fRametiJ mie einem jtafiecl^ angeleget p 

Worten, ber fein üBaffer «n^ einem a«^ bem gin)6rat c 

^bgeteifeten Piffe^^am^n j eAfd^tfecmireelß eine^ ^andt . ^ ; 

befömrnt/ «nb mofelbfl ble au^ ^xat ji«]^ ©^rlen fonu» .! 

meiiben Älerwaneij fllj[e Ijegeji, ' ^ ^ - 

14. 2)fcbwafe, eitf Orttinb S>i1frtct am dnp^m. ' ,• ^ 

15. Sfira^ wn ben 3i|ben.S.ora «nb ©ow genannt . f 
eine ©tabJF api (Supbvat, twftlbfi eine berubmte fjuben^ 

fcbule gemefen Ifl. . S>ie |age blefe^ pvui li$t um nicDe 
g^nj 8f »jf befümmes, ' ^ . 

^ 16. Änat)ber Änna^ eine Sfobt, auf bejben ©elte» 
M Supfir^t^, iibeV m((Aen map tnit Spren fiil^ri;. S)er 
S^eil ober ble 6tabc ifinf ber Dfifelte , unter lürfifcbe 
9ot{)ma§mf eit gef^iJrig , ifl niiDt fP 6^^^$? a(^ ber ^bei( 
ober bie 0tabt auf bef ©riffelte t^i ©trome«, ju» tofc 
ßen SIrabien gc^Scig. 3n bem $i|p^rat (inb unterflbie« 
bfiie Herne ^nftln, ai|f l)eren einer ein SJaffeel angele« 
ger tporben. S>ie (Segfnb dber-unb unterl^älb ber@tabt 
iß frt|(})(f»ar/ unb bringe^ S)atteibaume In Sffenge^ auify 
Oliuen ^ Sitron/n ^ ^omeran}en ^ unb (Sranatbanme, 
Saii0?n?olle, betreibe njA J&Frfe (((rablfcb l&ora^ barat|< 
Srobe gebarfcn itlrb;) {^crppr. 

ly.ii^abilb ober löaötcc, jum Unterfcbleb i^on bem 
Orte gleicbe« g^a«1en* am SIger, ^aötcet ul tTur ge* 
Qonnt, iinz grofe ©tobt auf bepbenSettenbe^gup^rato* 

D4 



%i6 ^^ ^Sn^^ 

,itfolf vim<t ße Jörn »MfRn SIraMen. 

einawbcr oRgcronberten, S|><itiir öc(l«i^t, ein SJjeUHcgt 
^uf einer 3nfrt im (Snp^t^ i^n eincc '^iHi ouf bVren 
.©tpfel cftt S;d1feel ftcj^t. «n* Uv cnbere Äiift^<r'0|iftite 
l&ed €uptr«^. Datteln, ;W(tr^dn, g^gen iinb anbete 
grucötbrnimc; ttMCfrfen l^ler in SB^itge, 

Ititmerftmg. g^o* $crBetot^5ßcfcl)rei6ii!talm3frH(e!®CÄiro^fj 
Wret SDltfopotü.miatjbfer J>W>f5{rfl erft imtepänöavduf; änbbkdi 
fe @t«bt ift nwöf OTit.f)aau ju rccjjnen. gsteil er iiber in eben Hat 
fem saitM bariüötB trret; bflfe.et Wjwibk^ ffljefcRotomlcti tSre^«- 
. fuf, rue bcr (gwpjwt bie kptien gWjT« 3ö6 aufnebmC/ ^Irenn bie^ 
^5Wff^ yeccfnigcn (j[cf> m*t mit bcm gupbrat, fontiern mit bem 
SigerO ouc(> %nHv, in bem licfönbcr^ ba»on bottbetnfeert ^tfel^ 

g3raf Wrabe tfecbnet/ t)aaa ed o«<b «nSerc nrftllfcbe ÖcbtifU 
He« Cf. einc.@teHc in 9lff«iwn* bibl.ork«* T.j, P,«, P.Ä67,i 
' i4b(en : fo bal^e icb^ am tnaau gesd!?Ut« . 

Sa^ ©ottöerncment ^ofuL 

" ®6 wirb, n>te o&cn(©4 198) ^m artgern«?fi* 
»br&en, 2tl 2>fcbe}iva; fm cinsefibranftern ^erilan« 
b^/ oSec ©idv al 3Dfd)esfra, wnb Don ferner .^aupf« 
pabr J>iäy ttlofMl gcncnn^t/ €4.arönirt an t)te 
©ouDwnementß 5Dim bcf ir , JKaca ^ 5öan/ @c^^||rfl# 
jut unb ^(igbäb. Stfcawt fd[)mbt, rt-äe^reien s 
©arKjfd&dfji^afeen bajn, er ve4)nct aber ^f rjt.|w|^, 1 
mld)^$ ti(b i» ^vat ÜTobe se^ortt« Sf^adt^folfletibe 
Oafct finb bfe merfiDÜrbtgjtett; - I 

s t inofiffi (»dcbe^ bie gemeine Benennung iffr) von < 
ben 9lv(tbein ll^Taufcl/ ober rkbtiger tn^ufil^ fonff aucb' ' 
^tnulf^f, tnttf}'o(, mo(al unb tno^at e^n<)»nr. bie J&aupt4 I 
^abe PCR btefenk (Gouvernement , liegt am ni€$(id)e9 ^ 

' Ufer be* ^Siger*, in einer gbene;, 6ic ifl mit S)?aueim 
unb Q^abm umgebest, l^at aucb am gtutfe ein ig^Iof 

• i^ber Äaffeet, unb rtancbe-ßanj feine (feincrne ©ebdube, 
lieber bie Jiger, mKUt {>icr tief unb fcbneH ift. iß eftie 
©cbiffirirfe^angeleget/t »ekfec ober ici Sintert, H ber 
"^txm au^ fetnen tt^rn tritti abfl^npmntä tPirb. ^ 

Sröft^ ■ 



StSil^Jftti^ |kr t)ie Suff guf, int Bmtntv <»6er {I! bte 
$i<f< grog/ Im $^rtfl< ^errfiäben I)le gieöer, «nt>im95i»p . 

^ Aen / araWfd? / tilrKfcö, perßfd) \ink fiurDifeb, ©ic 

Cbfdbecöfcbls) fce« ftttSr einen ^rop{icfcn Jjaltcn, ©er 
$airtar^ tec'neßormnifcl^cn ^^t^er (?ar j^ier feinen 6i(t. 
^i$ finb {^iep aucb dtmenifcbe , gciedbifc&e unb maroi^iU 
,f4e ffftrtffen. mt Uv mlitrCmt> fdbmarjen Ȁum* 
fpelkttfBeinwant, n)c!cbe (^tet; a^ecferttdct n?ir^; treiß^ 
moiK ^avUn ' ioanUU ^nbianifcftc Sß^Jiren iwevben' 
Don Sa^ra, w\> eurcpaifc^e pon^afeb |)te|^er g^braAf« 
fSm^fni warb u6o pon ben 3»oriflo{en erofim, wnb fcpt 
,W»fif!€t4.i393 aber von Jimur SJeg cfngenpnvnten, unb 
|b verwuffef , bajf f!e feie bjeffi; 3elt ni*t »Icber $« i(N 

UmiH SKofuI, am Sigcr, ^c^t vojc 9lUeti ein^ etait4 
IRamcn^ 2rrt?or ober 2(mir iinb 2rflU^i^e(fönb.en, bereu' 
SBame aucb. »obPbcr ©tabt Syjofwl unb ganjen tmtife 
genben ©egenb Sfmtilarobcrjrtyria; obcr2(fl>ria, bepge« 
iegee worben. ' ©iefe ^eflcnb |par Oas eigentli*« 2rflls?< 
rien, Sleicbmie Ww ven ben (^|»a(bdern tinb Gprern 
STtbo? genennee tpirb/ atfo lieifen bie 2((ffve|^ auct) 3(tv« 
irier/ baber W(b bie ©riecben tinb £aceiner anßatt 2(0^^ 
rta bie 9?atnen Hiytia unb Xturta gebraucbeti' . . 

jDofl 5Iof?er De^ t^eiltgen ttttattWu«/ anf bem SeUf 
ge t&pf?epb bea ü)}ofuJ, ej^c^beflfen ba^ Äfpffer Cl^wc&t«, 
genannt/ iff mertmurbig, n)etl e^ fbebem ber 61^ bei 
inbQO|>bp(ttifit}en ^tropofifen t>on S^inU^e gemef^n, mU^ 
Cber m(3) Um S^apfirian im Slang Htt^i na^mali 
aber j>a( ber aj?ap(>rian feinen ©ift bnfelbp ^enontmeitt" 
SMeferttTop&ptanber monop^pfitifcben ober iacobittfcbeti 
eprer, ift ber na^fle nacb beut ^Jafvlar^en^ »nb mebr 
oB ein {Metropolit; baber tnon tbn am Vt^h mit einem 
ff'mäi pergleicben tann. %t ^at nnier bem ^atrfar^ 
4>cn* bie 9hifRcbt über bte.nnmopbPfTtlWjen ©gtnemen 
in €ba!b4a, ?Sfferla, unb emett.2beM vom 3>?efbpotamla, 

derabe gegen Iptml ober, auf ber Ofif^ie^ be^ ^b 
$ixpmi iP eine 9idp(^ta()i(e8e ^. »nb 8$$ mH{f gegen 

i>5 ß(?« 



ai8 £aitVer t>e« tütfifd^en !)tei# 

t)9m 11? «irte ^nbere urteile, ti>e((|)f SCetfa &t VlMt^ gt» . 
mtittet tpiA, ani Mr matf einen S^men l^etämmt; mfe 
iveld)cm man Mau färben, f^ni?. (^egen 6^^en «^ (ia<b 

• ic))em !pe$ gemacl^t tvirb. gin; ^a^ereife pon SKofuI, 
auf 0beit bei feigen @eite, ifi (n ber SBufte am Sigecelne 
mxxxit f^ueSe, aiiä n^efcber eine 3lr| f0!af|i;^ opn gutem 
©eri^d) iinb ©efcDmitcte Wmnjt, " ' 

^. @f:ineihi0lid) ^4(^^<^n t>^f^iv baf getabe g;geit l>em 
ieljisert SC^pful ßbcr, ^Mf ber i?p^«^t^t^e« Siflcrjl, tlintoe, 

. bie J^aupiffabt pon Slffpri^U/ geü^pben fiabe, moftlb^ 
man aber ffix tetne Ueb^rNeii^;{ b^rfilbfn finbe^r SEeitt, 
obglcicb aucb 9ibulfcba btefet: äRepnung ifl, fp ifi fte 
bocb n.i(^j flttplf / «?lf «w* ^^>W 9lvf»rf VPn f rii»i>^>(hi 

9. Äalo^ pbicc i^rfeö^ eine ©(öbe am Jigerjfrpmei 
Itacb 3!&uff^ba 2)ef{immut?S ungef4(»r |5 f arafangenubeir 
IllJofuI, iil, eb^b^ffen per @|$ eiit^j nef|orianirci)en f&Ü^ 

\;(5itmö aewefen, ©egeri beTfcJM fiber jf^a« Älof?«: 
>e8 bpilf ©epgtt auf blem Ctir« ^aboio, li^j. ^Ipn* Sa- 
lut, ber ein SbcH bc^ 0?bJrÄe«' !J^uru* tjf. • ^ 

i Kffi^:pToful, ba8 j|}/«l^nroful. elnSteinfiatt* 
fen Auf ber 9Def|fe(fe W Sige?^/ 7 Wj 8 fraujffifcUc 
aßrilen f^^ber (hinauf, j(t(^ W\{%\i^ Btalt $^)fu(/ $iem 
Slnfetietf' na^, W ^V^ Piti ^^(^^t flRpfuI, vpn beten ger« 
f{6rung leg Im opr^eraeflenben f&tüUl gevebet |fa|^e, {^ier 
ge(|ai|ben. . S>|^ £iiin be^ejptt^ol^ner bie'jer ßeg^nbl'fbau^ 
|>ren, b^^ {^iep tljnipei tie ^auptilabt ooit ^Ijfptien, 
oeffanbeti Me. unb ^Itqiu^ '^^ feiner SßarurbijfprieB. 6* 
Itai». 13 fc|et 9^iniDe an ber Slbetibfelte'b^j.^iger^/ Sia ' 
innberer; iinb wie %i fcbeirft alterer 9}(ime biefer i>o«i 

' Jt6nigeJ^jnu^ Cergr$0ertei| ui|b |»enanntet| ®tabt/; mt 
(Celahoi Stabe beg biefcm Drfe if} eine ^apeOe^ auf be« 
len ©teile ber $frop]E)et S^na^ gcipol^net dabei? fpf(# t9e(^ 
fbe bfe f^n^e^inmpl^ner outiadDtig befu4^en. 

4. J6et(>^Ci>ino ober ;&ecb « £^tonta, unb 35ett^^3la« 
ftian, ebebeffeii ;^ef{>?^ajt<^, finb ,6tdbte w bW ®t» 1 
^enben von SWoful. 

5. einofd^ar; f»i;if($ ^i^Wf griecbif^) uitb (atetnifc^ 

/ , Sin- 



Siogära, ebte Giobt, ^tagttpfen wn fO^tfuI regelt !!8c^ 
ßcn^ ber ©fabt 9}e^bin pber gcai^n €uben/ in *er ^u^ 

Serg€^; (er i^ ^eden 9}orteit liegt, tinb bep bem S' uf» 
|e pktnai. @k i^tfopi ^tbamt, j^at fin ;^af|eel,/me(e < 
eii^rfen iiiib ml Gaffer. )tneerf<Jbiebeiie @eteMe f^a(^ 
ten n|cbt itntpa^rfAeitiltcl) iafh, ba^ bie iSbenepon 
eincai:; j SKpf. jo, in Wefcjr Qegenb JM fu*ert fqj, uirt) 
64 6i jl8ab9(on erf!te(|el li^be. ^ i^intctpm btna^bat^ 
ttn ^ttit Zfibatai$e^iit Ift cfk ®ee^ ißamen^ KbatotH 
lite/ iinb in tiefem leinc bf^j^o^nte ^nfcl* S)t$fe ©e^cn? 
*e»p6n€fl b|e raubtrffÄ^iJ 9?ejtoi^' ^ ' 

9(iil tem por(»it| genannten ^I^fTe ^evmaet gel^l ein 
Ürnf SSamenfl Cfhrtfat (ittjS , ber itcb buvcb bie 't)oif 
6inbfcbar benannte ^ufle^ bep ber {erflärfen ff (rr alten 
Gtüht ^aptpwtbtv, unb biä Sefrit erßrfcC ee, nof^((^^ 
n fiähmie bem Zigtt ^ereinigee. 

6, ^ulmvg f iint lp$ab| \fi ^er @^$enb ppQ 

7. iSaOtce, ober ^(tPlth, ^«f ftrifd) ^ööejb «nj^ 4<^ 
^<i^/eine Gtaitün hit Oüfer^e b^ üm^t ? ^t^tei^ 
fen Ritter 9ip(ut tJütUtffaib Hv(tlbm t>m\niQCt ii^; 
Ut fltiJgere SI# S^^b/ mel(6^r wegen ffine^ fcbitenen 
Sauf^ triebfdhenm, iäil^, Utv^ui^n^i, itnMntmxi^ 
mit bem Si^erlJrome* ^n Nrfer ^taH »parfl^ct^effenfltl 

§. ßfnn, ft^rtfcl» 0en(t/ eine 6tA^t am ^igerffromiC; 
*Ä. »p f r >c|i Siu^ §ift|in §« pbep Ptn Wnm 3<^fr 
«ttfnimmf. V 

bell ßprern Cögtft genannt, |ff l>ie legte &tat>t in fWe« 
fcpotamten, Mf ber 0i:4»^J« o^n ^xat ^ßbh ^m ßf 
«ud) PM einigen, nHetpof»! mit Unr^cbte, geregnet wirb; 
6ie (legt aiif ^inem ^oben Reifen a» ber ^cfifrit^^be^Si« 
getgrome*, meljcber- l^ierben ^luf ^fettför aufnimmt, tin* 
gegen m^ mHv 6öb0(!fei<c bec ©tobt bf rt $itiial 3f*aP| 
^^i\a^t. 6te if} an ber Üftnbf^ite mit tiefen ©labetr^melcbe 
mit Steinen gefuttert Rnh^ i^er^l^en, pb foU D^r 9f!' 
t^ »er feßejfe £)Pt |n biefer @cgenb g^t^efenfepn. S(^e» 



Um((biff^t, f(bmt, blefer Ott Unpt U^iUnmf&t 

ein tumsti Soitaitflffet.frt tDrtbc«. ©djapiir, ©o^ii 

hti arbefcbir SJ«brf, (»at l^jer eine ^effung anlegen löfibr, 

^ie aber iii(]}t tnt^i Dorbonbett fff. SNbeffeii baUe j^iep 

ler SJJapbviort bec^goccbiten feinen ©ijj. btr nun «o* 

»cit !5JöfM( ^»oJ>ner. 9?aJ>e bep ber ©rabr i|f ein« S»ap^' 

faqueKe. . ' . 

3m ^ifitkti! brefet ©wbt ipar bfe ®efle«b| t9er<bf 

. bfe ^iNber.'^affafpn nennen^ bat^on bie 2(ff^ff!tien ober 

afPfiVncn ober 2Jffafl[lnincnben9?ame|lbaben^^^e %it4 

a)?ubflnimrtaner, fbcif* jlacobittfebe €bt*fftm nJaren. 

srntncvFtmgt. 9[n bicfer unterften ©egenb »on SÄeföpotamlen^ 

tftt^a^va/aufxnrabfrA l3ci{i&tiMu; Mon ten neuem 3a(tit 
«Jo^ar^^j vor SilterW N4arda unb Neatda, geftannt, getefien 
böBen, ptep ulcUcicit npcb tieften, in »elcber We Julien uor 51C< 
lerg eine bcrii&mte ©cftute geboW bö^ett. IDie ^öge ber ©tabt 
Cttp|>eima pbct p.^amid mei^ icb n((bl fin)M4e(en^ (le (KWifl 
p(er au sDleföiJöfwnlen» 

©er {Rame Syrien l|t immutpc^ burd^ clttd 
ÄSförjung ou« bem SRomen2t(|yt1eH entffanben, b<H 
^•r ei aud) tit^xet, ba$ t>ieie aiteiSc^fftfleQerbfeSRa« 
wen Gftim unb ZtfTynert; Syrer utib SJtffyrer^ 
ol$ sfefc^guftfge gebraud^en^ unb mte einahber t>ei;« 
m4)f^(n« Einige morsenlünbffd^'c ^&l6er netinfti bie^ 
fe^ ianb ©oriflan^ baö'ift baö lanb ©^rfem ©ein 
crjler^unb rec^er SHame i(i TlvAtttf l^tntt in hex t5t« 
bü führet Mnb i^on ^em$ jiingilem @o^ne ^ef ommett 
fyiU ^ieHtabtt nennen e6 Sd^anti ober mit bem 
Tixilhl ^l l^cbam, ober no(t>.beutltdiier Sd^amaU 
^lai^i bad tfl, bie (mfe ober bei; {ur Ünfen ^anb 
(fcgenfce XW t)iir (grbe/ioett e« i^nen jur^infen liegt, 
fc<»&<»0^««. pe Semen pber ijüman mit blejem SRo« 
m\x beleget §ai^en| I9ei( (« i^nw }ur 0w(^(en (legt« 



1bi( aftm ^<SfVjit^eUtt[UleQttt mff.bem Jftame« Bf 4 
titn ßölft' einen gtSfcrn, bafelilnenflclnem ©tric^ 
iinöeß, ©gcnffJ(& f5mm( et nüc temfenigch ^u^ 
welket t>on Den ®'e6irgen HmAm$ unb "^aurue, «»ont 
gluffe Sut)§Mf, »08 ijcm wölken ^rabfen, ^lapinfl, 
^l^nk'en uhö dem mftfeaanMf^en i9lecreetnsrfc(}fof« 
p tokt>» ^le ^(a6ei: rechnen oitcf» 9)a(äfl(na^ uqD 
|)^nMert )u ®(^am , unb 2(&u(fet)a treffet eä (n 
5 t^eile (j&, tt)el(^ tt Stunb ob« ^(^md itcrwrf; 
tinb »e((^e (Inb Äcnttafffyitt ober '2sittnc8ritt/ 
^iitlß, IDatme, tvben (bai ianb «n ^crban,) 
«hb;iala(i^m «b'er g>aläjI(no. ,$)!« ^Ärten ^öbeti 
« unfc'c 3 ®eut>ernemettM vm^tiUt, »cI6e to« beti 
JJaupeftdbtea ^aUb, XatafAiSi^ ober ^rljJoU uitb ©o« 
rttaö benennet rtjerbcn. ©erjor f(^ biefeftcn ob^anbfe^ 
ibiff 1(6 no<ö e{n ^äat Änmerfangen rtia(feen, 3>fi 
©^ref nennen 9Refopotamlenjlnb.^9rfen bcn (I>cct# 
btntf 7i\Ji)tktt iKib Sbdlbaa obre. ben (Dinen^/ unb, 
dlfo <W(b^4 unb bi'e »lefopotamfet 6t^ ZtbcnMSit* 
»er, bic ^(f^tef nnb ß!^fb4cr ober bletl7oicjenl5n# 
Der. Hf^ bfe iOlunbart bcr fyrif^n öpraie^ 
»^((|e tti @l)irlen gerebet »irt>, ifl nic^f fo'refn unb 
fluf, d« bi^cnfge, »eltfec fci SnjejBpötflmi'en qefpro. 
i^ wirb, bö^ 1(1 fte beffek-, afe bJe brttte ^öupf.iölunb. 
<Jrt bct (irrjfcben @prd<^, welche ouf ben a|Tr)rif(ben 
©eWrgefr ^mbfjnUd) i|f. Sö/e gemeinde Spr^ie in 
e^rfen, lfr§eut%es tage« bfe avöbtfcbe, bot& »frtr 
In bcn ©tdbten; fnfonber^elt »on ben tMttt, qu^ j 
We tßrUifdjc (Spr^c^e gcrebef. ' ' i 

, t>(i^ &mmmmnt ^m. \ 

. 3« bie|em (ÖOMttefnetiient gehöret ber Scfeuo^ '.' 
JRcnrfÄff««» ober Äinof win, beüen wrjfa ^maf}. 



I..V': 

et:, 



:x' 



r 



•H 



nwtß sff^^n if!^ uftb bk ^m |atitfd^a{ten €^m$ 

cid o&er 2tntiocfciene> C^alcifeene uijbC^alybönu 
ti$f mu^ man auc^.^iefdbf} fud^ett« S)a$ ®out>erne« 
itient bßflunb e^tffißffen 4uö7Sanöfcfea^fcbaften obcc 

Stöarfa/ n5el(tie6 ju betil altm €iHc{en ge^&r^f, fjf ju 
ctnerrt befonbertt ®dut)^rn^nitntergo6ett> unbobscm 
fc(ib^^ obeii bet) ^lein 2({ia Jb^fd^riebeh motb^m plad^ 
Ottetiy^ttl^ folfetf ^d((» eih 9ßaat t>iHtkte ju bfii 
fon^ern ®bUt>^rn^nteri(0 geitiac^er motberi fci)n, trnen« 
nee ft^ abet hiditf H^ tnn^net tic tfermut^(i<^ ^ilit 
iirti) fBir / l)at)on ^eniddi^ «In megrer^ft oDrIömmm 
mirbv 0l{caut inetDet/ bä§ dü§«r beri o6eri iangcfu^r« 
ten, nöc$ i Idi^tku (n \>u^ein&6\xoei(nivAm lägitt, 
»elcfee ^t tllatip tinb iiivgiiiart nefinef / behen abtt 
fein öanöfctjaC, fönbertt>iB agÄKC/borfte^^, 3c^ 
(atitt wn biefen Um{tanb(ltt b(<^ jU murifcg^ibe ®et&t> 
^eie nicbt betfcbaffea« 3(rbieuji^ beric^tee^ j&a^ iftari bt^ 
\a^tiid)(n '^infurtfee bes 9^af<6ä t>tfft ^aleb oüf Söoo6 
g)to(let fetale, babön et 36 bii $$q6o duf bie Untt*« 
]^akun^ feiner trappten bertt^enben muff^/ bereu 5 bü 
600 iSffdQri itfareit« ^r i^äbe dbetf ^eiegeit^eti genug^ 
iburc^ ®dbdiu{ta3eti / ®e(cl^enfe ünb dnber^ ^JUttet 
ja^rHcb öberf 2QÖOOO piafliic ^ufamiitert j|tt6rihö<tt^ 
Uhtet feinem, (döubemement (lunbeti 1200 ^^rfet^ ba# 
toc^'dber ^00 j^rfioret urib birtofleri ibärtfrt ^ dU8 beti 
übrigen |te^e er gro^e (Sin^unft^^ ^is gdbe noctf an« 
bere 35ärfer/'n)ei(^e bent turfif(j)ert SKonard^* unmif- 
te(bdr }Uge^6r(eft/-tttib boti bemfeiittti dn priMf Xga« 
wrpacfittrwörbert« 

Äewr 



JLJ^.» ,3^»- 






gett Ocrter 6cf4itd&^ it>ifl td^ £rff ti^ b^)|clbcn na^^ 

eine fKex^t fys^at ^etQi, «dc^e.inft 9)ftanjeti^ Q^cau- 
ben unb ISaumrn 6ebcef^r fmö^ ^oti Oenfilbchtonv 
men t>»U S5a4)^ tittD $lu|j[b^ föet^e t)fd l^irttrr biefeii 
tßwjM Itj^gth&ea Sb^neri ibewofferri^ ©icfe tbert«n 
gegen Pficti dön turren felficbtcn \!^iigdn cihgefc(^Ief« 
fw^ ^iöfcr todcften Ant^U grojc! (Ebenen fölgch, bie 
jmar tiin önbered^ otö ba5 fm SBfhter faffcnbe ^Jcgcn* 
»affec O^bcii/ aber boc(j fe§r fruebtbat (tnb/.^ S^ad) 
biefer"äbföecbfelurigi ^mlfc^iert fel(i(i)tert ^ÖgeJn uftb ;?. 

Sfien^ri/^ folget eine beiidnbig« (Sb^ne, «cielcge bde tvü^ / 

fh Tlrabfen ^eninnet rtfrb , unS fitt> 61^ Sdrfra i?rf}re- ^ ;; 
cfcr* Unttt dflen ^(üjten In biefem CÖöm^rneineftf^ - i^ 

jafrt ©friert/ iji bet (^v^riteef »oft bert TIrabmi . L. 

Oronl) uiib 2fjt geftahrif/ ber cinjfge^ ibelcfter tji fcaö ' ;*•- 

raitwfldnbifcfce ÜHeet (Ijefe^ biß öbrigert t5er(iercn f<*/ ' » .j; 

ober Wrtrorfuwi <n ben bfltren Rhenen, SDic iüft ijl i.i; 

gefunb> linb tnfonber^elt jU ^oleb fo rem unC leer voit 1 

Affen t^iin^en^ Sag bfd SintDd§fier )>om (Bnbe be$ ifl 

SRa^irtoKot«^ .bis in bfe S)?itfe be8 ©epfembefö; o§nc ^ 

©cbabert auf ben iJIötten-Dddjcrft {^ret Raufet ujvtcf • L 

frepem ^imm<I fdbtafeni obet aucb jU <^Ub unb m I; 

berfelbert urttltegeiibetl ®egenbeh fo büritte/ bcg tie jp^ 

©(bmtftbfucörfgen tilcbf (attge barfnn^ri leben fonnen^ ^j^^ 

!8on 6er ^uf}« be5 intrtenänbifcben leeres tbtrb fofl 
alle 10 3<J§w bte ^ejl ^le^er gebraclit; tvüdieitn SBrn» , ^ 
(et ganj ma^iq, itti St^u^ja^re faxtet ^ unb am ^cf*. 
rigjien im ^ixnid mt^ct^ in ber größten ^f|e bcö g^^v ^ ' 
lli aber nac^lapt^ unb Im Äu^ufl ganj aufbötet. 2>eir ' i 
s %nf. 



H 



124 ««nt>etteltörfjf(^en0te^^ 

ef^ttitfi^^ flrenac ^fnf^r toastet nur .40 ta$e, tiSitu 
li^ »om t2feh 3!>et. 6{< dojlcn ^dniter, mAgretib n>((# 

. cb« gelt We iuff fejc fcurc^brlngenb iff, bötfe friert 
^ filfcn (lorfeö^d/uhb b«r @(|^ce 6lef6j.fdfen(ari« 
der ate eintn $og Itesen, unb bjefe Seif ilfber'^l^^ 
92ardff?m j^m i^oriturtd n>ftb«n ble Reibet lohülg 
flnm, «Hb Wc SJdume fanget! fcfjon am ßnbe beffel« 
benf öii (u 8lfi^n* Tlflefn, ber ^riS^Iing währet nur ef« 
tie'furjc 3^'t; bentt ^^e ber ^ap ftcb enbfgef , ftttb 
b{c Reibet: fcb^n M^frccfnet unb t>kxbvamt, unb t( 
blelbett nur einige wenige (iarfe ^flanjett; mU^ bee 
grölen ^(|en)iberfb^n f&nneti, öbWg« QSonblefce 

. geit an regn^ e5 nid^t^a ed jei^t f dum6t6n)e((eRf|(^ eine 
^olfe: menigilens ifi es etmas fe$r fe(tenes^(mftttt 
f!^ m ben Sommermonaten ^of^njeigen, unb mA 
Jtti'^t, wenn eö regnet j melcbeS ficb unferiinberni6§4^ 
^Hl$ t^bettot in ben tS^tonoten t!R(ä; unb 3ttn(u5?itt 
^aleb^ mar, bafelbfi jugettagen« t|m bk^itte btS 
<Beptember$ aber pfleget ein (feinet Siegen bie iufe (u 
erfrifc^U; imelcbe afdbenn do 6i5 30 $age (ang gan| 

^ ^emd^igt uttb bocb Reiter ifl; menna6erbersn>e9re9U« 
gen ftmmt, mitb ba6 ®etfer ganj »erdnberUcb; utt6 
ber SBinter nd^ert fx^ na^ utfb na^. jDtefe ^lo^ 
rtc^I ert^eifet !^uffe( tfon ben J^erbfhegen: hingegen 
^orte berichtet, pa^, afemd^renb feines %ifen(§ü(t( 
ju ^afeb am igten @epf* ber erfle ijerbfJregen gefol« 
ten, jebermann foitbes fdrfe^r ftü^üeirig'erffdret.^abe; 
weil er fbnf! gemeijii^Iic^^rf! um bie ^ittt bes Ccto« 
8erS, ober »oJ^J er|f am'Önbe beffetten falTe^ UBen» 
»id)( im ^mmer ein ^ä^ier^Sejlminb me^et^^ nmrbe 
tief; (Segenb faum »fö^nbar fe^n» ^uMÜmblUft^ 
iffiß^famx 4 ^i« 5 "^H^ (and ein pjlibinb^ ber jtbac 



.iltd^ (er (Müdiitfstt 6omum, nfkc U^ fb §et| {f^/ . 
«(6 06 er au$ ilnm) OfenMnte. 2(teb«t;n loerbfnfbjr 
iat Ift Den ^äufefh Oie tOtetatte fi>^e{^ 0(8 «b (!€ 

S«n ^nfcitm Ifl; wenn tiidir a^e ^enflet nnb ^^äreri ' 
)umtf(&h^^rA1tftr» ütiQtmtin ab* man bduet ni(&( 
bjd ^^tt. ®#e ttttb ^Wjett toerben dm (SnU btt 
^prU5 unb {m1Cllm^ein3eel-n^eet, utib bd$ ®i>rre{be 
tolcb fit .^&^Ien -uttte^ bcr $irbe itevioa^tH. Xaha^ 
Ibfrb (lad? d^bouet. tAe ^'aurimpUe ittfrb erft ^ 
OctobiA g^ammfet. 2(u$<t bem Ol{iieit6^e ^öt maif 
iiu(^ ein 0(( tai Htm 0am(n be^ Ricinus ^ nemt9 
Mn bem getticfnen iSölFe (n iäm|$en gebrannt ttffrb/ 
ttnb «in Avlbnti äta bent €i(imeit bM Sefktnühif ^ 
It^ f1<& bie J^uben {nfonber^eir bebfenem ^h: j^ier^ 
fige n»{pe 9Mt {fl wo^ifcbmecfchb/ dber (b^r f<^ii>a% 
tinb §£(t (i<6 raitttt dbet «fn ^o^ir; bet tof^e {fljcbwer; 
tmb liiacSe fd^Iäfrig« X)te befl^n Seiittroubeh ftttr 
jh.bttti ^fe ^offlV/ efn>a S geogi-dp^ffc&e^dfert 
Von 4^aleb. t)er Mrbicfte ^efnrebenfaft wirb ßaif ^ 
gebraiK^tf. Obflbaume t^on mannid^akigetr tinb fd^'^ 
ttitHtf, i){jlaeienb<lume><unb®artengeR]dd^f«, pn9 
^uftgi 3n fOrenii^efj ffi 0in onb wiä>er Ü9t<tngef/ ' 
twb an fölc^en Dtfen mirb ber getrotfnete fäti^ ttöit 
^dttteefen urtb dtibmt '^^(eren/ gebrannt | idiew«^! 
au(6 dn anb«tn Oitett, m H6 ^ofj fo ^Ittn bi&jt iftf 
bdS ^robt/ (toHäiet fn böntten Siu^Üx bieflegt^) b(o0 
Der ®en)o^n^«t >»«g«n bei) S9t(fl geBo^rt ioftrb^ bet; 
mtttt ben ftit>f««nen plmitty auf iber(IS«bfe j^t^ett 
|t(e9ein»««ei)j<M|<atinMtft>(H>i dfw« $ ^ünSeft 



224 Ü«^tm t(l ttirfffc^en 0tei0t 

dd«ntf{$^ firenac ^fnf^r tpA^ree nttr.40 ta$e^ iiSm« 
li^ pom t2titi i>tc bii doflcn ^dniter, mAgretib mrff 
m Seit bJe iuft fejc fcurc^brjnglnb iff, bötb friert 
e» feiten (lörPeö ^d/unb b€r @(|^ce 6lrf6e.fdfenlan« 
oer ote eintn $og liegen, unb biefe Seif ilfber^lil^ 
dlordff^m 3m J^oriturig mctben b(e Reibet tblllg; \ 
flnm, «nb bfc SJdume fangen fcfjon am Snbe befjelt 
bcif an (u 8(f]^« 2(fle{n, ber ^ru^Iing währet mn: eft 
tiefurje 3^'t; benn ^^e ber iWap ftcb enbfget, ftnb 
b{c Reibet: fcb^n ^(rccfnet unb tkxbvamt, unb ei 
bleiben nur einige wenige (iarfe ^flanjett; toelc^e bee 
großen ^l|e loiberfb^n fönneii, öbHg* QJon bfeja ^ 
gelt an regntt e5 ntd^t^a ed jei^t f dum6t6n)ei(eR (|(^ eine ^ 
^olfe: menigjlens ifi es etmaS fe^rfefrene«, (meint ij 
f!^ tn ben Sommermonafen ®o(^n jeigen/unb noc^^^ 
ttte^t, wenn eö regnet; »elcbeS ficb «nteciinbertji664fie| 
ql$ t^eben^t m ben tS^tonoten t!Rtf9 unb ^imfusfji^ 
^aleb mar, bafelb|l jugctragen* XJimbit^lttebt^^^ 
©eptember« aber pfleget ein Hetaet Siegen bfe inft Mi^ 
erfrifcf^en; imelcbe or^benn 20 hl$ 30 $age fang g<in|j^ 
^emd^Igt Uftb bocb ^iter iH; n^nnaberber jme^teSt^n, 
gen ftmmt, mftb bot ®e«er ganj wrdnberlkb, utm^ 
ber SBintet nähert lüc^ noäi utfb na(b« JDtefe SRadU^ 
ric&f ert^cifet !Kuf[ef i-^^i Ilti .ftcrSjIrcgen : (jlngcgcn 
^orte.berfcbfff, i?aft, fttd^rerift feinet 2(ufciii§flltl, 
ju ^afeb am iptcn S 1 % erfle j^cr&fireijm geffif^ 
len, jebermdnn (b(d)f ö ^ ^frufj^erUi erftdret ^ ' 
mefl er fbnf! QmmJjjf^ Am hk ^it te 
8er«, ober mo^^f cr(l ^^^pbctTcI&pit faf 

Wepp (Öegenb tau 





M Söo^ef l'w^f f""<54ä' '^H 

Dem 5)0 frSv ^" '''^''" ^'i r? 



h an fbli 




»?7 ' 

5 tas« 
In fcet 

noricbft 

anfalle/ 
.tabenm- 
jrien oft 
Den ober 
1^ ringe« 

rifdi) ö^rw 
f bistüpfi^ff 

-■'''-;^ 

i .r.. 



»Ott <&o(e6 finbM matt eine %t W^tetet^ ^ mbfit 
<itt Un iöiUtt^ onfiatt bec ©cife gcbroud^cf toirD^ 
Uitgef&^r 5 9^ogtcH>gifcge 9Rfi(eti «on ^Q(eb da 
po^ti mit felftcbten ^üx|ebt limgeSette« t^(, it)f(i 
'^etf Im SBInter babuttl^, bä§ matt einett bmcbfliet 
getiben i8a(& aufl^alr, gattj u^ec ®affetr g€fr|(tn)irb, 
nac^ beffen^u^bunjluQg eine @al)rfnbe iumdMübt^ 
tu an cinigctt Orten einen ^d&en 39O &i(f Ifl« ^i 
i(l aber tiefe« 6(i(j nicl^t fo fc^arf/alfi bod Slmfolu 
SBcrmut^tci) illDer iBobent)te^5!l^a(0fe^tfaIpetri4)t 
0vinbtrfe^ ifi nur |n mäßiger 3a^(t)oc^anb^n^ utibmirb 
fofi hie^ wn bm (Europäern gege{]em XXieQ^uffeU 
vfu^e mecben In Serien 1 unt) irnb In blefcm ^ouüir« 
itement/ ber SHUc^, megen ge^Iteii« 9Kan ^rouc^^et 
itoc6 altet ^eife ble Dd|^^ jum Drefcj^n be6^;S^orn6, 
unb (d§t fte fo t)ie( bat>on fref]fen> al5 fte motten« . ^it 
meiftcn ©c^afe jtnb oon ber 2lrt bererjenigen, welcbe 
au§erorbent(id&( große ©c^bän^e ^a6en« &n fblt^er 
^^^»iv^'^i i^A^t f^ft ^^^ S)rlttel ber @(t}nHte bergan« 
|en @4)af9 au«^ tinb tülegt bet^ gcißern unb gcmdfle» 
. len @^afm 6i«n)ei(en bi« 50 ^funb. SStan muß ble« 
^ten bem^ette wc^t^en, mlf^et ben <Sc^Qfen 
««f&ng(i(fr a\i ein klumpen, g hi« 10 9>funb (({^noer^ 
eben am Scbmanjemac^f}^ menn to aber größer iDlrb^ 
tnit bem ^intert^eiie iufammenn)&(^(l, nnb alt efai 
S)a(&über bem ^inrern fie^t^ toU ^oitt etfbefc^reibt« 
€tf giebt ^er ZH^* ^^ ^^^^n h^^ ^W, ^^ 
SHaumlfi ^ericbt, eine jSÖe, nah 9l#te (Srja&lung 
aber einen @cbu^ lat^ fittb, unb eine blefer iange ge« 
ittdße fSrelte^alnm^ ©ajetten finb bon jn>e;,^rle9 %xt 
toqr^anben/ eine Titt §dlt fic^ ouf ben bergen > itnD 
tk onberc ik Un Ebenen auf« ^n §a(; pi€$. Xrtm 



f.- 



^ec^unb pürfcr ifJ, putb m^^tj erdgt, als bU öbriqen^ 
tiamlt4> auf jioo ^funb, aber bte !^{|^ nid)t gu( aus* 
lioltcn^ f ann ; ben arabifcbcn ^ ber tkinet d(0 jener iff^ 
^5d)jlen« 500 5)funb fortbringt, über »^ffe unbS)urfl 
befT^r, uitb ben le|cern jm dlpt^foU m^l 15 ^aqe 
Idng mxtt&Qt, unb mie ^iflefn unb^önbern fn bcc 
QBujle n)fl4)fenben ^^flanjm borlleb nimmt ; brn ©ro» • \ c 
im bar, btr nccö fcfcnellcv alt ii>er ornbifcfee Äamecl ge^t^ ^^ 

Ünb in einem X^iflc einen eben fo grögen 2Beg jurücf leger, * 

0(5 ble anbern in 3 ^agen, unb ben jenigen, melcb^c f: 

fi ißocfer üuf bem 3vu(feii ^aU Cntweber ber'ifAa'' ^ 
tat ober bie i^y&na ijl eg, baoon SXnffcl melbet, bog ^ ;" 
tr.nuc feer^m griffen J^un^er bie WUnfd)en änfaile/ . ^ ! 
aber bejio begieriget nocb @d)afen unb begrobenert- , ;' 
ieicfcnomenfet). I)ii? J^eufArecFen fucben Serien oft » - 

^eliti, ünb rid)ten gro§e 93ern>fijlung on, iDerben aber . . ^ 
cuä), xpk Siuflel wrf\(6ert,.tteil6 frifcb, t^eilö einge» ' \ f 
fallen, 0I6 eine angenebme ©peife Vgefleit ?fuger ,j 

iötfcn, ^E"!^^" ""'^ (J^riflm, (namlidr ©rfedteri, ^c« u 

meniern, €i)rern^ »on benen aber menige fptifcb »er« 1 

flehen, SSlnromW unb granfen,) giebte^ifvbiefeni j 

©ouoernemeht, ^ud) ^rabit, Äiutben, turfomonnen, \ 

SKufAowanen unb "^fcfeinganem gnft oDe >?tiabcr, 
unb Aid)- auf einigen ©6? fern bie grauen, trögen ei# 
iten en Weber dolbenen ober filbernen Slinq , bfemriferi 
lM)tt li 3pf{ im DurAfcbnitte; in ber 3>afe* T>it> 
T^tabet fmb t>on 2 ©timmen , ndmiich Scnitalab/ 
tDeiclH^ fiib in ber 9lacf)barfd)aff Don 5«if ^quff^aJcen^ 
unb l^ren dgenen Q$eg6 nid>tgehord)en, unb^tly^far^ 
mel(6e bk ®egenben bon Sjurba unb von ^ofteef, 
Siejfla (mo^nen^ iRorbnoärts Don *^a(eb giebts feine 

9) a 2lia; 



r 



m8 UaWiii^ tMiffien Stet(|& 

Tiva^it / fdnbctn tf« ÄtürO^rt 6<pf en W8 Unh, 

unD ^^n ein 9?r«l<8.©tÖ(f Witt ©etltge toöm» 

Inne. €fe W)«h jn)at l^re eigene^jSto**, Obeif öu(^- 

«{< tätfiicge, uh5 fttib entweb»; @Omaid i^6« 32e$ 

5t5i6. t)felEy rtöirtannert jcben cnftöe^itt in t>iu 

fem ttnbttei6<ttl(rferbauünt)3JU§}tt(&t; öfter unfrt 

^eif eft, M«b leflert ft* <mf Sjaubereij. 6le reben »H 

törf jfAe ©?ta«>. ©Ic. i^uf(:fe<n!ö*rten jlc^ettnut 

Im fSJIntw mit j^«m 58le§ Im nott)IJ(l)cn t^He »oH . 

@i>rlen unb in öem dtem Soppoböcfen um^er; ®(«. 

q:fd5inö<inM ober ^igiun^»; ftnb Im. tnjfWfaJffl 

6ij«{ert ^aujia) uttb werben fÖc «Ötu^ammebdtter je. 

fealten. ^fe rto^rten etitn>«ber In 3*1»«» ober In ^ify 

leti uäfeif ber <Srbe. ©le wrfertlaen, fo wie bl« tut* 

fomanrtert , gröfte teppf*e öbet ©etfen. tJic llbg«!*. 

t>ett,tbeld&e tiefe Men Stationen entrl^ten, ge^arwi 

«tfmittelbdt bWt törflfifeett Wölfen @ie ffe^n nicftt 

wnttr b<ril €mlr bi« »äfl« TltabUm, fonbcw uwteif 

i^aleb. tJie demein« iant>e«fpra<$M|l bfe je|e 3«* 

»6^U(^ ordblfc^. ^ ...\* \^ , .-,> 
^ folgen Ol« mcrftoürMgflen 0ttttt (n Mefcm 

©ouwerherttent. , *,.,«.«« 

rionen n«* fcer 3i<»Iwner ©elfeauppogenönnt, »01^ 
StttetI n«* ber gemeintfltn unb »at*rfcUtlnli<ftjlett!We9» 
ftuJifl Betaa ober Bcrrh«a, bie $«aptfffl^t »on bfefem 
Öfiwernewent, «nb.ctne ber «rigten, »ornebaiffen imb 
.- belfert Bt&itt Jui gÄrtJen. tÖreif*en.SÄtl«<|. 6te Kegt 
dii (iiiem ftetaen Sfiiif«, «$<i*etJo*a{f ober ««»» ö<* 
ü^ftnee, «icbt ön«db«f*ef«II* für ben Mu» ber aiiei» 
«ebäHert wirb, »nb ber ble bcranllfgeiibeneielenQdrten 
»Ä. ©Je liebt tfftU <n»f t>er gbene , tptM «n unb 
oöf elÄteen Äugeln, beren ^Aller bie ©eHalt eine« Su» 
tferbutb« b<»t, fad Witten ih ber etabtjtest, önb enfe 
r^ebe« d«"} Pon »Jenf*<«^b«n gei»«*( »orben , wie 



IPt b^na S^Se ittfvnet/ 6ber mn\sptni mit $refi9@rfi 
nfn cingefaffei m'fyUtUiUt ifl, aifo^ baftt tinm $e| 
(m A&n(i(i> fi^^r, wte fe ^rfiyn fci^refl^t 9ufebd 
M<fem t>H^i ßfl^t ein J(a^eei, mel^e« bie gan^c @eab 
|)(f^errf{)}ct/ uif^ darinnen ber 9^f4>a t)or| ^aleb feinet 
Gi^ (^of. ^tt |iaentlt(Dc (Seabr, iftmlt fefw verfoSe 
Qen J{)^iietn nnt> ^pürnten wn üuaberßeinen, umicUti, 
üufiv^alb $enfe(6en aberflnb noc^ 12 Sorßabü, in ml 
0^ bie nteif^ ^Nfien tpp^nen. . 28ain Bubmig oon 
^avt^ma fcj^reibt, bU ^t^bt fev oon fauler aBuf^m^ 
tnebanerr^ bemoline^, fo rebet «t; oermiirl^Ud) von ber tu 
^fnt(tcbin 6tabt ; ui|b nicbt wn ben !6or(!i^tenf ®ec 
$ite ju 3u^ fff I fant; bi^ eigentltd^e^^eobr in einer 
@Cttnbe; bie @rab( unti (^re SJorfiabtt aber in^ Btntu 
ben nmgel^en, Unter ber ^tabt ge^t ein ^naf ober eine 
9ßaiirerleiet(ng mit ^^^^ d^te^ Gaffer tn bie i^ntlh 
Äen'unb bffonbem Sinnen t^ertbeUf^wirb. ^itUtumt 
90m Sprfe j^itam faj! a^eo^rapbifebe fl»,e«en weit 
(lieber, nnb »Offert auÄ bie ®4rte]t / weld)e ni<bt an 
Um oben angefnbrten gluffe^ lie^ett ^ie f<b6Rß^n @ei> 
batibe ber ©t(ibt ftnb bie !(ßofcbeen, nacb biefen bie jtba« 
nepber ®0bnwnget? ber frewbcrf Äaup?ute, unb SBafarc 
pber^aMfb4ufer, barinnen bie iSuberi berJlaiifleiiteftnir. 
SMe ^iufiv \n Uv C^^bt , unb bie. nt«i|ien in $en ^r^ 
(labten, ftnb von Quaber^einen erbittet, unb beflebeti 
^emein^lidi) Mi einem Unfergebonbe^ unb tintm bar^ 
liber ^rbaueten ©tocCmerfe, ©je flaAcn .^cbe^finb 
fntweber »nie ^tünw fleppaflert, ober mit einer JRj(fe, 
baruntrr fleine @teinf gemifÄet finbi u6er|ogeit, unb 
inir einer' tieinen Sß^auer, bie etwa 3 @4)ut)e bbcb iff, 
f^nflm beä®ddnberf umgeben, badnnen gemeiniglicO 
Deffntittgen ge(a{fen »perbeii, bamit mM non^einem ^au^ 
fe auf bafianbere geben f^nn^. -Slufbi^renSJiic&ernrcblaft 
man beJ( @pt|tm^i^^ ii^ ber fubfen £t|ft n)ißen. ®et( 
«ibetr bie ^aufcr ibre^^enffer nacb ben $ifep }u baben, 
«Ifg, bag man auf ben etvaSznnidni, atöbie f{einer^ 
Itep !9^anevn b(r Käufer erbücfet: fo feben bie @trafett 
traurig Mi. S)ie (Statt ifijn sa, unb bie SSotfldbu 
(l»b Ri |9 QefiWbeH:abge(Ji?«ef , t^poo |ebe ipren Sor^ 

»31 flej^er 



fl[e{>er Htt ber 3nt<im gcnennet wirb, uni fuc ^Be €in* 

meti ikftv 72 6Je(ic;fibeit, unk bje 9(n)a^(^erer in einet 

. je5en befiiibUcben 6ffentltd)en ®eb4ut)cunb^auf€r, Utm 

Gumma 1413? <f!* ^ejpeira ^at älfo men ml ^u gro$[m' 

Sufiöiag ^€madt)ct, wenn er bie §aaf<r auf 26000 ge* 

'fd)a$et 2Die ©tragen finb <nqe» aber lool^t gepf^ätl^rt 

itnb r^trt; 2)ie 9(i])abl b^r @it|mobner ^ mirb von beir 

SRcifenben nur naö fRutdmai^ngen ; unbaifo fe(tr un^ 

ierfcbiei>en gefcbager, Sajoerni^r fc6t;(ibtf e< mfirbcti 

!l50oo>(|j)rif?€nfeden8ejablet: ba'nunuacb aKcr anbe» 

rer 9{cjfenbei« ^c^d^lung , bie <S&rt(}en nur tint tUint 

gabt trt aiiifcbung ber ®?u^mmebahei?, ^ai Iff,. bec 

Surfen unb 3traber, au^macben^ |b mü^re bie Summe 

aflci; ^fmüobner felK boeb fidgeit; Slfleiu, c?iiiug im 

, Sepe Ue|>ni Sau^inier ein ©cfcreibfebler fepn , ünb bie 

l?on ibm genannte ©ttmme'öon allen ©ecIenberginwT)^* 

ner ju öalcb uei-ffanbcn merbwi, tpiebij^^ xoai^t üoubei^ 

SInjnbf.bcr 6(>tijfar etnjdner ^rrt^cucn. melbcf', imiU^^ 

uu 9lrüieu]r,becbierein(^ef3i>5t^efrartjßfi^^^ 

mfm, fv£fd$ee bie ^n^aU aflcT ^inmo&net auf 2&0 bi& 

^90000. SluJTef, bir ^icfefbfi pon 1742 biö 1753; SriC 

6et> ber englajibifcben gactorep (}fÄefm, fcbd$ct fie m<t? 

«uf 23)0oö. Äortc impnct, bie ©taof mScbte ujigc« 

fdbr fo üo(h*eicb fepn, ali ödmbutft. . 3?acb ^aoernifr 

•Slrtflblijg finb 6icr ewan isbiöyöQoogriecbijcbe, xaeoo 

anncnlfcbe^ loooo i(Kobiti(ci)i , unb laoo maronitifcbe 

€:b»'tflen , jitfammen. ^n^tiä^t 39000, ?liDieuj: «ab 

Sluffel reebnen 30 bi* 35000, unb Stlomon^i, fi^net^at 

nur ü big 1500Q 6t>n(len, met^tJ ju tbenig, J^inge« 

jf^en mei0 i(t> ui(bt, \v^S iß) pon beä $. 9(ntcn iRäi0)i 

SJciffcbecUng in ben Nouvcau» Mfcmoires äes MilHont 

T 4. ucfbei(en foö/nacb ipefcber bie römifctJ^ fatj^oli^ 

fcben äjMfnottarien,, ijit $a(e6 soood Sbnfien aa 3Bar^« 

ttiten/ Armeniern unb ©riecbtfU; iti beforgen {utben fof« 

len. !Die red^tglaubigen griecbifct^en ,@(^rifleir laben tu 

jien 5JatrfarcS)en/ unb eine Jir^e, bie Armenier 'jinett 

SSifcbof urfb 2 ÄIrcbeit, bte ^^tcobiien unb iWaronlten 

j€be einen ^ifcbof unb eine S(,ix(bt €^ finb ^icr aü^ 

' V einig« 



©al ©ouöerftement J^öfcB. j23i 

einige nefiDtfarrtfci)^ Stufen; ^^i MimijäyUti^eUmn 
^afytn 3 JEkcben^ ml^c wn ^ttpudnm , Saarfufem 
tinb. "Sefuiun bebienel »i^ekrtett: c^ iß aact).^tefdb|i etti 
gried^tfeber qjatriatd), ber (icD bem rtoilfcben @tuil(e; 
unterworfen M, melAe^ autb bie metfi^n i^tcftgen ®rc€« 
ci)en geti^dn. S>er 3uben finb, nac6 Steoieujr SP^epniing, 
iiiir 2000; n^(t) iRuffeli^ 3Infct)Hig ^ber 5000. S^eßeicbe 
fktben fie ftä) feit^beiS erfiern Beit perüte^ree. S>ie ^ier 
lebenben Q^uropaer, ünb Dortiebmlid) ^Sranjotcn unb 
€ng|anbei*; Jene finb bie}a^lrei4)f}cn. SBepbeSRanonen^ 
mie üUib bie ^oUniifäoz unb bie S^enetidnet; ^üizn l^icr 
be^ §«nbeW wegen einen €cnful. !Rirgenb* fcnb bie 
Surfen fo^leutfelig nnb b^ßicl) gegen bie gurcpaer.; aü 
^itt. %>it gemeine 6prad)e; i^ bje jle^t gemi()n(icbe- 
avabifcbe/.bie üornebmen Surfen aber reb^n oucb m* 
tif<b' SMf.metfien SIrmeniej; tonnen armeniTcb fprecben» 
»<>ilge ©prer aber oerfteben fprtfcj); unb bie ©riecben 
to^ber alt no<|) neu griecbifcb. <6^Ieb (^at ben j^anbef^ 
Un cbebeffen SIntafia getrieben , an fi(f)ge|ogen, unge^ - 
acbtet e^ bain bep weitem feine fo bei^neme Sage bar, all 
biefer te^te Ort. 31m mcifien blübefe bier ber b^nbei, . 
(epor bie ®4)iffa^rt um baf fäblictte ^^be pon SCfrtca 
0eipö^nli(t) warb, Uifterbeffen wir^ ^ier bocb nccb gto^ 
|ei^ ^anbei mit Wia, Slfrfca unb Suropa getrieben. S3on 
Un periir(1)en äßaaren i|i fiier bit grj§te 9G(ieber(age, in* 
fonberjieit Pon ©eib'e. 2Jon ^il^ra f6mmt iabrficb dm^ 
mal eine grofe ^ierwane mit inbianifcbenüBaaren, we(^ 
4)e gemeinigliä) einen "SBonat auf ber Steife jubringt. 
9l«c!> öaffelquyi* Mimi ^af^t ijsi aufgefe^im Seri^t, 
fc|en bie Sngjdnbet )u ^Ub iabvU^ 8 bi^ gooiö^fim 
Znöftt, unb bie $tan)ofen ebm fo Piel ab; bie engfmibi^ 
ftben citbm nacbSJerfien, bie frani^fifcben werben po« 
fcen Surfen getragen, ©le große gotteÄien||lif&c turfi* 
f^ ftierwane , welcbe jldbtlict) na^ '!D2e<ca gebf, nimmt ' '4 
vtn iflit ibren ®eg nacb ©amafiftf , wofelbfi fic bur*. 
(tlne anbcre per jfdrfet wirbi '® Jebeffcn war gewibnnc&^ 
tag man Sauben, bie bier ^unge i^fxtten, nad) 3itejranj 
trefte, am mitteRanbifd^n Speere, we(dl)er 15 geogra« 
.PW^t SKcHen poit f^ier entfernet if}, bract^te, unb pdn 

. V 4 • banntÄ 



l^efcbtiebeneti ©tucCcbcn $^pi€r ttaci) l^<iW\\n^vx%M:» . 
(enfc&fa^ mrficf fliegen lt^9, x^m man ba^itt filiflfi 6(» 
ticbten mpflfe, baS}U ^(erantretretin^W^i^d^^^W« 
fticn fi^p, ä)«iiq faii(t)re bre $uge, t>ep Saube iii (Ef^ 
fttir um <ie frifc^ }u f rMtetr, unfefti D€r^M^^n|:, toi 
üe fkb tii|)t )um Saben ttteberfefeeit tn^Atje. Sinefbl^e 
SS;au6e DoUenWfe ifire Steife In 4 ^^i 5/ ivenrgfffti^tnner^^ 
fialb 6'6lunben, Sißein, biefe Saubenpof! üial^^fi^ffet 
li>otbe,n. ^j merben Wt titele b^iumpailene iiitbfeibene 
^Stoffen I tinb mrgenb^ in \tx{ turfifcbcn Sanbcn fp gu^c 
Seite t a\i\\tt ; per ferrigef . S>ie ${]fa(ie|inu ife, mel A( 
pttfelbj^ macbfen, ftnb befTer iif^bie Hauben ^ toeit fte ht 
^ len @amit $9{^iiet mertxn. .19»an fAlM^et f[e in Aroffc- 
SKenfle aul /^ ' 

Siai^e be9 ^^feb (!e|fen 2 dnre{!n(iä)e S>trmtftb{l^(!er^ 
Slamen^ ItTalä Jlamee unb 0cbej|ft> 2Ü>ttb(!i:i:; ienei 
jbat 30 bi^ 3$, tiefet bij 40 S)ern>lfcbe ^bet* v^>^^mm^ 
Nntrct)e fDii6n(be, unb baS U$reie ßcbt^uf einem i^u^tX^ 
ppn n>e((t>em man bie ganje @tabru^(rfe|)en fonn. 

SM^ fpfiemmpte ttebel t»on ^leb, XQi\«^Ki ben 9tuj^ 
(onbern. He flct) &ier auf^dlten, n>ibei^a(»re, unb »etct>^ 
le Sruyn eine S(re bei: $Lxh%i, IRu(feI aber eine 9(rtiSIa(« 
'fern itenneCi if} eine (^afücbe eiteriijH' S^latttTi ioel4}(<^ 
%Kß <)an2eJ !3a|^V bauierl« 

^<t Sobeit um O^^leb iü fetfi^, ni^b nur bunnc mit 
grie bebecfet. @«gen £)flen iß ber Berg ;&63:a$ai aei 
$en ffiJeflen ber Serg-^abege goit) \^%t. 

%. H^an Cuman, tingefa(»r biirfe^a(bgecflrat)J^fr(9e 
Sfeiien ^in $o<e^^ iß vtn ^aßect-tni^ eiiter fUüten ^ 
i<^%Wi^ \^^ 9B.ibejr)iafibe gegen: bie®ireifcre;i^it bei^ 
Kraber, bie Mß btefe @egenb/mr;J49e(4)(t $ia(efit(ct(( 
{tteiße^ @eereibe be(i3mn)t/ pierW&ßen )fürbeiK^ 
. $. 'Behnoiffetin ober ÄttUjesrm/ lllrni^al^^, i^pr St(' 
|f r^ Ck^kb, txktuW^ geograp|jitfdl)e fi^eiten uon ^^Ufk 
jmtn Gv^f nid>t meit opm gtuffe^ltomait uii^ sa^ 
Ve9 bem Siergi ^tm-V^^n otr^r 0(bat3a(9ti ticbo, toai» 
cbeb^lTeii eine ^bl, iß aber fe^t ein @tein^attfen. ^mk 



ffcb den jtenttaffertn gcgeit @ut)c^^eninbm@e6€ifitbe. 
Sfi ^f^tiJLefike^ ^eni^eiii«9rfia> ioittrtv in Hi pbtn 
in ber ^%metneit SRaäi^ict)^ Don.ber nat&rftcbtn Sk^ 
fäjafftnjftit M (SoMtviitttu^nti ^^Utfvmfyme &alf 
t^äl, geleim, ali \ocnn et fl^ m tmfilb^n miitti 
«Heilt, ikfti <(l Uftri4)iM/ bocb f(Deitif ^4, t>ai tets @eä 

stiebt mele 'wn Jtcitnaffevin |fO^ ^ie ^Mt)t feleuc^ei . 
pdi ober Scicucobelus atftanUn, - 

4. K'eat>/^in gcpget »tecfeit am nMü^tn%u^t(in^ 
Steige Serge/ fcte fidl) 90a i^fejr iii^ i&am<t crffrecfet« f$if 
Meftr @€^enb toer^eit febr Diele OthinUnmt mH^^t 
m\> ani Um Defe birb ^eife uerferfi^ef/Nnb nadb^erf 
ffen berfcftlefef, Syiefem Otrt gegen ©übcn^ iriffe mw 
an tin(erfcbiebienen Drien bie |um S^( anfe(^nHcbeit' 
-Srämmer iinmf4){(bener @(abce unb 'Stecfen an« pIJ!» 
}u aitipf, 5^t&af/ uiib infonberf^eif |u2tttt<t&, (mefä)eii 
Ort bie ^ranfen al( 2{e<^& nenntn,} 190 np(|^ ^an^e $a^# 
lafle unb^lrÄen.ffeften,^ 

5» 0ei$mm, (Sat^tn; ein ®tabf(()en ober ^(ecffitr ' 

0« tnaaWf pber 90A einem gen^iffen 97eman, tna<N 
ret &l tr&man, vor Sllter^ ArF9, aucb pieHeicIil Maror 
ulas be^ $tote'mai; eine Heine nnbfel^r.fcbte$te6tabl^ 
mliSie Sotwpf ttur ein S^^rf nennet, bieai^^rber ^auf^^ 
Drt eineg Siffrictf:? iflf. beflin 8Iga nicbt »onbem^JafÄ^ 
|u ^Älci abj^dngt. - S)lfrer Ort war eftebeffen polfrei^), 
S>i« nmlieAenbe ®eg(nb t>at eipen ttei^er^uf an ^ 
treibe w«b S^fiAteif . 

3lni»ieirftii!f|. ©i^u 6taH i^e^n jDfte»^ tvMt^y fn btd gdni 
l«ifru*«iare ©iWleWftein, ^orinnco *wbcr umbcratc^^^ii , fi«* 
>ct inpn We-aiif4nti(j)en irftmaier e%c orpfen .©fabt, ii^^tc^e 
Wf flwiöer ©ivlaoicr Berte ^eönen, m\> (a^tn, M fte uöflj 
eWftcn &eri:p&nrt flewefen fe#. 6k f^ki^mtiuti ©efrime. 
ft. bWa «Balfe Ua{ bier nüK^r pgrinpfi^ @tf(i(in, nn^ gww Nf 
;iertte®^*»i>eü|i^ . .\«, . -«.. *^ ^ . ^ n^ 



\ 



%34 tc^vlbit t>t$ ttttfi^tnfitH^i* 

$. Ziftin, m grcgf^ !Dorf , t>on ml0Hm riftt gVcffe 
itnb f rucj>t6ai:e (^btnt benennet toix\>. 

9. iDatna ober j>ftita, ein gtofeif S)orf iiuf einer ^is 
f^e in einer grofen ^bene^ an ber )k>nbfira^e,. bie von 
^(ikf> naib^titatia fu^v^t, eine Sageretfe t>om erfhit 
One. <&iet inu0 t>or 3Iicer^ eine anfe(»nli(bt ^tabt, 
tkütiAt ^mtnfl M ^tptwai, geffünben^en, tQtld^ci 
bie nocb i7or|)aitbenen ^Itttt^unitt, tnfbiAerl^ed tie oie^ 
len (&iabfyii^Un in im Seifen, bejeugeo. 3(n etnigett 
liefet man nod) c^nfilicbe SnfArifren in griec|)ifcber 
0pr(^c^e, ^mif4)en biefem Orte tinb bem, fofg^nben^ 
trifft man bie Srummer von anberen letfßirten Oer^ 
lern an. , , 

19. Ciftn^ ein ®orf aitf einer $^e über einer gr^feit 
<Sbene, burcb n^elcbe bev Oronte^ fliegt. $ier m(b9 
l(ti bcflc Oiiocn6l M ganjen Eanbel ^i ftnb(^terütele 
Xviinmtv von ©ebauben ju fc^en, 
' II. ^fd>i^tiUbct^it>, iliai ifl; eiferne äSrvcfe.) |»e{§t 
\ bic Srude t>on 9 ^ogen, me(c|)e über bertsSIiiß Oront'e* 
erbauet ifl, 8a wo er bur* baÄ Qebirge ßjHAm fliegi, 
mib baffdbige jerti^etlet. S>ie Srucfe Nt 2^S(^urme^ 
<unb bie S^pre gu benf^fben finb mit ^ifenbiecb befdbta^ 
gen. S)a^ (Eebtrge &fHam grdn]ft an t>ai ©ebirge 
Libanon , unb erfirecfet frcb aucb nacb ber €eite Dott 
fDiernfcbe. ^an fann ^nafdbt , 9lin::0ecbe, i^tunia 
mt iabitla,' haven «rbiicfen. ^ S5on ©fcbi^rwl-^öMb bW 
ftlmö,,rtirb e^ t>fd)cbet 61 Vlebtc^, hai ift boÄ ©eblr:» 
g^ te^ $(ufTeä genannt, (ii t(i n>0DI b^mc^net; imb^ae 
-eilten Ueberßug an Srudbten. ^afe fe$( in- ferner SNr« 
W Don SIeinaßa bicfc Ärficfe |U weit aufwärts, ober 
ge^cn 6uben, unb bie @tabt €c()oge( beriWben gegen 
g^Jrben, ba bi>4> @^oge( unterfcjbifbenf SD7ei(en üonbfe^ 
fa S^rucfe auftyarttf am IDvmui, unb bie Sructe nur 
ein ^aar iKeilen oon .9lHta(ia iff. 

®enn man über bie Srucfe« unb alfb über ben Droit« 
Mi gefbmmen iff, unb nai^ ^ntafla ge|^t, fjmmrmoii 
tma (OnbertC^afbe 6tunben opn biefer Gtabt be9 ben 
SrümnKf n ber eb^^^Iigen ©tabt Stnti'sonia wrbeo, 
toeltDt ber fvrifcbe SUnig S(titigonu< er^aueti^, betreiben 

Heber* 



c .: 



r / * ' 

{{ireit aniateviaUen bie @(abt 9intiocbta auff&bvtw, 

la. 2tnt«Ha, (n>elct>c« ba arobifcb« 9?öme <(f,.) ober * 
2fmtod?ia, eine ©tÄbrörti glirffe Ororitc* firitj «nji gugc 
eine* »crgc*, 4«f bcflcn ©ipfel cm o^rfattene^ Ritffcel 
fle(^t . übrigen^ at^ct um ite ä)7itte, einer *gt:cf en unb / 
frucfjtbaren^bene, ©on ber tcD l^ernacj). ein JÖJe^rerc* 
ine(bett tvUI^ S>te <>lte ®^abt (»at fpmolpt aufunb att ^ 
ben ibtn ^inanntm fS^m, ali auf unb anvcini^mtattbetti 
neben bcm »otigen Heftenbeo niebrigern »erge , unb auf^ 
bec ont girge berftft?en' liegenbea €bene gefidnben, unt>^ 
Alfo einen tt^etc gr6gern Umfang ge(^abi , al^bieie^ige 
©tabif , mie bte nocb ^>iM|)rtnbeneu üRanerh ftejeugeji^ , . ;..ri 
©le bnt att* 4 nacb einanbet^ erbauefett ©raftten pber , " «v « 
Sbeilea befianben^ baber fce Cetrapolfa genennet mpr» 
ben.-aucb ienfeitf be^ Dconte« eine »orjlabc gebiJbe. t • 

g)ie «rflc ©tabe M ber ftirifcbe Ä6uM ^eteucu* SRicatoc ; . 

ixbMct, tinb entmeber nacb feinem Sktter obeu nacb fei^ 
nem ©c^e^ SIntiocfcu*, benannt. 3"«^3c'^*^'ft?^3«f^i* 
ami, nennete man bie ^fabt (CbeppoHd, bej^m ©tcabo \: : 

linb gjtiniuf aber M ffc ben juttotmen tepiOöpbnea^ i * 

fpeit unn^efe berfelben ber ®atb JDv^p^ne, tinb in bem^ .i / 

felben ein bem SipoHplinb ber,S>ian<igemei(^eeer Sem^ 
pel todff ba^tn ficb bic Sinfirftier iur ?u(! begaben^, aber 
fo mpnuffig unb augfcbauifenb avff&^tHm ', bdg iäi -::- 

©pvttCt)n?Ort Daphniefe nioribiis vivere, efitffunb, S)ie . '.;< 

a)?aucrn b«r «Iren ©rabt finb grogentbeilc» bnrft ble ' ; \^ 
Ciekn'unb (lavfeh €rbbcben^ wclcbe ftcb Wv wn^tlt ijt. 

}u Seit geäußert l^aben , umgeffumt. ^itxüi eben tiefe ' Jj; 
Ctbbcben fowcbl* al^^burcb Sclagenmßcn i|nb Srobf:: 
rungen« if? aucj) bie alte ©tabt Dcrn>u(I»:t tvoipbcn, ju,bc^ 
ten U'cberb(c<6fe(n Dorncbmiicl) bie ?ißa(TcdeitHmgen «cbö^ 
reit, ©ie ie^ige ©tabt i(i Hein, mit i'ö)Ud)i ^ciiuetr 
Wc ödufer iitib niebrig , unb Ne meitlentb«»!^ fla^cit 
S>A(|)er nur mit leidb^en Spalten unb bunnen :S)ieien be^ 
bec?ce. S>er ?>iefige Sefe|)l0ja6er i|? ein 5PApwDbe^ ber 
tinter bem ^afcba von ö^leb (lebt# <iber t?bn ^onßanti« 
tiopel au^ ernennet mvb. Sor Sdeeri mar Sntiocbi^ 
eine ber VorneMßen ©tatee im Orient^ bie $au(fffTabe 

t9Qn 



V ■ 



^cnfedbeh, Der r^mtfcbcn QmtWuv, mel^e ben iiiopr^ 
genf an^ifcSseti SPrpDiitiett i^ vimifö^w SRejd)«, pber ber 
iDli^ce^ bej Orient^, ^aiu k ^roüinjeit s^b^i^ten, vox^ 
flMhm. t>wi^ ber !ß()m( «er &l>tlfitni^mtli^^iti^ 
i?ianei;) juerÜ mifgef0mm(n^9lp.@^i<bf Xl^ 26 unb ifi 
bcr foidtaben ^cic ifi liltt eilte gr^fie 9In|af»rcbn0(icb^p 
. $ivöi^n, iinbber ^it) eiosi^ itiiäUffji^n ^ttiax^tn g^^ 
'»efen ^ e^ ^^aUn aiict> bie ft(^cnbl(inbijU)cn ^{ir||lf n bie 
©t<ibt 1Q97 «ob^rt, upb einer? cbri(f»*eit ä^nnien^l?» 

von 3{r)tii)dl;ten, fonbfrn atidb ^^nigf Poq (f(etn}9lrment« 
W ßtm(^n fuib; unb b?r ©qubtl bat bi?r g^biiubee. 'STf^ 
lern, ber 4gV}>tifcbe ^ute(ut |^<it bje fd^^ften ^ir^Kit cni^ 
Webev IS67 pber j^7o jevWret, bfc grfe4jrf*e pofrters 
^dlifcbt: &i% iü tmcb Siamafdbf otrUget m^tbenv .bii^ 
(btlfiticbif Surftentbum baf ffufgeb^ret^ ber ;öanbe( b4t 
P<b niici) 6<^leb gen^nbet, tinbetJftnb biet? clii^ g^ro«^ 
tne^^eit gar f^ine i^b^iji^ii geipefeft/ Uti^ift nur toeni^ 
ge griecbiftbr^ unb itecb, toentgerf atnienifcbe Sbriffeff 
vorbofttbep« toelc^e ficbbti; beffbeirnpd} übrigen £ir4>^ 
iwn ®atMbifnfie btip^ienen« bfr^n eine, ober bie^cban« 
pi Jtir4)e^ m Seifen ^u^gebaven^ unb eine SIrt von (Bri^s 
|e (ß. ^x DtonopbQfiltifcbe «ber jafobifircbe V4triar^ 
t>on Slntioebieif/ mobtite unmeie mofbin, litib ber 9i<iro# 
nttifcb« fpa^igrA' 9«n 9n(ioct)ien no^^t )« ^nnobiite 
(wf ^em £|banftn. 

13. ^^I?r^/ e&»e»a| 0p«fetC/#<b b|e gramen, »el^c 
b(e {RciTeb^ftbreiber einen» Ottc beylegen, an beffeneteU 
le p&r Sl^er^ bie ©tobit Srlc\icia Pjcrla, gejiaftbeft inu 
l^r iff ein armenif4}er ^ecfes, nt^e tveft Vf^i\ btni mtr^ 

jenanbifcbe^ SQ^eere^ unb n^egen fefn^r £ag; ^^bbltr0 
5tunS ein. f?fie^ Ott, bat ancb bep bem ^aftn eine n^obf« 

>fe,f«gie ?5.orflab^ jn »el<|>ep fflan b^r ?5e<|UfiflT{(^fi(( 
fpcgen bii SKaifef b<^U. 

ett^a ^ gepgrai^iRbe SDTetlen p^n biet geg(it ^ftbeife 
ifl .^K WAtt^ung bej Stuff;;^ Dvctuui, tpelcb^r Doil beif 
SItabern (D^ono, hngi^lcben^OV genennet »irb/imb bt 

' Hi«r «Jl«v?nijC«ö^iÄ.(Ki «^qf «i^i b«jj f|f. 8(9« 






I ;/ 



' ■ '/ ' 

tinb afl9t)tirc&en iRetg, betabM/ mbicfi: aSfunbirng; btt 
SIU§ aber iß Uit Juv gviffete (^ife 6i« SIntaf ia nkbt . 
^tff^är. ^n Der ganje^ frticbtbdten unb buircb@cbläct)^\ 
rcn irt UtiStmiiigtM berühmte itiootitntn &tn^, lutö) 
ibeic^e bev Dronrttf 9btt fUMatin au^, ßtcgt, »irb ara» 
bifd), ättf benen an bepbtn etiun (kgenben 25etg<n aber 
turftßD getebee/urib bie ArmeniftDen ^t^rtffeft ft^recbett 
armeittfd;. S>Kfe gan}« ^egettb ifi {{att inir ä^silbeeti' 
Uwntn füt b<e 6eibcnmfirnier bet^{lan)et ; .beitn e^ wir» 
(ier 9ie(e 6eibe geboitet. Vftan batte^ au<b vM 2abacf# 
)pe((|ier gti bem beffen in ©tariert gefH^ree. 

3cn(eit« ober auf ber ®ubfdtebe<£)röntW; iff betf 
bfdjtbcl (ßft;^, b. u ber fa^le Serg^ i>or 9tUtti Mons 
talGus' gettann^ tt>el(ter )tvar Ifoib^ aber tii(t)t fe ^o0f 
iß, a{0 t^n $Iiniuä befcbreibt. . ^ 

®egen !R^tbeit vtn X^t, iji eirt ftein» ftutxtpti)ttt$ 
ber Sergi tvelcber beffanbig Slaucb, tüoeilenauc^SIanf^, 
men^ au jff äff. Scn bett beuten, m\<bt in btefen®egen« 
ben itfoj^tten, fc&reibt ^ocott, fte »würben für %niitptt i- 

M ietofel« gepalfen. j 

14. >ftetae unb 7Uf<bc^^^ arffteqif(te^Iecretf, gu • 
gen atorben von Stet^fe« 

Siiefen dertern gegen. 9Bef{en ttnbt!^otbo|iennad)bem 
^eere {tt liegen Jbie loerge/ t^elcbe bor 9ff ter^ P.>t-ia unb 
Rhoflus triefen; ber U%itp auf medbetit eine @täbt glet^ ' 
4eJ d^aoien^ gejianbeit, n)itb j[e|i JDfd^eb^t Cot^fe^ unb 
t)on ben 6c9tfferft tfai^o igögif geitenitee, ttiib if} ^^A ^ 'i^ 

fuMicbe @nbe be^ iMtiti^ mei^e^ ben iD^ecrbuien uon '^ 

ajaflb unb e^anberona ria*f. 5ln jbiefen gJerg f!ßf t , ^ 

bie grofe <Ebene 3(rfiid; beren Bangefpococf änf lo, unb 
i^ire SBreife auf ^ eifglidlje SReilen ^h^^ 

15. «fTxeitt>enin (tber iSf f aitberttnab, öW tfeti igttr0* 
|l&rn ecAtfOetotta Uifb Slejcaifdrem, 90n ben @;;rcrrt ' 
XleinsSa^^TAffdrla genannt, (licbt weit bon bitn tpiagc, 

^0 i^tfr^^tterf Alei'attdrki ad iflicuitf finutü, geffaifben 
^f tfl ie|t ein geringer 0rt atfl a)?eerbiifeit b(m Sfpa^y 
mie finem Mieeelmafigeft J^fen* ®en er tixk^ mm 
nm^g^ jiStten Xvt^^ gnb bte ®ee^ wenn ffe x^mi 

" ' »Uli« . 






9uß Mir He tilebcigert tSegeiibin btffeffteit ttJr®Äf(er 
«nfuttet; foifl J^iei: tiü Saft im gommfr fci^r linßefuiib, 

ta^ umliegienbe i/anb uttfrucbr&ar ,^ ungebauet, ünt) un» 

; bcwabn^tr uni wanj)ati^kv feine anfetregfmaaicii. al< 
gifct)e/Mc wbrtftcn aber werben D^nSIpo^tn €ilfcfeti> 
^ie^et: flel>i<icl)i.' 3?tCötibe|iomen(get: Iff bicfei; Q« bc* 
^Änbel^ rtjcgcn betrö4jtHcb, ,unb cS ^Äbe^ We bö<ibcln^ 

V ben euvö|5'ai}cj>eii 9|ö(ioncn biefelbff tbie Untmonfuli 

* ober göcföv^. S)le über jbfe 6ee anfommenben Sßaaren^ 

»erben auf Sanieele ßelaben, ji^tb fo nacß Jöalcb gefub* 

^ ref- • €enarw0 lecbnet biefen:£)rt nccb gu €ilic<en ; ö>eil 
ober ber a5cfcl>tö^äbec bcflfelben )u j^aleb »ofeiiet, unb 
iHer feinti) £i?atcnant b^t; fo fcbUeße i^bardu^^ ba$ 
er unter {)<t^ ©ouDernement {)dleb gejläre; 

i6. J&aikn, ein Ort an einem bapon bendnnfen bo« 
|kn »erde, (welcber ju bem ©ebir^e Slmqnu^ fteboref^ 
iinb Don bcn ^i^^^lJdnern Monte otgre^b. i. ber fibfoatit 
4Serg, genennet n?irb^) 2ber einem SNe^ €r beflej^e til 
«iiter großen )?einernen J^erbergc, in »elcb^er bie Stüün» 
P^n 's %m lang frep gebdlten iverben, unb Die(en tlcU 
neit Käufern, ©(^ebeff^rt bi<?!fen ficb ^te'r ble hi biefet 
(Btabt^aieb n)obHbaften <l:urop4er; n>'%enbeine^2:beil^ 
beä ©cwttittif in gemietbeten J^aiifetnauf: jie^r befucbett 
tiefen Oit bie ju Sf^enö^rttn ober 2(If x^nDrette n?o|»tu 
haften gurppdcr jur oeigen iirib tingefuhben 6ommcrÄ* 
leic^ um ber biefigeli fubUn nnb gefunbm Stift }u geitie^ 
0en. ^er l!3erg;t|} bier mit SßeinfiiScreii/ Ölioen unb 
anbert^ ^rucbtbdumen bepßanj|et/ unb bie 3(u^fi0c Doit 
bemf'lben ift a»genrf>m. ' 

^enn man pon Ifitt ben Serg Abwart^ udd) ^nfftn 
fia unb öftleb gebt, {6mmt man btirdb einen langen tit 
ben^Selfen geb^uenen ®eg, ju Uebeibleibfetn bietet Sßau^ 
ern, bie t)ott einem ?ftore ju fe^n fcbelnen. Sjiefe ®e# 

, genb ifi eine k)on ben^dffen, btenacbSiUcienfut^n unb 
foicb von ben altett ©dbrififfeflern bte tCbhte ober oie 
lÜ^ote &ytien9, mi Ok tÜ^uvon€üki€n, genennee. 



nact) ^alcb, un^ ntcbt mel^r übet 3(ntafia. 

17. pagr«^, »agraa, »egrÄ«, eilt größer %ltdm 
mit einem Ißaficel auf einem Serge, genannt 2)^cbct 
M beini ITiufa. ©ulwmi 'Sollmön ^t ^Ufin Ott 1^51 
in einer @egenb, melcbe £cgras J^eii'genennet^tt^urDe, 
)uerf}4l^, ein ^orf anlegen io^en, tinb baffelt^ige &p5 / 
flOea Siufagch befrepet/ tooran^ in furjer ^eitein gle« 
den geworben. ^ 

auf eben Wefem, Serge, gegen SJJortifn wn tSt^taf, 
Hegen We Derter e^flaii, JbeubefAÜ, ti|tb M Äi>|?eet «'i ;; 

a»>afttft. SJie ^iacintOen liefer ©egenb fmb bei;nf)m</ v C - * 
unb audf gelbe barunter. , . 

18. 3>et Andocbtfcb^ @ee/ lüefAer au$ »^tt^eige 
6ee, t)on ber garbe feine« ®a(fer^, genennet wirb, er* 
firecfet itcD oon 6ubfSbo|i nadb SRorjbnorbwef), tinb ifi 
nac^ fPococf^ JBecfenung etwa brittepall^ geograpj^lfcbe 
Steilen lang,' tinb ^alb fp breit« Otter fAreibt, er ^abt ' , < 
itngef4|^r eine ^agereife im Itmfangir. S>ie gtof en Slale, La 
n^elct^e man in bentfelben fifcbet, tberben einge[af)en, nnb 
todt unb breit üerfu^ret ^r nimmt biie ^(uffe 3f^in^ 
Sflied ober 0a)x)a^/ (nacf) toelcbem er ancb n)obl benenn 
ii^t h>irt)J3agt:ii, Anb noA einige fleiner^ auf, Id^t aber ft 
m&) foieber einen S(m§ ^^i, ber einige f (einere empfangt^ -^ 
unb Wb mit bem jDronto^oberf^alb ^ntatia oereinidet. ' v 
lieber aOe bief!s Sluffe ftno fieinerne Srucfen erbauet : i^- 
infonberl^eit aber ftnb bie SSrucf en Kefer :2tbeao (fo fcbreibt i: 
5>ecod i^ren SRamen,) über ben SJ«f g(ueb ober ©a wab^ •„ 
unb morao pafAa über ben 9luf 3frln, ju bemerfen^ .. , . 
toeil bie gerabe «anbfirafe j^if^en Slleyanbretre unb Vh 
fyiltf) baruber st^t, bie aber bo* heutige« 2age*, »pe^ 

flen ber ©trciferepen ber ^iurben, nicbt oiel gegangen 

»irb. . ': 

19. tgatrim, DOn ^nberen i^etrim genanttt^ ein Ste» 
den mit einem JKafleel. £)ie (»ieftgen (Sranatapfel fi'nb 
ftfyt gut unb ebne '^erne. Sn)ifct)en biefem Orte unb , 
tem folgenbeu; piobet man auf be9ben6eiten be^flßegej 
9ie( Srujnmer t>M oermuüeren Oertern. 

.aQ^Cfgnb / ein $>^f in einem mit 0(it>enb^umen 
■ \ beppai?!^ 






^..* 



'( : 






11. 



r- 



^Kfem 6kU degett 0locttn, ffnt^ietH'f'en SBerge €kf>eiCf>' 
JbafälM» tit i^Dit tinebi tutfiliben ^dCf^ctt teil tllamen 

Ja»en , n»c,t(0(f in cincir auf ^ttfcHxft «?(»aiieMt ^Sl^t^tr 
Mtal>eR«cgt. ' ^ ^ . ■> 

ät tn««ttti, irtU bellt gtmftiiiwt tTwfcjHi t)b<c tm» 
i?*i», eiB «Itrfeft, «bec mir'd« S)erf/In elnrtt Jfeole» 
< @tu1tt>en von ^f(^. ®(£ ^wm% «ntwfctdttt M» 
. ft« i^i;t»eitb«ti>öen«rt8«fuf>t;t«n6Mbtgt<itt>«*1R«m«n<. 

- 6^6turtb<^»o« $flttb, i^ j5»«tierßSret, Wetttbertldbfel 
tk^dm «6«t jeöfltrt twft fdfMc <bt»«%cn ©rtgeun» 
9ra(bt. P war tm.6tentinb7t(n3<$c(>unb<tt«f;bc bc« 
trut^t>4iAb ^att< fdneii $<ni)eit 0011 b(M(Vrif<^tti ^ic^ 

. €5imeiMt, b« «1« a»6n*»«rb, ota»n«c|>bf*tt'Uttterfitle» 
fcene eittflebferlftbi »er(U*e anM«*<t, ilin«3fi»^r43jaBf 

• ©euten »u »iJ|>ncit ÄBJieng^(bÄ|>et^et eln^iN<t0««enn«t 
»o<;b<n,x bte 6, la/äj, 3Q, unb «nbIW> 40 €ll«n iw*» 

^nb ö bjfif geweftn / «uf »Ädjen <t wöfljtttfUf!) einmal 
flfi, unb unter fitöfettt anlaufe be«SJolte«, »el<te« i|wl. 
,ßt einen ^ellig« Jfel», m n«« bem 3«&fe 460 leWe* 
tra ibm bh Sufe wefaufeten., unb et jfarb* gt |wt iit 

- ^BWett unD f atdjJfna M wi i4fe 3al&t|tunbert »tele 3la** 
«bmet g«fuhben, unb Ijf' fttfb bet 9»ttfu|»rep bcr t^ti^ 

~t<n ©teilten gemörben. -- 

a^. a«;fÄcif ; bevm f mj««.; !(I b.e« !rHjl|en.»Ä(ö eben 
' Ittfilblae Ort, ttcUiJen Dtter ten gleefeft 2fjaj nennen 
«4. KUia, »ort «nbettt Äbtül» nnb ÄtUfÄ^enonnf* 
((ne ((eine fOo^lbewo^Hte ®(abt, in n>e(4)ee auf cinent 
itAbtmatfte »leU SSauntwoHe »ettoufetrtltb. 1734 »«t 
61« ein Öafijj«, »el<bert ble o«ttanrtlf*e ^fbite^e^ 
mt, m bje Kttirben int Baitnie tu ^ftltett, fH bvocDtot 

• «Inifl« öe'egtfliJ^t^e 3»e«ett Mrt W« ged« Sttorbeit 
an» SßiJcbweflEett, ßnb in ben SBergen 3 ober 45Jftffe> t»eM 
c!>e bar* Äflft«<le befÄMlet werten. . . ^ .; 

• «. Äött»«^ obet Äunä> »Dt SItfet« eyrAu» tttl» 
Cyru» genannt, ein wrfaBene«. 6t4bt*en/ »on «el^etH- 



I«'" 



gemefen. / . 

26. eefmt, ein ^(ecfen ätn %u9i tintt i>mtS^ in 
einer gbeiie » Mrcb tvdcl^e ein $luf ^itfu - S)j|e S^en^ 
iinb ber $(u| ^en Ateicben 9}ameit. \ 

Undmb^ {mifcDen l)teilm Orte uttb Sd'ftfdff eltefi^ringt 
bes S(tl^ 2lott>Atü ober Viatoit, iävaw Imleb liegt. .. 

37. a'meab; uom SKaumolf Zn^tb Qtnamt, p&v Sfjf» 
terj Antiochia a4 Taurum j i» bcr Satibfct)aft Semmö« <;• ': 

gene, eine (Brobt an ber eanbßraße, bie naä) ^tittuni' 
fii^tt, in einem Xffalt jn»ifd)en2 Sergen^ bmö) tpelcbc 
bcr glitg 6efcb«i\ (aufti ©le J&anfer frnb oon Uiite^l 
Knauf an bax öugelii cxHutt, tinbf^aben platte 2)acber^ 
bai^er taijiii matt bequem auf btefe(ben unb auf bie be^ 
becfren €>trafeR^ tretet gn^ifcben benfelben ünb, nnS 
brtb e^er £icbt bcEommen/ binab ßergen. 91uf einem 
trunben ^ugel i?el^t ein a(te^' ^afleel, meltbe^ einen eie:^. 
ftn in ben gelfeit gebäuencn @raben |iat. Otter bu 
ri4)tet> ba§ bierSlepfei, bie brittebalb $fmtbfct>.i9erfint>r 
iinb i>0rtrefflicbe ^pricofcn n^ücbfen^ Ülui Statimülfl • 
Sttifeb'efcDreibung ifi ju erfebcn, bag ik$ nocb anbertf 
fcböne SSauififräebfe unb ^Üti, t9(|(t)ren. S>ie blefigeit 
Sbriffen (tnb injgefamt 9cn ber arnienifcj^en^^ircbe/ unV 
UiZfi turfifcbi , . ^' 

ffllAt mit tion biefer &tüJ>t i^at iainuti )erfl6re< 
ita\m Jbelta, Ober 2)e(ud;^; per Sitterij öoUche^ bü- ' . \y^ 

lichium, Ptiüchia,-flCfianben. ^ V ^1 

ZnmttVmg. 3We ©^rijlfli, IJie 0efien,?ftorfeih oon ifötrf »o$# > T 

hen,(inö Qfrm^nier. gaft in aUctt 2)6rferh iinbSrecfd ämlfcbeu '. *-: 

im UtTt) arittab tbirb lArlifcl^ , aSer hin ardStrcb &erpto(bcn. ^ )j; 

28. pettbt, petre, bru bm 6prern p«rttt ober Pba« 
Hft^ eine ef^emallge ©tdbf* 

39. ecbeiüifat bber eiltticfirAt, 6cr9((teri$Säni6^abimi 
i^ber aucD "in b^r PietfddDen Bdbl Sämo&ea, itHir e|»ebe(fett 
tlnt @tabt afit me|Iii(^h tffer bei$^upf»ra(^, bie^D^upt» 
ft^U vöu Sömmdgeiie^ Unb eine3eit(tfng ein^ ttoiglt^^^ • 
M^tnu n^ie dü{b Uv &^ einej JBifdJfofJ, ^tütistiZä^ 
gel aber iff e ^ eiü g<Ut} geringer Ort. Sßaj^e babet^ ipd« 
ren ebebeffen finige ttvu^mit jlaicpbltiftt^ Stießet, at4 

Sti^i St ^rjw/ 



i..'. 

c 






342 fon^^ed Mift^endtej($l 

hitifiit Sifct^f ton @lnnofdtHm tint Bciflaiig fetmn 
®o|mft$ fle^f^t Wi nob pNfibtn (un Sup^t. 

ttdm gejlönbctt. 

30. Raloi 2Ctim^ dbe« Xafotat Xtsm, obet enrniit/ 
ober üumicAa, wn i>tn,S9tttn ^t$na Stttmöie gi^ 
nannt, mia>t fSiamtn in^famt das ed^Ioff e>et 2ld« 
fiter 0^er (BtieiMn biVzuttn, tvaxt^^U^m tin beru^ftr« 
tu unb feM Xafied/ am »cf{li£ben Ufer bei fhiiffftati, 
midbci eine Zeitlang tiiieet bcr fSct^mafiaUH ber STr:: 

.4neiHer gefiattben M^ »nb ber ^6 ii^re« SPatriarebeit 
gemefen iff« (E^ liegt auf einem ntebrtjiett Serge an beir 
Itorbfeite einer gangen tReif^ wn Sergen, tmb ifl ^mt 
grofentf^etM verfaDen, aber.bod) nocb jum S^^eil möbit? 
Utti & vttitm bi^meilen vornebme Xurten bieber in 

Mt (Sefangtflfcbaft gefcbictee, aud) i^ ^er m>0 eine »it^ 
<te von gotflijber -Sauare/ bie tH)n ben benacbbartett 
O^brühn an geivijftn Sagen fidnflgbeftidKtmirb. (gg 
fcbtinr, ba§ ber $lu6, wel(ber )^te^lb|l in benSapt^rot 
fäSf , ber Singm ber Sllten ftp. 

31. ^Im^f Zeugnm^ ein ef^emdige« ^lobfeben hm 
&if9tat^„ ibtt wetcben >ier eine Sructe erbauet n^ar, 
boDott ber Dvt ben Slamen befam. (&i Iß |ier ein S$ig. 
t|Httm gemefhi. ^ 

9X Jbit eber l^tato^Vt, etne Reine &taU auf b« 
£>0fei(e M Snpbrat^; unb alfo in aSefopotamien: (le 
IKTT ober aBeieit tinier bem ®eu9trnement Don^afebge» 
l^anben. Duer beri(dtet iwor, ba^ fie 1734 einen befbn« 
bern ®Dt|9^rnest ge^ftbt f^obe: m mm anUtn Ov(t 
ab^r recbfiet er fte nod) ^um @out>ernement ^ale^ 
^l^ €ttpbtat i|t t^iir, menn Hi OBafTer Rein ifl, etsoa 
300 gemeine emitu breite. wenn er aber angelaufen 
iff , t>iel breiter, unb lier ifi über benfelben bie gmiifih 
liAe Ueberfal^rc für bietenden, ml^t voti l^altb na(|> 
Urfa^ 2>iarbetir-un^ Werften, 'äucb rütfmortg reifen. 
^ie Grabe liegt aq einem Serge, unb auf bem bö<bfNn 
^te beffefben tff ein a(re< fefhl ^afleef, unb in bemfek 
\^u 6«mmlung 9bn atleo 64)Hben unb Waffen, 

befe« 



net ^at: !Die IBIaucirit ^€r @inbt imfr be ^ Jlaftedl finb 
flatt vetfftSett. (^(fenltenä ioiindi^« geogr. hi vitam 
Sabid. tnevnct^ tiefe 6fab( fKtf bai im v^tfftvgtfftnUH 
9(r(ifel a^eful^re ^ettgma; 

33* 3rr«bl« . ©i>r 9M:er< Gcrrhtt > eine Pttwifktt 
6tabe auf ber Oefifeite be^ duplfxati, »ettt^e tiacb 9o< 
iodi ÜRarbma^iind bett Itamen pon bem S>ien()e bei f)h 
rifcben @i$tn Jüv^biol ober ^eraboiirf gehabt fw. 0ie 
liegt fcbott id betr, fyrtfcbett Wuflt, in toelcberüiroberum» . 
Jetjlej^ett. 

34. Ct>{ftim f Ceffiitiitim, eine ef^etttafige bifcbtSßicbe 
©tobe, Ilegf, tpie et5f*el«t, trt WeferOegenb. ßiefleifl^ . '^-^ 
iü iie ber Pen ^cDtf geQa^tnte Dre ^ttm^ta. fdapt 
hbep bat bie bifcböfUcbe. @tAbt Xcab^n gefianben. 

35. hxniby(bottv J&Atifbud), vtv9ihtvi Hierot>tottf 
«nb Bambyce, von bett Syrern tnabog ober tnabtog^ 
(oi4^t tnagod^p mit ^^Jliniii^ l^refbt,) wn ben ITrabera 
tnonbe tmb manbrg ober £nahb{$(9}anbif(b) genannt, 
eine i>erfa]Iene.6tabt auf einer Siiib^b^^ 3'bi^ 4 6tun« 
ben 90m Supt^rat iinb bem an^mfelben bdlgfuen Jla<^ 
fieel tte^fd>$m tUt tie^i^im , unter melcbero tittt 
Srucfe über ben ^np^x^t erbauet i^ , »ei(be bie maiu 
begifcbe S>ru<e genennet mirb, »eil fie nacb SVanbeg 
fübri^t. 9)eco(t irret in Slnfei^ung be< fprifAen 9}amet^ 
biefer ^iäbfp toeif aucb ibreh arabifd^en Stauten ntcbt, 
befcl^reibt aber il^ie Srummer umff4nblicb » imb beffer, 
M 2)rumm0nb* 3ts berfellten toat Dor altera ein febr ' y 
betSbmter tmpti, barinnen bie fbriRbe (Bittlnn ^mu \ 
t^ÜA bmbvtt mürbe, t9eld)e bie ^b^ticier, infonberfhEit 

bie 6ibonler r Warotb ober 2r/?arrr/ unb bif SRämer 
Cybel€ nennetem &i (Nef tigentlicb (tärara ober ODar« 
im, t00tMi ber ytamt atargatis, unbt>er%ut(^ticb 
au(b ber gtie(bifibe ißanie hetuto, entf!anbeij[ifi. 9t<^ 
tin( Mä> marb bier ein^^n((^eon angeleget &t ißbier 
(in Sijtf^um ber iftcobitifcben 6prer ge»den. 3e$t ifi 
|)i(r nur ein Dorf, tw^ ber Ort liegt oit^ f^on in ber 
ftrifiben'ffittfie. 

36. €^^M,'tint ({fcmolige biftbjflid» Qtolbt be« 
&{(iftiHh Da 37. 






äf 






jH,*,.. , 

i 



't. 



37. etitud), iot Wttti Sttra» «in S>vt üvx töefifltteft 
Ufer itS&up^tüti, iitma eitle Siigcretfe unftt^db 3e$ 
xabli, unb s^aflereifeitüott^aieb; in berfvrifcbcnSiu^e. 

38- i^^Jä, ein ©tdttdben am tvcfitict^en ll^:r bti^u» 

b^rat j, unt iti ber ft^dfcben SBäffe- @^ trieb e^ebcffett 

^Atten J^anbel , tinb ^attt ui(bt Sau^tutt. 9{)n td) 

\ tiiöDt irre^ fb ifi e£ eben berfelbtge Ort, loefclcn SRau^ 

' tvolf ben $1 eif et^ un1> l^i Bitlö^ Cate nennet^ 

39. 2SiAb, lin gt^er SIecfen unter einem Serge, ttna 
5 geograp(^ifcbe WitiUn gegen ÜBeffen t>on @aru(b. ^i 
tDobnen bt^^ t^^dr nur wenige ^nUn, ^Qein )a gemiffen 
*jÄbre*jei(ert i|i' in ber ölrcn J^lcfi^en ©pnagpge eiuegro^ 
|[e SSerfammlung von ^uben. SDrummonb fobet bte Siu^ 
4i(btf n^lAe man von bem ®i|>fet eine^ bitrneben licgem 

40. fL^ii^ m angenebmer ^eefen ^ eenni jf geogra« 
p^ifä}^ ÜReilen efitoiirt^ von J^aleb. S>ie ^iefige iübi* 
fdbe @9nagoge b^e ebebefTen in großem Sfnfebtn geflan« 
I ;ben^ toitb aud) nocb t'on ben ^nben flatt befuAef. S!>oi 
Sanb iflin biefcr ®egenb, auf Stnteitung etne^ fran{i6ft^ 
fcbenltaufnianne^, fe{ir artig mit 97an(beerbaumen be« 
ppimjeti . , 

gfroa 6 ©tunben »on l^ter^ gegen ©üben, Iff Mi 
e^abti^at/ beffen in ber allgemeinen SRacbricbt uom®oii* 
^ vernement da(eb; ^xtoä^nung gefdbebtn iß. 

S)al ©ouoctheittetit tavaWu^. 

(ge granj|et gegen 2(benb an ba« mittefldnbife^e 
pRm, gegen ^ttterndc^t an ba6 ®out>ememehf ^0« 
leb, ^egen 99torg^n an bie ft)rifc^ 9Buf?e. gegen ^iU 
^ ' tag an Me ©emoemement ^amafd^f« ^n 2[nfe^ung 
feiner näitärUc^en !5efd^ffengeie ifl Dorne^mlid^ {>a0 
(Bebtvge €|6attOtt unb b^r ^luf (bv^titce {u bei 
. [((^reiben* 

©a« ©eSirge f^ibaMtt ob?r CebattDIl^ Wf* 
Libanus^ ^at f^into Slrnnen »on ber Sßeipe feinrr ®li 



c-, 

1%:': 



Bi^mHe^U ^atrm^^bmiLibanpnmb2^nti^iba^ 
noriDon einat\bttmUi^d)Ht)en, obgWc^bie^eMffd^c 
dibe( fernen Unterfcbicb unter H)ntti mat^t, ben aber 
biegcieetjift^eUeberfe^ungberpiIben^beoftacbtef* 9)fore# 
maa6 unD ' @tw6o fd[>re{6en^ ber Libanon un6 Tlntii 
libÄtion erjirecferen ft^ t)on 2Be(len flcn Dllen, ob'ec 
fimgen n(d)t meif t)om mltteQanbifd^enüEReere an, unb c. 

erfirecfefcit ftt^ 6itf an b{d ara6if(^en ©ebicge übet: 
Bamäfcutf« ^^folemaud fe^ec ^in jt) , bepbe Gebirge 
bef;itefen (leb üüsktcft t>on i^orben gen ©ubennutf; c 

nnb ^trabo fd^ee ^tn jit, b€r J^ibation fange um ^r^. 
pM^ / unb ber 2(nttUbanon um @ibon an , mittm ; 

jmifcben beleben aber> »elc^ paraffef mftfinanber Iie«" i< 

ppn, fci) cjna ^oleJBbem, (€<Sle 6yna; öae feole 
S'ptim^ genannt,) bfepd) üoni SWeerc in^ ianb gfa» 
etil erftrecf f, i|nb be^ bem SWeere loo^tabUn breit fe^^ 
i'bre iange aber betrage ungefähr nodb ehn^al fo tiief« 
Sftacb pmii iSef4)reJbMng, n(mmt ber Libanon ^tn« 
rer @tbon (b* i gegen SRorben i)on^@iDon,) feinen 2(n« 
fang; unb etftte^et ficb ijoo ©tabtijn blö ©impra^ - f{^ 

(aifo \>m <Suben gen 9^orben^) morauf, nocb bajmU r ,14 
f*en llegenbön ftac^cn gelbern, ber ©epg QSarg^lu« j^r'? 

anfingt» ©lefem (ilbarion).gWcb; jenfek« beöba« \^ 

jmifcben (jegenben %^al^, be^net fic^ ün anberer QS^erg b 

gegen über au^^ barqnter ^linius t>0rmut^((^ bin ^ 

ilntilibamn t>er(}e^t; ber nacb feirper ^efd^rdbung 
bem Jltbanen gegen @uben liegt; benrfer fc^reibt, 
bag hinter bemfetben batf ianb ber lo @t2bte, biC 
Sferfftrflent^umer unb f)a(^tna befegen mären«. 
6trabo unb ^Jiftntu^ Commen mit einanber iiberefn, 
mnn md» l^m erjlm fp »icfle^t, ba0 ber Tfntiiibanon 

ö 3 ' 9«3«« 



<-, 



t 



S46 H»Ut M t&rftf(^ett 9t<(cH* 

0egen Qäbm wn ^iOon («9 ,. ^«§ flbfr tai ®iri&frgr, 
tpelcfKK smifcUn @ti)oni unb ^n>olc6; ober mie ^Mliii« 
US mit emem nicbt großen lln^erfcbiebffc&cf ibt^ )mi« 
fcfeen^iboiiunbfelmwTfli Hegt, ber Libanon fe^* 
^terauö folger, baß ber iintUibanon eben fowo^l/ 
a($ ber Jltbi^non^ am nitttellojiblfft^en ^Uttttit^u 
So n)ie {*,bJefr ölten (5cbbefd?ifeiber oerfTe^e; efen fp 
t^r(}e^t fie'aucb |(meid^{d i(6^ noc^m icb meine Un« 
tvtfuc^ttAg «>o(feribee, miit ^ergniigen bemerfjB;) Ula 
9loque, mridKr jugleic^ ^eritt^tet, boß^ iDenn mjtin auf 
Biem mittcOdnbffc^en ^ere f(f)!fe^ ober land« bem 
Stranbe tefft^ben reife, man fafl feine 2ii)fbnbcrunsl)eS 
J|tb(;non6 unb2lhhhb4nonoftemerff, fbnbevnbe^ 
<8eBirgt ^ätren t>a6 Xnfe^en einf<ein|{gen^ loelcM 
(14 in ber Oegenb 9on ^arabliio anfange, unb ien« 
ftiti @üt ^tibige, foiglicft ^on Sterben gen @uben 
crflredfe« 60 gemi§ ober auc6 bie ©tr^ung biefer 
®eWrge »on ber Seefeit^ifl, fo ungemi^ift fie ^{n« 
fingen na<6 bet ianbfeice. 58erm6ge ber^ oben ange« 
f&i^tun atten^rbK<d^ei6(r, erflretfen ftdb t^e t>oti 
®ef{en gen OtVn 6i$ an bie arabif(^n ^Serge übit 
'^amafcn$« ®onn man tiefet wn ber breite Diefer 
®^birgf t^erffe^e/ fo i(l fein ^fberfpriu6 bor^nben ; 
ofMn, man \>^9^tH g^metnigli(6 bonberidngc^ wüb 
ba n)it)erfpri(^ ee ^aunbrelt} 3? id^nimg «)on btcfen ®e« 
6ir(vn mel4)^e 9ielanb in bie J^anbe i^efommen, unb 
in fein.em'pal4f)ina mir^o^eilet (lar« SMefe (iteeC 
^n Jli^ banott atfo ab, alo ob fr frcb feiner i&nge nacb 
wn (3 ben gen 9}orben/ unb ber ^nrUibanon bem« 
felben ^aß paraflel eben fp au^be^ne,^ imifiben be^bcn 
o&er «i A ftreite6 unb gegen iRorbett ficb immer eMKK 
me^ eriM tf)ntbe$, avul^ ein n^otiig gegtu Ofbn nocn« 

tenbel 



^.* 



tfnbii X^ f«9«> SOflan (am fi(6 a^r, meiner ÜRey« 
|iu9g n<i4^, ouf kie^ ^rAnung nt4}( t>er(affen; ^eittt 
^e ^ uii»ott(omnieii, unb iOlaunbreW eigener fKeife« . 
^cfc^rf cbung n|(^ ttöit gemap : biefetmegen ^r fte 
ü\i(b, tpie.e« mir (<f)etRt, tlOtaunbrel feiger SKeffebe« 
fcbrt jbung nicbt ^(bfl einimleibet« 2(uf 9>ücocf i^ (3[5<m^« 
U pon ^4iii}ina unb @t>rien , ftnb bkfe' Gebirge 
merflfcb anbertf> aber nicbt beutUcb ünb |utt^i&#%^i- ^ 
Qug, abgebllber. QÖeber olrft, noib anbere Sleifebe« 
ffbmbet ', ^ün ben Jlibanw unb aiitilibanott 
ganj burcbretfet} tetiner ^at bie ^b^^in ®ipff( berfeU 
ben b^iiicgen, um Don benfetbeo bie ^tretfung ber 
lÖerge ju untecfiicben unb mo^sune^men ; tt ^at audi 
feiner aO^ ba{u ge^rigen 55erge nacb i^rer iage unb ^ 
Tlusbe^nang genau obgej^efcbnet, bfe baimifclen b$0^ 
$nDli(^n X^iUt unb Ebenen (ibgümeflen, unb i^re 
6tretf nng forgfabig befttmmen 6e(b^ te la pieque 
unb ^occtf; mel(b^ bie|^®ebirgf mttüeriÜgUcberlluf« 
Qierffamfett unb ®e(^§rfamfeit bereifet unb befe^/ 
§aben nur ilt erraten gefuc(Ki^ unb a(fo au(^ nuc 
inu(^|(i4 (iitgegeben^ pb ^i^er ober jener twn ben 
innern ^^gen unb i^ägeln , {um Jlibanotf ober 
(um ^n^Uibanftn ge^re? ®ir mtffen unterbeffen, 
M i^eu unb anderer 9ieifebefc^etber ^ericbfen;^ap 
biefe ^birge in bie i^nge unb breite bcn grogen unb p 

tIeiMen ^^lern unb Ebenen bufi^ittnttten fmb« T>k 
iMtt ^bene, melcbe bie Tfraber ^l 7S>taaf, bie (Su« ^ 
tppoer ober 23l!a; ^eta, 12>ncca, 26«cca, nenn 
nea, erfiretf ef (t(& t>on f][lorben gen @uben^ ober ri(^> 
tiger bon d^orboflen gen @ubn)^em Sieifiencmeber 
eben biejfdbige ^oie ^bette, n>e((be @rrabo iu ben oben 
angeführten >2Bortm betreibt, unb beren iinge er 
[ Öi%4 unge# 









9r: 



ungefaßt ouf 4oo6uil)ieii, olJcriogcograp^i^e^Wrf- 
fen fd)a|et, ©ber fte^ngt Dorf) mit bf t^lWgen ^ufamimn* 
©ijß ©tofcc ©albcMIcae bormiwn, wn Wl^t ttiflrt 
tta4» ^amafd)f oßfdboflmar»; utri) mrifletit^cite jwi^ 

6ei)&en.0«rC«cn bret> ^intcrcinant^crUegenbC; Mnbburc^ 
f(|ttTtaU *i^QUr 9«Wnn«c 9!;^i^(?n t>pn ©irgend buiÄ 

}>^n fömmt ^oco^ ifl geneigt^ bte briete 9ve|^e loon 
iS^^rgeit; n>e(d^e am mdjlcn gegen Ofien, Mti& $unoc&fi 
l^» ^amafcbt liegt, fc^on für bte arabtf(f)en^$erge 
ju haften, on lurt^e. mip ^trob« f*teifc(, brr 2tn? 
titibanon gtanjetl pingegen @ufr6iuä fc&teibt in fetW 
mm 93amenbuc^e, bag bie Qiergl? in be^r Regent) toon 
SDamafdbf , bep 2int;ilil?anpn maren. 

3Die anfrf^nli<^e ^o^e biefcr.©cbtrge, er^effef 
tti^t nut bamud) ba§ man (ie in b^r @j?e, vx^XM 
(Segenb bor ^nfel ($9pern unb t)on betfeiben fc^n er^ 
b(itfen fann, n)ie S^aumoff unb be la 9tö(|ue anm^f 
ffn, fonbetn.auc&&ariiutf/n>fi( 0^ u6er|iaMP>t genomf 
men, einen großen ^§ei( b«^ 3a^eö, mit <S4>ne6 
titebecfet ftnb/ ^nb n)ei( auf i^ten ^oc&fien ®lpfe(ti 6ef 
jflanbig gefrorener ^c^nee gefunben mirb« 3<^^^^ 
\l!^\tt be la SKoque, bap^ dU er ben Libanon in beti. 
i|e|ten $agen be^ 0ctobermonat$ 1689 ^^^^9 ^ ^itf 
genbö @d)nee angetrofen, unb^ of^ne grofl ju^empfirif 
ben« be$ 92acbt6 unter ben ^Sebern gef(biofen ^be; |a| 
~ I>ag t§m bie ^broniten beri^tet^ ber Igc^nee faUeg^ 
; m^inigiic^ im X)e(;ember^ unb MiA^I,^^ ^^^i^ 2(prt{inOf 
fiatei^tf in b^n^uliud: aHein; er berid>te(bo^ oii<^, 
l9xi| e0 tiefe Derter auf bem itbanon gebe/ba^in bia 
@e«nw(|r(»^|cn v^^\ Vm%^ Hn^ ti? b^flan^g mif 
; : ^W 



I^a^ 60Ui>evtietn€nt ^ara&(&$. 249 

B^tiH ditgeftHIet matm, bm man betf (^pramer« 
^nob in Die fprtfdE^cn @t4t)(^ }um ^erfaufe brin^f« 
S)iefed iinb ein t9lef;rere6 berichten auc^ onberff 
Sieifenb^ 9(aMit)o(f/ ber ben iibanon, mie e^ fd)etnf| ^ 
im iugulhuonate befli^gen ^a(, (bewit er reifetementj^ 
tage nadb feiner gurucf fünft oon bemfefben, orrj 7tm 
(§ep(* Don TripoU ab^) fa^e iiber ben Seberndneganj 
mit @<&nee bebecftf ^6^e, iinb e^ fror i^n; er me(# 
bet Aucb/ baiß man auf biefem ©ebirge b$n ganjct^ 
@ommer burc^ @c(inee ftnbe, n)elcber ^inabqebroc^t^ 
berfaufi^, iinb in ben ^unbe^tagen in« ©etrdnfe^ jur 
Sibfu^Iung beffelben, gemorfi^n tperbe. ptabjtbif, bep 
Im 3wiiid bag ©ebirge befliegen ^of, twrftdjert^ b^f 
@(bnee )erf4}m;ije t||ema(6t>9Uig auf bet>tfc(ben. ^pt^ 
mpf erjä^Iet^ bap auf bem iibanpn immer, unb felbff 
in ben i^unbe«(agen^ gefrorener @d^neefiege. $8oii 
b«r Proben f(ftreibt; er fei^ im QBtnter unb (^ornrnep 
an tHelen Orten m{t @i^nee bebe^et« . tlSIonconp^ 
fanb am asflen ^ec* ^ben auf bem iibanpn @<tnee^ ^ 
bon meic^em er glaubte/ ba^ er bpm boirigcn ^a^re^ 
f^! Stoger fcbreibt, ber ®{pfe( be$ Hbanon^ fcp be« 
ftänbig mit @cbnee bebe^et» üt^mj:, b(x i^6p int 
^Hntiiö auf biffem ®ebirge ma^/ (egfe, qfö er ju ben 
Sebfrn fam, feitien ^dj an^ tpcil; n>ie er fagpf/ ba$ 
oflejeit mtt;@(bnee bebe^e ©ebjrge bfe iuft fp faft 
mod^t, ha^H Ungema^lfcbfeie babon empfjnb ; üntn 
furj »or^er ^atte et angetnerfef^ baß bte ^p^cn ®t>fe( 
ber 95efge^ n?e(djebie®bene, barauf biegfbcrnfleben^ 
umgeben, a^ejett mit <S(bnee bebecFet tparen^ ^a| 
U ©rupn im ^amev auf bem Libanon @^nee gefunt 
ben ^atg ifl li^cbt ju bermunbern : oberer fbgt avt(&i 
^ b|p ^^n (i>ipfe( bef|eibetvbe(}anbi^ init @cbnei» 



S50 Si5nl>er^<«(ftrf#fn^«f(|«t . 

U\ytiSH t$&rin^ ^ i(i aUt onA (ffoa Kj^niurbtitg 
e\l)tblid^ , bag im ;^atiHfi> Der ^^n^, vefcber bct 
SDtorgeiii d^^art^mar, um ^{fftttaa btircfr Die ^oiif 
nenßro^len fo ernoei^^et loutDe, bdg er &{M»i(iti bis 
ouf bie ^aljte («inetf Körper« bdrtjtinfn «)erfflin(| wfy 
ba^ lA eben btefrni iSiopate^ ber bitrc^ bie ©onncn« 
{^i|^ {^rfd)aieii(enf (@cbnee {n bfti ®ege|tbf n mm (£aiw 
itobin bti? fc&onji^iv^affetfaffe »eriir^d&fe^ Tlle $p9 
coicf am 13 ;^n, ben aOer^flcn ®ipfe( tf« iibation$ 
binpnliii^ij , fltfng er libf r ^art^^rincfi 0(fi»i(f« 
TUb $ortt ffd) anvi8ten7(uauflbfi:gcjbli(^6emu§€U^ 

er an einen Oft/ Q>^ nocb @4pre lag, q^eb^n ev 
(^on aud bem Sprmcfiferifoßer gefi^^u ^ue : fr 
metf et aud) an, bag b{e CtueQen^ metcbe t^eiti flarteq 
gtaO« :i^at>ird)a fein Gaffer t)erfc^^en, ben gon« 
jen Sommer über ^ ^a e$ ni^üt regnet/ bnr^r ben 
ißc&nee, mel'cber ^tivunb^ auf bin ^&d)(}en®ipfebi 
liege, uivtr ^^{ten mijtben« 2(1« ber ^efuir, 9)e(it Oiteuc^ 
am tijten Ocrpber bje ^ebem 1^|a§e^ ^Rierfe^ er, 
ba§ bie ^p^en ^erge^ treibe biefeibfii umgaben, mit 
(gchnee bci^erfet maren« (Nöuvcaui iVf qiioire$ des 
Miffions T. 4. p, a5P.).an'* böttfet, blefe 3eugnif{is 
reichen ii\i; umund jui|ber|eugen, ba§iefldnbig^nec 
auf bem, Libanon (e^. ^enn a(fo m 9ieifenber| ^.(B^ 
J&er^Step^äjn ©föulje, bo« ®egenl^eil berftcfcere, fa 
6en>dtl iold^tt nur, bap er ni4it an bie Werter ge» 
fompien fep, wo ber ©iiiec liegt* 

^er @cbnee, mefc&er auf biefe Gebirge fe^rffoif 
^erabfd((t| al^, bog bie ^ebern iutpeilen bortnnev 
Vergraben (ie^en mürben, n>enn ber SSinb i^n nid^t 
$ei(ireue(e, »trurfac(^et, bap (i(fe^r ioaiferrei4k ^^; 

benn 



t^«9 6oti^mcment $dr<i&{u$. a^i 

M4ittn ^ tii^ bk ^nja§l ber Slueffen groß fc 9 ^ f $ . 

au(6 unrarfif^febeiie angenehme 9Ba0Vrf4(l; auf t^enfeU 

firh 3c6e, Deren Mr^ttt fcbon ^rrpa^nung gefc^e^n ift. 

(&i etuilei^n äu^ einige ^l^^ffe auf benfeibett; Don benen 

fict> ber, Habär l^ibiVf ober ber große g Juß,. tjör 2f(f er^, 

tiad) einiger t0lf Innung, Eleutherus, n)dd)er ^pri en von 

5)&6ntcien fcfeieb^ n4bai?2lccar; bert7^^4ir?lrca, 

unb2(tftm(;t{2^avi6; ba$ fdlte^oifer/gegenf^^ 

bon $ara6iii«, tneinitre&Anbifi^e9Keerfrgi<*^en« T)«r: 

n«^ar ÄaWfv^rt, bae ijf, ;bfr ^cöigr Sfuß, fUfff, 

9o4^bem ir burc^ ttncer(i;^febene ^^äd;e; infonber^eit 

beu Äae Äio^ (^aupt^er Üueffe,) uerfimf ?t morbe»^ 

unter ^a^aWu^ In ba$ tWeert Der Hobav ^braf 

^itiii ober Siug Tfbr-A^am^i tH)r 7(Uerd Adonis, oer« 

Wiifd)ef (tc^; ettioo a franj6fifc6e SWeilen *on?Dfc&ebaif, 

mit beul !%ere. i^r ma<t>t bie @twffi be$ ^ouDer* . 

nement$ «0)1 ^ara&ld6 auf bte(er @ei(e au$^ ^t 

nab«r I^alb ober Äelb/ *<* <ft; •^^P^ß. «wsc >ii'^; 

ÄWtycus,' teilet bae ianb Äeepoon it] 2 l^eile, . 

wib feine !9lnnbung tj) ntd^t M>cit bon bem 2(iifafige 

bee ^ge0^ ten bie 9l6mer burc^ einen Jf lfm ge^au. 

en ^aWn^ (2^r liäejet fidS> mte großer ©cbn^fti^^^^^^ )ß:l 

in bie @ee, meil er wn ^ ^rgen «ingefj[|^ranfet i(J^ 

unb biefermegen aucfr eine große ^lefe ^au 'S^et V7it^ 

^4tr 2^4<rur^ vikb tm ber Btabtt biefc^ 92amenj / 

knenner. 2>er Hobar 2>amer^ ai»« rpelAcm bie 

^tonnofen ein(privierÄd*Amour9emad)ct^abeB, i(|i)«r 

alte jawiyraa* ©er Sluß, ben ik um @aiba jpoji 

nenben ianbJeute ^vic^le nennen^ toitb ton tm ^\m$ 

fen Stimme generinet^ ©er Sluß ^Vafemtefib 

nimmt «mltii^ Hi^amtl^ttt^ammff ivrlcf^nba^ 



.«er ! 



"i;-::^ * 









C! 



fi4> dne jfranj, ?))?eite, g^gen IRörben tjcm ©ur/fo mie 
Aße »ouöcrgc^enbc 5(il|fe;4n baö mfteefldnWfc&eSWeer^' 
^3"' <i(tcn 3(t(^n voamx biefe ®^btrgei&ec i^iefcit 
linb an je6!ilic6en (^cbaji tpegen 6^ru^inr^ rf)it benm . 
(ie 6ett)a^f^n.tpqren: affein; bfefe Wölbungen fuibfo(f 
i6eVgefiale pcrtpiifiet mpvben / tnfonber^efe bitri^ bft 
6aracencn^ t>a^ nur men{g€ uralte unb btcfe QT^bem 
flbrfß geblieben (inb. ©jef|j ffe^n ouf «ncr Sbene, 
iit 2 (3tunbenn>ege6 |^pn bem ^armettterffpiler liegf^ 
unb t»on t'fn ^^fleir ^pi^eri b€5 libdnen^ umgebeti 
lilt. ?JRaii -finbec auf ber norboj^lic^en Scfe berjilbm 
f {nen F(emen ^q(b^ ber av^ (inet fleitien ^njd|( oftee 
unb fef;r groger (Jebern, b(e na^e bep dnanber (Ijj^n^ 
jbtelen jungen Gebern ^ : unb wenjgen gid^ten be (le^tl 
1550 üä^Ue ^'Seüontu^ a8 uralte unb große 'Q^ebern^ 
1556 ^ffä)^n^r 2§, 1575 SHauwoIf 24, außer a anberen^. 
beren ileße t>on 2(lrerd.fafl ganj obgefatten maren^ 
1579 3<^<«)J>^' 2^3 grflne^ unb 3 oertrprf nee<v 1583 Sfeab* 
jiml 24; > 1590 ^iOamont 4M(b 24, 15^8 Garant ayt/i^ 
94/ 1599 ^ahbtnt nur 23^ 1609 Uitgom 24; 16329(0« 
gcr 22/ 1647 S^on^onps 25 bto sjo/ (fo ^o(b {cbä|ee 
fr bte 3(n5Q^( ogne genaue '^^(ung;) 1650 fSouOa^e 
je <9ouj 22/ $()eDenQt {m ^a^re 1658; iujji; unbSi'ua« 
vetfmiud jeber 23 ^ 1660 %t>Qk\xf 23 > i6go tion bee 
©roben an t)(e Ig^ 1682 je iSruijn 35 ober 36 ^ 1688 
ht (a dto(|Me 20, 1696 ^aun^rel 16 afte unt^ fe^e 
große, 1721 ber ^efuic ^ettt SLueujr nur ein ^u|enb 
non außerorbentlicber ®r6ße/ 1738 ^orte 18 überaus 
pXte unb blcfe, i^ssipoco^is, iinbeine^ bte)9em3Btnbe 
Mmctemorfen mar, \xvkh 1755 @rep^an ®6i\A}fi 20« 
%»i WW %je((^nl||f frbfOeL t^|bi« ^njä^I bev 



cltm uftb DorjjüsHd^ gct^tn Cebcrn f (rm tfl : tap 
ober bie SReife&efc^retbfc (n ^nfe^utig berfclbcn nic^t 
ti&ere{qf!imm(h, rii^ree &a^er ^ ))a| einer gehouer ut\6 
flifo tidE^tiger gejo^kf §4f , ai6 bet onbere, bog einer , 
|u betv großen i&Qumrn nte^r ober tDeniger al$ bei 
«nbcre gcrr^ef^ unb boß einige ber gr^gcch i^ouirt 
In fpatetn ^a^ren nfctt mc^r ter^^^nben gcbcf^fn, btii 
jn ben 't)ot))erge§enbcnnnno(6ge^anben ^abeh, m% 
mirgeja^Iet werben« S)ic dltrflen unb bi^t^en ^e« 
bern un(erfi)eibe)i ftc^ ocn ben junt^rh t>ohu()miic$f 
borinneny bop biefe legten ger^be in hie ^o^e gemacb^i 
fen ftnb, t^r( ^e^e ober wn bem (^(an^me l^m^^outat ' 
duöge^en, jebocb etnod^ berabl^ängen; unb tnbicfeti ^ 
bejahen ^tiicfen fornö^l^ «1$ uber^upt in t^(*er ganjeti , 
®efiair; unfern europlifct^en Pannen iihb §id)ten ganj 
«^n({(&fe§en} hingegen bin uroften , Gebern einen für« 
}en, ober fe^r bicfeti @(amm^^aben^ ber (t^ f><ttb uix* 
Un tti 3 / 4 bi^ 5 gro|e 2(e(}e jert^eitet , bie gerade irt 
bte ^h^t gemocbfen, unb nncb fe^r bicfe, mic^e bcifef« 
ben Aud^ titoa icrSuß {ufammcn gerbacbfen fihb« t>it \ 
^h^t bit biilen @lärnme ton ber (Srbe bi$ an tU 
TLt^t, beträgt^ ndtb ber tftrf(biebenen ^ejÜfnmungber 
dtetfebefc^reiber; unb bermtK^(ii6 aticbnoc^bctn Untere 
fdjteb ber ©aume, 6 615 7, 15 Diö iS, 16 biß ao^ 
«nb 34 3uf# ^a» i^aa§ ber SDidfe biefer gro^tert 
iSanme wirb t)on ben SKeifebefc^reibern jiemlid) !i6er# 
einftinnnig angegeben. S^ogcrvDer(!d)ert; baf ein^ 
&ber 8i Ätofrer/ (49^ 5"§^ bie,iibrigeri öbets tUi 
(f klaftern fm Umfreife ^ätuü. %muj: fifviibt, ä 
^enfd)eii tinmn etne.€ebern{(&tumfrafrern; mefcbeA 
Umfang er auf 36 §uß beredbner. tOHaunbtd^ateine 
ber gripten flem#n, unb gefttnbin^ X^ fit 36 Su0. 

un» 



254 ^,^nUt De« törf ffcflen dtü^i. 

mh 6 3cH im Umf reife gi^Be. f)f tft ÜuMMt^Af 
W< Sf&§^^/ wnl>N!>/ M|ie6Äfaf!fen!, C&*i.36Sttf,5 
{ih Umfange f^ottt« Jtorte urnffaftme mie feilten du5« 
. geffrrdPtett Türmen |mei)^ eine ^rte 7 Softem, ttnD 
4 gute @t>ami^n, bie andere 7 jtfaffern füenfger 3 
Spannen^ fm Ümfretfe. ^ie ^r^ßtin nntet ben.ilBri« 
gen n)aren 2 6fe a ^fdf^^n i>{^i i^td möäp eme 
ter f unbefteri^ bU abtt- nitijt ben ^ro^ren @lomm fya» 
te, u«l) befdnö tpm Umffins üon 04 gwg ; er nwiöjl 
ou<^ eine bre^edf ic^e^ treren @ranim 4U0 ^ )ttf<iminenü 
genjöcfefenen ©fjmmen bcfhinb, imb 6efanb|cBeÖei!f 
't^l^ug breit; es Ratten d(fb 3 6elten ^^uß'lmUm« 
fdnge. 3n be (a di5<|ue dtc{febef(^ei6ung <(if gemfg 
ein '^udf fe^er; n^enn fic metbet, bie stifte €eber |^a* 
be um bfe ^Hte i^vts @tamme« fWben Sugnsenigee 
2 3oK / unb ber Schier (leüft imnöeber in ber go^ 
fiebert ; M beren fjatt ftcbett unb tvef^ig fh^eit 
föltfe, oöer in bem ®orie ^Wß/ (fJi^ds) an btffm 
flött bas ®örf Älafrer(brsrffes)gefe|etrt)erbenfbflre» 
SBon bep ganjten SSdamen fcbreibt SKaumoff;! fte i»l» 
ren fö ^odb/ a(6 unfere (lannen immer fet^n mdgen# 
$>(! bfe jungen €ebern fe^r j^ö^e ge^rabe @färnme ^ 
hen, fo ^alre ic& bofiir^ ba§ bie tio^ t^dr^dnbenen iir^ 
alten Gebern /ber'en 6timtne fofurffinb, nid^|tt 
ben M^n unb f^6tiflen/ fonbern biefnrt^r fti benen 
in i^rcr ^ugenb im ®ucbfe f:l»le^tgetdi^en$ebem 
ge^ren^ bfe eben be^n)egen nid^ ^, n>fe bieieffertt, 
umg^^ouen tinb jum S&(lun>ef^ff imb|tt Mafien getirait« ^ 
cftet i\>orbert/ fcnbern fte^n geblieben finb, b<>^ 1^ 
furjer @famm inner^dlb ein ^or tnufenb ^n^ren 
fo ntiC^^met bid? gemötben. S>er Stamm ber bitte* 
jlen (iebern/ toüi^ ^»codl jemeffen ^a(, beflunb Mi 

Sjufami 



i'^c.-: 



,„ > 



rj^.: 



fcfic^t toat. @o uftförhtfi4> d6»r aud> i)iefe ^diim# 

finö^ fo ftnb fi 60* m Den wuirrt'^ä^r^unbirNfti ald 

^iHst^mcr attg^frfiett unb Mrf4)önet morbetv iKau# 

lootf l^^ftCt^re^ i^r fep ba, mo ble ölrtir uftö gi;c§etr 

€Atrti jle^ ^rumgrgdngcn, uftb ^obe fid) nacb jun* 

g<n €€tmi ,. Wi #tjj §er4nn)u(bfifn / umgefe^Hi , ober ' 

fefac ftnbeti formen; ^0 finö abet m(b ber ^elt weU 

^ WtfyxWtSin gewfihi; benn 2Jn>feu)t!, J3ff 85 3al;rc " 

li«<6. SXauwötf ouf bmi iibanott rwir , k Ötuijn / be 

läiKtqut, Splduttbjrel, ?)etit Claeujr, ÄottC; ^wccf , li 

ttfiD @d)urje ^dbin^ t>lde junge utib iuin t^?« md) r : 

(>$c flefne Ceöern mbm bm'ölfen^efe^cn, uno ^dj^U 

S« fi^dfe bfc^Ä^e um«fdbf€b«ner b« jutiqcR öuf go 

5u0. g>rtft aiiei4)r • wtff^iett , bog au§ct ber obge* 

t^dftm (&hMi, auf »efcb^ bie bf^^r befd^rieben^n ^e» 

bern (H^^nödl)» rnif einem otibern ^erge na^e bft> 

ilannobin iwKbe (lanbeit, liitb cw<Jflrmdtfeimohcb" 

^ Äemti «rjd^lcf , bag augcr bev (ibene, tiodj öü ' . 

2 dttbetn Ovteti ouf bem ifbani>n eftitge €^bcrti ffuiw . 

beii'^ We aber «xber f* aU, nod) fo btcfjf/ als b(e 

oben gewinitttt! wärem ©$ ^at fie aber frfrt 9it»tf6 

bej^rrtber gefefieit* 

IMe ßebern ftnb bett ief(^cftst<jnrteft.4inb $id)* 
tenbaumm (d ä^nli<{f^ bdg fte tyotj pielen ja einer Die« 
(er Arten Mit ^5&imeh gerec^et n>crt>en ; f?e mti*en 
(iber b^d^ eine befdnbere ^rt ava, mefcbes 9crne^m(ic& 
l&f< S^Pf*" (^®^*) bemeffen* Äurben jungen ?&a«. 
men ftifgt {n grofet (Sonnen^f^e t^on felbfl^ itnb olfo 
o^ne (Sinfcbnto , ein Höre«; but)*frcbtfgf« unb ins 
®e{ge faOenbe« J^orj, bö« fic^ m^äxm, unb auf 
rotemifc^ Cedriä .genennet mirb. (£< ffl beffer ; als 

bö<y 



h 



V.', 



256 £flntertcf t(itfjf«^m2^eic^^* 

&a«jenfg(^ mi^ W^ (Bin^nittt in ble 9Unbe (et 

4)lcen unt) juttgeh ^autne^ erlanget ttftrD* 

^ . )Da/.n)D bte (£c6erii n>ad)fen/ ße§en au(5> d6er 
ttttt wnige, Qcid^m utib S^prefiiiti bie dbec |tVr hiebt 
t^d^ imtcrnrnttiä @otifl it^acbjp^n 9m tibanoti au^ 
liefern i^tt fe^t langen SÜabefn/ unb bie recbteto 
3(^orn6auttle; meiere grop^ ^oc^ unb bic! fünft/ im& 
fid) mie listen Kefleri meit augbreiren« 

Qt5. n)ad)fi auf b^m iibdnon ah uhterfd^tebeneti 
Sorten ©eereibey au^ Baumöl/ rottet unb^tüetf^eK 
Wein .Mt\ guter ?lrt^ ittfotiber^et^ aber (fl ber gclö< ' 
fatbtcbtenyeige'IBrtnbortrefftic^« tSdumjpotle^ ©eibe^ 

. 4^0ntg uhb ^adßi ^at malt puftg. ^an fammlet 

> i^iel unb fe^f giite« Vfianna^ ml^i$, nac& Cotm^fe 
^<ugni^> bdi caldbrifcbe ubertnffe. (^ben bcvfelbiae 
)Ht[\(i}cttüüii)p baf b^tU^Mnnüt^ je|tPPd^tatt(9 
-§efeöötbttnge* * ' 

Ttuf blefen ®ebirgeh giek e» fe^r fetfe i^ammef^ 
öh mÜbeti $^ieren aber milbe (Scbn^etrie^ Sparen unb 
5tiger; betMc|rtt(fc^ aber eine gfoßötlErterigeTiölet 
3um SSeft^uffe tütxh idf ntd^ an, ba§/ »erirt 

. bc^' Wintere berJSinb ou^ Ojlen^ unb otfo über ha€ 
nift ©cbtiee ficberfte.Öebirgeii&anonfbmmt^ et auf 
ber gan^ten M^h ^O" tarabtäö b(5 ©aiba^ iihü 
fe^r fc^atfe ^d(te t)erurfad[ief : hingegen biif an bet 
@ee unb mitten (m iatibe belegenen Qtttit, ntth^wifi 
fübmävfs bon biefem ®ebitge/ ^Iben eine getinbece 
iuft unb OBietetungi 

t)it gfug, ml(^en bJe äfften <Di'dnte6> tinb btt 
t^raßer dud) no^ (i>r0ti6/ fonfl aber aucb ben $(up 
wn ij)4ma > uiib £gl 2ljt/1?a5 ij?^ fceri it)r6el'fpin^ 

.ptgen) n»tii tr ba«ia»bxri(^t^nbcr$/ al0bur^6d[;6pfA 



<5ege»r nwften x>on Carabl&e f!n6 folgenöe 

5. 2>ie Sa^e ter t^maUg^n etat>t(ßtiboiia, iftfhef^ 
tig. 9?dct) im ^tokmüi folgen Don Trlpoli gegfn 
fÜovltfi, OrthoüsLy alibtnu Simyra, (eriiod^ becStuf 
Eleuthcnif. !0Nt bemfi^I&cn fiimtme ^linMMtttin, aH 
wttibtv aucfr {Unacbfi wn Tripöli norbmatrt^/ bte 6mM 
Orthofia, un^ al^benn bert ^(u^Eleuthenu fe$c|. Ain^ 
gegen 6rriibo fc$e( ttact Trippll ben Sluf Eleutherui, üvSb 
ülibuin Orthofia, lan S(u§ nerbipdrr^. f!ia(b bett bep* 
ben ttUm, gt^t^i Orthofla nOC|) }U Phanice, unb toenii 
man j|»teii folget, fo if{ be la 9toque un» ^coii fStni^» 
mofung maf^rfcbeinliÄf Nf.ber jje^ige tl^d^t "SiMt 
tUt bor grogeglug/ me(dl)ei^fe{ir tief iff, berElcuthc 
rut Ut Mm fe^ , n)el(t)et: Phanlce Don Syria f(|>ieb. 
Sßadbbem @ti:^o liege pi^thofiaaii^erMM^cenicc/ttit^ 
ket Eleutherus tanti ba^ fpgeruinnle faire XDaffet, 2 bÜ 
3 ftatiiiftiö^t teilen gegen 9}orben i>on Zävablii fe«tff 
»efcbe^ 6^am b4bur4) toa^rfcbeinft^) lü mac^it fiitbi; 
bAf an tent norbüdOen Ufer biefej VSaAti, ml(btt int 
@omn;er 90m gefcbmofiejten €Anee fiarC auff<t>t9tl(f, 
bie Srumnier einer aRfe|»nIic|)en &tabt I<ia«n, beren onu» 
liegenbe @egenb bem ^afcta 9on tataf>iuiiaf>tiUbtinm 
Zttbut 9on 50 Skiern tntter bem fStamm (ßt^tofct, 
la^U. S>em ungeacbret Wtt id) biefe jmepte Wimung 
mibt für fo n^af^rfAeinlicb/ M bie erffe. 4BieOeid|)C 
fiat Orehofia auf ber 9lf)vbfei(e be< Slnffei^ 9Ma geiegeti* . 

6« 2rrEa, eineuevmuftete @eabe, berenSrummernec^ 
rori^anben ftnb. 6ie^ lag bem norbli^^en Snbe be^ Se^ 
bkaiti Sibanon gegen über, in einer angenehmen Qegcnb - 
am S(uff<^ gleicbe^ Slatnen^. 93on terfelben finb bie 
2tvti I SKof., 10, 17/ 1 (S(u:on. i/ 15« benannt. ' 

7* S3on ber a(ten &täbt eimyta ober tLa^imyta,^ ba^ 
»Ott bie S^mart i Siof. 10, 18. i £(»ron. i, 16 ben 9{a^ 
nten paUn, ftni, xoU STIaunbrel unb e^m bericbten, 
' tto^ anfe{in(i4)e Steinb^ufen unter bem Slanien jg^uitu . 
rab Mrb^nben^ innere Httb au6er{(alb welcben ei$ t^i^r^ 
fre^icbe fP0an}garten wn SRanfbecr« uib anberctt ivudiu 
j^atimen fliebt 9t ISBt^ 



.,nf/ öowrbeit 5ri|iiffii aber/iple^pcbc{ ifticfbef, 3twtf« 
t^ tf^Q |)ie ^nbetmmajlfua 1^9 # «nb cf ftebente tte 

S. 2(ccaf; eine €iab( duf btm (Seblrse Sar^pIM^m 
giurte alejWöei SR^mw^. 36re «ortofenr VMtift W> 
«^ere iBaü»|frwc|)te, ffnb ^JerÄbw^ ' ' " 

^.^9$cti ber Äffen 6wb( tn<^rafb)if /: tnetjiiiel Jlococf 
{i| ber QQr^ (tfjft4) ^Kii jo) get|äfTtitch Sbene, trum« 
«fer a««?ti«>ffiijJMbdbe||/- >^. v w. 

Conüatitia, ri{4K dbfir Qrchoiisiy toie ^(|iij|enie9neti , ein^ 
etaH flfn ber 6ee, linwetr'mclÄ^r ftfgenÄb^^^^ 
Ort, >or aifqt^ C3ri|nuf oenöiraf; ift; |pä>ie @#i|ff 
Mir'betf 3ttf«' 4«<l"i Wlatioeii. * ' ^ 

it: S>le 3fiifcJ un^ ©t«b^ l^rad^is, jtt bec Wf. ^rlfl' 
3^«)^^ unb 2rr(?at> genannt / i^ü näib ft^uabrcl^ tin| 
. iJJocort^ Sßericbt jeifr X«äöV n«{b ®l>«n>< SBeri^^f ab» 
»<n»maööc feeig^tj. 55lc^f feiere ffllidbtf Jfnfel liegt niiie 
so 6f ab ja ü0m ftfleHonfee; gegep :|o^:iofa^iibei» j ooi{ 
bef! @tat»r aber /bis ovf berfttbigetr gewefen;* f|iibmfit 
a J64«fcr wb i; SJa(li:«l?fibrfg/»leffl>^^melb^^^^^ 0|a» 
rebe^nur von einem Jtafieel. ' ^ ' 



ftmf9Wt ft^llrn'ger*«ett tDlrb; »Ott lytcte ttcM^in 0m 



t!<irMt'te2- «ni 

mvf Uf ^rfoaben > oDer btrjttffflinf fj ^ oNse ^tmfttner, bw 



'ff Uf ^rffiaben > oDer htt TiWmf f ^\^ ÄflÄfitner, bw« 
^«tftifen. "Öen erffm S{otc|^' Uiteten * te von Vm ®tl(tcf 
i i)orttj(ff*eit »ei*« aefflc^ fc?, bcr Moirtite'o^ee ntäf nW>t at^ 
Pf frnniftfirtben (Spricbe. l^eiflcWtet wetten; ifl ijef^cr etffl)e.Ui 
Äcfmtebci? Mcüttt; (beftne« ftot<ba#ftan|6ftK^^<: 5©Prt Af- 
.fifÄn rjijr i>onM«1cm gsiplfe oJftrteitctTOert)cn/)*fR^^ e« « 
W'*ni«nn5 ?Kr»ni»n« »abtüftctttpA, M eertjon bem ©«elf« 

bbe? £tfrit (n ^er^^tatfüei^ i(eMei^r/ent#im^en fe9« 'tütan wtA 
^Nr birfel mu|^4mmebanifvbe aSott mit V^eK iacoditiüen CbeA 



^3 , 

tttt aW*t« mammi, mtf*« ""* wn Wef"" t>mtt Btitt^ 

S«ft Smt, nb atoev, »et*f au* 36m«c(iun oDtt ^fl. 
ttttbin, «L'rbantm ftPUf w, iuel*€ tcä lKl)inAis cljan gtita 
rt 10 Äa,«?lt«uf peilen Sflfr« , «»Ö bej '>*" «"il"^ ^^'5^^« 

Sa SArft fcei «etu'5»- 6if tbqttn &«n I('"pelbccwn teit , 
«ntrnfl , bat fit ft« tduf«" tflfTtn mpUtcn , wenn |tc t&nen bm- , 
kSu*fn Jrtbut. 6f« fte i6nhi Mi bafln entndjttn inuffp, eti 
loftn rooatcn: aacfn, tfc lempelberren wollten tlifc «cHnflims 
Biät ein«d>.-n , tflfcct tic n^wntv nadjmaB iu fbc« ^eitiref» 

ffi-b«& ia»t Win« Jini ««fiAti«, iidmlt* i«e 
"er «e«ntcn f btne. S>tt keteji Vbjnf cn ©auntKJ unb qjotwt,. 

friS »Si* «emcfen ft»? mmM m, (K fcdtten ferne 

Se Sien? Men» «i*t<t« <^d> nacb fer aclfflion tinti , -; 

ÄS fS »T V«"W« '^™*^«.' '^*- f'^ ^.'f .^','i' = 

l*e SSWä WtBhnMw.?^ le nc D« 




ein StaPcrt auf iü^tt\ Za^^^'.wl 






I 



s64 [Z^ixm 

^{feit Don ben: Scanf eit ^vbmt ^^Kaoeie @oif| nca« 

J3. J^neM, in)r 9(1 jterj Baladea, im oem&fieee 6tabt 
mif einer %vlbi^i ctn beren pf e ein tidntt 92eerburefi, 
im^ein Jt^fleef iß, looftlbd ü^ uon bei)en bafelbß eiti^ 
fommenben haaren gepöbelt mtrb. 
< 14. :&ojtoa/ Dor 9(ka:< Mtui ^ eine gani t^cKmaßete 

if. S^fcbebite übet? fc|y)ä»k unb Ibfäuthh, wn h 
SS(U9n j[ebelmr vm Störte (B)it>o(a geKamit, i?or%tted( 
Qabala, eine Heilte unb geringe @tabt {mifiAea Safaneü 
ttnb, iffbitia^mit etnifm ^afen, unb unfeif<jbiebenett@rftb« 
lüften, bie in bem feißcbrcn ttfer m ber ®ee fivSgt^tiP 
ch'finb. 6if fimntt in ber ^ibet €^e(t>« Z7 , 9 , 1 &5n« 
5 , 18 vor. SRerbmart j berTelben, i)i eine SKoici^ee/ ia 
»e(ct>er man ia$ iSwbmiid eine^ ©ultarr^; SRameni 
3brö{>im3bn3Jbftanr,§€iÄi^. . ' 

!Son ^ier timmt man über einen %lu§, mtdb« att<b« 
Vöit ein anberer pben geitantiter/ ber !Oömiib(iW>nUmmt, 
jfKih^t tiibk, ber gro§e Stuf beift, na<]},. 

16, HaöiKa, por 2lIt?riJLa,adkipaÄdfmjrc, eiuec ©t«bt 

ineiner (^bcne/ ^ber 6<^e, mit einem ^ofen^ bepbefs 

fett Sinfabrc an ber S^rbjcieer ein Jüüfiecl auf einer 3n^ 

fti iß. ^er Oofen iß dber.Di^n ter jeij^igen @labt^ ble 

an ber 6ßlicben €^cire ber i^Iten 6tabt liegr, iimlid^ 

t»tit «Btfeinee. S>er ^hUlj welcber bier«e(ri«ben mirbi 

feeßebt ia Sinfebung ber 9lu!$fubre, in S3aummoBe unb 

Geibe ) in 9Infe^ung ber Sinfuf^re aber, iit Sabnt ttetg unb 

€affee. (&i wb^ntn im mit (Briecben, bie einen 9h 

Rboff^aben, unb etma }o Samilien ümi^^^nt bie eine 

6efonbere @egenb ber @tabc einnebmen. ^e 9{6nufcb* 

fütl^oKfAen bdben ein ftlößer, bartnnen nur ein SBinA 

mintu ©re- Qtait iß oft bnrcb ffrbbcben »frnwißet 

' tvorben^ S>er f^rif^be Stinif^ 6eleucu0 |f(K ße juerßan« 

, Aelegee.. 3>ie ^ugei, ivelc^e ber 6r«bt gegen SSocgen 

liegen, ßnb mit Weinbergen mH^l befe$et. fälan Ifat in 

- biefer ®egenb ®cbafe mie 4 ^irnerni 'b(M?on 3 aufibärtf, 

unb 9 obn^drtl gej^en. 

®el«$r 



- 1 



rMwr ttnb SRä^lcn »dffiert , tinö 6cn üecfcl^rten, 
weil er wn ©uDen gcrt SBövljen (lie^c, niniaen : ^t 
oflem Änfe^n nüc^ juec(l Axiusge^ef^eri, unt eefd?efae^ 
bag ber je|ige acabifc^e dlamie 2^i avii ober iia0 bie# 
fem ä(leiiet\,9}ameri ^mad}t toorbenfe^» (£r foff nac^ 
be la fKcqui ^t{(btäkmQrrm^i^^t feine 0,mÜ^ in 
QefeOf^ft €lne4t)afanbi3m.SfRaTcti{teti aufgcfuc^et 
^at, ettod 4 franiofifcf^f ßl^üm t)om ii^non jipffc^tt 
Dfieti unb (Buben; ut^fä^tme^albet!!teiUt>wttß 
mm S)orfc^ SRamens ^f(b^i|(i&e; utib 12 franjififcbe 
SWeilen \>on ^tin$ , eutfprmgcn* Ä6«(feba nennet, 
yt feiner Sß<t bad 3)orf, Ut) melic^em ereritfle^r; ^a« 
ober SKceö; unb fajt^ eß fe^ ungefd&r tine $aflerei|e 
gegen SRorben t>on S3al(ie(. @r fep anfdrigUc^ ein 
f leiner ^a^, ber aber ju ^4im öi^ermei, jmifc^eti 
S)^tt|ia unb 9{eeö^ in einem $^a(c, burd^ eine ffarfe 
üueHe, bie aus berfogcnannfen fj)l6nc^«^ö{e ^eroor^. 
fonime, tfergvoßert merbe» J)iefj?6, iinb mai Äbulg" 
feb« ferner wn feinem iaqfe ficbrei&t^ mieber^olec jDtter* 
Der Skif nimntt feinen lauf ^on @äben nacb ^or« 
ben, unb ergiegt {i0 in benburdl) jPuni^emad^ren* 
@ee ^abe6^ au$ m\ä)etn er nad^ «0'in$# 0teflen, 
i^ama unb 6^jier ge^, ai$binn ben @ee wn C^fa« 
ntia ma^cf^ au^ biefem nacb Derfiuf(b^, itnb aui( 
ker pflfeife beö ©ergea Hfiam, bii ©fcfrör%bib 
(bie eife^fiie SStjicf e) fliegt, mo^Diefer Serggetöeilefiflf* 
hierauf n^bet er («cb gm ©übmefien^ ge|t bt^ An* 
fafia Mtbe^, unb bep ©ümeibfa in« mir(ellänbifd$€ 
SRecr* @r nimmt unterfcbiebene fteinere gluffe mif/ 
«l«; M (Kfjomia im 3ai'müC; Dor Ältere Märfyns, 
ferner ben lUtbtr^ i^fucbf u.<i.n\. lieber bemfeU 
6ett finb nnferfct^i^ene fl^inerne iSrdcFen trbauet« 






258 , th^vit^^ ' , 

U^ ber }n)if(|)en DeMi mttteQänbllfcf^tt QReere unb bem 
ii^onon bdegene $Afic6 idnbed^ se^Smju bem afctn 
Pl^tcia^ obere#r/p^^nice? mei^^e^^tiMeJc^^n 
otigemerfet |a6e/ burc^ ben glug SRogar ^I6*t, mc 
7((ter6 Ekutherus, oott ®9r{eti gefcb^ben xoitb. $s 
^ fefnfti SRamen nidc t^ott beiri gr^i^ffi^ QBoiie 
P^int];; foth$ii ihtn fttt<bteragent>etii)a((itbaum 
bebeum , unb ^alfiy ^6n M ^tn^e t>et ^atmb&mm ; 
be(tn toetin biefer m^li^ Q)aitift (ft 9)^$n|C6 W 7((« 
tM 9ut.fortgefontnt«n loire; fotoiirben bfe ^fnmo§« 
aet \>ti idribtt i^n 6(6 auf ben ^euttsen tag fortge« 
pffanjet unb iv^iitti ^Mtn^ rok iti Ilegni3t^n> unb in 
bec ^-Sarbarci^, 3faoC diftdron« t9le]^nung^ nM(^e 
au^er anber^n , auc^ @^äiD, ®e^nier utfb M<|>a^I{$^ 
befMelqf c^aßfn, unb bdrlntteri >e(le§trbrf| ber ^ebraf« 
^e. SHami? ä^öirt / ber grfecbtf^je i^iifiiaj , unb 
ter f^nfcbe pi)^t€e; einede^M^^euiung ^oben ,, ^ 
.offen anbecn wjrjujIe^V & fwt> nM^ nWe-^öo- 
tniter ober Srptöräefc »ort bem orabff^eri SJ&erlnifen 
n)fgf unb näöi bei SQ^tJift iftttMI£nbff(ben mutti 
gegangen , unb ^abeii ffrerf bteb^cigen "^Soimen auf 
jbrlfcb buritb^Jj^^ntcier att6gebrij(m, nrtfrauf Die gdn|e* 
Äöjl^ '^^ <N" f^^otticeige^rtnet n)orben/ 

t)as ®oUt>ernement taraMd tfl in 4'^mii» 

' fcbafftboften ober ^iflrkten tfertbei^c, melcbe tm bm 

Oertern IDfd^ebtle/ ^maf i^ma uiib &äliniyaj 

benennet merben« 3(n merftoü^gen Oerteni ge^jIrQi 

fotgent^ebaj^u: , . 

(bX im Orient) (Cbataboldir iA Qiäiam, (b«i in 6^^ 
r{m,> (inb bie ar^bifcben tRamtn imb guimtten biv^^^^ 
woltgdli 6tabt TripoUf^ wcld^ bie Sut9pm gntteinig« 



£)ä$@Öu)bJi^hienUntS4ra6(fl^ 259 

UA Cripotls in «jMetir'nwiiitii; J^i^«aitttji«yei«tae 
br«f«*e fetabt «n , ttnb Wtftf AatHt au« J Mn« 4ie 
«aio^rttc Der 6tabtt Jjpra* , (g(b9tr iinb «tüb le^trii 
bier ÄUf f Jnfm ülebrigtit Ä>rdt6lt4« » 3 ©t4bte ött , b» , 
te« |»b« «iiKÜ S«Ibn»«8«* Wn bk «öbjnt e tttftHiet »«p, 
bie «bic , »ie t«. ÜUint, h«t> unb ha* 1« ein«c ««|i9i» 
AMbt lufämnteii »ti«(iit. 3>ie ©icoctiieft «a|>m«n (fe 
ben (rj>ri(leji feeg; «wb iinkr i&ret .^ß^rfAaft »|«rfle 

©<I»Mn ««fitfflirt. •! io8. «^t i»o0 "»««^^t/* «.? ' ' 

^toee tti^am«Ji, »Öl bth Sirihfcn erobert , tonb eiii :? 

eeaf ifl^ltt geftiet, ba|H 1 1$7. n«<t> K^ö««« Wf ©«f*» -, 

Sb«m6«&K»»üröttff,,.»eetitKnblV, l>rt8MeltJJj>j 

ftbaft (lunb uaterbfmÄanigi»&ft3«''n!)eni. »hgnatim - 

W dinipiiffbc e>«tan «elauH, mit berrt ßititkiflin SKoltt v 

itt aBöntut ©aife^^trt b«4 ©tabt eitl,jJlunf^ite Uiib jic: ^ £ 

Mette fte, urtS lie^ natje babfp ciiiefisut e^bt aüfbaus 
In toilftc iio* je(jt am Slafle Äabifdja; tu eitmri imt . , , 
tieat, urib «nflefdfft eilte l>«be 6tttnb«rtJf9e|i-brtt niltteU 
t4tib}fd>cii a}?£fre enrftntec ifl, iii ««6 fl0 b(t Slut 
ÄabifiD« «flregt j halbem cr^on Ofitn; ober bein @(. .-. 

jttittbntel fdjmalt^ StJflf, flitümmtti. , Ueber btridben ' ;,<- 
fifbt ilM«!Bflffevkitung, we(ttJebie@teaceltlttS5vücte ::?:. 

lerititi iqp «Schritte tons ilt, tinb bie ettaftn »mb :' 

fiäuftt iij|<tt<i6lü«iiiiiffia(Tef oerfiebt. ,3Iuf bcr fubofHU " 

toeneä;cb«ewbi,Bnbin^av auf einem $iifltl;(ftciii8ro» r- 

IrfSdfteeL 3ie©tabnftmfmIiiia^i()Ött% unbberSiÖ n- 

\ti «äfdflfl, welOjer ^«1^6 ÖoU»aiiem(iit «gieief, tiiiB fcef- 
ftn Slmt eä aitcS ijl, b'em &ifcra.in, rcetcfcf c iw SOIma ju* - 
keßoriijflt; biioiif bit Öolfte be^-lßäp«^ mit f robirtrtt ent. 
Äeaeü lö A«t>«^ ©ie ginreübnec M %«'» , SIraber, ; 

Ibcttten unb 3*01; ürib. bie gemeine ©pjrnajc ißble 
iit*bti"äe. .9IÜ6« efaiet tSKorcDee.w bem Äafleel, fmb 
«ä Tobet e iii t>« etat»*-, SSii OSrleWen finb biet 
teWd). i^Äb dabiä einin sStfiOof. > .S)ie aSaronittn 6e^^ 

»obitetl ««er^ftff^ brt ©MW £« P^f f' «''^ *'*''«" #. 

9i 9 -^^ wn^ 



I 



eine SttrAe. 3m istcn ^Kil^vfiuitberte mar (ier AUd) eilt 
ioibt^ttifOKt Sircbof? j|e«t ^ei: jhl^en bieijmttgejt 3aco« 
Jbben unter tof^ ^ifAof€ 90R^{»£tike; n>d(6etr mei^n^ 
> «1^1^ )u S>amiiii|^f mol^nct, 9ln r&tnifc|>^ {at^^oUftben 
DrbenlUuten fttib (^tcr nur &ipiictncr. .S)er(^ie^eddm 

fe rollet 6eibeunb®aumt9pfle, ui;b b^au^ perfmig» 
tcv Stoffen, bie jum Sf^U Don ^aUb unb 9^m<i(0t 
inel^er gebcocbt mrben; ei mtttp, ^u(b 0tofilien poh 
S%dU»ect,.@cife, ttnb au^ emtnt oelrbt^attn|en Jtrautc er^ 
langete 3lf*e }u @(a« iinb ©cife, >au%efii|w?et. ©nigf 
. europdifct)c IRationen baben ^ier Cmtfuli. %ie.^abe 
. t|i mit ©arten, mefcbe mitnxifen a9ati(beec«$9meram' 
' |cn-itnb4nb^rn fASnen Sru^tbaumen in grof er SKertge 
bet>fiatDiet ünb, umgeben. & n)dci){! auö> bed berfelben 
febr gute« 3$aumäl, nnb fe^r guter SBeln. S>ie.ed)iffk 
tonnen nt4)t bi^antiei6tabt Ibitimen, fonberii1>Mbett 
imir4>en bem €tranbr unb a Kernen. flnfelit/ vot MnUt 
liegeti. 3im ^ee(iranbe ffe(fetr Heine Sburme, mit S)a0» 
iern bffe^tf unb 6 gro|e blerecf i4)t« mit. @efcbä64)er^ 
#ene Sturme ittb^m ben ^fm, an melcbem nnb, Ibem 
€eef{ranbet>ie(e9Niii$»nb$orriitl^«ibdufer9cben* &iMt 
cfneSiertfiefmeifeiipn bti^@tabt.4nf ber Dfireite^ (iebt m 
INr ablft«^gigen (Seite eine^^erge«, an befTen %ufe In 
|^(u9 t>o»ev gel^t^ m gft^tSMi ffyina turtifct^« »10* 
jfbt f&x ^nftolfd^. 17^9 ouvbe bie 6t9bt burcDeiit 
M^«;®rb6ebettbaf*abiflft. 

(BtQm @u5e« von Zct<tblu^fir^ an btv 
^ ' Serfßfl^ fblgeitbe (Deirtei*; / 

3. 9fttf einer »9lei^ Öngelv bie fi* lang« nnb auf t(t 
Öflfelte einer fcbmalen rni ber ©eefufie bciegknen €benc . 
tcffrecfet, ffef^eii nnterfcbicbene griccbtfcbe SWöjler, infon^ 
terl^eit tnat Jacdb unb 2$eUmont ober £elmptibe« 

3. eaUnion ober €a(mont, uor SilteiiS Calamos^ eiti 
fleiite*/ <lber angenehme* 2)ocf an ber ©ee. . ' 

4. «nty/fin fictiter Drtanber®ee, fnbeffenSt» 
^enb vttmutili^ t>ct ^(teri^ Trier» geffanben tat 



Hkfe« mm üuf Un eeUtn U^üUfi: an Ut^fOR^tm 
fdetßzn oUie (Svotm , &inü^\>ktcmif ißa^^Mt unt^ 

ine, mh gifft 2i>tu.i mal ufrer bm gluß 3;ft0ifcb#« 
SBcon man aber j^iim UimmMt u\>tt tcnfeibr{ii.gcgan« 
rgeii iftf M man einen engen/ f rummett.4int ßeilen ^eg 
jftmtufnad) 

Cannobm ju feigen . ta(»in niic bfefer einzige QBeg 
führet , Mee ej ein H]io ficOerer Slufent^alt ifr. . SHt^ 
fti bttuffmit Xlpfier liegt untet einem Seifen, ja e6 bef 
fk^c |^aU|»facbU4) an^ nneetfcbrebenen in bemfelbenauji» 
gefallenen @r9trfn, beigleicben aui!b tie ftir4)e ifi Un^ 
(er ^bemfelben lauft ber Stuf Slaoifd^a in einem engen 
$M( to^- CahneUn |^e iinb i(i einfilot^er ; bentt 
JHe^r Same ifl Ott^ bem Üitof ee Canobimu entfian^ 
ben. iltilß ber ei^i^ ^trtarcben ber SHaxcnlttn. 
S)ie %iifUbt äui bemfelben ifi eben fiv angene^im, atf - 
fMibttbat^ ®er Siobeit iff in ber ©egotb beffeiben too^t 
auflcbaiiee/ infoübrr^dtaber mit üPeinO&Cen bep^atnzt 

J^iüattM, na4)be Iagfo()ue, UtibJäenb^taye, nacb Slrt^i^ 
ci(r@4)reibar^ eio Sieden^ ocnmlebembtefer S>if}({cr fei^ 
«eft Stamtn 1>aU ibar ebebeffenein,e@tabr, befefiigeti unb ' 
^er 6i&«ne^ mar^niti^eft Pt^ft^n^ bem biefe^ ianh juge»! 
^6rete, bcflln S^UHÖieiftber geßprben ifi. di mpmt ikv tin 
JBtfcbüf ber SDlareniteii, nobter Sefe(4lf^aber biefe^ Drte^i 
t9e((^r unter bem ^ßafd^a r^n Soroblu^ fiept, iß aSe^ 
mal ein Wiaxmlt^ 

. iibat>€i, ein SIccfen. mar ef^mal^ eii^f Qt^bt/ bereit 
€inmobner' eine tMenjl4|^rige SSelageiung ber 6ara(eneit < 

gUi^bielteo. ..^ / ti^ 

Tbftn, auf arabifdi iXttblmt A ras, ba^ Ifl, ffwpu 
Pobt; Ain %itdttn, pote melcbem mm bii S)?e9nung bat, 
taß er an bem Orte fiebe , too^t aSererfle 6tabt auf 
ttm (Erbb^ben gemefen fep. 

2.'Jbit t>ißviu ibt^t t>anni.uitb Sfccar, (inb üUib 
Im n^tbliötÜ i^üU bei iibanonß., Smifcbeit ben bev< 
Ich feilen^ ßiefl Icr S(uf BereD ober 3ariO/ iai iL 
bef Italire, bei^ oben fcbon firwobnimg g«f4)eben t^, 

^ ' teerlW 



i.^ 



: ^ ipfStoi>bet«eltntidt^; liegt (<« trbtl^g^cnbcit 
SI$rÜte gtgeii äSitM^ , vai m pm Siameii «oit bcf 

«ön beti Seberii, (nI ^mt fcyti, ui» i^ b«r 6i<F tinet 

/ A 2Mft 3bi<?«tl pflpteöH ih^^ttäd M WÄ §aiiie# 
^bailohf ^^ an bM jMitittflänblfi^ ÜRcivVi^ t««(|( «im , 
fitlwuet, tirib toJtH; iiOft be* folg«««« f(t(lrlite, w« 

: ettttni aRaienifen; mittim ^fm» »oü $i>(«bltil; w» 

Älettt: €« (>(»* f<in*i» 9laiii«i fmt ., ,- , ,. . ,. ,^ . ..; 

MohoberSM^ritrf,j^|U(MB6intt^Botty« 

igtUibe^ eilte »emilÜeie ^Mbi äilbd; 6ce lf{. S3ieciU;> 

i6ciä'Xima>t<Sotm) m, MikUamtiftbtUbttibeai 
««f üiitetfAlebeüe »eift baatmü ,wM,wiäM)l_ttiiiti 
'iti f(Kc(iM/ b«f (rbM^)(«tg«i»ffn(t(»«il3}<^(abeiiHi 
t»eii ^fl«b«. ©i ifi %«i »*««*ti^54|*^if 

, tenn « »itb ^ tiidJt ftßett « **» €$aeM>ffr. Kto« 
beni Wtf S<inbe.ber JMo«i***w.»<tooirc<de» J«iifionl 
dd ia G<Mfldgnie <Uf Jefiifdsffi leL(!«^n ei>^t»rlel»etift( 

6tcirteri.<fei#<; 1^« t« ««f bec 6« ft <w*^*«g ,6fA» 
53>( iri 6fe mt mit eine SBauer, obtil Ä& t^ti$m 

opri tfilii @^t benannt ivtct); bereit 9f«itM 9>ocwf 

■ fesb^ (ifeWi»,alffe <£«* miltiit, tuif.« 1^ bcö^csMi» 

föt 3>fa)(beUf ^entiinet xowclt.. ^MmmtMm 

<{e (iöÄ itt M>t«*r^ ««««WSts/^*'^ ?^?S 



bantt iKifm. 6te i^t pt^tt^^tt Scret^iimg t»c^ 9it)0s 
nii bni^W: ttuti^ia^tagti. fihk ifre äSauern, S^ur« 
me, J^aiifcr ttnb «toüce Öcföüte ütxiaUtn, itnb tie loe« 

mr Hn€ir |{emli($ frttwMttit <lrt|iia^« ; Jt>t: J^afut i^ 

mit iti^inÜ f^aHüU; 9S(^vUv b^üti^i ^Imt btt 

mi 27;U mp äpUfvftbtMitb, Dag fbmni Utba^ 

4(j nNMcÜkr t64|f|p|q|i(tnl(c^r bittbtn SRumi ig: i^efct)vl(5 
»ciir ©rabt Id. , .. . , \ ,- \ ., . 

tZabar eiBrabttttr 09r Üütti MonHf aekg^it, ioclcbcir 
bie erafije pm ^ouvttntätcnt %dvMüi ifl. 

^te niorörittefi/ beriti fcbbii ofe dtrÄftmiin^ Üi^ 
fa)etfeit tft; fibb blejentgyjaft^^fj bcr mpfm (ibtiUtn, 
midift'tbitii Sinmktjmiiitnimm, betiin Sbifangif 
bei 5eett^iSf^r6unt)mf gHebet; utib »4^ ft^r beliebt Unb 
Vetfibmt deiiiaa)t M<!' «(< Ibm ff%er ai^iebt. €ejii^ 
6c|)u(er iinb ainlkiriget Ifäben tti 6tiHen vkii ^iöfter; 
tafoBber^ll dbet eincAfe^ber 6tÄbt fffiSimÄ, ebtteffW 
Xpamca* tfm ^tiffe Drrfftte«, ari>|e(e|0et, tie(cbe< bcH 
Um beilistn tndt^H bmnmi t^rbeii. eii flnb unte^ 
Um dldmeg 6et ttTofctiffto bon aäberit «leet ben ftftu 
fäiin ihtt^tn ««tft^nbiii^n 6ecrtnriMtmf(bielKn 
ben. 31(4 ünii ^obr i^k ber Gbte» ^acob; ba« ^aupl 
ber tföft t^ behaitnt^n gocobitetr iburbe; wtbhfe^^e ficö 
ibm etli Ü^atiO) Att< beAi Sribffer ««# l>Ü(i|e^ Vnavctif^^ 
Stameifi^ jröbarin, tde((b<?t f attfi«re() bonintiottiamur:^ 
be. tfnb beif man, megeif feinet &fM für bie recbtgUit^ 
tlgiitiftii Ufl a«bhw tnaibn neirtÄe. ^ofl ben !3a^ 
cobifeif »ihrbe er dui ^püt mmdcmihe^ imnhiti 
ja fre tii(ift>reri aud)^ ^e ftfdg]^ C|Nrff)en. ibefcbe e^rotii 
ben äft6n4)eil bei IlloflPevl m tNrtr. äftArojtl bjetre»; 
matotttfiet; o$er maroitttef^, ml(6e& tbit bie beuff« 
gen 9)arbiii(eri fügltfi liei !Riäifbfl^ mifiOilllifiinMc 









Ä70 ^Ön^ U$ t&ttif^titi^i» 

Hetit: , €« (»dt felnm SJameii W . „ *^*~7' «* 
^«<n* ober »**rtirf. tfw $|((^ Bö^oSitBoö«: 




- ^..-K, <>«**« ari&befibrfa«« 

(htf tiiit(tf<t»let)dre Sdft botetitfdmM/n^ei^^ttri^ 
bei f*rttW; M er btJi'«ei|f diR^Jffnli««^ 9iÄ bef^S 
ben,^|eb<. S>1 (d dfod'ue ninnHM €^ btm m 

htm ^»itbamt »Httainm^sid^, ^äm 
gefiöne^n. f0«bwn e* Nri^ftcf tfii« »rftied^.; g«|g 

mt, a vitiu capo «ci^ö iumti & immi 

»e9 »baneMö unb am mitttÜam^m Wittvt UegL linh 
Wti ihki, ©tatf t'fiwnnf rettb; bereh gffrtmetr ^mt( 
fcsbefe WJWiSf, «6« «MtÜ thtlbit; talte von itn ifrarti- 
fi^,ifcfa>ft«H gtntrimf rofiite. Sieli gfoqu'e rt'tntfee 
H« 2b|3;(t>el i<nb £ifd?cfa'aii,.Hn6ben,Ie5(eti Sßameti £ial 
Ä« <iu(b ftt beil.Dot bfii anaefn:^!:»!! Äfemöir«». SöV 3*« 



■ L.ll, , l 



bautt Mm. &k üüv ptitt^^tt i8cre|?imig tc^ 9it)ps 
nii bftdNf. ptuti^ia^tMiHih iprc äSduern, V^üt* 

auf dn€ir |{emli0 fritcbJMtcit <lri|iio^^;Jt>r J^äftit i^ 

mit iö^Hini wolfiftfl; 9i^<$er Uv fKÜci^e d^ame fccr 

(tiel 27; «[. oiddbt tdj$<tMebfmfict>, bog !Bmui ttt ba^' 
^l>H im 9eftracf^j t^i^ti oorEämthehbe 0rt (E^bat (€i^, 

»ciirerabtift. . . , . , \ . - . - 
^palibfloioi , alt »rVlni. fkii Ofrtttu((rfiiD am ^iuife ^ 

Me erarife übm ^OMttnmcnt Sara(>(UiS ifi. 

tHe ttlijrdriitefi) »ertn fcböft ofe CrrtJÄ&nijn^ ^fV 
fÄepei ift; ftnb He|en(gyjart^»f> bcr ft^rtfc&tn fiü^dfleii, . 
mic^eirfett tinfieMer; mMni SHäm, tiet im Stnfiüngtf 
M sttn^äbt^ntnii iiiUUt^ u^Jiii fk^t . , 

Serdftme geMt ^ibi Mi tfynn ik^tiv ^Mt B^ini 
&tiüUv tini 9ln|f4ri9er |fäi»en tti 6(iHeti oMt ^i^ffer^ 
infbnt)er(Kf(i abet einci W^ to etdibt fffäim a, e))l?befN 

Itm beiÜstn tnüt^H btntnnti t^r»en. ©fe flnl mtii 
itm dldmeql 6er ttTofctiiilti im cübirn ütitti Un ftfti^ 

Un. 9M ÜtM ^0»v i^i htteiftti ^ätob, Uii i^up( 
itt üoti (^ IkHamtin Jät^ittit ti^urbe; wtbhfe^^« ficb 
ibtü etliül^Mä) Mt bein m^tt*idbiiUdeH XHarctfi', 
fStammi^Jöham, n^ddifer ^ktH^vÖf tfoninriottiamur:^ 
t€ , lAiti feeif man, ipegeif mti dtiM ftk bii ttibiiUü'. 
JÜiiUifU; Ufl iiUbMi tnaicn niniiiitt; $oii btn ^i^ 
ioblm wtitbt er dui ^püt, ein Xhatenihtü irnnhit; 
ja fti nam^ttH äudS ^e flvdgte C|Nrff)en . bdcte e« mÜ 
btn äton4)enL be^ Stloffev^ t^ tNrtr. 9RAroM irietreB, 
mat^ontfiet; o$er tYTarcfitM, nMcM» iöit bie (^^ud« 
gen 9i»mlttn f»itÄ^Ui maifM MäifiO^lm^ 



Kr-: 



belienv n^Uct> ^iitt ivti Aaifcr> burcO fpiamit 3itt» 
Midffung geiieniiet. SfU.tytrJ^^aUf 0)?o<imi«l9/ tMCt^Nw 
et ffcb fcten SRtifhr t>pn StetMfcbf ^emacbce,. aucl> bett 
Sibaitort uitb $(>ätttce MQtiff, ttifoiffktm üib-^tU SHiat^ 
mtzn ein iDaupt unM tem £itiil eine« 9i!r|7eff, unter 
»effen Sbiflü&rung ik in^ Kanb ^ama^f einfielen/ unb 
t^(tfiel(»i9e fcf^redUO) ^etitmffeien. S>ieß .eig^nmadiliige 
ttnterneimtttng n>aiyb )u (Sot^antlnopel tini|n4l)t8 Mf» 
geitümnten , nnt) bcv ^aifer lief ifrren Si^fhn ^inter^ 
liflifl nmti^tngeit. @ie ermol^eten ffcb a(^er dtten an« 
kern / nad& beffcti ,■ unb feine* giacbfolgei?* Sobe, fc 
d Selb&ert^en ern)ä(rteren, nnttt bereu Slnfuf^rung fie bie 
Sit Aber ober @aracenen aQgtifenjinbf(})Iusen, bieftc^ 
äbit perßarfeten, unb bie€i^t^^abetduf bem£ibanon^ 
nadl) einer TÜat^riflen 2)eladei:una> einna(»men unb uet^ 
I9u|)eten. S)ie SO^aronitm fncbeten {tbar :g»uife ju (Son» 
(ianttnppeh af* fie il^nen aber nid)t miebetfu^rf tmip* 
leten Jh ftcb t)on neuem einen^ürflen, bttiuJbfaat* 
rai feinen ®t| nt^mtn, utilb flä) Perpßtd^ten rnuitt, nio 
ntali meber @ftrccenett nod) ^e|er aufjunepmen, »o ^ 
niäft in ben iSann' get^Att n^rben n^Ute. iBi4)t*bef{b9 
t mn^er «erfioetete beif^lben ^t/ffti nnb ftiaibfot^tx tlnU 
Sen ]iacobittfa)en unb ^ecbifcbed gdbitien, Wd<^ kl^ 
ü Don ben Sogenannten SRelcbiten »aren.) fR|) aufbeut' 
. Sibanon .nteber}iilaf|en.. Sim/»^ titnvH er wn bcni 
.$a(riar(])en in benJBanntftj^an/ t{nbt)ieIeS9;arOntrett 
f finbtgteh if^m ben del^oyjä^i auf« ^Ufii oeiurfä^ete 
eine ©pattung unter i^iicn> ron meiner bieiSaracenen 
Stilen jieb^n tooOten. SlSein^ bie STCovoniten brachen 
dn ö^er {Ufammenr griffen bie 6aracenen {lotfcben ^0^ 
tron uhb S^ftt^ibe{ an, unp erfo^ten einen oolltommencn 
6iegiiber biefetten. .©er mit bem fRann belegte »nrlf, 
tim bavon lo^jubnunen, t^ertagte ben dtefl bcr C^race^ 
nen, loetcDer rtodb auf Um imnpn wav, unb bie ^aco» 
Mten unb !Keicbitem SfSein; mit bem J^ofe tu (^on^ 
f(an0fnopel mürben bie Sttaroniten niibt fb bolb n^ieber 
«u^iSi^ötti fbnbern mgrbaiien i^b^r^tbeSingeni^nnt, 



. . . , , • . . . — • — ^ , J ',- 

®cifet ^tginlUot^tn M W®tix\>t Heradea, tinb 
1190 Mkn notbmtti^ an htv punbimg be^ Siitffe^ 
Orontil, We ©tatt ' Polidiuni ober Poficianium gefiaabcnii y 
i>on tvcl^tt le^eti. bi« nj^ l»t|^ai|benett U!Cbttbttibfd 
Bc0ec>(i getiennet n>erben, utib auf ernem^erM^nea^o« 
Nn an (inent {(einen SSorgef^fege {iegt^ 

17. 2^eDama, ein Sfecten / ei|ie M6c Sagereife twnt* 
^ifffe OrenieA $2&imbrel fcbreibt, er gel^prejum @ou^ 
»ernemeni J^fct^. * 2ä)n Un^btn ^at ein S^al ^n 
SRamen. / 

lg. Üfcmm ^Ut ^omiab/ wv SHlerJ Apmea, eiQ 
Ort, 9on metcbeni. ein^ @ee, bm ber ${u^ Ovontc^ mac)}f|. 
tot S^amen f^ot. S>tefer @ee befielt aui^ SSorafien, blc^ ' 
mit €cbi(fe angefuSer frnb. S^n ben beyben^grlftcn iff 
ein^ gegen ©üben , unb einer gegen Sterben, unb bc9^e 
diaben t^nrd) einen Sanal ®emcinf%aft mit einanber»* 
2)er gtgen @ubcn f ifi ber etgenflic|)e eef iEfamiei, eine: . 
lalfte fran^fifct^e i0;ei(e breic; unt^-$ bt$ d^ng tief 
S)er gegen SJlorbcn, ge^6re( jiim©ijiricieiSi«m«*cr?ie^ 
tmb tiHrb ter,©ee ber (Sl^rifien genannt/ n^eil bie an» 
»eigner auf ber fßorbfeite bcffelben , n>e(cbebaiiitneti 
ffcben &(>rif}en finb. ®ie fangen Diele %ale. S)ie oer« 
n^ete ®rabt Apamca, fkii ber fyvifibt Xinii ^Imui 
erbauet, unb leine 500 (g(e|>{»anten^ b'afeibfi untefliaittti 
f^en; b<tf^r man auf einer Sltünit, bie l^ier geprdget 
, *(vrbeitr^a^^^it^'etne^eref (tonten finbet. ^tokmaui 
nennet i&ren umliegenben S>l|!rict 3rpam«iie. 

19. 9d)iby^n,xia Ö^t, ber> ni?b|i t)em bajtt gelber rgm 
fmibe, nnter einem 9iga jfet^t, ber feinem ^cif^a unter« 
»orfen ifr ^ ^ ^ 

20. Scbt3:et^>ber ©Aaljar^ ein Ort am S(ufiiOrott> 
(e^^ n^i^fetb^ iMeüetcbt Larifla gelegen f^at > , 

21. <^a»nA(> i^ber ^^matt>, n(^ ber gemeinen Sanl^e^ 
mi^pratibe 2fman, Dom dlaun?'oIf unri4)tig S>anmnbt; 
9or 3iltev5 mib Epiphan«a genannt, einenrake in ber 
IkMigen @c^rift t)or(i5mmenbe ©tobt, auf beQben^@eiteit * 
hti Sbife^ £7ronte^, in einem f^maUn i^aU. S>ec 
i^uptt^itber 6tabt Hegt an ber ©ubfeite be^ ^fuffei, 
«uf beMit 9}^t)f«itt ober i|} eine 9S»rfiatt« $>ai<m§ 



L.. 



a65 JPdttber 



eine« ^figef jie^enbf faffecl f ff «pff^Qf^«^ fD^^n H^' 
tie l^fefrqc ifuft f§jr itnge^ifi). (^it^f tfff\k Ut BtaU 
Üeseh p%r/Ai| ttx ^Itij?, tTo^rMi^mfel^tj bifleSRdf 
1^ jtik ^imeffi 4i|8fbräd^ ffii^; >)tr0^ tpel^e ba^ SEUf^ 
feV Im iwterfcliicbpKn !KafferWft|n^^ t>inAHf 0(1^9^ 

ünitt tinm bfmnbern Seg. n;7 mutU i{e ^vrci) ei^ 
«rbVebcn t>crn^u**pr. Bit 1(1 jföi iii ejmm bföl^nbeif ' 
3i}ftaM)e, 'm\i fic tie ciititge ©tabt ifl, J^a^jtibif «riof, 

iVftiflje, tpaj fie nitht^ Ija&en/eiiifftüfen t^rfeti*/^ S)it 
<8lcj)c*rf()eii iioM ^önma^i p?(?cn iri großem 9ia(if|lpi, ffietf 
^e tiöm Wti^mmet? ötflömmcit* ©je tpcrbett^^fnü;^. 
^lennff. "Siuii beut @efct;ite$tc ^etf^lben n»^ ocrnmffl!' 
Ijd) ber aratir^e @cR|)tc&b tinb ^rbbt'f^rnberi^lmifebaf 
M€l4^ wn r5^2 biß 154s 5ui(i>oii |iamoSi»arV tinli 
^n t\u\ €ulran fiftreiel ^n biefer @ege^b tiitb. na(t| 

af^Öe «kricbt, mU m\U gic(» (pj^spros.) ^ ' ^ - ' 
*^ ^2. Balfffifd ' «i))er^ ej^lAmjt« , ' andf ^hmm itQt^ 
^ämiiiiaf de{i<)niif , ft(te fletite 6^a^t m t^er 9B.uf{e^ 
:; l^ainereirenSiDtt. O^ma , intintx mit !ä)afflt; iSüum« 
ftup)uvt tftib^nbet:^ tt]i|(t(|^(nS)^ ^V$!^ ^f^H? 

«. Xeffet^, l>om $cien^ JlRßem unb 3Soffeli I^OH( 
be (a 9(o(|tie 3i&iiat^ |fi|^^t, Dor Wferl Arctb^tfii, eine 
^1 nmfie^ll?«Mbc e^bt am SMffe Oroiiteig; über 
l9^lq)cn (^ier fiite ^tiifrne 0ruct( ^oit'io^bgcn er« 

SM- ^^^ ^"^^^ ^?"^^ ^?f 2ttretf p^a p{«r pioiffa, 
f(ne '<5faM ÄHf fjntt: fttiw. Jfc(<e iftr »iiffiff tf^^ ejnetf 
jiand( dti^ bejn $Itt^ Qrbnte^ t^ef^mmf. die flegei^ 
mttm 6täb| ;i^mi liar ttro« i^in S^errfie} ^op beut 
^i(me efn ', beii ^ie llSau^n ttmßbfif f eit , n^nMA ^eti 
ttprbiveßlicben 3itel(. ^@<0ei| SRiClag' (ie$f (Uif einem 
Mcn vunben ÜRerge etq oroM Aafhti , ipf (0c< aber 

fpt 9t{iet9 njiurbi-l^ier bie Öonne ünfer betn Slamcii 



tftl^'IWfMfiMl^, |wr duß fcfeftr eieibt gebürtig. 
««rffnf jliicfliariti^ |tbemM(<b' in bcr ©esünl» berfelben bie 
ÄJnIglhii 3eno*iÄ, im*' efnein tenßm üiil) ^annäcfiatn 
©«f(e(l>t^ iop8 ^Burbe bk ©l«bt von b(n gra ti f cn, ein. 
aeBpjnwin, abit 1157 tiir* cht fcbrerfiicbeö ^v^ifbt« 
»«»vflrt' H87 ipHFbe f« »om ©«(tan ealabfn er. 
oMf*U58 wn b«n fotwii flitprfinbjtri, bleiauf ge/ 
rittH ^e in bi<^ÄiiKb<ii^a(?ai«nifen, ünb enblid» b« 
^M^S: ^ llHfia^SfffWdftflbtr, w(ld>er Den Xitrt 
iine9 9(ft« ^at, ff<|» nkDt unter bittn qjaftb« wn Stnabiü^. 

eet ^(»h/mt^X ««* b« See von iSitrta geitenntt 
»fe^/ «n?^ 3 lÄgctelftn witÄJrben ßen 6i)b«n Irtrjg 
?• J?-J5?^ btnfriben b« fjljif Drunte« , trclctjer rtuf 
>e? 8lwbf«tebui:4>^iienfe|neriie!i s^inp. o-irficijoifcn 

_ ^Utnb^ittiUni] tuib i8i breit jff.' '' ' ' ' "? 
36. $ie tpcmalige @(abt Laodicea c(|^«^ eber «4 

Libamim, ööbci^ Sie umllegenbe ©eßcnb j£ooö|a^eUtf. 
^t wtmötbli0 am %uft beij Jibjinpn^ fleregen; ^' " 
^ :?7. Äas ob« Äfea, ejn Sorf, bfö Wdjem, »1« ( 
abiiirtbo bciiÄte*; ber ptb«^t$ tntlTetit, ' Jkrmwtfelltb ' 
Ii€dt baf SJorf ;^r*itanir*c, rottet*^, >ä(t> b« (aSo«» 
^m*; , b(r Quefle bkfc^ ^luffe^ öt}) nad)(i(ii iff , «nA 
In bifttc @encnb. 'i ' 5 tt ,. .< . „^tij 

" 9S. -»Safletab, ffn fffet fffiner unb fi«^r<Hfl«y ßrf, «m ' 
^« ein« fbcjit b« fivb na0 X&(i>inor ober 9Mvnm ^ 

«cnen,t>PFf!t^ ftbpr ^tiftai €«w ober€atftw,;HnbÄefr{ 

j>on torabl^«, gr^wf. ^(« iMtdrlithe »eftbofn«. 
^eff Mei^ ^()^e ^^ t^bfn ((toit öt>9eha|ititt ^ffthrc^ 
bt a(|ö yp: ninr |Hiw ^firicter ' *' " ' "* '^ 



.1 



dl 



1^; 



\ 



ült , ^dt ctnen iinfi^rtHct^n . Umfdng , un& i(i ein gute^, 

/ m1flb€m^mt^u9>>sM$ti^mt&, mV) mit i^iekn S>or^ 

fsro anii0^^i iMtbirMi ^bct Um atiDereit Sinmo^^ 

neP aK inai;onttefi. S3oti 2:«i^blä^ bif an ten ^lug 

li^ £i(409it^. M «l<>n füft gÜSrtinNn 2u teiten, dsbetm 

fann «du ^n ^ji^anon (^Inan reit<;tt> xinb Ifat 4 bi^ 5 

c ' ^ €tunDeii lang %lnm fitüm^ mömali abct ni>0 3 bi^ 

V ' .4 @tunb;i| (anJ9 eitifn rnftiigcr fieileit 3Beg , unb fömmt 

!^ ' <rfi itact) lo bil n @iuttben naci) HTt^rferEid ju bemv6« 

^: ' *inifi;t^:fat(^olitl;b^o Cattttelttetrllofier« mdcbei^ am 3|b# 

- t^nge eitted ^o^ett ut\> fieileit 25erge]^; unier einem ^tU 

, feri eiiauefVvnb im @cmmer ein (^^dbft^nmuti^iger etti)* 

:': Jikm^r Ori il}. S)ie 99 Jnct^e nwfmen l^tet 6 lOJonajfe bei 

2N^^tcä, bie übrigen aber/ ober ben S^inte^ bringen 6c 

{u Savabtu^ )u. ^ 9Benn man wn bemfefben.na0bev 

tleinen (^itnt gt^zn tpiS^ auf ml^tt bre gebern (feigen, 

-: • l^at man nocfr einriß !ffleg i^oii 2 erunben {urucCjuftgen^ 

tinb in ber erfien @iunbe immer bergan )u fieigen, 

n^fcbe^ aber*in ber iwe^ten feiten n^tbigifl. Unterhalb 

biefe^ (^of)en (BipfM^ ifi bie ffarfe DueOlr be^ %Mt* 

' '. . äiaDifcba^ melc^r näd» S^rabluiS fließt, unb Don mU 

c iber man 61^ ju bem>c[r{^tngettannten 6^armeItterf(o|{cr 

eine gute ©tuube |u gef^en ^at; ber gluf aber lauft un^ 

fer bieflpm^toiier' im tiefen tWt meg, tinb mirbbitr4> 

f ' baf 2BajT<sr i?te(er OueUeit t>er ff artet. ®ein gan|er £ai^ 

, betragt nadb ber geraben finie, jsut einen 9Beg iwn etm^t 

I ' 12 6tunben, tiadb feinet^ Krümmungen aber mebl no(f) 

* einmal fc i^iel. S)ernacb^( Ott bei) bemi^orliingenanit» 

' tcn Sarlneliterfiofler/ tfi \>ü9 S>orf SOen; mef^ef /te 

Slnft^bnng ber £age unb Slujficbt, bej %fiffcti unb be^ 

feinen Eonbbauei/ für ehtcn ber angenej^mffen Oerter 

auf bem ^rbboben gelten mirb, S>ag aber |»ier ifoi 

iparabie^ gemefen fe? , mirb fern Derflanbiger SKenfd) 

filatiben* ^u M^n ifl m maronitif^er Siftbof. 

^mn man nicbt ben port^ef bef^briebenen SBegr fon^ 
t/rn ben !Beg bnrcb tai fcbattidbte unb fefir f<^6neXM 
nmmi, in miiHm ber $(»0 3la9if47g j^inablaufti er^ 

r , WWet 



V 



« 




j^aifer in %xkU (cMen, lütt) li^mfd&^n lin&bar toarett^ 
t^ing^tt t>oii bettttToto}jrtenteiinvu{|t0e|n?urben/ bracfe« 
lenf e^ taj^in, ba$ 5er ^aifer fjufüniait ein. 5trfegc%cv 
na(b tem Sül^onph rdbicfre, un5 ^n 5^mfU6ctt iapoo fiN 
gmafinte ttTf^roaften Dcrtikb / bene^ er aber bod^ nacb«^ 
per. ertaubtt , iicb m ten ©rinien von €i(iciett iinb %u 
meniett nieberiuIafT^^n« S3x>n btcfen ^ami^vx bie tiocb itt 
folcben @eaenbeii7 infonbtr^ett ju J^ale(> tinb Sato^, be« 
ftnblicben ^aror^ften ab* hierauf b Jrefe ber Slantc ber 
SSarbaiten txaild uab nact) anf ^ unb b^r alfe 9?ame bej^ 
fD^aronKeit blieb alletn übrig* . . ^ 

S^ bracbte aber bier jlacolkitircbe Srjbifcbof l;(fQQiaJ^ 
]ur S<U ber Itietitjuge bie jDJepnung bcr fO^eito^eleren^ 
ipelcbe er aßgenoinmett Ikirce^ tinter bie SD^äionireit; cXi 
. iv anf ben ifi^anon fanti. linb lenfte fe(b(7 izn fpatriar^ 
<l^n ber ä)}arotticcn {irberfefben^ »eld^er bSruber a^ge» 
fe^et n^ucbe. Unterbefien n>nrbe boeb Uv £etirfa$ von 
einem einjigen ÜßfÜen in ^er^i Sbrifio, nii^e von alten, 
fonbern nur oon einem S^eiUber ä^aronifen angenom* 
inen.. 60 erlabten bie neuern SD^äroniten^ infonbeibetC 
Sand X:iakou, bie ®tWä>tc ijircr S^ärion^.mit tpelcber 
aber. anbere Hiebt ubereinj}ttnmen , infonberbeit aber, bie» 
fü btyaui^tn, baß ^ol^aftne^ SKarc^in aK(«K)tt;elee gej ' 
tiefen fep/ & ftnb nod) onbere g^nfercpen uttb ©padr 
tun^m unfer ben ÜKlaroniten entflaitben: aütin, icbuber« 

f' le^e biefelbeKrtveii (?e ^on meinem gti^ecfe {U mit tnu 
ernee ftnb, tinb merfe nur npA <^n, ba^ dd) bie aSaroi«. 
nicen S445 '^^Qig ^^tn rimifi^en, $apf}e untertporfeir iOß 
ben, tinb ba^i584 }u 9tci9 ein ScUegium geflifter tiiov» 
be2^, in n^clcbem junge ä)^arontrcn unterbietet ^ iinb jtt 
jgeifilicbcn iliemtern ei)ogen n^erbeit. 

5>a^ gotte^Mcnfllrcbe ^Öaupc ]^er aBaroniten ifl ber . 
fcbon oft f^^namU patriotcb , ioelcber feinen @i$ ju 
Saiinebtn M,.f7cb einen p4ti:tarcben ton 2(ntioebten 
nennet, unb pon bem^Sage feiner (grn^d^fung aa^ }» 
feinem Saufnamen no6) Un fSlämm PfUt fu^et^ beit 
aUt iiiarmtitif(be.$atrii(r4)«n ^bren. ^r n^irb^ na<& 
S>anbim fSmifyf ber emer fclAj^ 98ai^l bepgen^^^nef^ 
' 5?C^* * ' ' ^ von 



•'S 



^74 l^nt^n be^ (ftrfifcfienStet^i 

bcit Um ^otU (urd) bfe fnerffert Bthnrnrnttnool^ltt 
iS>er ^attiare^; Me (hibtfcbSfe unb S$ff(|)$f«, ftnb au« 
bem a)7dn(t)enÄanbe. t>k SSittdft leben Don i^rft ^att« 
be 3frbeit. S)te $rtef}er; ^aconi uM> ttnret.'S>ta(ont, 
,»e((De ffini aK5tic!)e fihb > (eb^ im üpc^anU. S>ie 
tnarcniteh tperfien Dot allen ähbertf tuörfleHlaiii^ifcbctt 
Sbrifien ai^ e()rli(be ttnb aufrict^tige ifciite deri^mer. 
Gie i^abcn dtfcl) ciri melcff Aef Dbet(^atipf; nam1i<$ eraen 
erbUdben S^r^^tt, mldftt tenXlUl iiti^i (Kitiits fn^ref^ 
unb mit guiieburig ber JÖotn"e&tnf!enatdber9{atton/ bic» 
fclbigeri tegieret, )tebo($ beirf fntf ifi^en ^afcba iintermör^ 
fen i^. Gtin ©iQ tfi im^iaüHSitiroan: S^fcdrabt« 
jcbe epiaibt ifi l^euifgel ta^ti aticb bie gemeine (B^ra^ 
.{be ber S^artoi^en, ^e fä^reiben ob^r btefetbige mit fpriw 
fd!)en ^u(tffaben. Uhterbeffett mirb bodi) auct) no0 bie 
fVtifcbe, ober cf^afbaifcbe ^pia^t th mitti !Dldnnerft 
unb Weibern in bem oben befc}^riebeneA S>ifir{crf, !i)fi:fyi:^ 
obbet ^fcmxai genannt, }u Sfciarrai, Ö^fr^n, ^nf 
Knb anbern Orten, gef|>rö(ben> nite be /a 9T0i)ue 9;rfl# 
(bert SMe metflen 97arontten t^erffel^enl aber bie fprb 
fdl^f Spracbe ni^t ine^^r, unb alfo aucb bie Witfft tU^; 
welcbe m btefer 6pra{be $e|alteh wirb; ja feibfl nnter 
ten gjrieflern ftnb ftffv wenige, »elifte^ uxoai vm ber 
SÄeffe üerjR^en. 

@onfi mobneit auf bem bi^6er befcbrtebenenSf^eitebe^ 
iBibahon^, aucb '^mabatfcbe :Xrabet;> welct^e au4) Cur« 
Fomannen genenn^t werben; unb !ff?nf^ammebatter wä 
M ©ect'e finb/ \8lrpieu)r ftbreibt'oon i&nen/ fie würben 
von ben !D7u^ammebaneirn für 6enberlcngf ge^^attefi^ 
ttnb be^wegcntnemaImoberh7efä(^Ö9ik/genannt;S>ap9 
per nennet iie tOarin^ets, unb Sorte fcbretbt, man 
nenne fie 6amoie^n* 9(0e biefe 9}amen ftnb mir tin^ 
ji>er(ldttblic6. 

S)ttf ©ottmrtemciit Sam^^^ 

(£0 ifi mn einem großen Umfange, inbcm, auf^ 
|br tem fAO(i(^en t^eiie Mfi Serien, au^ gan} ^<u 

: — lafifn# 



©a8 ©öuwrhem«^^ 275 

10 ^dnt){^arf(t)aften bajii; erließe aber t>k ßlamen 
DerfeibM Unrichtig an, uiib Die Öerteir; tvi^ic^ iü^tnem 
leben bie\iv ^tffrttteg^^Sreh; (dnn ic^ aii4> niibt gc« 
nau ariiergen. ^E* n>i« bic ©i^fi^tel&ürig bjefe6 QioU» 
Wrtiertien« fo ^iit eltirlcfeeen; atd fd) fanh» ^ 

Ibc^mcifdjt , nßS bet gemeinett 9tugfpradl)c S>emefd)C 
bbeli 2)lmefd)E, fonfl au^ lb<imae ilrib t^kbam, lm^(eu 
l|)en ed^atii ei 2)eme/d))7 (b. t. ,ba^6luhriiitcTib^(Sc|)ap, 
ifotil (S.ci\n äüf ünttü beria$6atteii JSerge fm^ü trüber 
Sibei trfcbtagcü b^ibcri fcHo linb @d7am 6dieHf, b.i. 
M eble @cbam<Jn ber>ebrdir4)eR S5i6d jbamniefe^,^ 
- jbumritefei? ünb jJarrtiefc^, pon bcrt'®r{edbcit©ämafco?,. 
jion bcn Sateinern Damafcus (^tnanntj bie^auptftabibon 
biefcm 0()uderitenknt, iinh b>r @i$ beibemfelben i)or^ 
ätfi$t4:rt ipafcba. ^*er glug »arv^oy, tjcir 2ilfer^ Chry. 
fofrho.is,<n bcrj>eij. (5cprfftmmiir^licb2tbanaflirtÄnne; 
¥itl(litt vonbim 9[nttlibanon timmt, ünb j;(aeh änhtfti 
äucb in biefeni Sfebirgt entf?c()ettben ^ü^,tin $o(bd! 
;$cge fieiinf t, äufeimitir, b'crc Wlet fid), fp balb er in bli 
Sbeitc ttirif in i %tm,r)6n benen ber borfie^infle, ha(b^ 
fccirt .er tie fcieriSbtnte €Wni (^ota öbet (ßuta) metcbe 
für ba* fcftiJrtPe.ürifer b^ü 4fardHeftn lii älficn ^etjäb 
ten rölrb, biircbPojfen, udb' nad).bcc Sfobi ht^kbu uiib 
in 6erfe(beri in oiele ftan^te itit^tiUt, mfcbe fii 6fate 
mt ffiaffer. rctcblicb üerfcb*cn:-(mleiP(>bl 5?oco£f bntcbM,. 
bog lÄan Hiä^tiuß ^lufwäfTee, fonbmi ffiriimiem©af= 

!er frlnfe;)^blebcffb€nanberert aber umgeben hk genannt 
e f4)6ne gbenc jur Stccb'tert ünb Stuten, «nb beiUaffern 
•yrdb ünjabtige Äanaii:, bli bar Itfif tu befind Icücrt ctngt=- 
ne^irieri Sfaumgartert, ber^ rj?tber ,?cbcn nicbr^ fo ^irt, 
Oli 5cücbt().aume tragt. griMccÖ t)crdiiig£ii.öcb,fatlülle 
Wefe Äanale,n)'|ebe'r,,}u eincni einzigen. 6tfome; ber Hnis 
fle fteoorapVifcÖe SD?ciI<ri opn ber. .JÖtabt iepeil jbjlen; 
tirtert .$tt rnacbtvJn tüttcbem er fidb oernetf, iinb bi^ 
fetf itmlieaenber Soben aan^ mvä^l^ ifk, S)er 6ee ifi 
id »i^ ia tmiiHf>at 9Zei(en Jana, ünb 5 iii S biiit;^ 

.& i inb 



i 



i. > 



r. 



^74 ganber ht4 (ürfif(i[)en3tet(^i 

bcit Um Stoffe (urd) tte tnerffeti &tknmm ttnoS^kt 
•S>er ^attiarct; Me (^ttbifcbSfe unb S$ff(|)^1(, ftnb au# 
bem a)7dn(t)en9anbe. £it Wiü(bt leben Don if^rft ^dti« 
be Sftbde. S)ie $rtef!er; ^aconi uM> Unter 'SJiaconi, 
^eI(De fetni aiK5n(t)e ftnb , (eb^ im S^etlanbe. S>ie 
^Xlavoniteh n^eifen Dor allen ahbertf niörfleHlanbifcbett 
Sbriffen ai^ e()rli(be ttnb auftk^tige ifciite geraumer. 
Gie i^aben dud) eiri mHli(bti Obtt^Mpu nam1i<$ emen 
erbUdben S^r^^tt, mldftt beft Site! emt^ Stotrs iulfxtt^ 
unb mit 3u|iebilitg ber SioxtiAtiifttnmiitvSSUitioti, bic« 
feiblgen tegieree, itebod; beirt fnrfifi$en ^afcba nntern^or^ 
fen i9. Gtin ©iQ ifi im Eanbe^c^ro^fn; ^tüv<AU 

^ jcbe 6t^d(|)e ifi ^tniiiti taf^ti aticb bie gemeine (^ta^ 

{be ber !D7ar^niteii , ^e fiCbreiben ob^r btefetbige mit fpri^ 
f4)en ^u(tf!dben. Uhterbcffett mirb %cä) auct) no0 bie 
fVtifcbe, ober cf^atbatfcbe 6pra4^e t>bn vieleti SD^anneril 
itnb Weibern in bem oben befcJ^riebeneA S>iffrfcrf, ^ü^U 

-; vbf>U 95fcia^ra{ genannt , }u Sfciarrai, Öefron, ^anf 

' ^ «nb anbern Orten, gefijrbcben^ njie be /n SfOflue wrff» 
cbert. SMe metffen Warontten berffel^ert ober bie fprb 
fdl^f Spracbe rii^t in^^t, unb alfo (tucb bie mfft Mi^, 
welcbe in btefer Cptaibt gefeilten wirb; la felbfl unter 

ij %en fßrteflern ftnb fe(^r wenige, mel^e ttwai wn ber 

f SSÄeffe uerjR^en. 

: @onfi wobneit auf bem bi^6er befciriebenen t^eüe tti 

': tibarion^, aucb ^mabüfcbe iltahet^ w^lc^t au^ Cur^ 

Fornonnen genennet werben; unb !ff?nf^ammebatrer vei 
9Hi ©ecte finb.' ,8lrpieu]P ftbreibt bon iftnen/ fie würben 
von ben ^u^ammebaneirn für 6enberlingf ge(^alten, 
unb be^wegentnetualm ober tnei^ooik/ genannt; S>ap» 
per nennet fie Xüarinig^evs , unb Sorte fcbreibt, man 
nenne fte 6amoje^n* 3(0e biefi 9}amen (tnb mir un^ 
t>er(lattblic&. 

(£g ifi noti einem großen Umfange; inbem, auf« 
|br tem fAO(i(^en t^eile 9oh @t^rien, am^ ganj ^o« 

(afiin« 



\' 



I 



©aS ©Öüwrhetticrit^ 275 

10 ©anbfibäffcfeäften bajü, erJjieKeäber bteSJämcri 
6erf«i&W Uhrlcfetig an, uiib Die Oevtet, n)ipi(|)e jü^diiem 
{eben btejer ^tfldtre g^^&reh ; fdnn {(^ atic^ nbbt ig/tß 
nau diii^tgen. ^<^ mifl bie ^^f^tei&üng biefe6 ®oit# 
iotvmttienti fo gut rinrid[>feit; ^ot^ Jd) fanh* \ , , 
.. a>aniar<l>l^,.iüui) bet gcmeineti ätu^f^racbe bemefcf)E 
cbefi i>imefd)i, fonfl ailcB Sx^ttids tirib «dki^atti; sm^feu ^ 

*ken ScbÄrti et Ibemefd^y (b. t. ,baÄ bluftriii^cfibc (Scj)ajw, • 

toeil 6ain ituf tlntni betiadt)t>arten JSerge fjsincti SSriiber ~ : 
md trfcblagcit ^abcrt fp0,) ün\>(3dnm Ö*eHf, b.f. ^ 

M ebie @$am ijit ber^^^braifcben S5i6d 2Damhief^^ i 

jDttmüiefcif ünb J>acmef?f, bon bcii (Siicdöeii Sämafco^^. 
i>Dif bcn Sateihern Daniafcüs Aeriantit, bk^aupt^aitben 
biefbni ^dituerrtement, ünb b>t: ©i^ beib^mfelM i?br$ 
ä*|i|krt <pafc6|r. ^ev glug »atv^or, ticip 9ilf<r« Chry- 
foiTho.is,4ii bcc^eij. Ö^rfftmmut^licßJtbanÄfliitannt, 
ibelcb^^ von 6em Sfnttltbanoh tSmtfit^ tin^^^dtich Unbtfti 
Üuä) iit 6tefem @feb(r9renif}cf)eitb(!n ^n^,Hn ^otbcf 
^3e nehntf,^ oufufmmf, u ett^rfU tfJdÜ;^ fo biilb er lit bfi 
gbcite tritt In 3 Sinne, von bcnen bir borftc^infl^ tidCl)« 
fcettf Jr ble bnüj^mfe ^Hni (0ota öbet ffiuta) toejdl)^ 

Jür iai fd^tSnileuntct: bcii 4^^ardt)ler(;N m Min 0äU 
tn vbitb, burd)flD|tirn, ftcb naÄ.bcr (Srabt begiVbe,, uiib 
in 6erft(berf in vidt Äanak öetttieiict, m^IdjeH.^ ©tobt 
mit #affer. tacölidii ücrrej^en :.(m<cn?oW ^otpibm(bUi,. 
bit§ iäan ntdl)t bicfi^ Slufmäffet, fcnb^rn Srlihii^ntiiaiF 

1er rrlnfe;tb/< bejfben (tnbcrert dbei\ui^ä'eö^^^ bic gcnvifiits 
e fij)6nc ©b^rre jur SRecb'tien iiiib t^iaten,, unb feemafferit 
>iir4^' üniaßic^i ßanai^ , b|i^ baritfifeti bfjtnblicbcti onge« 
nebmcft 2fa«mfl[ar<ett, bcr^ vm^ii; Robert itic&tö fo ö«^ 
<il0 g^cticbtl^aume ifraflt,.^^^^ rerdmöen fict? fttfiflBe 
ttefe Äanale .rokbc'r,,jii einem' eluiiacri 6rromr; bet imu 
^e gleoarapVircb'e üßcileri opti ber. ,J@tabC ieaeA pfl^n; 
Wrieii 0ee tnacbKJn tbWcbcm er m vaÜtit, ünb bif? 
feit ttmfieaenber ,»oben aani nrträßfji i^ .2>er Ö<e lÜ 
id bis h fratf^fif^e SßetUn iand; un» $ btö 6 6ref^ 

© a im 



27^ 2anhm tef titrfpcn Steit^ j. 






V 



^'^ . 



tinb fef^r flifibretd). Sie 6iabt an fict) felftfi, iffllemHcS 
gr(jp , untott^e SSörfiaWe fln&^o* grSf et . "S^xi &c^ 
fcn finb etf]}/ mt iit ^auftt» ivelcbc von tmgcbtisnntefi 
^^gdfieinen erbauet ftnb, Men uon äugen r titfonber^ 
fett Don. bctr ©äffen, gar leine &iSfin^z^^ tnn>enHg 
ober fmb- oiete vottrefßicb au^eiierei« S>a^ atte 5la^ 
f{ee( fie^ trin^enbig einer deinen @tabt gfetc^.^ ^en 
htn VHlm SWofcöeen (bereu 3(njäW m be« Memoim des 
' Miffioni auf 200 gefcbaö«^ \tlvt,) finb einige eMeffe« 
c(^rij}lict7e Stnibiti gemefen. . Sie uorni^tiifie unter 
Senfeiben , melcbe ej^ebeffcn bie JSatf^braUfrebt« tmfr 
go^aiwi Im Saufer gcwitmiet v^i, tH oon einer feffr 
ßtüUn Sauare. S>ie äBuJ^ammebancr unb bte S^rtfleii 
. laben iebe aufftrN» ber ®fabt ein ^ofpirat für Slirj« 
fähige . HKldDe barhtnen perpßeget tverbett ; beim ^cccf 
(ericbtef^ ba| t^ in einigen S)6rfern mcbt n>iie vcn SJc^ 
ma{(bt unterfdbiebene Shiffd^lge gebe^ unb 30et>cnot Dtr^ 
fic&ere, baff er l^rer fb, wie ju Urfo^ mk 2fuffa$ige gefe* 
Äen (Kibe, ^acocf beföreibt bie ^rntvot^ner bieftr;€eabe 
itoer&aupt, a\i imt, »elebe treu SJerghugimgen imb 
ber Saul&ett fi^t ergeben, finb , Jii(bn*ev j^eit ab.er iini, 
na(j} fernem Serrcbt, bte ()tifrgen Smfen unb Cbrifletr 
: cprjuftlid) Jafler^aft. i^lngegen feget ti ancb/bag mm 
lai Weflge grauen jimmer für bo« fcbönfiejnber SSfelt 
l^alte, 3n ber grof en i^orffabt , »etcbe fubn^art^ ber 
^abe liegt /mo^nen iN)rnebttilrc|) Surfcnmnuen. €# 
Iroben au4) auf er0ä(b ber ©rabt eine. Heine Snja^f @a« 
marfter t^re^^0t>RnnAen unb (SpnaAcge. S^oci^cf betitb^ 
<ef , inmt.redfcne bie ga^l ber ßjjrijfen m biefer @fabe 
mif 20G00, bappmbie meifren (Smc&en, ber 3Raronl^ 
Un <A^ ungefabr rooo, ber jracobittfeben (Syrer auf aöo, 
ttnb ber Slrmenier itwa 30 Familien roarcn^ l|iifer beii 
©riecDe« finb tta4> fPococtS Slnfrbfag, gooo^ »ekbe fid^ 
mit ber rämifcb- fatt;oliTcben $ir$e pereinfgee ^aben* 
. S>ie übrigen @rre4)en erfennen bcn^ierwobnenben reibe? 
flfaubi^en grftcbifd)en ^atriarctren i>etr VnHodflm, ^ 
. Ii»r Obetbonpf; unter wcfctjent, iwA ^Dcoef*' $5ertcb^ 
no<b 4a @r}bffcb^e unb SSi^iH f^elreir feilen. JSte b^ttt 
liiefigen ^itjfumt itt jta(Qbttif4>eii ®prcr# imb anA 

bie 



tfiabaO, IctiaDlüif ^em# unb Sfätnia pereintoet toor« 
l)en,'üt Kgicjem 3abr^uni)ertc aber <|f cg öh Si(lj){fe^ 
bie ter rpjnif{9;fat^oitfct).en^irdbe ^Ußtt^an finb, ge^'^ 
fümmetu SSon rftttifct^fatl^oltfc^en DttmiUnttn ^U 
Un ficb (^ier Scfuitefi , Srantifcanev unb Sapucitici: auf. 
g^ macbien (^ier <cbdne St^u^tc^ infbubet^eit Sfpricofetr, 
tavon man 5 biä 6 iUunbat , tinb iavw U^v rcete ge^ 
Crocf net mt> canbitt, au^efu|^tet,merben. S)et: äPein' 
tiefer 0rgcnb ff} gut unb tlart; unb ttt nteifie fic()t ipte 
Surgitnbier aul S)ie klingen , ive(dDe 'bkt gefcbmkbct 
toeibeo, fInb 6e)rupmt. Wianfa^tt, inf fie von alten 
Sifen verfertiget n>urbeit. di werben ^cec auc^ bauiiij ' 
tDoüene unb unterfci^iebene Slrten fetbehe "^^QZimof^bttf 
imb ber S)atfta{} ^at von biefer @tabt> in ml^^v tt 
juerfl gemacbt morben iü, feinen SRamen betommeu. SBie 
tem mmaif^tn ^ierman , {omm>n iä^üidf pctfmif(bt ' 
tittb inbianticbe SBaartn bieder, unb t>U ^aaven/tvelcbe 
tu Europäer (lieber fct)icf en , fommcn aui 6aiba , fRäu . 
rut unb Sapabtu^. S)er ^afcba Don Damafc^t kegtei* '-^ 
tet ben ißiern^an, metcbcr )d^dicb von. I^iet n<ui) f&^ecca 
gef^t, bi^ ta^in man 40 Xagereifen reebnet. 

S>amafcbf ifl eine uralte &taht'9 benn fie n>Ar fc^n}tt 
SlbrafKimJ 2^i^ vorbanben. Jt^nt^ S)aotb eroberte btcfeU 
(ige, a(^ erben^6nig9on3obaubern?unben^atte: aSciiti; 
unter fefne^ 6o^ne^ 6a(cntonl !Regferungf betndc^ti^te 
ficD Stejon ber &t<ibt, unb ntacbte fte tuni^auptfi^e 
bei Sinliuiibif teffen ©tiftcr er war, »elcbe^ abei: . 
ttt itfTüriftbe ÄJnig SIglarb 5|Jifefer bejtffang. fjn beii 
fofgenten Reiten gehörete bie^tabt tu bem ft;rifcbeii 
iKtoigrctcbe ber (^eUuciben « wol^renb bc(fen fte bte Steft^ 
Wnj Äonig^ ^nUoä)i 6i>jiccn( marb. ©ic geriet^ ju« 
8lei4> mit ©prien unter bie ^errfcb^ft ber 9J6mer. ^nt 
Ja{^re 635 l^emddDtigten ftcb bie SIrabet t^bcr 6araceneii 
ber 6tabe« ' S)er $^a(if SRoämial^ machte fte jum 6t' 
«e be^ »ffaüfati, tveUbe^ fte fo fange blieb, bilble aba^^ 
ftbifij^en ftbplifeti bfe SRtftben{ i^on bier naä)3(nbar ter« 
legten. 9}acbmal j war fte bm agpf^tifcben ©ultatfett 
«ntertf^m, mffxm\> toü^ct Seit fte 90t» 2tmitr Se« 

■ • .. ; . i. * 



j^rfljref mt^, tmt> cnbHdt! nüN f?<J ^ctr turf Ifcftc Äaffife 
(gdiqi 1517 ein/fcie »clcbcrßeufi«'untei:turflfcterSot{>* 
tiaßl^tdf ge^^^ iji; 1753 '^^^^ bjc *<Stäbj biet »oti 
eitici^t ßarfen @^%6en, biirinnen anct) biele iOZenfc^eti 
iimfamcii/ "Sk laju gcf^^rigc 2anbf(tiaft |>lcf pot: ai* 

Oegeii ^ftoen »cjn Jöart^afcbf , ar? bcr|aitl)(!ragc, ^fc 
na* 3ctufrticm fiiOret / ßnb feine merlmftrtl^eit uerter. 
Sic crjlc Sößerclfe efitiflct ficb 6'cpiti S^on'JaaFa ober 
^affa, lüjb bie jt^c!;te öiif bec Dpire beS 3oiit)ön* *e^^ 
ber (Jcinerrtc»! ^nlcf^/ belebe unfer^ölb bcm ^ee 0aj» 
ntrt^ünirM ukr bicfe« Slug eib^uet fjl, iinb iti 3acpM? 
briicfe fleneimet njftb. 'Slluf bjefer jmetjtcn 2fagerelfe^ 
, Kmmt man >on pl^gebacöfem ^^qn ön/ juerji burcb eine 
san| mit Steinen bebecfu Sbeite , nact^mal^ 4be( butd> 

mmt: ^ '^ ' :^ • ''\ ' * '• ^ * ' / 

(Betett Vlov^nt>on JDÄmäfcfcf, öuf |«ib AH benSel* 
feil ber @itaff nacj) ^em^ unb paU\>, trifft tnan tMCb^ 

■fofacqbe OttHtßn* v , 

; 3obai:V ein ©off, m löUtet 3ubeii top^tn mt> eine 
©pnagoge fiöDen! S)iefer Dtt'|(l uiefleicbt bep Örtüb^? 
^ ba;bejten iiKor.f4; 15, grwdj^nunggef^^^ '* 

io^mctf etngletfen. * " ' 

©etöenai^ (b. I. Weiti ©eibÄ pber ^boi?) t>oti bf « Slet^ 
febVfi^rei^^rn ©iöonaia, Q^fliOnala; ©aieOnaiV Sä^^ 
* Öii^am wnb ©.sröimeüä geiirtnnt/! ein giccten, ben ©rtei 
(ben teroobncni bie fifcb piijiber rimifct^a ^ircbc vitti^ 
nlflet bfl^cn. gi; negt auf eitlem f^lftcfcteflöwßil/ÄWf 
^efljeit epiifec cjin Sßoritte|if(p|ler (fel)^ in beffen Ätrcb^ 
du beiubmte^ 3S^tienbiib oerebra tpirb. (ii »aftj^ 
|>ieV fimter iirit>>wtrefjlicber rpift^t^ 9Bein. 

<^a£)r^^ eiil IDprf in einet: ^rof en (ßbrn, be^ meltb^m 
fltttjr Weirimacbö jff . • \^ ' " ' ' '* 

iioteife ober Äteipbe', el|i nnflenebn^el 5>orf mit el* 
Hetn Äbön, 'na<b Spococf^ 5B[erid(K beilegte Ort^ n>e(*ec 
^uf bieder, ©ctte iinfcr bent SPafcba opn Sjduijjicbf ftebtt 
©en^ferbeii fleaen Öß«i iff ein 6^/ bcflen aÖrtffer in^ 
(Sommer «u^bunjlet, tinb ©aJj bJ«terl^ßt, rbelcbe? aber 
«n^efunblfJ. ' '/'^ ^ ' ^^ * ^' 



S)A^ 0pnpmmtnt S)^ma^f. ./ 279 

^ ttUlticct, m ittOtfl «n het €eile iin^i fletlen {w^eli 
über einem $(ialt, bcr vpit grie^pifcbctt Sf^rtfien be»o|^ 
ttet ifi, i^nb a 5tit4)en (^At @egen über, ouf ber @ei(e 
ctne^ qtiPm Qngciii. if{ j^l AriecJNM)e £(Df}er bet &d(i^ 
sen (C{>iscla, »eI4)^j eiiK grofe @rct(e iß^ bdrinnfiitdnc 
«eine Äapelif flf be. ' 

(gegen tpeflen un6no!i?övveflenuonIDaf 
mafL^^/ tta(^ bem ®eMr^e^3(ntilibaiTen JU; ftiib» 
fofgcHbe Pcjrfec incrfmurbici* » ^ j 

©alaj>afa, ^alafo, ©atabi*., ®a&Äl%ie| Qiathti^ v - i 
iiöb eÄlbte, ffnb iintcrfcbfebene ©4)rclbareen bc* 91«:* ^ ; 
meni eirtc^ grof cn Sorfc^, eine SSI^rtbe'ttteUe norbrwff^ • 

»art^ von ©amÄf*f i a»f ber öbbangfßfn Selre rtt|c* [ 

^ugell , bain)rt man bie ganje fcb6ne S^en^ uberfeb^tt ' „ , 

fann. Um b«ffetbig^ bei; ließen fe^c t)teUgufib4ttfer unV ! 
©arten iriiVfcbönen ©oflermerfcm ©er ®ea »on Uzt 
tadi ©amajibf , i(f nö<b 2Irt ber Ölften mit onaberffefc ' 
iien öeppaftert ^ an begben ©ecten bejfelbcn gebt eiw • C [ 

Staml , unb nn ben (Sartenm^^uern ein Suffieig fier; ■ ^ 

S)?i)n nennet biefen Ort nucb ^It JDamafcb^ ;" 

* Si^ Qtabt abila, von »etcbcr bie üanbfebÄftJCbtlen« " 

ben gjömerf gebebt/ b^t »ermutj^ticb dm SInfle JBaröbtJy' - ; 

)inb tu be? ?ll(ti^batfö)cift U§ IStr^ti ^effanben, öilf befi ^ / ; 5 
fen @i))fel eine Dertpufiete ^ircbe )ti feigen ifi, »elcDcf , ;. 1 
»cbiÄbel/ bÄ« ijl| Vretgbct 8Ibel| genennet wirb , unb : ; 

in welcber pocod ein^n @tein eingemauert gefunben, Auf' /i 

»elcbem er *en ^ftftmif n be* Jetvörcben H^fanlal vm 8»fe : :i 

kne gdefeUf ^ie gahbe^einmpbnhr $i<|6en t^on bemSfta^ . ,,, 

inert 3lbHa ®elegetibc|t genommeif , ju erWcbtet^, tag ; ( 

JKain an b^m Ort^ mp bie ebengenannte Jtircbeffebf, fei^ 
nen Siruber 2fbel begraben ^oibz, (0 mie fre erbtcjjten, bof 
SIbam auf ber oben befctJriebenen ^iiutt Sbene, mfi* 
wavti uon S)amarcbf , von @ott au^ ber bafigen rotben 
€rbe erftbajfcrt fep. * , ' . ' ; 

^ege, ein onaehebme« Sorf, na'^c bep bem tlrfjjrun^ 
gt Ui %lu^ci S^ie, meJdJer vcrmutbfl* ber in ber bri« 
Hgen ©(b^ift POrtommenbe pWrpbar iff, unb am gu^c 
tm<i Sergej; aui einer ^^ple^ bie auf 20 gu^ breit iijL 

6 4 rW 



2$o MnUxtit^thvtif^mdttii^. 

feineqt U^ft^tunge (ie^ fitt uvaittt $empef. SDcr Ort 
ffegeifi tvegen fftner Barrett fel^r ^ngenei^m, ^a^er vitit 
^nmpi^ttcr ^u$ ^^amafcbf flc^ ^iefeltf} M €ommer# 

Sobdani, eilt 9prf,.i|m bieüBiere be^Sege^ tmU 
ftbtn S>ania(tbf unb Sa^ftety t^tlibti wnm^füAbk 
«Ikmalige lofaie 6fabt SobO^n t^^, Ux^n SiOulplKbH 
Ctmabnung tbttf. 
- Jbac^to^, Mlfttif^ ^aaVycOif an(b Zeth&emtB 

9tu(btn Hcliof^Us aenaittu; ün< ®taU auf eioemScr« 
ge in ber großen ^ette 6fa4, bie imircbcn bem Libanon 
itnb Sfnttlibüncn iflr tiub tu bent ^oUn ^ptien gere<tf 
tiei «itb.. S)ie 6(abe ifl ottt einer Sümtv ponQuaber« 
üeiiten umgeben^ borunrer viele alte$(mf!u^ef[nb.. @ie 
1^^, m6 be ia 9to<|tte"9(urcb(ag« 6^ bi^TcooSinmotmer« 
kk meifl^mbetll Sni^AUiiMebaner ftnb $ becb tDi)bo^n )>iei^ 
0ucb g);iecbifcbe itnb mfonlüfäft (S^ti^en, qnbnKntge 

guben; .n>e(cbe eine 6unagoge f^^en. S>ie ^riecbea 
ibeir dier einen S&ifcbof; ber pon biefer Gtabl benanitre 
t»&«müfä)t 9jfc))of »ol^ee <iber niAt biet. 2>er 64}ei% 
mlcber l^er Befebl^abcr iü; ffebt iinter bem^^afcta 
vtn S)ama{(bt* ^ie neu^rn ®ebdube ber Qtobt ßnb 
Hiebt er|»ebrid^; aber bie bieügen ^itm^mttShii befio 
^ l0id)H0er. S)a# Dornef^mfie unter benfelberi, iffeinbefrtk 
<jber imptl melcbej mniwitj^Uf^nt^tn^btvfdbSniitn 
SBdttfnnfii unter aQot nccb oprl^anbenen 9(Itertp$i»erit 
feinet gleicben niAt (nat ^r ij} 9on feinen n>cifen6eeiii 
mn erbauet^ SlSeiUi btefcj t^rafttige ®ebaube DerfaSt 
^ ie iongelr je me|^r. S>a^ <iucb mvfaUtm ^afleet begebt 
grjften(be»(tf au^ benen (Seb^uben, bie ]u einem ni^ 
£plleobeeeu anbern t^racbtigen Zmpü gel^^ret ffftben, 
^i^ !D7aiiern boben an^ Steinen von einer nngebcureii 
®r£fe befi^nben. SKm ftnbet (^ier unter «nbern nod) 
3, faß 20 Sug über ber @rbe(^ec9orragenbe®teihe, i^ofi 
benen feiner unter 6o SuS / ber gr^fte aber 63 ^uf 
I BoQ atof ff}, S>er wieber untergegangene griecbifäbf 
^ome biefer @tabt, HcUopolu, ij| c|ine ^meifef e»e 

öeber* 



ttcterfcjlfittig M fytifäben Simwilb^ay&tfmBsmf,' 
ftn, ber Ißame Jbadhti aitt jfl; »i« cj fAeint au^.btit 
Wivtzvn J5<i<(l, (t>tvv,tinfamt btrtSonoc) itnb Xtaa^ 
wtl^i, t»iei(t)#ottattge)ei9eeMe, ^a^ 2M, tfar« 
innen tie @eabl fie^t, be^eictnee, lufmminstftlia ipor« 
^8. 2><ii Me 6onne (^tefclbf^ oere^tet movbcn fey / er^ 
(eilet an^ bem fSlamtn itv C^ta% baf aber )ur ^eic bcc 
HtSmer aud^ Jupiter l^teroecebtee; ja bemfelb€n}u€|lteit 
bet^ üHn beftbri^bene ptofbii^t ttntbcl \xbauit morben 
fttf, ben^eifl be la SRoqtie burcb fSXuintn j(aifir^$i^u "^^ 
lip^^ auf mel0en^er Tempel mtt ber Umicbrtfit : L O. M. H; v 
tm i9f J<>vi optimo maxinio Heliopofitano , ti»b COL. 
L HEL. ba^ in, (!:olonia Julia HeHopolis, angetroffen 
wirb. 9(tt(t) bte !8enü< ifi ntcbt nur in ber btnad^bart 
getbcfen @rabt apbaa, ftobevn aucb jii ^äüiba felbff, . 
mf j unßdtig^e 9crebret morben.^ ^aifer €onf[antiit 
fuO>tt ittQt bie Sinmof^ner ^um &i^vi^ihtlfmt }u brin» 
üen^ lief oncD f^tefolbti eine :Rircbe iaum, unb mit einem 
0tf(feofetferfe{ien: (fe blieben aber bem grjften nnbt^oD» 
ne(^m(ien Streite nactx bei^ ibrer übg^ttetfQ; nnb mnrbeir 
nacbmaM graurame Skrfptger ber mentgen (^iefigen C^ri< 
ffen. SfRein, oom 7(en 3<t^r(^unberee an, ffnb |»ier jiaciM 
bitifcDe Siftlb^fe getbefin, imieiln^lci^eniaiicb bte ^aco« 
biun.itt ben 6lttbten ®abab, Jtara tinb fSobad) w^ctn* \ 
ben ^aben. 1759 mnrbe bie (Stabe bnri^ ein Srbbebent 
fO^tUföf&bijitt e&boflt&avti ber &tabt entfpringt eiit 
9Baffir , tbelcte^ bnrcb bie Bläht lauft, i(;ib ^ernac)> m 
bie ®4rten unb gelber gei^t. Üi i|l au(b ber angferf^alb 
ber ®tabt beflnbti4)e^tetnbru^ )u bemerfm^ in totVi 
4)cm man einen nodb nicbt lo^bouenen @tein (tebr^ bet 
68 %u^ lang; 17 gug 9 ^ott breit, unb 13 Snf]6 SoS 
birfift. 

211 26laa, ober Sie €benc, darinnen Saalbef Itegt, er» ' \ 
ffretfet ft<b bon Sterben gen ®uben, tinb mirb oon bem 
in ber Sefc|)reibu9g«be<üibanonJ fcbon ern»4(mten ^luf^ , 
fe £eeane burcbfioffen. S)e4a SRocine befcbreibt biefefbfci 
^e atö fe^r angenebm, unb faget^ ße bringe tufonbeibcie 
m bortreffiicben atofinen ^eruoT; mel4)e uon S>atttar€bf 
^nennet, unb mit iinb breit au^gefg^iretiQerben« ^ococf 

® S . »10 



2$2 iif^mH^i^m^^^^^ 

(&<tttiH\ tvil0»i9 btitimtn roadbfe/ getdei^e }b (c|)(c()>r, 
(a§ e j bic U^fplhn itj^ beja()lf: Septe SßaÄriiDrdi 
ioitncrt mQ(^iinit einander befielen. 

fibattOn geboren {u beiT| ^ou^erriement ^on ^« 
fnaf*f fplacnbe !B!i(?r|f ff j' V 

rfcat^Ai}, btt SIrabft abrrWdb b| (a 9{p^ ^(pVclbarl 
iSala^ 2^bai;i|ab^ ba| |ilV ben auf (»(feii Libanon miu 
mn, weil m S^etl j^apoit fif)) na^ bcin m^Heflanbtfcl^fit 
i^em )u frflretfet. S)?r ¥tai>a|i &b^b^ct'jpunbeßttf^ 
i^eitet: bfefe fcb^rie tBe^rnb jti 9 ^^Ut^ if<hiiiid) in htm 
nörb(tcben uni^ ft^bfictifq ; )en^ (pitb X^f sroan (fif^^fr $<f 
heulet, uttb^at lauttt aS(i>pni(et| {ufit^Wfl^nerit, bte|b(: 
.^fgt '^stoaw JftetfAfa, tifib i^ t|Kil0 ipn Vliaxpnittt), 
i^^fU^ peu ben (Bdecbett/ (^te ttifläiiten $tmnnH wet^ 
be|i, bemottnet mti biefe 0iiit9cbnef fmb ISeute oon (e^ir 
^qtei: 9irt. $« ig btefer ^ifitUt m\t £lufüm unhS^S> 
^r ^aulbeerMumfn iVm S5ebttfe be^ ^etbeiibdue^i 
SQcfribergett^ bfe ^prtr€ffl%p 9Bfif| bringen, ÖH^<ii(r 
liien wn ungemeiner @r^§f n 9ßiefe|t, tinb Sj^eibfn^ (Be» 
f reibe nnb (ebenen $c^eir,ia(fmen ^e(i unb ftBUb» 
pntV auf# reicblicbfie mf^f^n, er |Nit>uct> ei^e griSferi 
fKnjaW wn Slerfro »pb ©Eifern; aWtie>nbire|iSJi|frj^ 
<te beel Krbffnon j , ttnb bie meinen £)errfr IMbeit auf ^i^ 
ben eif^e ongenelipie S^ge «nb 9l||#fi[(bt, infonbettieif bie* 
lenigen , tbrfetie nacb^ ber 6ee m belegen finb« S>i< 
ificrf»urb|fl(i|enOft(er6ilb^ ' — . ^ 

I) ^efonb ; €|n ^(oßer / woff (b(! ber otnrontti(^ ^ 

e^fcbof bon^iMtm gefnet^iAäA 

aV2(tt8itffä, 2^f?«; ein Ort o« einem ^^0, 3 fr«iff 
}6fif0ei(^eifetit^Qm Speere ^t9o|lrl^fi ber Kärfi ber SKos 
rortiten feinet;.@i(| b<it/ Knb au4^ ber S^atrmtdi eine 
«Bo^nung N- 3rtter iß SSefelbt^^aber be^ Sanbe«, ffeftt 
aj^er unter bem (gtnir btr SSruftff." . ' ' 

3) ^titnt^, (b:i StueSc btf %tiitni) ein Keinem Serf, 



©öö ©biioerncment !t)amofc|f; 283 

ml^ti Dotf IDfcbef^iill Ittib SSairut gfeicb mit, nantfic^ 
»on iebcr ©wM 5 franiJflfÄc ajjejicn Inffcrnct iff, «nt> 
in bcr fcbönflen ©egent ^ejj 55iflrffUf ÄvlJroÄit «e^r. 
i^ier ^6en feie ^efiiieen e|neh ut^prau^ angene^itien @t|^^ 

ifttv,tinfgiamit\^<it ®ttp44QO©*r|ttc baren f6|nmt 
eine uberiiu^ flare Quiüt aui einem fclficbten 2Jerge# 
iinii pieft J>iiccb Mejef 5)orf. ' ' ^ 

2/2)05 ^äiiC^ 6et; pvtxfen, me((f)e^ ftct) f|T fdner9(u^s 
be&fluiifl MJf gjorbin geit'pMberii pon 15attnt bi^ ©ur^ 
t)pn lÖ^ffeti gen Öffeii «bef poi| bein ini((cll[anblfcby^ 
aF?cere bll gen ©dttiafdj>f jw, erfirerfet, ein 6fuff vom 
Irbanptf «nb'f«(? bert flänjen antU^^^ ' 

$ii<'3D^:Hf?n/ 2)iihi cbec (tviifcen/ finb ein ??off| 
beffen Urfcrung nicbe im^'^mlf bftatint ifi. @\ftoa^ 
Uli fctipn tior^afiben^ ffne bie abenblonb ifcbf it SbtjRcit 
bie Itveiiuuge pprndbmen; ef b^^beit fidb <tbev t'on beneif 
J|canaofen, njel^^e '^otf frleb Dpn SSoiiiBcn nacb ^Ifiage? 
fujiref baljj «Ute it^it ibnen ^(erelnf^err (Rccoä b^erj^jic^^ 
ße fagfenV bag fie tjon'ben €ng(dribern atfJrtmpietem 
Mein; (Je tÄiffen' ibre ^ftfunft ftlbjl jijcbt; 0le gebet» 
fi4)''][Mipet(en für ^pvii^ct^l nocti me^tr abet^ unt) wint\ 
fte mit ;?ijfifen umgc|)en/fut: STOjffbä^ äU 

|ein'^ (I? fi'nb' feinet üpn b?Bben', fOftbern^'cfbeii T man 
|fat äb^r oon (brem ®bfte^b(enf?<l reihe }uml(ißig^9?nc&« 
tlcbt^ * ijgie 'rcben bje ara()jfcbe @pr(>cbe. 2Kän faritf 
lic an bet ®e(ii^U iSjie^ Ä0|)fp?'ffnpefi7 hjefcbcn f|'e bet| 
Sinbern bpti ber ®,eburrnn jufammen brucfeh ; a(f$, 
baf er langer »Jr^, <?lOon(t gemi^iiltjb ift' " ©eil (ic 
In itrei^ bergen bfelberj, üpn ber cW]en ^inb^eit (jn jif 
bei)'fftiwer|fen Slrbejrelli getp'6(>net »ei*beii;*{inb fc5>p tnq^ 
ftfl leben /fo; fiaben fie ^ine ffarfe iRatur^ u^b ntetbeii 
alt. '^dn rubmet fi'e hidbr'aO^n aTd tapfere, fcnbern aüA 
ütS e|tr(i0e ^ente:'a(sl $<^ihbe aber (tnb f(e graiifam unb. 
ba^er fiircbter Mcb. $|e Sorten (inb jmar i^e ^bet^^erreit, 
aber ffe üerabf^ewen ^icfe>ben.' (Sie babc« efncn ober^ 
(teil Sufflcn cbeir (^m(r, bem ffe 9i(jgabefi cntncbter?/ «nb. 
fccr ^inmieber' bem tvrf(fcbcn Äai^r eine ©iimme füc 
fein ganjc^ 2anb erleget- 'Sv Iff öBcjcU äu^ bem J&otife 
^ ' ' * ' ^ ^' - S??apn, 



0)a»n. ' afu« b<mi«l6en »« mA i{»c bet*|wit« «mfe 

Aifbce&öm ober 5rft>ecö«», »«l*«« t"P ©«fAte«« oui 

bem Aattfe «ot^rlnaen l>ctUUöe, unfe ß* imivmj^t> 

tmittu 5 3ä|>re.Jan9 lij 3ttllcn, infoB^ctftieit |u §|o. 

«ni attfbiclt, buift feine IriestiHfcDe Unruhe teia^isfen 

Diel »u fcfcrtffen nia*te, a&et ficD cnblicD jta* ScnjJanti. 

nopcl tocfen lief, wöfelöfi et i6j5 ober 1635 «ntN«Pt.«t 

teurbe. ein jebet.Öt|lricf bei 2<Jnbe« ber Stufe», j>at 

ftinert befonbetn »tfe|>l«^bei^, ^**i''V?'.,""'rJlS 

fltoien «mir ber Station f^eftc«. 6»n|l töcilcti ftc^ bie 

btufifcben »cinie« in tie «oh bet weisen un» «Otiten 

SMbc 0b, bie bimm in 8etnbjeD«ft «egen cinaujec 

' lebin. 3u jenen gc^^iet Uc^itn «ngeful^ite gamiue 

SDIaoit. SieSi|lrict?becS)vufenrin^: „ 

I) 25ec Jbiflci« 6ciaf obet.e&ttf, «b«e««b«' »5J' 

. Äer fdnep feineu ©eiie weflen becw&mt »f!. J« ^«»'f' 

tcn &flt bet giofe gjnit ber Stufen fernen gßo|>nf|6 i« 

»ftlt el (Bamar »bet ^ete el CarnttB. -' .• 

' a) J?ie JDißwcte »fcfaiocö, mom, onb .Scte&lwe 

^ ?*i'e« a>if?«f« ttjaometh, 8^««»« «« *^* S?!*! 
©rufen, unb Mt unmittelbar «wer »f»".?*^* »»» 

. »eidie BDt 9IUer# «Crffdjöii ober Cwdwnttt» fiief, »ea 

fie aud) Scutia^ Saae« »on ben arobetn Öflif fienenuet 

. K*ÄSfte^er^^^^^ »or 9( «t«- 

Paniu«, in bet Sibc! (tbetmon ober «emon, iwl*« 

»eflen feiner m^ bi{im& mit ©*n«J*J<<'* t' J«* 
Jet «r «u* ber ©tbneebera 9«nennet w.rb, «uf beflj» 
-'Siofel ober >ot 31lteii ein Jentpel geff«nben l>«t, bet 
Sfr 3B«^rf(beinIi*teit n«*, bero ^6een pm flewib« 
iet 9mefenVn>eiI betfelbige ber ©ebußsöft J« ®«f < 

Sfimen beteuaen. ®er SJew «a*te bie mlttetna*«««« 
©riSxe bS Banbi bei Sfwelit« <m«. ^ ®^^«teBj 
If Ti. 3 i« n>el*er ftefagetwitb, t.«per^$Jöu be« 
fciä ö rww «uf ben Set« B^wm , ««»«^et J^ 



Sa* ©otttxrifetiKnt !öäma]f4f. 285 

i^ertnon liegen, n^ä) bem Serge ^ion, .darauf ^ertlfatetit 
^etrt, fut^f/ ttnb büfelbff einen iTarfen S^au Deriirfa« 
<be. am Suge tiefe* »evgc« lag t)ie 6rötf p^^neaa, 
ober pamx», in »elcDer ber juttfcDc Äj^'g ßerobe^l^ 
bcm rfnitfcften Staifn SlJiguff jü ^Jren, einen prächti- 
gen Jeinpcleibauete, fein ©o^n Surfl (jJi^llipp aber er« 
melterte imb üer()efferfe MefdtMge/ unb nennete ik int ' 
^f)tt JKarfer* Siberti , Cafarea, unb um fie )>oti be( 
6rabt gleicbt* iß^^men* um nHtfell.anbrfiten !D7cere }tt 
unt^rfcbciben, mit einem von feinem 92amen t^ergeiiDm^ 
nienen 2ufa$e, (C^ptea pbiUppu Sin tiefem Oreef5mnit 
tcr S^uf jforöan, tjon^ ben Srabern alXröcn ober ffluu« 
eunno; unb Scbarya ober Bdyetial) gqiannt, äu* be;? 
@rbe ^ert^üt^ ber aber feinen ernenrlic^en Urfprung Xiiii 
iita 4 ©tunbenmegej norboflmart* üont^ierbegnblidbeti . 
©ec pWalÄ fKtt, »eicl^e« gutft ?J0ifipp bnburcb entbc^ 
dac, baß ertn biefen Meinen ©ee ©ero^ n^er^n lief, 
.ipel*e* tep jpanea* n^iebcr jum Sorfcfteln Unt. S>ct 
Ott, too^afarea 9t»i(i)>pf geßantien iat, n>irb tfcmiQci 
Xagxi na($ feinem dfte(}en9liimen, paneaa, genennefr 
jom mte mm itn fc^teit^aft au^brudet; Tielims, tUt 
Pelina, unb ijf, wie e« fctcinf/ein S'wfen. 

4. tDie teifitiae tnat^fdjictm unb tgburan, n^elcN 
auÄ {U ber et^emadgeu Satibfcbaff Trachonitk get^^ten^ 
atnb !drufen }u Sefe^IJMern f^aben, iit unter bemgro« 
fen €niir ber S>rttfeh flehen. a»tt biefen ©iflfrktin ti^ 
»iget fiib ter äintilibanon. 

2im tnUuühribifdbm Wleete finbfdlQtnbc 
m^vhvuvbiQz (Dei'ter. 

SA fmte oben an()cmerfer; baß ber fogenannte XM^ 
|>Ain9 jlod^ 9or ^(ter* Adonls genannt^ bie @ran)f 
t)om @PU9<rnement Saroblu* fe^. Oeber benfelben fu(»:s 
ret eine große fleinerne ^rM. Bmifd^en ber^Ibcn un» 
UmVl<^bat Äbelb ober ^unbfliuß, por mnvi Lycut, 
(Inb feine mttttoutti^m Ottut. 3ln ber SKunbung be^, 
Ie$tern N^ et^ebeffen baJjSiibtjne* großen dunUi-^u 
ffoifben, melcbe^ in Um Seifen eine* )iemli4^ mett in ber 
ett (ittlnge^Kutcn äJorflebir^e* anii^l^utn toar, »eN 

4ie< 



4)e^ aber tie Surf en a^gei^auen Men/oKen. S>etS(itf 
yi ji^rtett .uiif fV{>r tkf.. ©te pelnernc2>r6cf€, »dcbc 
ud^cr te«re(&€n fugtet, (^ai ter obeit crwa|Mi^e Smtr ^aE^ 
bteböirt ccbaueri (äffen; Ö(«d) auf ber ©ubfcite berfel^ 
ben> ge^t bcr !ffieg^fltt; bcr c|>ehiat^ Via Äntoniniana 

fiie§,; tt^dl ^avivii WtcUui ^ntoiiinni i^ti btirti), dnett . 
geifert I^ÄUcit 4<t(fen, wie tinc iiött) iii bJeferfi Seifen viu 
batibtnt tßmifie 3^fcbrife. befaget» gr ifr ilrtflefa&i: 
o $u$ btüt, üfib ein 'Sietr^d einet fr4tt}$ß(iten !SitHt^ 
lang; wie bt la SRoqiie mepnn; uhb ain ©frähfce bee 
6(e.^. 3)}an iömmt ferner / veirthittelfl einet^fieitternett 
lörud^ Don 6 ö\>tt.j Sögen; mlcbk öu* ber.^mic 
güfl^rebbin^ weiUgfiin^ juni/ ^(icii, erbauen jafferf; über 
*?n. SM iSairiH:, por 5i(reW Magaras^ im^nacp^cm 
£)rf>, tooptv ßeiltge (äeorg beh'S)ra|dbeu getSbtet (^öben 
foll; welcher Dit Cappaöccia gcneimei tvirb/ hierauf 
.«berndcb.-. . .,,.'..., ..... .,, :•...•. .' ... - • ^ 

Äairut pbtr Äeirur, t)or Sltter^ Beryhw, iinb Colon!» 
Fclii Julia,' ciiier ©tabt auf einer J^of^t an ber. @ee,.iii 
einer, frucfttbaren unb /angetic()meh , ©e^enb; tixtn 
6(iiänj)eit^pdrnc|>nilict) Sie. ©arteii »criirfacbei; wejäjc 

ii6i(ibttt ber ©tabt unb im weiten b(e 6ee bihtüi 
iO) jerfirecCenben ^orgebt^ge, üni dn bemfdbert liegen; 
mit lebvntigen ^ie^en, glucbtsühfr aÄberÄ 254umeft iim« 
^«jen finb. ,.9jiuieuy ftielbet; bie ©cabt fep j(n>e|miat 
gri50er; üli päiM, i^nb iu viei bifferetri Stänbe; isAi 
^auUv mvcn pon jgjeWuftncn ©teitrcit, fleii>c(bct; unb 
mit flauen '0dCbVrn oerfej)cn; fie ()alje nudj fc|j6iie ®?e^ 
fcbeen unb 6iele dinioo^niv, aUv eni^c ©tr. Jen,, Äcrte 
nentfef (ie eine feirfe ©tabf; Sic gmn?cl|ner ftiib mt: 
P^n« griec&ifdtfe (^brifien, mk\)t einen tijt>tfcbDf i»aben, 
^ber bep ber Äircbe bc^ beit ©eoVu* (lefef , unb aJJoronb 
tedlp bie mit ben 3t6mffci)=far6olircl7en jn^jlricb elne^irdje 
l^ofbeh; bie ubrtacn aber 3)t*ilMmmiiKtöneL' iiitb 3."^^*'^* 
aÖe ernolbVen ffcb voti SWanufacfUreh unbj^ant)et. fnfortj 
"berfieft mit ©erbe, welche gdb unb m(0(b. unb i>m 
Hditit fü/ ä\i biejefrfqe; mcfdb? pon SaVdblii* f6tmnn 

g<Äir Srftbrebbtn, i^elctfr biefe (?tabt btfaf; oerbcffertc 

ber 



®a* ®ou»er«ement JDamafcf)! • 287 

t€t üUt )e$t itt eiitetü fAIedbttit giiffittb^ t(!: |»ittgtgett 
len j^fett fte^ <r lumeifcit; bdl^«r jltQt nur fc^r tleinc 
84r}euge eiftla<if(^n fjnrfeti* SDi^ SRi^cU äi^ec ifi gut, 
unb i^At.dheh giiuft ^nter^iihk fi(n bet regten 6«i!e 
be^ i^M fielet ein dliet 2f^<irirt, thie hinein S)ii^cnb 
aRdnn 2iir ^f^^ung, tinb einem Jßaa» eiferhen tahonett: 
!Die @tat( fle]^c unHt: tein ^flba JOÖtt C^aib. ^uV ^eit 
ter iStoer A^ni; "fyitt tittt berutimte 6ä)üKter at<:ei^t^:^ ' 
gele(^rfStfife<e, iii I9el4)et: ba^ burgctrMibe ^c^tin grte» 
<bif$eir ©tirücbe 0ele(^re( wütVt Sflan voäf iitcbt ^e» 
ti^if/ mer (fe gejHfiee M; ße ^dt aber lange Vorteilt 
ftaifer S)ioc(etiati geblui^et ^m 3<{f)te^^rif}i 349 
tourbe bie @tabi bin(t)/e<<tj^bbebefi ftl^r uieri^uficr. 
1109 toaxi fie 001? b^n $rantei</ uSf aber ioieber doq 
bem JKmUß^n 6alabih erobere/ tthb dbgleicb b(e ^tratt» 
ter fie <o 3a^re Iftvnaö) n>iebir einnähmen, fe fonnteii 
fie b04) ben Sefii^ bicfelben nkdc be(}alibig bef^ädi^ten. 

eeböntffei; tfl Uv fRatnt bre^er S>jrfer, »efebe bei< 
brnfrfä)e<i l^rtrtien vbti biv itKtfen ^a^ne jügei^^ren; bie 
aber ^Ibige von beirf Sefe(^l^f)aber ^u SSairut pa^iti 
mufTcrt-^. . , ,,, . , 

S>er S(i(^ ^(tmetf vi^t Wuti TattymsVau^n^elc^em • 
bif^ranjefen eine Rivierc (Faii[iourgema(btI)^beii/tä)ej^ 
bee bie ®ebief{»e von Soiritt uf!b eAtba.. 6r (^at je$t 
ntcOfweft oofü feiner SRunbitng feine SStudt, foftbern e^ 
tfi^bafelbfi ein einjiger ötii »0 man burct^aten tann^ 
mnü ..ber %lu9 tiidft üom 9teg^nmofjf((r florf angefaofen 
ift. 019^0 fran}6fifcbe. ÜBeilen von btr €ee, im 6Vbir^ 
gc, bat er eine Äruefe. . 

SC^an ge(^ tföd> »b^r einen tiefen intb Straten Stt^r 
ben bie Sanbe^ifttoötinetr Hwle, bie Sranjofett aber ^&« 
ftttere kennen, unb n)e(4)er ait^ bem 3(ntiltbdÄon t^mmt. 
€r Iwe eine Peinerne ©tütfe; ,. , 

^töa ober &eiöa, vor SUteV^ Sidon,' efne.iirälie 
^tati ^nt mii^edahbifcf^eri SReere, auf ber Sfiorbtöcfi« 
feite iinti ^ug^ii, auf eMem fru^tbareA^ tTnb arrgencb^ ' 
mtti Siobenr. ^te if| btittigi^ tagti, fe^r Hein , 00t , 
9ativi dbtv ibav fie gr6f nnb anfebnlidb / toit bk tiocD' 
VQtpanUn^n @tew(Minfcg 9M Un 4oäiali^en#eb(iiiberf 

' tojef*^ 



383 * 2&r(bttU$t{nfif^ntttv^i^ 

tbti bie Suiten gemeimalici) @eiooti,t. f.. flein ^i#tf; 
nennt n. S>ie fR^uern fmb j^tiiunt^tili ^crfaBeit. ^ie 
@tatt (Mr j[e$t {einen Jg^ftfcn nietir/ fonbecn.bie q^d^iffg 
liegen l^inier einem gelfen ^pv Sinter , mftc )joar öor 
tem €iibn)efin»inbe, ber (»ier f^^r.^eftrg unb gefa^riiiÄ 
1f(, cAft nUtt vot Um gefalKrIicben diorbminbe, ii^zt 
<inb. ,S>er gellen raget m $ fnit^aftfcbeSotfen uberbem 
!ffia{Ter (hervor, unb erftrecCel fi4) aufioofleonteeni(()e 
<5d)t1tte in bte üarT^e. S)en z^maU^m pcttvtffliitxn . 
^afen ()dt Sniit Saf^rebbin ntie^ 6 teilten »nb (gebe 
M^fäSen (Affen, um P0t tm UeberfaOe brr tuvtifdifm 
jealeeren ßcber ;u ftpn, fo bof jie$e nur^ifcber mir ib^ 
uit ^6ren in benfelben einlaufen {innen: jebod) iff bic 
<?tnf<t((rt no0 mit unb lief ßtnuß, >4tnb unmeit bef)i(beti 
liegt tin n(te^ j;aM# mü eineir.tleineft 9(HiA()l^diio« 
tieji. !t>te @tabt n^iirb wn Surfe» , fogenannten 3Kof^^ 
' reiif fD^troniten, ®vie<j)en unb 3u^n bemot^net- Sie 
®riecben babeu in b^rfelben dnt jtirä^^i be» meldet 
tin Sifcbof fle^t/ bie S^aronitrn aber btfuöizix entweber 
tu ^ircbcn tnben Nnacbbartev 2>6rfern^ ober bie S^ 
ließen bn* Stanjofen. ^i^ treiben biefel^f} ben^anbef 
aRein/ unb betvo{^net<^ ben s^reßen j^^an, l^ofeeu awS} 
|)iefelbff einen (^rnful. 6fe fubrrn nicbt nur 6etb(^ 
SSaumn^ofie unb ©etreibe, mdcbc-in biefer ^egenb im 
Iteber^ffe gebauet merben^ unb (Kefige (SaRopfel. au< 
imb naÄ SlarfeiBe, fenbfrn ^u ®aiba t({ audf tUMi^ 
betlage ber ^^aoren, melcbe auf ber gan|^n ftöf?etu 
dtama, SiCre^JSairut unb $arab(u^ ge^mmlet merbem^ 
S>ie @dbe, t^elcbe bep €aiba gebauet Mtb, if} ui^ter 
^i^Ren bie gr6be(le unb fcotecbtejler hingegen biegefpoiu 
itene Saum)90flc iff weiger, feiner ttnb au(b tb^uttt, ati 
bi^jenige, toelcDe an anbem Orten auf btefetr^utle ge«^ 
fl>onnen'n)irK 9in. guten ^rucbten ^r btcfer Dtt au€|>' 
einen Ueberfluf , inronberdett finb bie t^itfrgen Seigeit 
votU^iAr unb bec ^ier nnwOfenbe meife 9Berit iff fiarC 
iinb Tpot^lfebmectenb }ug(dd). !&er ()ieHge ^äf(ba, xotU 
^<rr über ba4 £atib 6M attf e, ttnb aber bai e^^emalioe 

©alilM 



^i 0oit«^rHeHtcrtt JÖ<iötÄfc|f ♦ ßgn 

^aiiiäü iu kfi^Un Nt, flcf)? bhtit NW ^Jrtjibü Wrt j)<ti 
tnäfd^l Siefc 6Wbe »ar l)ic Mtt^ in «p&^tc^, unb t|>» 
tti wirb fcöjpit I 3Rbf. 49, 3. flcba^f/ Sic ffbonffc^ 
airtde oDer ©cftrtburis rp<ir fe^t bcnVl^riit; <nfoiibe4*ct< 
toar Möf ha9 tiefige ©läf fc|^t\Jci(c&t ®ic ©fobt^a«c> 
bii jur grobetUrtg bctnStrtbt JpruÄ vdn'^)km liiacebwtU" 
fdbea iRShigc 9(le,ranb<r> ibu eigenen K£ht{)e^ b^ren eintf 
dne^efhnbffcbötfr an ben jubiJcbenÄ6itlij3ebetf»^<»bfcbi((:f 
te. 3er. if, i^u. 3* fiberge^c Ibte abrtgc ©efcbi*fe; 
iinb nterte mir no^ ctn^ baß ber bnißfcbe @mjt* Saf^rebi 
i^lit blefe 6fal)r> fo bic ällt fibriger ^ont »erge gamei 
ön bi* jarabluö ; bcfeffeti ^abe, @c er»Äi^(te 6niba gli 
feinem $aiiplffigei linb Uit^^it W ©wbti gir^a|tii 
über du bem fpafcb<t wn ©araaf(5)f ernenjefcbwDrneii 
%t\nh, tti feinen Untergang fucbre; Die Surfen be^ 
ia^ttun.mi eroberren ©aibä. €eine< S5rtfbcrÄ ©o^n/ 
Smtr ^M^tviit behim nacbhiat^ btr S)ont^inent?on9rc^e/ 
6Äiba itnb'Öafrut, wn betn Sefel^rtMer^u @apM 
itt $acbt, beffen ©6&ne }ü @aiba ifirefi Wi^^x\^% ail^^^ 
fcb(ugen> Aber ^i banftefi ferjaget l9urb<fm C)ieränf 
ftHJrb 166- elrt.Sefe^l^baber fibct 0aiba tinb ©apbet^ 
iiifter bem titti mzi ^a^&^ä, tuMf &a:ta ge|e|ef. 1759 
ioaxh ble ©tabe biir* eHt gctjbebcn fe|;r i^ermnffet. 801t 
l^ier 'nact) S>aniaf(bf finb 2I Sagereifen/ unbbetr^ed 
i|} Mueni ftttb ficbet 

€Jntff^ttj>, ito« ben Ötelfebef^Jreibern Äüctj ©air^ibart 
4inb ^Qetplyant gertönfie, ijor Wtxi e^tcppx , iflF jeßf 
liup ein gro^c^ ©örf auf etnent $flgef^ njelcbeö efnefibfc 
tte 9lu0|icbt bar r unb be<ten@4rten m\i Dlibeti' Uftb 3^t;^ 
fcaumen angeffiflet finb. 

©^r glüß Äafemicf«^ |?«t (itttc «ISuitbiing 7 frdnj«^ 
irfct^e SWeilen oön ©aiba, iinb eine SSetle Don ©iir; ki 
Ummt Wm 9{ntilib(ifnoti, itnb roith imdi tw %U%'iLti 
tane tfbcc Äetahi vct\iavttt 3la« unb 9ixvkuf fdgetir 
fein älahtf bebende eine 2:f)e({iing Ct>oti bem äräbifffieri 
gcitttortc d«fafrttt> er M gef|>eiffe J unb bet erfliJ «lejH^ 
liee, et t9ei(e bie @ebiceb<^ ber ©rdbte @aib(t uub©iir/^ 
ter le$re aber f^reibe^ eü fdE^eibf bie Oebiet^^öon ©üj/ 
la ititb'dapifct <&^ lä IK0que iptberft^r^^t ^cm (f ßetk 



290, tStj^<tt>€$thtti^tnm^i?/ 

lu. Sintere nenne« Den .ging ^afmi* , €«fr«mie, "uni , 
Cftfimie. g« ifl eben fomf>i eine Säbel, bog Saftfec 
fettxHAI in biefem Slufli uuiflefoininen, «Wbftf te 
»er Elcuthcrus bet aü?n fep. ttebei; biejin ti«fen,uifl> ~ 
tontUen gl.if je*», «5* ^co^^ 3<0fln»ßf eincSciM 
«e tön a »oflen , We. i^ 9fo»ieu]r unb i»auttbvel« >rea 
. ÜiAt »wbflnben not. .-..,. 

Stt», inber (»ebMiftbcn »bei (Joe, In btliflwe^lftpeit 
Itnb latelnlfit«B.©<b«f(P8B«r«iTyi-u«, imb in b<n feßteii 
- «nA Sam »bff Sarra, VOt mtv§ mi'9fi(bbttü{mxt 
etaU, Ifl ie|t ein @t<int»uCen, «Mf einer ^alHntel, 
»ofelbft inbenwtfaßenen^aufcrn eine fe^ tfeine 3ln* 
labl SWewf*«» »ofmet , tjit ft* »an>*nai<D vom W9* 
hn&t tm«br«t, unb in einem m fct)le<i)tm Safteel fin* 
' dnige 3«ftiff*4ren jur JBefaöung. «inlge t&rijlli^ 
««milien-r »eld>e ^ier wobnen, b^befi einen J^ieil b«« 
© 2betn«^ir*e ju Intern, ©otte^bienjie »ieber^jerge* 
ffettet. .©er4ii>«tM>rM^enet>«f<nJftt«f?P. «ri*"^« 
tu 6«lba ^tA aitre, «nb bie franj6Bf*en ©rtwbfutifl«» 
mm fu*«! «ewelnigilidj im ® inrec i^i e<(&er|>eft in 
iemfelben* ©l^^^taW ifl ifing«'? «J^ ®«^wi «emefe«. 
Witm nwg %lt*^ftas, öie^l^W ouf öec >^(, WÖ 
jrfe «5ww «ttf ö« iSftlbinfet, »6t>l oon einanbec «wet* 
fdjelbeh. -giniae (>aUen fik wa&rfcbeirti«* , bAt bte 
etabt «ttf Ut %m We oltcfH (ey, baf aber bte .€in* 
wofener, berfelben , M fie l^neii )u eng« fjejporben, bie 
Ctabt auf btm feffen 2o»be angeleget batren, böbtn m 
■' «Mt Ur«*t unb ^SMIft ««iogfii ; ali «b« Me^ ven «Re* 
Jtttftbnejar belagert unb «robert »erben, |>a«<» f» n* 
»teber In ble 3ftfrff?«bt begeben, i&injicgen önberejol* 
ten bie ©trtbt ouf bem fetten ?Änbe fßr bi- aUefk, ©e« 
, ffv »t» ibtn welle ;^ biefe ledere , n^elcbe p<il5e)W*», b« 
- i(| jdtsCjrtii« fie»ennet »Prbtn, S»u'J>ttW>*»<it"»Mi 
bem Drre , »eUberjelt Xo» «l «Ö», (^aufW bec Qatl« 
Un) fönft flu* auf eine fobelNTte ®c{fe, m »eontwn 
> 6«lo»ndf»*, flen<nnet wirb, di (Inb bflfvlbft.j«u««e. 
mäaecti^tumtn , von roelAen ber.Dorflebmfttbie ^«# 
' '*'»» eine^ Steffel/ im 2>ur(t)ii!l>Bit^ tmgefA^c 4 3^tfen, 



©0« ©öüwrttftfettt ^mäf^t «91 

imi eine Uhdemeihe Siefc ^at & Jfi Heflditbig bii (>ftert 

tfn9DlI$)afct, t9eii:t)e^dnj einer Oefl^nuttg, bieeüichSuf 

ini®i\)ltttt W, abiziaft, uhb Mf ij!;) tnf e^^tni« 

flt !Ohi|»f^h treibe, tinb ^*ahf M t^ieef« lalif^ €be^ 

MDen ff} e^ lUkD ber ^abe ^ikU^e n^orben. JlU^tytus 

tourbe üoh beiftbild9(pnif4)en Zottige Sßebueabticjar, tuKj) 

einer langen ^dagerunq 'enbiid) mit ffürmenber :(3dnb 

eingenommen, ünbganjlicb {erhöret QBnMnb.foIci^e^ 

SBeliigerimg, jbgeti bte i^t|ti9o(^ner ttHe<i&enibrei|@urem 

hncb unb npft auf bie 3nfel, alföiap 9?ebucabitejdreine 

tee»< ©tat >. eroberte, ^ic, Öiaöf attf öec 3rtjH tnete 

IniAr einen fel^r f leinen Itiltfong, aber beflö f^&j^tvc f:)cm» 

fit, Unb n>ar mit einer i$o $v| ^(^b^n Snttiier.von gco« 

. f en ^ettfiucEejt umgebiin. ^&ni^ %itvaMec belagerte 

fiie 7 ÜSonatc^an^'« unb (ie§ ma^n^ biefer ^eit, mit 

iiiibefci)reiMicber iSiufyt, diien S>dinm t)om fefien ifanbt. 

bi^ dir bie ^nfel anlegen. SiU er bk 6tabt eirbiJd) mit, 

(lufrmtnber J^aiib eingenpfitmeii Hut,. lie^ er fu biinuf 

oen @rutib t^erbirennen, Mb bie Stnmobner, n^dcbe nicbt 

bürd) bte @ibi>nier in (Scbiffen gerettet n^fuben n>aren^ 

^cntmebejti umbringen, bber )»i €cla^n uerfaiifen. 3Im 

bi^n S)attim trieb bie @ee na0 iinb iia<$ 9bti bepbelt 

leiten fo ölet 6aitb , baf eine orbenrlid»e @r^)nngt 

batAU^ eHt|bln^> meicbe. bie ^nfi^l mit im feßetl iauH 

fo (tärf i^ereitti^re, baf fie jü einer ^albinfel n^arb. Hi 

ift }i9Ar |c|t ftiflc ®pUr mebr bai^bn Ju (epen, hai bie^ 

mibinfel jmai^'eitre ^iif^^ gemef>n; untctbegen, mepnei 

bbd) ^ocorf, (iu«r.b«rcijbief^äfbirtfet.ein«n {>o|flett)^(}. 

bett . bcmerfet pi Mem ^f biefer i^albitifel mürbe 

i«ieb* eine ötabt erftaUef , bii in gnfe %jfni^mit fam* ' 

S)er Cbrlflen, rte((J)< f*on jur Beit^^* apolW bier ^6 

tiefen ßn», i(l »pofi. ©efcb* ii/ 4 5 gebacbt -lörrbitt. 31t 

ben foKieht>rft 3a^l|^urt^ertcn , m.wrbc fie ber ©i$ efne* 

Äffcbof« , |a eine« gtjbif^of«. gm 3öbre gbrifli 636 

loiirbe m Don beit 6är4tenetl erbbert; bt2 vbn ^üU 

huin, Äönlg toon ^ctUfatem, ^5 ©ötiate macblicb beldgerf^ 

1^ 3ä$re ^erna^! ab^r Dort ben (|brif?ert eroberjt / unb 

iUr<$ Ddrttieiler, bo| bei: Sotiig bbn 3erufl{((m)meQ2)rit* 

tel^,bie S{epUbH{ Seiiebie mt titi S)rittel berfeCben be* 

:. i2 fof. 

\ 



29ä ftkt>ttt>(itkxtifä^n1ii\^^^^ 

fcip fti m<i(b miä) toieSitem &iUit^ntix in berfelben 
angeleget. iigr tonntt Gül^iin tkft&täit niibt tvo^ 
bern: aOetn, 12^9 gtfung ii bem ©ulUn von^tf^i^itn, 
fcc cinjuncj^men , n^oraiif fic jecflöret ipwb. eic i|l 
|Y9ac unter turttfc^eir i^rfifiäft ivai^tma^tn mrtber^ 
f^erdelieOet nH)rt)ett, unb Ut o(uftfct)e €mir ^(rf&rebbitt, 
tDcIcber fli einige 3<t|!re lang (^efaf, lyat fub t>ter einen weir^ 
Iditftfaen SPaßdß erbauet: aUein, fte ifi bo(t^ etibUdi) iit 
^n oöBtgen ^tfatl gerate f b^rinncn fte )e$t Uest. * 
gSott ))er olteffen @tabt ^Dm^ , tfi nett) ^rma^ an)u^ 

, inerten. (Sie M bert Srtamen Sor, melcbev^einen Seife« 

Ibebf uttf, pennnt^icf) be^wegen bekommen ^ wül^ xüU 

-ai^ieup bejeuget^ We ©ee runb um bic ©fabt üollei: 

. €tein{(it>pen tfi, bie mit iifttn ©pi^en bi j an bie Dber fldd^e 

^ be^ Wa^txä j^eroortageiu ^fyx ^nxput toat bttubmt, unb 
M(b iel|t fji bie ^urpurmufc&et atif biefer (3eefuf}e (häufig ' 
gu flnb^, n^ie ^av^ ^txWbttt eM l^tte ii^ve eigeireti 
^fnlge^ bapon Ut altefier tt)el<])er lefnnnt ifi, {ur geir 
Satnb* lebfe. Sil« fßebucabnejar "üluzyttx^ jctfföret 
l^atte; untetrwavfen fic& it?m bie ©ntbol^ner ber 3nfcl^ 

i tenen er anfang(ic():^inen i|»m untervootfenen fidnig, nad[)f 

.»efrcften So^e ober 6uffeten, ober SJfdJtet: üörfeftte, aöf 

»elcBe tpiebei: Äönige folgeren. , . . < ; 

ÄaH«, ein Ott, ben tpocotf« 3Begwe4fic ijim genannt. 

|»aben , bevpr elr Don ®^\^^a m(b ben. bben ange« 

- ful^vien Stumten 9la« a( 9iin f^efommen |^. SRaft ^ 
iN gefaget; er liege m Un J&ugeln. 

jbamafcfel ausführlich, 0I6 beni^or^trge^enben; >^- 
/fc^retbea^ n)ei( fdc^tf jur ^rlduterung bev i^rbelble« 
hen fanrt» . . 

3« weniger £an&cfeartcn t>on bemn'bfe^er Uß 
fc^febenen Unbern bed tftrf {f4?en 9{etcf)6Kfti 2(fta Dor« 
^ernten firf^, bcfjlo me§r^re fmt) von fkläßina ^erautf«. 

Sege&efi 



f0^m. : 893 



V 



Oer^ uMÖ meitfauftfgd 2(b^önb Jungs etfobert 3(& fu§« 
xt hurfcaö®lA6'g(l<^iJriib9töif>n)«nbl9|Tcön. €t>V't|iif 
an ?i6i'ic^omm6, ^at (m f<?^i€^eneen ^a^r^unb^rte 
Me ^3a^ii gebroc()cn . unh feine i^fare^n t)on ftddfiu 
no, fiub na^nio((# Wn anbeten« balb i^itmenfgen^ bdO 
mk bicicn Söerdtibei'ungert nac&ftejlo^en toorben* 
nic% ©^ßfon linb P^^6? la Äue^aben jutSS^r. 
gcjferung berfelben gearbeitet j afleiit^ i^abitan Äe^ 
lanö ^ai offe feine SBorgahgcf toeit libertroffen., inbem , 
er einegan$neue^ei4)nun^^ei^ertrget^at, tn ipef^^e- 
«: feine ^nbere Ocrter aufginammen ^ aJö beren iagc 
er aw6 cltci^ ^@*riftfleüem,( j. S, ^ofep^p, @ufe6io, 
(fwlcbe aber au«^ Reglet begeben,) u.a.m; bejiimmen^ 
fonuen» ©a^er übertrifft f^e aöe t)or^erge^enbert 
Charten fc^r n^eit m SXicbtigteit unb ®en)i§^eit* . €< 
i^l ahtx N^f<2 fc()ä^^Ä*c7(r&eit meßt foibö^r ein . 

cbarte tion ^^aldtlina, alö üielme^r nur ein SSnjjrag 
gu einer gemijfeten ut* öefleren S^dtte t)ön biefem 
iatibe, 3d& n?itt ba«K«{3^/ ^^ ^afe.böran auöfeff, 
vwic^tanfÄ^reif, fonberti nur anmerfcn, bag fie weiiigc 
Ocrter, feine j^rabebcc lang?, urib feine ©rdnjlinieii 
§abe, m^ bar Ufer beß mitteHdnbifi^en SHeerei oj^ne 
©emig^it, ^(bfe mon auc& nWit f)at,) unb ba« totitc- 
$Weer nicfet nad) fctrter rec&teriÄejlalt, abbäbe; 3o^» 
$nart!?ia9 ^J^af? ^at in feinen @^arten^ auf röelc^eti 
er ba^ bambifd)e imb fukmcnifc^e S^eic^ botfleUj^t, bfe 
mat^ematifd)c SSofif^mmen^eit ber 7(bbifbung ^o\y 
flind ^ci^er gctiieben : t& ninunt ober biefes ianb auf . 
JMc^e» ^ÖE^arfen nur ixxitw gonj fleinen- SKaum ein^ 
3q^. €^n)iopI) /^arenbevgs ^aldjlina, infonber» 
^eit Ot( i7S^ ^on be\v§(;imaiiiiift&en (Stben t)etanfiaN 
■ '- ■ ; , %^ ' t«e 



fete ne^ie ^(uftijf^fft Rift gw^^m S^^tg« t^erferftgrt 
loorbcn, obfr aud^ mit t>{elcn bcfonbertnjli^le^nungeit 
^q^ßet, (ßo^tlieb Qfmnianiiel ©teinfklö, f^t 
fa^ ^itw( tklntn ^^dfte ven 9>a)äf!ina^ meldte er für 
Vfn gten "IJ^Ü b0: bmefbben V|£&et:fe|uRg Der aHgemel« 
tien S^m^otie t^erfertiget, We Sporte fee6 beja Svije 
)um Sin{ni)f gelegee^ unb ftci^ t^pmei^mMcb bemühet, 
btefel&ige b^ ^i^d^errt ^ofep^ g^maf emfuric^en, 
unb mit Dertern (in)ufiiQen ; momit fie oucb tooffqeflef 
Hfct ifl* f iib(id) ^aj U(>il|e«rt Tllbert ^^^cbtime^ 
^rebtgcr )u SRooftricbt/ unb C9?ftgit€b t^er ^cUinb(« 
j%en 0ef^afd^üft ber ^ifTenfcbaftenju J^aarteip, fq 
feinen (^^arten. t»oi\ 9>(ilatiina , Me relanbifd^e j|un) 
^rtinbe gefeget, ii6er mir mf^t Oetirti^ un6 Sl'äffeq 
pngefuOrC^ quc^ ^erbeff^rungeti berfeü>en b^rgetipm« 
^itien : unb gleic^mle !)lelatib jwr (SrlÄut?r«ng feinem 
^^rfe fein tptttef^itbei ^erf| l'^laeOin? genannt^; 
^fllirle&^ti, otfo (^ fBac^iene Ane fag(^nannf; |^iltge 
^grop^fe in ^ ^^eifen^ t>ie in $. @tdcFeober>3ane)e 
obget^eiict ftnbi ^^M^eQ^en, toe{i>^ jiiur ^rfduter 
rung fetner (l^atten bienet, fo mf« biefe, jfne f rlQuecrt« 
$on feinen ianb^arten t^Qn9>4l&flin<)f ber^n ;o (ScttcP 
«wfprad)en t^orben^ ^a&e i0i nyr ft(e1>eq. S>ieerße 
^eQet bie noturlfc^e iÖefd)af en^ek t>r$ ianbee^ in 2(tii 
(e^öng feiner eeen, ^|\i(fe, «a<f)e, Serge, t&aler, 
^Gerten unb ^u^enepen »or; b{e ime^te^^bengu' 
ff^nb^betf ianbeg unter feinen evflen ®e^ern: bie 
btitte, bie^ert^eifung beffeiben uqterbieisS'tdiiiine^ 
bie trferle/ ba6 ^feiigrei* 3Efrael0, nefefif' be(fe(beii 
Sroberungerr unfep ben ^int^en HBaul , ^<it)tb unbf 
©alömo: bie fünfte , ble be^ben fKtidfi 3[Mba unb 
3rtael: SDie 8te ^en 9^t(c(;tn^ unb ^iej^te bcn fub» 



tidien ^e{( bon gah) ^aldflina/fb tt>ie bM idnb gur 

Sparten fünt) iwn D. iwbtmanri ju 5tIrtfrio ^57/ »758 
nnö 1763 geffacften* @ie ^ob«n ougenfc^dnllcbetBor« 
yi je vor anbexn i abit, toit tt auch nid)C anber6 fe^n 
tonn , f^rc tOlangel unb ^«^(cn ^ie unridjtlae, au< 
9ttlant«6 Sparte angenoi^nmene , ®eflaTt Ded tbbt^it 
SRmcd/ tfl mir juevfl in bk HuQtn grfaffen« 

Dft *^aup«^€il be6 ionbeö/ ml^cx jmffcfcm 
Nm Tjitttefldnbjfd)en tWem uöb3!orb<m liegt; ^otte 
nad^ einer Wtt ^^« ^t». 9R4^e(i«^ t^orgeträqencn 
fe^r mo^rfcbeiflli^en SOle^nung, in ben erjlen ^a^r» 
^unberten ndd) l^er allgemeinen Ueberf^iüemmunrg ber^ 
€rbe^ nur ^iwti, bie mit i^rem^ie^ um^erjogen^ 
ober Scentteit; ju (£innH)5nern/ Unter biefett liegen 
(icfe bje Ä4iiaantrer obw P^6mcter/ welche wnt 
«rabifclien ^eerbufen bo^in (omen^ meber> triebe» 
bif oltm ^inmc^ner immer me^r in bie Snqe, unb 
nKK&ten ft(^ ju 4^ren be0 icinbes; tDeic&ednacJbi^rem 
Stamm^oier Iß^anaan genennet mürbe, ^^icfe« 
'SQame aber^fam nitr bem jmif^eit bem mitteffänbi« 
f(i)eo tÜRevre unb ;3>^rban belegenen ianbe )u; ^ngegetii 
hüt ianb auf ber Dflfeite bes ^orband, ^ie^ bajumal 
©ileab* 4 SWöf. 33/ 5^ 34; »♦ «2, ^\^. 22, 9. 13* 
SRac^bem bie 3N^liten batf ianb auf bet^ben @e(tett 
hH Sorban^erobert^tteu; befi^m f« 9jon i^nenben 
Flamen jbe$ tanbes 3fvaeto; es n)urbeau(&t>or« 
jdglicb bM Hartd be$ ^er.m, öa^^gelobteober 
t^ei^et^ene S^anb, unb ^as ^eilige J^,an^/ genen« 
net* ^iefe 9)amen Ipmmenvin ber ^^bel \)or« S3e9 
anberen @(&tiftfleaern ^igt 4f ba« J&an6 ber ^^ 
^itti Infonbcrj^it >4wr pal&0ma« X>iefetle|te 

% 4 i^Ame 



99ß filn^^r^^fWf#e«S?cic^^t 

j^etDü^ne t iporbfin. @i)t)(id^ ober tfl i)ief(?r dtame t^oq 
Nm ganjcn iottbf, )i|)ifc()m bem n^itteKdnbtfiten^ef^ 
rc unt) ^orban, j|a au((> ^on 6em auf |)fr pfiff i(f^<| 
^orban«; ^degen^n ^atibf ticr^^uben ^ nic^t (lÜefn t>oii 
iubifdj^n , fonbcrn <iuc() ^on ^tiecfiifctlf h uqt> r&rt^jfc^ett 
©djviftfiea^rn gebrouÄef, unb fecc gemö&nli(i^(le SRa^ j 
tue gcmorb^tt« Und} bie ^u^miWbantr gebrouc^ett i 

^^K <Sinrge alte <S(^iifc|lel[er l^rmij:^i( out^ bci( I 

fc^e^ tXicet, (iDel^ed öu(^l>as gr^ße ^eevi batS 
fyiifcl^f l^m-; bde 5ugevß0 tn^ß M t^p^pg . 

tK>irb grgcn SRorben an ^^nice im eingef^rqnf teri| 
f&tc^wbe, unb ^^rieiii gfSiUi Of^en an bi)6 t9ii(hj I 
»inb gegen ^uben an bM petraifc&e JiraWcn^ ^U be^? | 
^eie^ a($ e^ bon t^M 3f<^4^ii^^ ^mo^net ipar« (ag e^ 
ungefähr {n^er 9}{ct(e ber baniof^ ^efatintenlSrbf unt» 
Sßotfer« S>ie Unge p^ä ianbe$ il^t>H^eti b^m mtftei« 
tönbt^en SReere uab ^otban^ betiug tingef4§|: 53^ 
unb b{«' iStreite 10, ^5, bi$ 20 @(unl>emDege<^ (berfi^ 
ao auf dliam ©rob ge^mj bie iangc ^ei; auf bea f^n 
feite ii^enben ^ötf 'aib?i?j»ac6(c «p>« 4?i iinb'bie 
'föreire 10 ©tunbenrpeg^. <iu0» 3L)ie ;{?em'ge ^apjlü | 



t>m toufien 2(rabfen bis an btn ^up^tau 

»911 bcr« ^^ulltUi^ei^et}ii\tlbmf micb^t: jtojf^enDem mit« 
feQänbtfd^ri Speere tint) :^ot)i)dn liegt, Uii^itttM$ßf>4 
|iK4)fe(nte(iS3er^n^ ^Uäefn unb ^^älern 6«f}e^t, au^< 
genommeii bag bie breite unb fmfytba^ €bf ne lllaiO^ 
fc^e i^bn Äaniei:, b^t SBctbe beöeo^nö3(amer9e# 

^tt\<>n]^4f wb fkb Don ^em.Sorbait qucrburcf^bg^ 
iatib bi$ aii bett iSera Marmel erjire^fet^ (leSRet^ebec 
S^ftge unterbHd^t* J^ingfg^ti ^a( btcfer ganje be^gtcb« 
te &ttid) i(inb?s^ tpclcber ficb VPtt Siibiti genSnprbett 
f rflretfet I a^f bet ^«fl« unt) Dfifei^e ^ine onfc^nltcb« 
. i^ffm, %uf ber ^efif^ite (ä^djl bemi?i{mKanb>((i)ett 
SÜReere, ftjtretfet fic^ eine &Me »on ^cn fiib|i(b^ 
^ranjen bes ianbe^ an^ Ui {unv^g; ^(ixmtl, mU 
^t i(iber 40 @r^n|^enn^e3el$ (ang^ unb bon mUtf^k^ 
tektt ^Breite ij?; fflci) gt^ger ifl bie (^bftie auf N 
P(i|etfe^ iiMf ^^9t)<n Reiten b^ 3iorban^ ttnb bc$ to^ 
ten SReer;^/ t)iOtn gajiidifc^ett @ee <rn> Sit juinO p(« 
ttOfl^tx T^xabitn^ lueiÄe ungefähr 50 ©fwbenwge? 
lang/wn^.S M^ <fft 3^^ ttorne^mftev t^eii^ «pri^ei? 
ItiHfcben beitt g(||ildtfcb«n unb (pbte^ SE^^e^eüegr^iDirb 
iH)n bw Tiratwrn ?(KBa.uV g^ncmue; ifj geg?« Öjien 
unb i&$e(ien ^on ^ergeu e(ngcfd)(cffeH, unbmeijl^ng 
janbig> ;mb n>irO ba^cr w ^pitun^ burd^ bie grpg? 
^i^f t>ex^xamtt 9*?^^ fpnnif9^ba^ibil im SSß^naf^ 
?(ugwil Auc^ b0 0M>t« ^ie/^i^e faum au^ße^eo^ ' 
35i« b^t^cu Sci'ö? tedianbce fünb^ be« 



ffin SQyrb^n an bin 2lnrt{ibanon |. unt> Den Doj^u g6» . 
|6rig«iv JJJfct)? bei @d)iptf b; In bcr ^IM J^ermoii^ 

at>ec ba\MMi ^w oben ge^anbeie« $d tnuf ojber 
tiefer ^rrmoni »eil er 6t|lanbJ(| mit @d)n^e t^e» 
'rfet 11?, ^e|w, alö oBe ©cr-^e ftt-?)<ilaflln<r^ fei)nt - 

btfi^en SMe^re lüqfi fo (ft e* 4u* ien (^v6\>e\^cn 
muerrt^öi fen , bergletcfeisr ft(^ ^lei? t>aii lllttt$ ^n fe^t 
^^e geAugcrr^at^en,. I)o*er jenigen ^Hb^eb^n nief^t jM 
jebenfe» , i»eld)e in ber ^eftigm ©(fertfl erjd^fet tper^ 
teeni.fo feprk^tet 3i>fep^ut?,vbag fm 7t^n 3a|te betp . 
8legierun9,S6nig« jg>erobi3 fln ^eftigeö Stbb^ben gro« 
$m ^fl^%t>m ongeHc^fet^fll^/ 9(n neuer« getren ^at 
'1A aucb »i(bt baran gefe^ii»; infonber^ett a^tr ^abin, 
1011 bif &(fißnfli^njRod)il^^ 
176a eiirfi^lid)* ^fbt>ebert bf^^^^^ aufi^ ^frtgft« 
erjibötw^^/ wwb u^rrrfcfeiebene O^^^tet^e^^ 

Äxjft urföi l3C>ict?«ing ^nb gemagigft unb ger 
|jnb, wenn inan bie gro^e (Jbcne um Den 3orbaii 
ou$minin(/ n)f (cbe^ n^ie icf) fdjon öligefu^rct ^be, be$ 
©oRimeci burcfe bfe> @onnc MnerCragli* eV|>t||t «)lrb# , 
@^am iiertcfcret/ ba0 ^m ^erüfalem b« ©*nee gemefc 
fiigU(f> Im Sebrwocio faffe ^ ürrö^anbere S^fffbefAtelt 
ber (r^^^i^/ bofi b;^ ^in(er^ am tn ben ebenen 
®egenbcn bed ianbed eto^ad; mien)o^ni4)ebieliS<t»t»eej, 
fatfe; *&e6 ^pmmcr$ ^t mdn eine ^icete iufc^ unt> 
ffUcn iHegen, ^irmut^WA rejjuets nur mii®eft*^ 
^i^cciQe{i.\^nb igftt»i9«(l«iS<nbe, $ain b<tiieSSDiQbc 



Ummn an« tfm mftteOAnbif^en ^tfct, .^ingeqm. 
t)ie librt^n ^inbe f ominfii übet hni, mt ter <Bu^ 
vnt) @utpfinciint> iaf0nber|eit ifi je^r^eii, n)d( er am$ 
ber trotfen^n , unb im Kammer fe^r ^ej^en «robit 
fifin ^ufle f$mmt; ba^er ff injbn^mr&clt in t)en?Rp« 
natw 3MniH0, ^ufhfi imb ItuguftuÄ bmnmh^i^' 
fepti mußt ^<> orbcntIt(6f Sleacnjeit gf^t e«(mf bei? 
am ^«** ^ pctpbfc^; ober fi« ^djfange brt SRciwmt 
ferf/ ba bie ^aatn^it i^, an^ ^nb ^rgt feer gru^net 
gnt; b?r («|te pbfl? ©potreg^n flbrr eufolsei (m ^prU^ ^ 
«ud) npc^ n>(i^ im 3(nfange b>0 ^BtoDmonattf ^ unO 
o(fc um bie geil ber <^bre^ n>(e i(baM $otttn$ wti 
'©^oroö Sf{eifebe((|>reibtiit9en ansem<Tf«t ^ab^ ©i< 
Srttb|e f4ngc mit bef ®er{)e, uub jiDar orbetitIid()ef 
^eife im ip^U an^ ^mx b^ ipaim^nborfi fanb 
M ©cttfibe (Wrmu(^ti(fe b|> ©erfh) nm f nbf be$ 
^imter$^ ober wi) nr\iem 0i9l| im2(nfangebe$^o(« 
jittng5.i566 In ben ^egenbfn wn ^ajatn bernftlben 
3i<f?anbe^ bar(nnen e^; in feinem ^a^erlonb^ im ^ap 
mib 5M"*^Jufe9n pfleget. SRauwoIf f^reibt;, bta 
erjnbte fange gJeidS) fm Sjngange be$ 2fprH$ «n , unb 
,WA^re biiijn ben ^at), Äf^ @cb«>eigger.is8i om ^ 
j% iOtop nod) Q5et|Ie^em fam,^ m^r b«feibf|, unb ^ 
^c^aniO'^ bi^ ^rnbu f^pii torbrpu hingegen <($ 
€$am 172^ m |>a(&flina tpQr, fieng in ber fub(ixf)eii . 
©egenb bcß ^ortbes b(e ©erpe erft in ber ^«cte br« 
Äprtlmpiifi« an, («elb ju n><rben^ ^^ ^md)0 war 
(1^ qm ^n^f be$ ^pmonaf^ eben [9 tpcit^erat:|^^q($ 
in ben ^bene« ^p ^re 14 $öge t^erna*. Mm^ bep 
Sßefjen ^tre nn ^epben C)«^C€n ne(& p^enig Tiefen ge« 
lüünnfp, unb b^ ^erf)fe^m unb ^rufdem warbep 
^i^dtm flitzt #if (inen Sug ^t ^(n>9^ .«^(t^^t. 



30p 2&vi^^^tiM^mUii^9f 

fta§ bat (Bereite 6et) ^tri^Q ^ ^o6)th ^^t reif 
»erbe , all t)ci) ^etu^Iem* ©cfweigger fanb 1551 . 
et^t ^ ^a9 &e9 Dem gaUtotfc^jen ^ce Das ®etrei&e 
ganji tdf, uiiö bij Srntee lui^e. ^^tlqni^ m^tt, 
Vit ^et>it«rn)\t« ji^ in (BalÜaa kn SSiümomt$^ ' 

jiKct^ rin g€lb mit ^Seifert bemacbffri* ?(uö btffe« 

®armc unb :^alec b^r Jitfc, ober biv CBJittÄuitg, bo« 
(jtetrejbe in ^alajiina tuebeiß ^ffc^ci^re; nod> tn aUtn 
^eQeuten }u dnericp B^^^ V^^f u»b< gecrnbtet mtU^ 

5Dcr «njigc gtoge glu^ bej^ ianbe» , iff bcc« 
^dvban, Dpn ben ^ebna^n jf^v^i^n; t)on ben Ttta^ , 
bctn\il 2tiöcn ober JS( UrtJwnnO/ auc6 ©cfeo^ 
rya cj)ßr:@d)n*iafen genannt / b#n Urfprung id^ 
, frt)m be9 bem jnm ^ntüt&anpn gehörigen ^iftrkte 
® abettein , (iefd[«Kie6en ^^Ibe. @r fliegt Don Sf^Dtbai 
D^n ©nben^ nad) geraMr lintegered)ncr/34.N6 3S 
^^unbeitn^ge^« Sft^d^bem et ftd^ ktxj 9>anea$ gebtt« 
be! &ot^ lauft er bui^c^ ein X&ol, »tcb.bwr^ einige 
^>mt i^^ftdrfet ; unb macbt Mrigefä^r ^3 @tunben< 
m^es )7on feinet^ ttue^e , einen f leinen morofligm 
^fe, meWyer ^or Liters feat^ iP4fTßi: ob'et ftet^ 6^e 
tllei'om, uMb ©amodjonicie ^(eg,.^eutigeö.^a- 
%^ aber, narf) be la iKc;que^3erlc()t, 6er tTl9^a(l^e9 
^orfeaiie, n<j(^ (Jotioijf ö;g«4§Juug ader, ()a6 tPafi? 
fcr tTIatow I genenn^t toirb* ÄbuJfeta i*nb 3latt 
ttcivien i^i^ukrpanüas/i bj« ben@eeD6n^aReaö# 
Igöcna^fwlbet, e§tte3m^f<laM«.bem3fo,föp&0/ ba# 
fu / «enn et? gao j »off ?0afier fet> , in öer ionge 60, . , 
)inb Hl bcr!8t<i(c3o@ta^iaQH^ac^: ds er t^aber 
^nwo^?^):p-(t«fe?^«y^^ fa^e^ mar ecganärunb^ 
' . wnt) 



• g5af4flfnö* .* 30X. ' 

ttwb fetn .^fiW UttüQ lötim ^6G\^cf)riff^ Im Uifi. 
fangen €otn)90 etfunUgfe f[(|f bepm ^o(imetfd)et 
m^ ber tlrfa^e^ utib erhielt jur TinUütixt, rö trdctls 
ftd) bicfetf fafi ja^dic^'^ tftfpnbeir§«it um bicfe ^cit jit^ 
benn ber @ee wäA^e om '^nb^ b^i^ SBinter^; (sbtv im 
Ttnfang« b« Sru^lfeg« bort b^m gefcbmeljcn^n @tf)n« . 
b^jS.iibanand (antillbiinöns) (larf ah, im Sommer . 
-tinb «l^erbftc äb^r ne^riie #r ab, titib froefenc jurüetteit 
fail (IU0« 3be (d SKoque flimmft bamie d&eteiU; beiin ^ 
er f(brefb(y ber ®tt ^abe, mnti bcr S4>tiee auf beut 
©ebfrg^ ft^melic , uitgef^lir ä (fronjSfifcfcip SWe«e<| 
Im Umfange/ )ur grft ber großen ^chtien§i^e aW 
fet) er bi^n>et(m trotferi/ nodcbe^ aber c^m ^wHfd. 
wn film »5(1 Igen Xrocfen^it /tu wfle^en fji, bcrttt 
ber ^otban fliegt htfkanbiQ, toenti er gleicb^ bed @f)m« 
mnrS tn feiner obecffon Segenb menig Raffet ^a^ 
Se^be @(bri^fl^er meiben ai^^^aß tiefer @ee cbet 
SDlorafl mit btcfem ^ufcbmerfe unb ^ofyc ulngebett 
'1^9/ uhb.be (a SScqiie fe|et ^injU; ba@ ficb um beni» 
fUben triefe %igei, Sbdren unb iuäf ibtoeti auft)ie(ren> 
totUSie t>ot bet! bona<bbär(en. ?8ergew §er«6famcf»^ 
tiaitmbe unb fofl^ge Gaffer bed <See6 ib^rfS^orai 
fle«/ mblr6e b<tf tlBaffer be$ ^crban^i mil c\:^i 
tiefer, iia^m er dM t^m @ee »icber ^erauögefom. 
men^, uiib bem QüiHiifd^m @ee jueM, c$ri'§^nrr)cJld 
aber ein felftcbte« 9elfe j^mifi^n'^use^n teuf^, f^) J» 
^e f\ä) ber Äot^, unb^ fdn SÖaffer wirb ttmt 4ttoä 
jooo;@iferlire unter me^gcböic^rem ©ee^/ tfl eift« 
- peinerne Ö3rö<fe über benfeibeii erbauet/ mefdbe aud 
^ iöogen befielt , 6o@*rirte tehg/ uftb 16 (gc^titti 
ireit 1(1/ unD Jbfdnet '^atüb Oacohi SSrucfe) ge* 
mnnet »iibv ^tm^f fanb ^f^/ ungei^et ber <3a« 



30Ä Untttbätktii!^ \ 

md^nkit ©ee (b fWit ftror^ 6en ^u§ jieäf tif<?^ 
rief, olfo^ 60^ man 1>iarc&ntaten tonrile, ober bjod) 20 
©cfericfe brWt, ünb f(P§r {cfeneß ftlffrtjb* ©f^e Uf«r 
ftitb mit l!3auminMnb fhthif dio(H*> batxki bie 2(rii« 
iKr iotiieii macbeh; bemätt^cit«. I>tfr ^rOajR läuft 
mittt, bli tir ben 6ee errdcbef, n^f^ in ber ^1« 
bei 000 tlTfeer.Rtrtrt^wtfe irber Ämndfotb^ bä 
Cte (EImniifiU' ober ^entiejfaret, t)08^alü4ifd^ 
ißfitcVf uftb 640 tlleei: i>on Ciberta^/ ^eneniKi 
Mirb, .l^nb ben (e^crw S^amen nod) heutiges "^03« 8 
fö^rK. ö?rM*> cigerttUdrjurebiCB, witrem 3fo*# 
D^rt g«rtia(t)et; Ift ouf b^cÖ^f^itct»ort^<rgcft eingfc 
|(t)lbffett/,()e^eti 3lörb(tt iritb.SiSben^t^r ebenem idhb/ 
d^gen Reffen ober {(l n t^eUi boir ^{«neii, r^iM 
^dn^^crgett umgeben; tQte ^oeoc! teric^tet. @etR« 
idng^ Wieb üüf 3 ä*^grjOjt§ifibe Weilen > imb Mw! 
^eiH, td tot fte am gr6|(^en £{}/ duf em« tiE)tdM 
(|ere4^ne(. . €r nimmt fym^ aiif ber ^eft> äis Öf}^ 
fe^e ein ^idr ((eine ^uffe auf^ Sr |at gttf^s fupi 
8Bdffer> e6 t(! aber/rtic ^af]pf(^ui(li>«rfKljfrt> rtt(öf 
fonbet^i^ flcir. I>o^ er m^ ^eurigid töj^f 6 fi^rei^ 
fei^; tbirb x^t\^ t^ei>enttt, iDon ber ®v6bett/t>bn ^ei$i 
f<|)t|.; te \drtii)ii unb ^(Kocf du^öd^Uc^ ftcüeu^efi 
S^r i^te ^ae fid) ttebfi fdm E&e{f(r^cfÄt)tteft ju $i66i 
tids bömif belufKgctAbdg.jte mitbem^^awengcfifcfee^^ 
tinb Öcbiöeigget, ^. beöa ^Sofle ufib'^ofTel^uift md# 
.'ben> ba^ <ic ^ifi^e ü«d biefem ©ee gegeffen f^ottena 
'^et (e|te ^dtt aud) färihetfitoärbig; bag er in biefem 
See eben rotd)e ^if^d gefunben ^abe'^ n^ie im ^lU 
01au oerftc^ert, bd^ 1^^ fMrrtrffcb^ ®cereturgauf boäu 
feiben fe9<^ t>ad fubliAe ^be be€ @ee« i^l f<}>maf/ 
uiib petüeri fi(^ enbii(| tm 3or6Ani tta^ fi§inu 



finttbr> i'r ff^ ööfdbjf ftiif/ 4P @c^Ä^r bmt, iii»6 
(>obe im @ommer «id)t fibft^ 7 @d>w]^0 ^aflVr. (J« 
^ auc^ batelbfl; 9 tfd|iinifc5^ t9lf tkn «on Ziberia^ 
gegen @iiben ^ eine ^eit^ne ^räcfe tN)tt 3 Q5ogm 
Aber Den ^or^ortj^t^ff^tt/ -ftM^r äbttQtt rtku: i-Jaö jti 
$iberifl6) t)orfe|fi4» Söj^jj vermößet tbörben , wmfcic 
3lt(*er dm Ikberäßnge überbau ;^fügjii^{tibfrn/ Sljdn 
fciefisr ^nicfc ^6rere nocb 5>oavcf, man bcfditiib fte 
i^m abtt fd, nie ob fic tpeiftr t)inab; uÄ9cf% m feec 
©egenb tJöti €lbet)fan mare. Qßetin Vr ^^ot^an äm$ - 
tm 0ee t^otr tiberiaö fommt, flf^|t er ^ucffl unge» 
fo^ Hn SclOttjegeö |on(i gegen ©dbe«, hierauf aber 
' lüeniee ee fid) gegen 5BeJlen^ unö alö&etm tivi^ber §«• 
gen Sfibea, er trimmet fic& aber bip jtt femim ^inm 
^yffe iiiÄWbre OJleer, oftmafe* ;@etti iöttf turc^ ere 
""gtoge @bene, it>el<f)e öuf arablfcö 2ll (Bam gi'nen» 
«et 0ifb, bettÄgt 24 bi$ ^ ®xumeimm^, 3(nfiel« 
jueif (Dfifettc nimmt er folgenbe gloffe auf* 2Det' 
ftfle n>ir^ duf ar^bifd) 3armocty ober ^ammcfe^ 
«luf qriec^tfcb, ober /«fÄ/u»^ genennef, unb fliegt tc» 
©iJbara DäM. t>er ^mei^te ^fuf if! ber ^f^ibboe 
0ber 34bof / brffen Uif»>run9, iinb tauf in ben iaub* 
chartert auf einie fe^r »erfcbfebene 9Beife W)rgr(Jeflef ; 
toki. J^otenberg (dgt r^n Don 0i[orbeti tferfomm^n^ 
iinb erfi gen @dben^ ttatbrndl^ abergeit ^(}ep fniu 
fett; nrtb it) ben derbem faOen^ €r lägt ,t()n aud^ 
jben Sormocfc aiifie{)rtieli/ unb biefen bon ©öbcfien 
i^r^ fefneöip^geö aberlbe^ 0obörd t>otbe?f&Vge«# 3ii 
^ftt Älteien glatten ted be la SKiVe, lauft er; gerobe 
iion ^^ften gen ^ejien bii in ben ^orbat? . tdadvienf 
^gt i§n >tfl t^on. @äOen gen Dl^ibm^ uqb ^etna<^ 



• i»ott Ofhtii gen ^SQkft» hU in Un^»fi^Hf lmf«u 
pocoä ^hit i^n f&t btniwi^^i^, to^mx matt 
4&m eäitüal)t tXiuffaf tf. i. Iren Soföört SOitoftd, ge* 
tiannt, ut)C Irjägkf ^a^ baf «ti tageteifcn mhtem 
l^otbän im idnbe ZautM (nt^ptinQ/tf^ loenh feffl ®ap 
ffr,(Ht(owfe> ef><!tf fd l»r(/ff«9> ii(«,])er ^dtrbotf ^ mtn 
4 ^ttnO^err Unteir tctn ^e(t toa tibeHdS füc^ mit bciit 
^orbari Mireinig^ ^if gIdttBet äufS^f &«ß ec einetlei) 
mit ttm *öf0irt giifiarirttcn, 3aöHöc5 ff^» ^ v^ 
flucQ ein^ $(ujfe« 0latneHd ^aejei; gebäht/ twit 

Ur) mit am ^abM feitl. / ^{rig^geii^itfä^nftiRatt 
((rttö fi«i«(ri Sluffes äftadietif ^d^e^ta&ettläitdnr/ 
Dttf 60« idtfb / iMld^s tM|r Täters bon ©tonim ®dl» 
pq^ttt {}Abi , ■ unb feft mh. beit }(f(t6eeit Sen{ 
j^ematt^ &en>i»^ri«t n^rbe/fdfi u^ bie ÜRine }ec(^(* 

. (e, iihb 3 frättj6pl<t)e t9l<i(en »öii ftinet Üu«fle in beit 
j^orban f aOe. Ülau ^aif för roa^rft^dnlicß y baf 4>l^ 
fe feine S^uerie 6er auf «{n(gen€^artenfcr^nann(e(Sei> 
•3<»€»et; «ber ^a^cif f<9, on beffeti 6t<«t ntmt d6e< 

' tiHe f(einen>armeQue(ittife$enTnfif|ie> bereneine^ 
^ei^fftji/ bag man bie •^anb nic^t ^ineti^en fdnne^ 

!<^a(t)iene flimme einen @ee' i>gjer <|H^ -un6 (&0t beif 

, 0(u@ ^mdn boräus entfielen. ®d$e ^erfcgiebetu 
|eit bei: ^ei^uftsen unb aütiit^maftfngen! Kuf 6«t 
W^titt nimmt i)et ^orban fofgenbe fieine §(ä({i! 
auf. S)ec ei-f}e' ton «&erf att ju tcc&nen ^ ^ «{n fleti 
iteü ^(tt0> j^^n 9ldu !£itHf($ Kennet, üiibft&rdftt, bag 
er be9 bem ^ofleef ^(bet^faä «ct{iei>{!ie@e< dtät^^ 
folget tfer ^^o^ ^iit^/ unb enbtic^ irt ber flnterf|ci( 
degenb be$ jjörbang ftte^eii not^ e(n 9)adr iS^^ iii 
'^nj^lftm/ I9«l^e «w« ^etnigindesettlS^ePen Me^ 

tt«H 



. 1 



^e Mit $i6eriä5 UAD tm mtin iX^etti, \4^ lahO^ . 
fäth unt^ fd((ti äüci^ ic {|! uit^t otQ ;^ö)rüäit jsmejen, 
fottb^A ti iot-f§n ttu); dut( bei ®^inb Mit tibeirfa« 
»OR ferni^ giefe|^eft. ($5 l^anü äbor tooj^t fei^a, U^ bet 
'SittUn im tnfätiQt, bäet äu« Dem @e£ »ph tibi» 
)ei«s tbnml, knQfatA fli^ti i^Ml f^ti oiid^ IXüsee 
. Böö ($4»tfttrgeg^n Bubtn UnbUiiith^ei, Itn&dvt» 
Imr ttu> 6 6fö5$u^)^ief ^efuttbeh;^ lobttik ^plfeM 
otm m^ifii^ttifila<!^vid)l iibeiiehfhinm, Tih fK<U 
fiU^tUbttf bU i^hüiti <Bm btö id^arj« uhb fm tfu 
fange bei Aptittn6nAm in D^ ©«gehb bOn ^ctit^b, 

. 100 er [((^lirutHtnec^ gefe^«ti V^^cit, beHit^teA> bä^ tt 
- fe^r f4ne(r Idufe , ultb fein ^p fe^ tvBe fe^ , bd* 
. Mjl einige bie urfa^^e bät/Aneü fdcde^, |d({i feiti'^erte 
«US einer fetten ttimicbtl^it^t^e be^e^. SRän fanit 
^fef« llrfo^it n((^i( ou^t^fiefieh^ f^e {)i dBet dud^ itit^t 
t>ie ein jige. @«ine ^etpd|tltldl^ ^teite tn bfefet fein«t 
Itntevflen (Segtob, einigt @tunben Doitt tobten ^eere^ 
f($ägen 9{db}fbil, SDtotinbrd, ^w, %'-^g!i\aÜia wn 
9t^nfelbert/ uiib ^^on^^ Auf 310 Stten mt Öb^uf^ 
^tfÜii (tuf do ^(^rfft»^ t^onti^fbh ajbir auf tj Sug» 
dSi: iji bdfed^fl fe|ir tief, uhb tum tam gatni^tbut^ 
toaim* ^olt&e tU^i beträgt; tt){e 0^n> t>erft(^ert> 
felbjl ain ttoeflli^ert Ufer, s^iif«»/ aber nur be^ tbo 
j[>M SBaffer 5^ i^; behti ah änbeceii Orten ^ etwad ' 
kiMtec ^induf, iod bii Gaffer m Ufer nfebWger (ft, 

^_0abeit f!^ bie ^itgrfrtime, (fo fa(t »f öuc^ im 3(^r{V 
ba (le genteitfigli^ bagin fdWiHen^ Imtiicifij) bot^ 
Wdifefi (Te Ö(^ ätttM ^traui^tn'.lUib ^»eigeu tvt 



^aumt, mit meiern ba^: Ufer bemdc^fen {fi, fefl^ciU 
Ceti) um m(t}t t>on bem ©tromefortgeriffert )un)erDeti: 

%toHo bericbter. 3"^ ®ömmer^ jur ^iit ttt ftrogen 

J^i^e, Ijl fdh ©äffer öfel nifbtigeo öW im TtpriF ut^ 

-SRap, jur 3^ft l^^*^ (Srnbte, ba er ober tti^t ous fefnm 

UJfern tritt. Uebrfji^nd Der pcfeetrt eWge JKdfebefc^ref« 

.6er, büß jr fe^r ßfc^reic^ fc^^, e$ nimmt ftd)*aber, fast 

^^vokuj:, niemanb bi^ ^u^e; barinnen ju ^fcbeii. S^« 

Ie|t:n)iQ id^ nod^anmhfen^ bd^btr^orbanbon feinem 

Urfpruhge an, bi« jum ©ee be^ tlbertaeJ; öetWein^/ 

'Mn tiefem Sjei an aber unb bie jum tobten SReer^e, 

. htt gfope 3or(^art genenn^t rt>erbe* 

(£r etgtegt unb toerliert ftd) atfö enblt^ In bM 
groß^ See, weiter In ber ^ibeJ ber ^ee ÖeffiBbe^ 
ne; 6ei* öal5fee/ Me (Dflfee/ öaa ro6rf ttlecl^ 
unb Lacui Afphaltites, t>b;i bert turfenlllu Öi^gniji/ 
hJ. bas tobte ^m, ))on ben 2(rabern aber i>dbM 
ictb ober Äiitb/ Däö ifl, ber @cft Äötbö/ Me 

, ' ©ee Sogar rmb tfah Wim bet tDu jie/ benennet 
' tbirb* CSr'ijl ün bem Drte, h)üi in bet Altefle« 3Wf 
bad fe^r fcbftiie nrtb fruchtbare ^^olSibbim mar, bar» 
' Innen bie,5©tdbfe, @obom; ®ömo/ra/ Tfbama, 3*bo- 
im unb QSiefa ober ^mv lagein , unb roelcfte« , (toie 
Xegppfcn i5Äof, 13, iO*) bon unja^flgen Äanalen unD 
©raberi burcbfcbnUten noar, in benen ft* bdö uert^iite 
SBdjTer beö ^^rban« auf eine d&nifcbe 3Deife verlor^ 
t9ie b^r iK^etn fic^ in ^oDanbJn^ Kanälen, mthj^i^^ 
gleich feitie ^^emegunq t^rtiert^ jebo^ mit bem Un« 
terfcbiebe, bag ba« 5BafPr tm t^ale @ibbim, wegen 
beV bangen ^efligeh ©onnen^fge ihi ©ommer, ftdr* 
fer au9but(f}ete; t>(frmut$({d^ «u(^ «fefe« itt »ie (Srbe 

§ih^b« 



bofl wn Äfp^olt C3ut)tt!iJrt^, SrDpect)) l>#n ®ru* 
hm I SÄbj; 34 , p. angefö^ref roerben» . (Sott'entjärt- 

oBe b(erbcennU(l)e^acedieti^ metdf^ m bicfcni l^cAt 
todteit, Wc ©cabre t)crfunfen, itnb änjlatc b^^, f(b6h(!n 

iS«fu(H unb 3^., luf^er dttc^^egfau&cf ^tp t)a^ 9>4« 
Mbin$ S^nxfen^ «nrtfunb btt Mä) i^t^anbint &tt^ 

fn betn See fthb? borj^ber tbitbgefirifteni t>a^nüd^ 
tleberblefbfi^I t>m <9ebäoben fn bemfefbett Mr^anben 
finb> fann buid^ unbent)er^i(^ '^eugniffe bef^dtigft 
loetbait ob (te obertHMt <8obdm ^tit>, ttiie man bor« 
giebt unbsiaMbee? iil eine atrbeee $rägj^; (Sa ^obeti 
bem !0f(iunbtet ber 9)dtee'(SdrbJdn unb bet ^^vocur^ 
»e be«^ liÄeinifcticn Ä(»ftew ^u ^ttnfalm, erjä^el, 
bäg<|te ^^iUt Mnb anbere Ueberblelbfed^on ®ebdU« 
ben gefe^n ^cten, bie niibtxodtioom Ufer encfernet^ 
/unb ju efner 3eit^ bä bd^'Sßdfler beü ©eeenitbdg 
toat, fU^bar gemefen« ^n)icu]i^ iat da4^ foitfye^ obee 
Dermur^tic^ bfe eben genannten Uebeii6|etbfef, gefe^en, 

ß( ef 1660 im }(prffmonäte an bfefem @ee mah <£r 
t^ bie Tlvabec, meh:^ i§n begf eireten, bä0 fte ein^ n>e« 
, nfg hi ben @ee j^fneln reifen ^ *ib bte ^lefi? befljelbett 
mir i^ren langen erfbrfd^n mbdften^ <^je xf^Kn fj>l« 
df€$p unb 2(ri>{eu)^ iteb^ feinen 0efä^rferi folgeten /^en, / 
ba6 Gaffer gieng i^ren (^fe(n n^r bttf an ben (bntt^ 
unb fte ritten bis ^n Hnen gr^fln J^öufeti )^oii tribn* 
' mern; Die bamifls ungefähr 3 Su| |io£& über ber Ober« 
f{&(^ be$ SSSaljer« ^rborrageten. @te Ratten über 



'p6 fiantet >« türf ifcßenlÄet^^^^ 

(en) um m(t}t t>on Dem @trome förtgeriffert )un)erDnt: 

* toieiüo^I dOe 3a^Vi» \>U\c ^ifgrimme iitfd\ifen , mie 
5;eoilo bericbter. 3"^ ®ömmer^ jur ^^ft ttt ftrofeii 
J^i|e, ijl f^ih Gaffer r>Ul m\>tiQtv^ üt6 Im 2(prf( iit^) 
SRap, jur 3Ht Der (grnbte, ba er ober nicbt ou5 fefnm 
Ufern tritt. Uebriji^hd öerpcfeetrt eWge JKdfebejc&rrf« 
6er, txiß er fe^r ßfcß'relc^ fc|^, eg nimmt ftd)*aber, fagt 
,5(rt>feu)r, nfemdnb W^ SKü^e) borlnnen ju ^fcbeh. 3«* 
Ie|t.n)i(I i6) nad^anmhfen^ bd§ber;^or&ant>on feinem 
Urfprtthge an, bi« jum ©ee bt\) Vfktta$^ btttlcint^ 

^Mn tiefem ^e( M ähet unb btd jum tobte» SReere, 

. bet gfope 3or(^art äenenö''t rt>erbe* 

(£r ergtegt unb toerliert ftd) atfö enbltd) In bM 
großen See, wefAer fn ber ^^ibeJ ber Öee Öefä^be^ 
ne; 6ei* Baljfee^ Die (Dflfee/ öaa ro6rf ttleci'^ 
Mnb Lacui Afphaltites, t>b;i bert turfenlllu Öi^gniji/ 
fej. bas tobte IWeer/ öon ben 2(rabern aber 2bitW 
£ctb ober Äiitb/ baö ifl^ ber @cft Äötfee/ We 

, ' 6fee Sogar unb tfah \Ylm 6er tDuJlO d^nennet 
tbirb* Cr ijl ün bem Orte, too in tjet dltejfe« 3«^ 
bad fe^r fcbftiie nrtb fruchtbare t^fll6ibbfm mar, bar» 

* Innen bie,5©tdbfe, @obom; ®ömo/ra/ Tfbama, 3*bo- 
im unb SSiefa ober ^mt lagen , unb welche« , (toie 
7iegr)p(en i ^of. 13, iO«) bon unjci^dgen banalen unt> 
©raben burcbfcbnirteri roar, fn benen ft* bayuert^iJte 
SBdjTer beö ^orban« auf eine d&nlfcbe 3Deife t>erioir^ 
t9ie ber 9v^etn fic^ in ^oDanbJn Kanälen > utibj^ü» 
gleich feine ^^emegunq t^rtiert^ jebo^ mit bem Un« 
terfcbiebe, baß t>ai ^afpr \m X^aU @ibbim, megen 
ber b'a^i^en ^efligeh' ©onnen^fge ihi ©ommer, ftdr* 
fef audbiitfjlete,' t>^mut$({(^ au(^ »fefe« <ti bie (Srbe 

§ih^b< 



9R€^nun0> ilü @ee mat SMrr S3obeti b^i X^al^ mar 

6en I SÄop 34; p. angefö^ref mürben» , ©ott'entjän« 
bcteOuti^^aünge ^<^e bU\e QknbM tiinfotoo^ als 

.fedteit, Wc ©tatre t)crfunfen, mib dtiflaft brt, f(b6n(!n 

0b ^üm' bd «et(tinfenejt ©cdWeit noc^ UAitfyltibftl 
in betn See fthb ? bari^6eif ttoitb gefiritceni 2)0^ noc^ 
tieberblef&fel Mn <9ebätiben fn bemfelbett Mr^anbeti 
finb> fann butd^ unbent)er^i(^ ^eugntj]fe bef^dtiglc 
loetbait ob fte aber t>ön @obdm ^tit>, ttiie tmh bor« 
giebe unbsiäMbet? ifl e^e airbeee $räge/ (Sa ^obeti 
bem 3)t'((unbtel ber 9)<xfee'®drbidrt unb bet pvocmum 
m be«^ lÄeinifcticn Ä(dftew ^u ^tnfalm, erjä^el, 
ba|.|te ^f^iler Mnb anbere Ueberbtetbfef t)on ®ebdu« 
ben yefe^ii ^cten, bie nlt^t mettbom Ufer entfernet, 

; unb ju efner 3e{t^ bä bdtf ^dffee beü @ee6 niebrfg 
iöat, fttbtbar gewefen^ tmmf bat äüd) foliOe, ober 
Dermur^tic^ bfe tbftt genannten Uebee6|etbfef, gefe^en, 
de tt 1660 im TipxilmmCite an bfefem @ee maV« <£r 
Mt§ bie Tivahtt, mefc^ {§n begleiteten^ bd0 (ie efn^ n>e« 

.nfg (n ben €iee ^fneln retten^ ilub bfe'^iefifDeffelbetT 
mir i^ren ianjen erfbrftben rnftcftten* <^ie if^aun fi>l. 
^e^/ untf Tlt\>i€ut iteb^ feinen @lefä^iteri folgeten i^en, 1 
iaiS ®öffer gieng i^en (5fe(n tim bit an ben ®urt, 
unb fte ritten bis ^n Hnen gr^fln J^öufett )^on trüm* 

* mern^ bie bammle ungefd^r 3 $u| ^ocb über ber dbet« 
fljkä)€tM SSSaljer« ^rborragetem ^ie Ratten übet 

U 3 N ao< 



3o6 fiiJntet >« Ärf i^^^^ 

Un] \xtnnid)t t)on Dem ©trome förfgeriffen juweröen: 

ieofto bericbter. 3"^ ®ömmer^ jur ^^ft ttt äroge» 
J^i|e, ijl fdh Gaffer r)Ul m\>xiQfr^ dK Im 2(prf| utjp 
-SRat), jut Seit Der (^rnbte, ba er ober tti^t ous fefheit 
Ufern tritt. Uebriji^nd üerpcfeetrt efrvfge SfieifebefdbrcU 
6er/ t>aß>r fe^r ßfc^reic^ {^^, eö nimmt ftd)'abe^, fagt 
.5(rt)leu)r, niemanb W^ ?!Rü^ej borinnen ju j^fcbeh. ga* 
Ie|t;n)i(I Id^ nod^onmkfen, b(i§ber;^or&ont>on feinem 
tlrfpruhge on^ bt« junt (See be^ tlberlo^; öetClein^/ 
'«tfn tiefem Sj?i on ober unb bte jUm töbteM S^eer^, 

« bet gfope 3or(^art ö^^nenn^'f rt>erbe* 

<£r ergtegt unb toerliert ftd) otfö enblld) In bltt 

gcc^^ti 6^^ tt>e(Aer In ber ^«bel ber ^ee ÖefCBbe^ 

ne ; bet öaljfee p Die (J>(lfee / Öaa roöre^ttl^civ 

Mnb Lacuä Afphaltites, t>b:i bert turfenlllu Öi^gnijf^ 

>J. bo6 lobte Idteir/ ))on ben 2(robern ober 2S>d^at 

'£ctb obifr Äiitb/ b«8 ifl^ ber @c6 Äötbö/ Me 

, ' ©ee Sogar nnb bah itim bet tt>iVo '^«nennet 
tbirb* CSr ijl ün bem Drte, h)üi in tjet 4lte(!e« 3WC 
bo6 fe^r fcf)6ne nrtb fruchtbore ^^olBibblm mor, bor« 
' Innen bie,5©itdbte/ @obom, ®ömo/ra/ Tfbamo^ ^(bos 
im unb 55e(o ober 3.o^r loge^, unb roelcfte«, (it>le 
TIegppten i?Wof. 13, lOj bon unj^^flcien Äondlen unD 
©roben burcbfcbnWten mor, In benen pd) boyDert^Kte 
SBdjTer beö 3;orbonö ouf eine a&nifcbe 3Deife i>erfoir^ 
t^le b^r 9i^eln fic^ In ^oDonbJn Zonalen > unb \\9^ 
gleich feine ^^emegunq i^rliert/jebo^ mir bemUrt« 
terfdjiebe, bog ba« ©oft?! \m X^aU @lbblm, »egeti 
ber böftgen ^eftlgeri @onnen^f|e ftn ©onimer, (lAr* 
^er au$bu(fj}eteV ^ktmut^U^ iud) 9kUf fti ble Srbe 



' \ 



10ieQnun0> dn @ee rüdtr. SMrr S3obeti t)€i t^al6 mar 

6£n I SÄöf, 34 , p. ansefu^ref merben» . ®ott'entjärt« 
bd^Out$'^aül^ge 03Ji^e biefe ®ru&isft (^^nfotoo^l, a($ 
oQe bierbcennU(l)e ^acetieti^ metcf^ m bicfcih $^aie 
toören, bic @tabtc t)crfiwifen, iinb änjlatc b^^, fcfeirnii 
.$^d[$> ,ii^l[c^> ft>te i^or^e Ma^rfdMHÜdg) ^u vha^m 

Wbi« g^wefcn^ «nt^funb biet ndc& i^^r^anb^e ^©ee^ 
0b ^tbvt bd «eeitinfeite|t ©cäb^en noc^ UtbiKbltibftl 
itt betn See fthb ? bori^bet tbitb gefiritcen^ $)af n()c^ 
tieberbiefbfel t)0n <9ebäoben fn bemfeibett Mr^anbeti 
(inb> fonn burd^ unbern>er^i(^ ^eugntj^fe bef^driglc 
loetbait ob fte ober t>ön <8obdm ^nb^ ttiie man bot« 
giebe unbsiaMbee? i(l etne atrbere ^rä^; (Sa §abeti 
bem S^(wnbtel ber ^^atee'Oörbia« unb bet 5>vocur«* 
»e be« liiteinifcticn Äibfter^ ju ^f^rifalem, erjä^lei, 
bö| jte 9)feiUc Mnb anbere UebecWetbfef »ort ©ebäu* 
ben ijefe^ii ^cten, bie nft^t mettbom Ufer encfernet, 
; unb ju efner S^^^ 0^ ^^ ^dffer beü @ee6 nitbrlg 
toat, fttlitbar gewefen^ %t^imf 6at da4> foW>e, ober 
Dermur^tic^ bfe eben genannten Uebeii6|etbfef, i^f^^^i 
. afe er 1660 im }iptfimondte an blefem @ee maV« <£r 
Mt§ bie Tivabiv, t^eltj^ i§n begf eireten, ba0 fie dn^ n>e« 
.nfg hi ben @eej&f nein reiten^ *ib bte/^iefi? beffelbett 
mir t^ren ianjen erforfd)jen rnftcftten* <^ie traten frf. 
^e6; unb^troieu)^ iteb^ feinen 0efä^iteri folgeren i^eii/ 
ba6 ®ttffer gieng (^ren ^eln tiiir bit an ben (Öurt, 
unb fte ritten bis ^n einen gr^fln J^äufetf )^oii tröm* 
* mern^ Die bam^s ungefähr 3 $u:§ ^o£& über ber Ober« 
f{&(^ be$ SSSaijer« {^erborrageten. @te Ratten übet 



aoo @(^riftt {ni .Umfange, m\> linttnp BefMHW 
(«Iben« ®te 6ef{unbien dus ^dttm , hittbit tSims« 
(hin t^t^raiine^ lA^t »atm, ttnb |ertfe6cn wetben 
f oittTten« Sr bcm; tf te etwo«^ bas tgni n^(e cthe SRd^' 
«on'^&irfett lU fei^n^itti, bie fettfred^r t>$rfuttfftt 
lüarem St f onnte (Hn ^Reffet itt eine biefer @äu(ett 
(e{((t'^{neiiif!oßen, ttnb efn &tud b(i»on abbrec^en^ 
tDelc^e« et mit fu^ na|m« > Stf mar oii^ibeitbig n)ei§^ 
inwenbig aber [(^nxkti, unb miirbet; af« ^o^Iem (&t 
fanb bafelbjl anc^ @teine bon fc^matjetr unb fd^inu 
ihernbet ®efia(t, meiere fhinfen, ipemt man fk an 
cittoftbee tieb. 9lan berid^tet^ tu fep i^ bbtgefom« 
vmen/ate ob et.nod^ Uebet^ieibfei iK)n ben alten @täb« 
(en sefe^en l^abe, menidflend fe^ in bet (Segenb^ im 
auf ben iaubc^tten ©egot f}e|«, (auf bet fRerbfeite 

. bet !9tdnbung be6 i^ibren«,) nicl^t meit Mnf;Ufet^ e/ne 
•gonj^ fieine 3nfe(, mofelbfl biejenlgen, meld^ borauf 
gemefen, t^elege^auene |@teine/unb etmo«^ ba6 i^rett 
Ueberbleibfehv voh Käufern ä^nlicb gefe^ett, ^efunben 

• Jäftem ©iefe fogenanhte 3ttf*0# ölfet SScrmut^uiq 
noc^ eben bi^elbtge, auf meld^et/Xrw'en;: gemefen tf}^ 

^ S)i^fe m^^net auc^ ttoifb, toti^t erjä^Iet/ einen 
©teinmutf meit t)omianbe, fe^ man Im iSaf}er ein 
^tuct t^on einer Stauer, ungefi^ 15 klaftern (o^ 
toAdni gan^ ft^orj unb berbrannt ousfej^e^ SBett 
es ^id^ fe^r tief im 'Baffer; ,^5e er fic^unterfiaubeii^ 
Ui ba^in ji| reiteif, unb etliche @teine {itm ®eb&d^t« 
nig babon abjubved^en , mld^e am ^^uermie ^^(ett 
gebrannt/ unb einen ^ä^liäftu S>ampf unb Oeflanf 
wn ff^ gegeben , am^ imangeidnbet öbe( gero((NM 
§4(((tt| $^nb(i^fi»aebenfe(bie|e(i^tu^e<MnaRau< 



A 



15' ÄIoffÄn gtof fep* (£r fo^rt ober Dem iroöo* 
. ^ ^^(6 (5e(}a(( &e0 Ser? {f^ auf einigeti iah&ii 
chatten ,^ inf^nber^etc berjettigen^ mdc^e be (a SRue ge<i 
jefc^nef ^e, beflJr^ afe auf bftjneueuri^ a&jjebUbrtiuor« 
D€ti« (£r erfhecftf ft(^ ni(^( «oft SRorbett gen @iibeii 
S^rabe au«, lau^ aud) nfc^f an feinem fubUc^en Qrnb6 
(pi# yif fonbemob er ^d^ sMc^ 9on 9lorbai gen 6iU 
t)en el^^rccfet; fo frömmle er (td^ bed^ atfo, baß er 
fsfi einen (lalben 3<t^f<I <tt)i«ma({fet; beffen ^o(e pber 
fnnete @efte gegen ^e(}en ge^e^ret if}^ . (Bo^erbltcfte 
i^n iYi(^f nur @« & »on gflei|f(tii Mm De(6erge, 
f»nbern fo g(it au^ber ^efulc SRau feine ®eflaItt>oit 
Irenen {§m gegeft ^jlen ltegenbenS8ergen(e(b(in)a§r< 
genommen, nnt> ^anM^ betUbt be« ^(Qfler«,be$ ^i» 
Rgen @a6a, q>e(dber biele ^lafre in biefcr ®egenb ^e* 
noefen , md) in 0efeat<&afe üan 2Crabem runb um betr 
^e gecfifet war, berwarf 6{e ®efiafe be$ @ee«,iüeb ^ 
^e f^in SRaii auf einer ianbc^artejeigete, unb fagte> 
frag er m feinem fübtic^en^^be eine tiet grd^ere 
SRunbung ^abe, aud^ gegen biefe« Snbe gleid^fam 
lertj^eflet fe^, tnbem fid^ auer burc^ benfelben ein ei» 
labener ®runb etflre^e^ über melcbem baS 1® äffet 
im «Sommer ^ feiert fet^, ba§ e« einem Sup^ahger 
nur bi6 an'bfe Sßaben ge^e; ba^ man ben <Bee bo«- 
feibfi burc^moee; t>a$ au<5 biefer erhabene @tri(6 be$ 
95oben^, hk ®r&nje eine$ anbern Keinen rnnben unt» 
ein wenige^formigen Seed fei;, ben Ebenen onbt^al^ 
^e umgaben« S)i0fe« fei<bten @tri(^« ober er« 
l^abenen iSoben«, mldj^t ben ^ee quer burct^fc^neb 
b€t, gibenfef oucb (SgmQnfr üan ber 929enbur9^ unb 
fct^^t, ^a^ bie Araber über benfelbennvit i§^n $fer« 



31D £^ttt<tt<ftli|j|!i^ttdt|i8, 

tut unb ^amedfnt di^ng^n ; ^ur ^ i\f botinnw »011. * 
6er üorigen ^rj&^tjiing, tpctc^ ic^ j[et)a4) für &ie$(aub« 
wArbigjie ^alte, ao^ tüaf er fiAtei6t| er fc^i um Die 
|9ljtte be» See«, ^a^er t^n üucb ^a^i«M itt f(i9^ . 
Sparte um tiefe @icgen& bejek^hee, 
V S)ic iange bf^ ^ee« fd(^a^<(t ^ofe|>^d auf sSq. ' 
®tab{en, unb bie fSreite j(namU4> o^ne ^iDei^i ba^^ < 
.t»o (!« öm 9t6g(ett if},) auf 150 ®(aWen/ pinJuji 
mddit i^n ^>ie{ größer, Entgegen S^ioboru« (^iculuS 
fc^o|ef ifyn nur 500 ©tabieu lang, unb 60 Wc ;t. ^Ir 

^ muern 9le{fi?6efdi)rei6er ge^ itt b^r ^3e({trnmung^ bei? 
0r6§e eben {0 fefyt\>6n f inanber ab. ^^ noiQ o^er ^ur eU 
wn einjfgen änf%em giaä^^occ^^^tidit, pkti . 
bie idiige gem^iniglfi* ouf $0, vnb bie QSreite auf 10. 
Cr6mif*e) SSÄeUm gerecbn«/ ba« tfl/ jene ^tragC4894. 
Mefe 80 @tablett, ^t( 600 ©tabien^ auf e^nep &ta^ . 
I»e0 ^immel5 ob«; 15 fcgenonn^e b«u(f(^ SReilen ge« 
9«^ner merben^ fo xplt\>^ na(6 ^cp<f$2(iiga6e, bi^ 
ii&nge b£0,^eei» gemeihigitcbauf i^^^unb btegrogt^ 
^retreqüf abffu(fidbeÜ>lei>n; gejidb&let]. 9>a(bS)ioM 
9l€cbnung more tt eine ^be teutfc^e SDlejte I«ngfr4 
^ber nur i^ 9}leife breit« ^oJepM ^^^« "^^ ^^^'' 
tero unb ben neuern <S(brififlfUern t>^C!inig^e verbfiij^ 
mn\n man annähme ^ ba§ jener bie Ung< nad^ bet 
Qtrcßie bes fruqimen/Suanbe^ i(pn finfm^nbe bii 

^ |um an^ern^ beflinr^e^ tiefe after bie iange nocb t^i? 

, Seraben Urne (cbi^tm« Sintge^beutfcbe £Xet(^bvfd&r«f<> 
ler, {(ba$en bii Unge bc^^Sei« auf 13, unb bie ^rf^e 
«Hf 4 foge»rinte beutfcbe.SJleilen, ate, ben ^r^ilo i|»l> ^ 
{SRi^Oer. ^er er(!e (i^ir m^pi^tt (pIcberge^aK bc€ 
s fiKaag^ofep^i jubeflimmlni u^b.biettetcbt (i^ib^i^ 
bcranbirt^no^* 

»ufec 



^ila^ijud. 311 

3(uf(?r.bem 3orböii, nimmt ble\ev^anod) atiä 
, tm %\nilt auf, namficf) Q«f berlSJeltfeire ben ]Ri6i-on ' 
unb ru)^ dn $aar anbew^, auf bei: ©«Dfeftc ien jfem« 
U<& darfen ^l-up Gapl^ia, meiner ato Der arabifc^m ^ 
äBftfte fommr, unb ungefähr »on ©üt0i(len gen Slör* 
bcn (auft , tote S^au aus bem $9tMnpe beß ^tie^i^ttt 
TibM auö bnn Älopec &c$ ^eilfgeH ©aba, mcfDef^j ] 
unö auf'bcr^ Ofifeitefinfn i<m bie SKitW/ ben mani . 
BftteO unb ^areö nennet, weftec gen äRorben aber? 
^en acnon. S^^Tnut^lk^ fallen >)on ben umlieä^n» 
^en SSei^i^rt nocfe me^cXbA^e ^iijeftu , \ 

93on bem ^Baffer bfefeg ©eeö> erjA^fen t>oti 
%x^Ho, t)oii bet ©loben unb ffotmpP, berie|teabei: 
aw0 on.b^rer Jeute ^eri4)te, baf eö fe^r trubej^ bunfeC 
pber fcftiparj fe^; afle(n^ blefe jufdBJge ^arbe oberOäe« 
(cbaffen&eit beffilben, mel^^ optifcb^nli® räubert 
9}^iäm ißecbcjn lann^ (fl pid){ bie geip^^üKc^e^ fonbcrri */ 
CrbMUcber ^^et'fe i|l ijos S^affer fe^rRar, unbbur^* 

titig, tpie %i?teüj:/ 3:^ewocf, 9lau, 5Ö?aunbref, 
^onip^n^ WO^ 9)ocöcf ^eieuqep, wefdöer le|ce ^in# 
i)ii!^$ct/t)ü| ff ble ^arbe be$ S^eern)affer6^abe; au^ 
ftnmerfjrf, b^p ef, Wenn man cd (n ber @ee anje^e, 
«»00 ^(Idjtee be^ (ic& ju führen f4)e{ne. Me Steffen ' 
tiefcfefeifer t)er(lic^eji;n einjiimndig, bag ba6 SBajjfer un« 
0emdn. faljig fei^. ^roilo' faget tnfonber^eit , fein 
gjßcejipojffer (ep fq fafjfg, alö bfefeS* 3>ococf mribet, ' 
<« f^9 Mbft na§e ^^ei) bem ©(nfiuffe beö 3prDan6 fe^r 
fatjig, es oer^Ue fi^^^ nad) glaubcnemmbigepi iSe« 
|i*(e/ feine @c!)mere jm fiift^ern Raffer, n>te 5 JW ,4# 
(inb ül^ eres in ben tERunb genommen , ^abe es beh« 
(etbm jufiuinnengcsogen, als menn es ^arfes Ulam» 
W'iflVp noare* Umtu}: t^erftc&erf, es fer^ fo foliicbf aab 
^eipenb; bap man^ n(4;t auf bieitppenbdngenf&nne, 

U 4 1^6«^ 



(inen ^ef(j^n>u((i pa^on ju 6ef/)m(nf)t| tö fc9 <iu<& et# 
. I»a$ Wtter. fRai<, S9?aBribrc( upb 5§t)mpfon ^>f*i*i« 
f^tt €0^ au(^.ate f(^^r Ritter unD efel§aftr .^ fi^eint 
flfeer^ tjög Das Ä^cöeiifarj^ ipdc^eft ter ©e? liefert^ 
feiuf ^trterfete §a^^./ tCN^nfsfleh« gie^ t'M f^n ^^I« 

$$«ti^t ma^en bfe 7(v<^b(>^ <^n i'^n fetten bed^^ 
(Sraterf; ,n)?t(6« bcr @ec onf«ffef| n>«»n f r aM«»lt^ 
i)a^ au0gebunj!(|^ ^a(|?( db«]^ Iaf( eint ^(ictnb^ 
(utöcf ^ bie (tnqe^gr >meii giOjK pi^ tft, ^d fanit 
biefc« fffne JRKbMsW^ ^6^P/ abw au0 baeno«^ fepn^ 
iüXlf ^r^ieujf ^ «Ott ber (|k6bcn unb ^^((ci! bevid^teii^ 
näniitdb^ baf ft^ 9^11^ ^cmii^uns ber 2Cräber {rnji« 
((^en beti umliegeQbeii^feinfiipp^» ('H^ v^^x^qwftavx 
Mf^r @A(ji l^abe/ n>e(^$ bte 3(raber fomirilet^* HXit 
$K#befd[ir^(ber fasvn^ es fep bafi <Ba(iMt n>eff V \^ 
JfcöttMjr U»b St^Denot nteJbeit^ tt 4i?9 (^ flöt u«!ji 
^urc^ft^ftg lüie ^i^aff. S)(e ffnettge be( ^oXf^^ 
«jelc^e b?r ^«« tiefe« ^ ij|l grpp^ wnb We 2(w6er f% 
ten cf burd^ garrj 5>o(dftfeia jum JBetfaufe ^erunr; 
^ben bie^ groge ©oljigfett unb alfp <m(^ gtof« 
6cbn)«r$ bij$ ajjöfierf,, ijl ^le Ürfacfee^vbaf.ffti 
^enfd^ 9^ne^M&e barauf fc^mimmeRfann; bftin et. 
(t^bt ign fQj(&er3efla(t empi>r/; bog erlauf berDbet« 
f[acl&^ (Iflte Wsen^ hingegen ^ meftti Hfl? fiinftnt»gl9 ^ 
f^mimmen tpiO, mft ben ^u|eti nt4)t re^t fcbloa^^ 
fanrt/ ijjbem fte immer alfoauf ber Oberföcfee bleiben^ < 
. ba§ Qian fie (^um unttr ^afj^v bringen famt^ 3>{e# . 
JV6 ol(e0 |af SRau. mJt l(ugen gefe^en^ afe ftnfge )>i}(i 
ißmw 9!{e(fegefd§r(en ft($ i(i bem @ee babeten., vnb 

^gmwb wn Wp .Slyw^tfg wb ?>wc(f §o6en c« 



fklne ^aut mit einec byntifti <Sa(jr(nt}e MBetjogeofe^^ 

3o^atit<fft b( S9^on(^t)tQa <£rja^uQ!3^ biip dn mt>i^et\ 
©ee 8<morf«ie5 ®fw, auf l)emfe(6w.f(5iv^^^^^ ^Ihi 
9«S^ti.e(Re ^mefngtmorfine ^ebet jud^r^nbe (tnfe: p| 
fr ^fcf^ t)U^i eben fbioQ^l ^efe§€n ju ^aben m^kit^ 
4Äi er ^ed Mtt «nbcrn ab^nt^euerlfc^en ispin^ert^^s« 
»oii fiH[ne^9itePcf(|>reibuttä »^^^ ifl, m^dj^u mt{ 
bem S5eben ber ©et fifeJcft bat 2ffp:^a(t ober ®cb* 
|)# wbijt :^h% t)on iDcl^nn ber ©ee benannf mlrb^ ' 
SJinfcr^ m bee '^Ipflerö; bf^ &ei(^ ©aba, &af b^ 
^ef«irm.gf^«u ?rja^lef, ba| eö nid)t ofleicie t)i>t§anbeit 
(^9£ |M fletüiffett g^twn aber foptirie e$ t>pn untfn auf 
<fte d^rßdcfte be« *®affer6 , m>> fammfe ftc^ ati| 
fcerfelbe«. jijmeifcri j« ©föcfm^^ b(e fö grol afe e(« 
©dl>{f füaren, uttb^»d<^ boh berrt 5Binbe $n .ba<l . 
Mjer getrlebe» »Afberi^ m fte^Kb b^öiwilen in >fe(^ 
et^ ierr§ekefen« 2irt>{eu^ Nric^tel/ b<i^, o^ennbaäl 
©flfler ijopt ®(nbe ffarf beweget tperbr^ ei bcw^Srbi 
.^ecl au«, unb m Ufer werfet 3>fefrö (W? fcfewarj^ 
ier^re4)lfd^^ unb gleite bem fd^marjen 3)ec$et ^« 
^9 boÄWttl0c&mefe(, «nfjönbe pd^ Wc^(^ unbscbf ' 
iinm ftarfm ©erucfe^ 9J?atr glöube^ cöffefg!? wn< 
©ruHbe ber ©ee auf* ©^owt Qttbt efete ttod^ ^^nauf 
f^e ^aäftiift babon* SDIan ^at t^ erjd^kt^ e5 rber« 
te bif ^ ^^a(e ju detoifjfett ^^itm h ®e^alt gropet? 
|ai^ ^ugetn bon bern ^pben U^ @ee aufgef obeni 
|b|^(bfteauf biedbevftäcfiefänien^ ^nbbieiuf^aqmi(^ 
' eefbar barauf it>{rte/ )erp(a$tenfk mit großem S)anipf4 ^ 
wA®Hh\9, vfh m« ber Pulvis Fujin^iaiis ber S^ 

«5 mi^m 



3x4 Ut^<^^i^tutUi^^ 

|u. ©a$ $^«0 f(^. oirt ^liiwefel wrmifcbet/ b^r m(t 
bcrn Scm>lnco iwtwlfdbwi 6d!?twfd ^ani öb^^einfom* 

(linfe\ tom mnji rei^e obe^^ aufe ^<wr Wfe^ 
SWqunt'wIft «nb ^&0mpfi>iil55gf(trd&un9fnb«ff'!lbc!n, 
f[r0 nt0t fft genöy, aU b(c pbigetr, J>iefc^9^^cbfaninu 
|cn bte 2(Fa(iipr^ liefern bw tftrfifcbep ^efe^^^b^« 

JH SfernfaUoi cin^ti. ^^^(l bmt\, unbj)pr|aufcn toi 

<iu| bi>(im ^ee qe6TAu(6et .«piicben, jH »etfljf^n i|l; 
i^etin $ocb(f unb J^^ftelauift^ ^ bag.mwauf 

^Wfcm <^^e goir ntcfet fcbifl^* 95i>r 'kUm ^at maa 
I^A$ 9Di;4 H^f^P ^fVm ^eg^t^n ntir^ur Stubai|a«, 
ipitung ber .i?i6en;9€^wu^et,.;mnb 2(rüfcyjj fc^r^ibf^ 
<« f^ft^ejujip^ bai«i? ber ^^Mlnfg wb b^n Qßujrmern 
tj>^b«(lf^. J&a|fe(^ftx iwicber bm Ußijlanb b?i;i4< 
(ee, ba^i c$ im ^cnbl^e gefamihlet mecbey «r^^Iet au4>^ 
es^wrbe ju ^antaf(ÄC ^er&iufc^ ynb ju ben ^tt^ii 

<P(äf föfter, man l^rauA? ?0 üu ^d^etuct^tri; n\iid)i 
•(tft 0^9 unter Ar jHcij^ti. ^b«» bCcfclWg^ . ^It; fu? 
Xoq\)rW{^\Ji^ , t)Q| ^trfcö $ec6 W$«uf b«rt Q^ben 
ter @e^ bard&i unt«:irbii*ei» ^mt a^Po^n loerb«^ 
jUBÖvrtol? after> itJ^rin ftarf e Qöinbc boö ^tT^K in ^-Ö€» 
ttcguuft ibtacht^ih jc^gf ^if^ ^^ ßnb ni}<6 anbwÜ)l<t6i 
moflkle ei'.^ (owen iioterirbfW)en Sauere i^pr&dnbcm 
^t^afctQ^ 6üt- fcfo^n (??0cef;i ba| ^eu(e, bie in bm @«e 
^ridtv (näniliidb tPftt ^incin) gegangen maren, bif an 
ÖW SR^kit^el b^bi4«»t *Pi!bw W^n^ Mab 5)p««f ^It 



bf/ u6cr Mn @e€ ju (c{}t9imni«ii/ beti Uibtyattemen 
vm^ft 0on t<n ((biiparj^ti <B(eln(;n/ n>e(<;i;e bec @ee 
«uf fein IJfer outfmirft, huI? bte gie|(bfa(te £J|n (^cbpecl^, 
oOer n>if ^aiT?f<|ui{l fdgiit, 4u,0 bem ©e^pie^ entf^on« 
^e ClMarieftnb; wirb ntd^c iiur U^itbttt, ba^ jie- 
iH>n ben 2(«i6#rn mie $c(i gfi^tdinee^^Mcben; ab^r 
^0^ gtop^n @((}üt^ tierMtfoc^cer, i9f (cb^^ unret an« 
^<rn t>pn bcr groben erjd^Ift^ unb bog |li^ bitif^ ben 

i|)rtcb^ fS^imbr^l unb ^^pmpfpn t^erftcb^rn : fqtibern 
tKr 3e|uit SRer« foaet aucfc, fie waren fp ^ei^, ,bag 
man fle tHcbt angc^ifen f^nne, ogne (ic^ iMperjbrenneu. . 
^H.biefeö n)a§r, fo mv^ a b(j^ nn^^bpn semijfen 3^i« 
ten^ Mi^b W« ben^n frtfdS) qu^getpprftnen (gtcineii gel. 
<^m ^p(c<{; mut^tiioget^ ba| t^j^n fol^u (Steinen 
flcb ttnttr bem tobten iStccre ein^ Uge bef^nbe, mek^e 
• ^«f untetirbi(i:be ^euer au^bfe^ ba bcnn baä 9^^cb ba- . 
I^cm in bif ;^6^e fprubele. ,^nbiicb fann nuin aud) 
fobbergelldU biegtp§en SD^n^pf^oberiKaucbfauten am 
tieften «Kaw^ mifb^ wA ^«»^ 9^rid)te juroeilen 
(iii^ bett Riefen (^egenben ber @ee aufßeic)en^ benn (te 
finb iDa^rf^eitilt(^r ^eife, (larfe 3fMt$^rMcbe beö un« 
terirbifcbenSeucr^« S^i^fen au$ bem @fe a^ffleigen«. 
Un ^ompf , ^^ca unterf^i^bcne in Zl^ü^d^eio^m 
«btr gar geleugnet^ ab(r o^p« tM(b(igm ($i:i;n&: benn 
üoenn i^n glei(i^ einige Sveifenbe nt^t gcfe^e^i ^aben, 
f> iMi^eit ij^n bo^ aQb<rf g^fi^en« SRom fd)telbt^ ge* 
i!i>i(fp@(brift(lefleir.inek)etert;^ biefet @iee fep bejianbig , 
mit bfcfen X>&Q)9fen bebecfet^ «r ^JH aber brr()kicben . 
Auf feiner' Don fetiien bt9b?n ^ei^ nacb 9)4(&ilum 
V^^^ ^^ H nia^r^ bP§. M« ^eif(i^#V^(>^0 



3X4 Ut^^^^thtiif^W^^^ 



bent gemdineo n«(irl(4fii 8dl>reefel gm^ ötc?einfom* 

(Ifnfe^ tom amn^e^ rei&e ober öufe S<:»er Wfe*^ 
SWquntrflij «nb ^^i5mpfi>n4l8^fdl)r€JbungienbefiVlb«ni! 
(Jtü) nicb^ fft SfM9, att b(c tjWaetr, S>iefci^g)j?cb famitk 
hn bie 2(rflbir/ U>fern bcm (ArKfcbcn ^Jefe^^^b« 
iW ^^rufaUcn einen. %^ü ba\)ort^ unb tsierfoiifcn b<tf. 
mUit / t>erpic^fn aud) i^ife ^ti unb l^cfiife mit 

OMlbiffem ©eeqebtAucberrpiirbeiit; ju öctfj/^n i(l; 

. ^etin 5)oco<f. ttnb ^^flVlguift i?«fi(^t:n, bag.moit auf 
tiefem i^^ce gac nicfcf fojiife. 93j>f 2(Irer6 ^at moa 
i)a$ ^4 bfefes ^f$ m Tteg^ten mit^ur Sinbal^«, 
ipkutig ber id(!b*ri.gcbrau«Jjet,.;vnb 21rüWlf {d)v^bt, 
€$ ffft^W(0i baft «^ ber S^Mlnfß «nb bfn QÖurwrti 
»ibe#^* J&<#!^fti» wb&iWf bm Urojlanb bet;id^ 
< Ut, ba^ e$im ^et;h|^c gefamriiUt mccbey er^4{^tet au(jb^ 
^ß werbe ju 5i)aniAtiÄC »erfaufct, ynb ju ben ^SJottenii 

' |ötber«)en geb^iiwtf^ njeld^« W) nicfet tjerjle^. .?3^ö« 
<o<f f^,ft^?^/ ni^ tfrawA? «a ju ^cbetüc<)erii/ mildbi 
' • ($ auc^ un{iT TlrjÄe^en. (Sbe» berfelMge.^aU fü? 
tooDrCcbciivHcb^ b^t b^fe^ 9)ecb biftouf b^A SJi^Ueii 
ber 6e^ burA untetirbit*« S^uei: ae(lo|en iperbe^ 
tu^cnate aber, mnn ftarfe ^'nbe bad^tT<^i:tn^« 
WCgung btc^dit^A sc^ge^*^ ^« gnb tiQcb anbereÜJl<rfti 
inaaie eiV.^ (o(cQen ^Q(ertrbi^)C!n feuere ^i^pr^anb^iu 
(^tcab^ 6at fclMf.« beri4)tet, baf $eute, bie in ben @« 
|)iH«iv (i\anilidb.n>?f( fein^in) gegangen »aren, 6i$ an 

^ ' öle 



W^/nMxit <^c^ fdr t^a^t, t)9f « mt ei mdgen niur«, 
6^/ über ben <6ee }u ^jtmmrD^ti/ btti ie{6 WrBrenneit 

nuf f^ln IJftr autfmiirft; unl? bU gic|(bfa(te ^in ^ri)p^(&^ 
oO^r wi* <ÖafffI<|uiilfog(t, 4i<.$ bein @ecpjec^ entj^ati' 
^ie &^rj€ ftnb, wirb ntd^c nur j^ri^tet; t)a§ fte- 
tK)n beti 2(i?4&im lüie J^clj gfbidnincei^ucben; ab^r 
^11^ großen (^«fliinjf Utwjß^tevf, vitl^e$ unter an« 
b^rn t^pn b^r groben erjä^lc^^ Hnt) ia^\\^ bifc^ ben 
,^canb^n;)ar tgr !Sitm^t,^btvt^^t i^re ®iopc jüerfocen, 
I)p<i5be5 t9ä;»unbrel unb ^^ompf^n t^er(tcbi?rh :. fpnbern 
t><r'3^uic SRfrtt fegetaucfe/ pe waren fp ^ii% ,bag 
Ulan fie m^>t angi^tfen f^nne^ o§ne fic& juperjbrenneu. . 
5JI biefcd toa^t, fo inu0 rt bc!<() nM?^t?on gcmijfen getV 
tfn/ Mt^b t^n bisn<^n friji^/Qu^gei^prfi^nen^^ret^ 
fen* 9)9(0^; rntut^aget, ba| t^;>n ^(4en @Cetriet| 
ficb unter bem tobten SR«ere ^(n^ ^agr be(^nbe^ *meM)e 
^40 untetirbü^e ^euer anflofe^ ba benn ba^ 0^cb ba« . 
Vpn in b{f jg^^e fprubele. ^^nbUcb fann m^n Quc^ 
fobbltrgefidit bie groge« ^mpf^obcriKoucbfauIen am 
(^ßen «Kvfn^ n>el*? na* i^§a»$ S^^eridjrejwroeÖeii 
(tu« b«n 4if(^n (gegtnben ber ^ee aufzeigen ^ benn fte 
finb n)afrf^e(nitcb«r QS^eif^, fiarfe ^uts^ifM^)^ beö un« 
tcrirbifi^en.^eufr^«^ Sliiiiefen au$ bem @fe qvfilcigen«. 
Un "Simpft ^N unterfcbfebcn? In ^mi^el.m^^^ 
«bir gar giMti^netx ab^r e^n« (ucbtigen (§cuns>: benn 
tt^nn i^n gl^iib ^nis^ S!vef^nbe nilrgcfe^cu^aben, 
fp ^^en ij^n bo4) atibtrf gffr|en« tSa^ ihxnbt ge» , 
ii>i(fp @ifyiiitfleü€t inek)eten,, biefer @iec fep b^jlanbig , 
mit bfcfni iJiwpfen bebecf^e^ it feab? aber b^rrglefcben . 
ouf tümf t^on feinen bc9b«n Reifen nad) $(;^(ai!üi4 
«efiJÖ««. ;^« U nja^r^ bPf Ä« lH«##V^ber; 



s 



314 i^nt^w tef4ur^'fi^^^^^^ 

bcnt gemXneQ n«(iirlM 6^n^fe( gmi iktdnt^jx^^ 
ro<i ^inaw« ^^öß 9>^* ^(^ nÄ iwrifiben/ fei/fcbme-' 
ter^ al$ 2Ba(fet^< fcwnfej mt^ gUn jetib joij 3lgat^ unb 
(Hnfe^ wenn mßn^e^ rei&e ober öufö g^i^er perfe^ 

N bie 2(rflb4/ M>fern bcm ^ArKfcben SJefe^^^Nu 
iW 3!^nifaUai einm %eil &a\)brt^ unt)j>^cfaüfcii twÄ 
briä« / t>erpic|)fn aud) f^ifc SJot^ unb ßcöife mit 
tenifclben^ n?cI(fce^<lBet n'id(>t ft«n 8<i^.«iseug«n^ Wft 
<iu| btcfem @€e aefn:Auc6er .rpiicbW; ju octfj/^ti i(l; 
^etin 5)ö(;o(f; unb ^ajjfefoiiift' perfK^tn ; ba§. mait auf 
^Wfem 4^^e ga? nicfct fdjife. SQi)? '^Ki^er? ^at moa 
^a$ 3)^ ö(efe$ ^f$ iii Ttegw^^» mit jur ©nbalfe*, 

€$ ffft^^n?(f ,: baftci? ber ^^Mlntg ^ bfn S?&uri«ern 
»iberUf^* J&a|fe(miift^ Wk&ier bm Urojlanb bet;id^ 
Ut, ba^ c$im ^cuhl^c gefamrhUtmecbey i^r^ci&tet au(f)^ 
^^tverbe ju 55aniAf(ÄC »erlaufet, ynb ju^cn ^oßw^i 

<pcäf fofter, man kcaijA^ v^ üu ^cb«tuc<)erii/ fni|ii^ 
(($ aU9 un{iT 'ÄrjÄC^en. (^W bccjclbig« .^alt C"« 
tt>al)r(*c(i|H(:^, lja| ^t^fed 5Jec6 bi$ «uf beft Sd^tn 
tir <Se^ .burcti Mn^etirbit*«« S^ueif äe(lo|en loet^ej^ 
««bn^ote aber, no^nn ftarfe ^'nbe bad^tJei:tn^« 
wcguiift btac}>tmA h^W^^K ^fi jinb nijcb anbw!0l<t6i 
jnaale eit^^ (o(4cn iincertcbi^Kn feuere i^pr^cinberi« 
(^tcabo^ Oat' f(^(f.n beri(j)(et; baf ieute, bie in bm @ce 
bineiiv (i^änilidb weft ^mein) gegangen n>4^en , 6te an 
i öw SR^bei t!^if^i4nnt WQ^tbw ipflkw^ w,ii i)oc«f ^t 



^fßmüw <^<^ fi^ maj^r, t>af ^ mt ei Waagen mur«, 
&e^ über txn 6« }u (äjtwramcn/ b«0 Ulbt>attmi\en 

nuf f^ln IJftr au^miirft; 1911? bi« gie|cbfa(te £(n ^ri)p^(&, 
pö^r mi« ^öflfflquijl foft?t, ^j^ im ©wPjbc^ cnt|ian« 
^e £t(Uarj€ f[nb^ wirb ntcj^c nur U^idim^ ba^ fit- 
tK)n bm 2(i?4(NNti iü<e J^cli sfCMäflince^^ aW 

fjam großen (^tfliinf t>irM(fd^(en/ iveicb^^ unter an« 
^^rn t^pn b^r @r6ben frj&^Icty unt) bag |lf> bifi-^ ben 
,^canb^n;)ar jf^r jSkmi^t, 4iter toj<bt i^re ®i6pc t)er(o):en, 
iD<i0e6 t9ä;»unbrel unb ^^.ompfon t^erftc^ern : fpnbern 
txr'^efulc ^tm feg« aucj^, fle waren fp ^diß, M^ 
9iatt fle x^ angi^tfen f^nne^ o§ne fic& juperl^renneu« , 
;^{| 6Jefc!$ ma^r, fo tnu0 eö bi^^ nM?,t?on gcmiffen getV 
tfn/ vnb t^n b^n^n frifi^ 4u^gei^prfi^nen^Mnenge(« 
tem 9)jQCo^/ rntiit^m^aßet, ba| t^;>n Rieben (S(etriet| 
ficb unter beiti .tobten SR«er« em ^ag« befinbe^ >mek()e 
^06 untetirb((i6e $f uer anflofe^ ba benn bajS jßcd) ba» . 
Vpn in b{f ^&§e fprubele. f^nblicf) fann tn^n aud) 
fpW^ngeflitlt bie großen Stampf* ober iKoMdl)fau|[en am 
fceßen «Karfn^ n>e(*? nart» <^att)$ S^ridjr? jwroeiktt 
(tiK b«n Riffen (gegtnben ber <pee aufzeigen ^ benn fte 
finb n)4^rf^ein(tcb«r ^etf^^ fiarfe il^f^x^(i}^ beö un« 
tetixUi^m Seufr^« 3ii>iefen au$ bem @f e q^fjleigen« . 
t!en SJampfi ^N unterfcbiebcn? <n S«>^*f^f Ö^i^^" 
«ibir gar gfltugnet^ abtr o^n« tMcbtigen (§ci^nb: benn 
tt^nn i^n gl^^ rinige Sivelfrnbe ni^tgcfe^cu^aben, 
^ ^en [l^n bo4) aribtre gffr|en* S^av fd)tett)t^ ge» 
tDi(fp@cbdCtflea«rmeK)ete|t,^ bkfer @iee fep bjejlanbig . 
mitbfctni t>iwpf€n.beb^cf?ei x^ |p^b? aber b^rglefcben . 
ouf fejni^r' ton fe(iien b^vbin Reifen nad) ^alajlüm 



3i6 , mutU^ihm^mf^i^^^ ■ 

cinetn btcfm unb s^rfii^en ^mp|^ i^ ober SRauc^ 
0betr ?fltbA, welcher 6ejtati^ aui dem @ee auffic^ 
ge^ re&en^ p£^ niin ^ti^'taiU^trmtiAtigifi, fi> 
ill.bacb semt^; baf dn foI(^ S)ampf aitis ber @m 
WNs^/ MPb bicfe €rja^r^> menigfiw$ dnk^ 

\u 9^et§le^em^ ße Ratten ober nicbt f^iben iottnif 
baß fr befianbls t>9r^atiben^9. $oHt fa^ i^tt oncb^ 
t^tib p>av ju ^erulfalein, 0(6 ec m {€|ien ^(^r^ duf 
bai t>ac^ be6 ramtfdbfat^olifc^en ^te^er« stog; er 
mevUt äM^ an, baß er bep Reitern) uHbflaremSßetfep 
fe^r fy^ä) (Hige^ €s 'Raffen au^ biefe üugitn^ugjtt^ 
b>nfelbeti mit IKecbt für f(^abH(|, i4)^\fbtauitwo^l^ 
pa^ er^ mie ^roiio melbef; in ben nSt^figefigenen Der« 
^it jumefleti ^roße ^ran!^l(eit Derurjlkc^^ ob er ober 
bie ^e(f (n ben $0{crgenldnM|n ibirlei mieMtibec 
Gtobeti mepef , ifl eine anbete ^roge^ Hufi beut 

Elinio er^eHef, baß man j(iu(^ jü beffelben geltbit 
ft umliefen ^ee für ungefunl) gehalten l^bei mb 
;^o^o($ erjagter, baß fomo^I b(e ^raber^ a(8 bfe 9!Kbn« 
W« S«.3?fHfc'^w|, fbw berfelben SRe^ming waren; 
ba^er <(w^ fe(bf} |cnf bfeS^nupftö^^er^orbenSDlunb 
.^te(een| unb burd^ biefefben Qi^m ^oleten, tpenn fte 
an bepi @ef wftren^ 9>oco(f fejfbfl, empfatib a^age 
l^ernacb, ott er (tcb fn bem @ee ^^bplbtt §a(fe, ^efd« 
ge ÜERagenfcbmerjen unb Scbminbef^ loelc^e man beit 
^usbänfhingen beei tobten iSteeres jiif(^r{tb/ toogeien 
er anc^ nifbt ftreket €6ett be«megen lf| aucb bie €t«. 
ja^tung efnfger SKeifebefc^reiber, baß ^ge(,;toekl^ 
ober ben @ee flfegeti^ tfon hm f$ftb(icl£Kn ^Dänflett 
b#(6>ri $etM ttjiivb«n^ tii(^ Si^A^ {u «enDerfien: 

benii 



Veittt tteMi steM^ Sftolin^er itiib t^ontpfen 3«ff§en 

tim btttfdft^effoi^en fintn t, jfo f&nwtt titS) antm ge* 

Mn4)«n @ee aufgi!^'«9(n^ $86gll; Die iatihvc flit^ui 
tvöQln j, in benfei^en itbt §fho^gefabeH ftnOi^ 

seilet w^ M^ 6ie ttrfac|en> tvtfitülgen feine ^ifldfle 
i^arlnnett (e^nl6nnen> fbnbem fegUit^ j^etNn, wenit 

^ ®r&ben> l)ftaM> troKo unt> ^^itct Mtrft^erh for» 
tiM< infonbct^ek ^t ^roilo bergUidgen tobte Sifd(>e^ 
tt>f(<^ bo« iÜReir ouf ben Strqhbgeipörfiett j^dtte, fetSß 

^ Mn ber 6tbe aufge^n» 0[}ermut^i{(& ifl bet: @ie 
ümtamiüm bat HbtttVtlett^enmnetnnhea, mit 

. nUbn UbttiUs» i^rinnen i% Uhterbefj^n n>ia i^ 
iii^t l»i»f4)n)tigen> boß hif^ «beln 9)oc»c(/ fonberii' 
Otttb J^<>ffe(()Uif}^ fdc ib4rf(^({tiK^ ^dten^ J^dg e|bo(^ 
Ic^etibige S{|()>e in bjm @ee gebe, it)eU> wfe brr (^f< 
fogct, am Ufec bcffe(6en @^ne(^«n unbi^ufii^eb^au» 
fTj' )U ftnben mhnü, ^ b#rg(f it^en öut^ ^ounbiet gcfe« 
|eii §at« ISs ntug olfo biefc« feraft Unterfuc^t nterbeii» 
e« ffl n>o|r , blefet ©ee "bef&mnit bwÄ* ben 
|)[<)rbdn utib antun ^l&^ »iel Sdfjer, uHb |di Fclhch 
3(bf[u$: oJle{h/ tpegen feine« t^or§^ ioä^tpetnliib g^« 
fiu^ttn ^{gcn Qiiöbeni, nttb tbegenbec (tarfeit^oh« 
nen^lli/ bte ^ler betf &pim1mniij^, (n\4 f'^"« ^u^ 
bäiißungjttigeinefh gteßfe^m ^ fritfabetaü^M^o^f^ 
Mmin ber 3uflu0 »oni, i&^|Teir sr&|<r> o(5 bie3(u«* 
tänfiung, if{> über fein hiebriged Ufer^ bdt>eti ^ocotf 
am 4Mn 2(pri( beittCi^e Spuren gefel^m ^oiumaf 



3i8 " ionöer D^ eSrf (fdpw üTel^«. , 

buc6 2bt>kur ^eti^tf baf, a$ et am Itertf TTi^rK 1660 
an Djlffeit ^ee grfdtnrttctf.^ bö* 5(Jd(jhr'b<ff}VI6tti f^ 
(larf jururfgctretch fet)t 60]^ ä ait*> »le{(^ob«l 
6efcr)r{^6en |o&e^ t>fe tnbitiier tiön ($tf6Alit»ti fd^^ 
n)d4)e 9>oc6df m*c «r6lfd?ec |an 

Bunoc^fl um b^n ^e/ «oenfqfl^jl dlif bK ^efl« 
feite t>^f|e(M/ teilte äff j/iihfer^ SXiiffe^fa^rei&erdffetti^ 
14 nur einen fteineH @tr{4 t>Oh berfdfben gefe^ ^o* 
Wn, TO(td)fen gor Whf ^^anjen; ibeld^e» ^öfit^f 41» 
ftemibct 9)erfönen ^qa^lun^^ ^affefi^uijl bl^r au« 
eigener ^ifa^ruhg feeri^tk !Der le^tk »erfldftfVt 
öu(&> e« fcp gar ^f ein JJtd^r um Wefefi©ee ^ot^än&eni 
bcc6 bfe' alteren SKeifebefd^reiber^ ttdifo Un( ^^er^ 
DerfJificrn Das ©egenf^fl; öenrt^f1emelben,.ba§ auf 
ber P\}\kitt beg @eeö; bunte« fKi/^t in grcf|« S9&ng« 
njadS^fe/ipefcbeö ^aufg ndc^ CtönfMnrtnopef geflftltPet 
n)ürbe« $)fe tiirfen mad^ifen in^hber^it tan^« tOß 
baf^r&^ren bairaud ^ m\d)^ t^t^Oer in ^anbio* uhtt 
'7{egi)prert. gefeiert jflx ^abeti btteuget; 35a5 $)dfe9it 
bet fogenanneen Öd66maipftl id MtiälKnutibneü« 
cn ©^rtftfteRetn behauptet, «on dnbM dbee b^^« 
ten n)orbeni ^^ ^^'^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^(^^"> unb bitt 
'flberjeüge^, t>ö§ fte eine gemiffe griicbt »on bet tri, 
clB fce bef(t)ieibert, in b«r ®egenb biefe» ©eeö ange. 
troffen ^aben, glaube aber, baf fte auf ben iSdumett 
unter artberen $rud!>ten nur elnjeln gefurtben, utb 
bdg' an i^rer ^efcb^ffen&eit ntd^d Mfunbarbores ünti 
bfcfVr ©egenb atim eigene» fei)» SWan b«j(i&reibt flc 
a((f eine ^rucbt^ bie ton außen ein rot^d unb f4)bnetf 
'%'fe^m ^ähe, menn man fte «Wangreife ober jet* 
bräcfe/ in ein fcl^marjet 9^ul»er ierfoile« ^e gttig« 



•Riffe Wr off^tt 6Ärifk|tcart t)oti filefrt trtiili; ftltlr fett > 
fmmt 95bn neuer« äiberf%cid;>öftft)Wi1Jwto^^ fcec 
(te fn J^iiDen ge^oftt ju|flben, 6erfft^/uii6t5o^®ei 
ybd00^ tüorauf er Wefigl^icfet8efet)en^ 7fj)fttWtiii»^ 
liet ; Den Sflaö; melcfeetbfe, rba^ »ft 2lbt6»Sjt5fteWb« 
OeJL @abä fdbfl irffd^reti 1^, et\h^\% ur\t5t üm^ betrt 
SRere^t^faert35eri(begeno*hWeii'^at 0btotf Wrrüirft 
Ute 3^9«ffr<^ iwn öhtt ©öffpr^ WfeiltMPh gkiubet 

taber^ t>i4 0« B*w3«r ®rQtuJfdt>K8*^^n l^b<?n> »fe 
ie^ne j&öe unb^otte JXinW gei^abe; ünb'Wntt jl? cfnK 
ige ^c^Tt ort bw ^awinert geJ'oiiSirtV tetoertbig gönj 
Dertrocwet Ußb ju @t(iube gen^orberi* öUdm^hblg^^ 
Dön f*fe}ter §Äi*e geWteben, 0?aü fAitfbt^ ble^a» 
tne, 4uf weUben biefe %md)t gefutitxat tpetöe; tüdreii 
' »oh bet ®t6§e ber S^qenbiume^ l§W ©l4ifer qber 
t>en iSiatfem ber fftu^baam* o|)rtIfcb. ^ ®än J ötiberrf, 
dber <iud&> mit efiieih großen Unrrt|d)feW, reben J^an» 
3[<ico6 3lhii1tt>rt (beflfen ^iödbritbr Ic^ J?Ati ^Jaffbr 3eü 
tiifdw $ü bönfeti ^abe,) itnlv J^affekfürj^ bdbcm. ^eb 
ner.fcbrefbt t>on biefnr bi?räd)tf3Cen ^rud^t, fie mod^fe 
auffielen S3amiien ober ©toubeii^ bfe biele Äejik 
^dtten/unb unfern »eifert ^ecfenbornind^rtßd) toäuiu 
3)1« ^uxbt befiele duö fWnen ^^e^fn oon fd[>6nec 
^tltbe; bl# ober roetgf Äernen ^fttteh, »fe mjiipuige 
2(ei>fetfenren. ; (^ermut{)ll<b woren fie noc^ nlcbtrejf^ 
ol6 Kmmati (ie fa^O Unter benjelb*n nJoren <ju(^ 
«lichte bärre unb ftbtoinMt gemefen, «nb ^atrtn {«• 
»enbtg. 7i^^ gewahr/ de er ^e ^erbrod^en* ^aflef^utft 
|ÄIt bfe fabomtfcben TlepfeJ nfdbt für Die grucb/ eine« 
SJaüm« ober aucb einftSfdube, fonbern nurVinee 
'5>flanje; namli(fr bei» Solani Melongen«., Qt ^ftbepe 
6c9 ]äett# in ^n t^erri, nic^t »efr iM)ro Sorben 
' urtb 



nri&i bfiitt ^tbtm S91nn, ^au% misetreffiett* : SmimU 
leit, a6«r nl(^t oQf jett, )»ar«tf füe InrodtMg voS @tau6>, 
namlif^^oerut fle »on bec ^(up^pe (Tentfaredo) 
g«j|b(^ ipotbdt, baburd^ bie g9nie Intim @itf)(}(ut| 
In ^(au6 »(tw^btlt mrbe, utib mir hü f(^dng(fdr6b 
fe 9tint)e 9<^ 6let6«» SERc^mingtti goius von liefet 
%t»isi)tt «M< neld^er ji<^ bfc icfer Diejeni'gi^ iw{((w er 
^c bk ma^t^tMUii^ ^t, fo (ange aujsfud^n fann, 
^to neue SXdfiNiHun« »ißia«4>en>i]^^f( in tiefe» @a» 
^ oerjt^affen«^ „^icfe «^ ifi nur oldbenn ju emar« 
fen> toeRDbiCfe $(iif(>t ^eu(i8«6 tügc« no(^ an bicfettt 
^ mi0p uQt) wetm SXeifenbe bo« Ufer btt @ce5 
^ joeiter («reifen tjmiiei»^. ali Hifyst, ata Sfun^ l»ec Ntt 
3(flf&aen Der^robfr, m6glit^ gewefen ift , 

^er @ee ifi ouf f«iner &^mb ÜSeflfeite Mit 

|d^R unb ßeüen Reifen uiiigeSen, meld^ goitj tut« 

fhi^tbar finb» > Q^nn man ft(6 i^tn »on ^eric^bouil 

y nähere ^ findet man {>en ^oben t)(r $6ene aiH, ^batt 

atlent^alien mit ©oVOebecfet, uif^ duc5 hos Sttaul 

Sab, barauS bie 2traber Kfc^e ju ben ®{<W«iinb€ei* 

fenfo&rifen brennen/ ^uftg dn. 2(ri bemmitternüc^tll« 

.(^n ^be bfö^ee«/ ifl bo« Ufer f<;nbig, eine iSier« 

"tcUSae unter bem «eigen @atabea&er ijleihe fo^iftdiDar« 

1^/. ii§(> fiinNb« unb bem 0e(^ a^nlic^e SDtatori^, 

ba§er man ein(B ®egn>eifer ^beh itiuß^.um.bief( 

®egettben,; to6 man ({neinfinfen wtJrb// ju i»ert»e^n; 

3(uf ber ^f}fe{te>.ge9en beMiobett6er(br.i<BenetttrtinU 

mem äber^ ifi nur 3fd6e» {n ii^(%r tU $fcrbe bifait 

bie ^nie ge^m ©o beftbretbt traild biefe (Segenbf, 

.tinb ^^Hit, btt, n^e man wa^mimmf, betifctben bde 

^ugen ge|^a&( ^at, 0bf ciiie äbcreinfHmmigc ij^fes 

bfM^ fe|e( er §in|u^ .^ie pet^ge SHattrie fe9 ttxoa* 

a ■ 



unb (firp) ^r ^(ttbdfoftttmng bet UiA)€nQ€branä)H 
(toorOenO @^ fe9 anf&tts(f^'gan$ mfcf^ unb iftc^f^ 
n>etm (le dBer etotfcii tmb ^t( gemorben^ fttfjtt ba§ 
fogenannie Sfübenpecft« •Tfrüfeuir (am mic^ ttber efti. 
i^er6rannM unb an t^felen Orten geborflcttes^breic^p 
tDdcfH^ jerjloßenen .^c|Im ä§ti((d^ toar^ ^oOelquift 
melbei nur/ bap b«r ^tybeti; über mü^n it ^ttittittp 
äui tlnm slamniant^dfttn i^imen 6tflaiibeh, ber fo 
Iccfer ft€wfeft^ ba§ bie 9)f«be oft 6te an ö/c Änii^in« 
ü^gcfimfcn/ (genauer ^atfti^n ni(t( untvtfuc&en \ ^ 
^c^-befi^Kete b(efe ausfu^r(i(be^b^nbIung9Dt) ' 
%em tobtm S9{eerj?/ mJtfififgmi ^(tim^rfuttgen beit^ 
f>getmnnfen &ali^v^ $>t(yf. ^irmdnn »011 bft 
^dtpu^at bmUt}fdüitohbiscn®^<it\t0nge^, ba^ 
iot^ ^^^fräu ni^t in eine fogettfnnte @^liimk üer* 
iDttnbeft; jbnbetn bog jm i^rem ^Ängebenfen Hn^ i©Äi» 
le efric&w fpbrben ^tf, M. 3m(J. J^nr* ^ewfcften 
(Qt benfel6ett 6ef)a(fget, unb^rat^ f92ic^e((e ))«r« 
teffetc* .fcf^« Äittber ober lÄÄci^fommen J^&en {um 
SMddiftnif j6rer qo^t fommenen Butter ober (gStoinm» 
nmttft ein ^enfmaal ben @eücfen 6a(i)/eriba iti®e« 
flak betN)l{en ®rab§aufen^ ehricbtet, meiere« i^oit ^We 
|tt 3^^^ unter^A(fenn)orbrn, uob^ wie e« fc^einf/ boh ' 
Den HxaUtn ntk^ jinter^alfen t»irb; inbem fte fofd^eji 
öfien iXeiffbben bet(t<f^m^ utib ft(& aner6ier§eit^ fte jii 
btmfel&en ju ^i^ren. Itefeer be n Örf^ n)^ biefe« ^Dettf • 
inoalifl/ finb^bie 9leife^fi(^ei6er ni(^ einig; biei« 
leii^ (^ <er.^ me^r ott einmal ber&ibart «dörberr» 
^i« merfmutbigfle ^rj^d^fung bOn bemfe(be;t if}, wie 
i^ bafdn? ^altt; bei$ iSrbieufr feine^ wefc^er Utktttet, 
^ 0<ft tfo 3(r<^ ^^^ ^^^^, ^i» flner wun.» 



32a tavSxt^^fiMi^^ntlttiii* 

6«r6awr ©a^fÄide am {obem €^, jufi^tettV *rft 
cfre ta« S3te§ t)c< "iogcß. beledfe^ uitb t)abur((> i*rmiiu 
tm, btff aber bi$^act)tOon neunn n)(tic^fe^ imb t>on 
jpddber Af .fte, (ble Ttrdber;) fturcft i^rc ^orfa^reti 
t)tei^3la*rtd»t fottqepflarijet fep, baf bfcfeSolj^eein 
iWcnfA gew^ffri; bcn ®ott mcgcn feincö UitgläubcnB 
l^eriDanbcit ^6«* ^i^ $aM/^i^ biefeö;D6nfmaa( 
♦«^ bm 7lrflffcf4i eben fomft^l; als bei) brti (£uropdern> 
Mf mancbertn) Oßeif^ g^bUtet ainb t^rd^berh 

$>iß Berge b« ianbee fmb^at »on ein« toXiU 
leren J^6^, Uneben , uTJt iiitbt ti^ ber befleii Hxi^ 
faÖen ou^ 'l^'ttttcie« $agfS> nifotiber^df örtt^erufo» 
, -^ böi^.trtib p)<f*eh Wefet @tabt tinb Sld)erti> m ria* 
« ^Hflrn ' #Iet&e ftl? ' bie ^ugen. <nid)Wbe|ldn>etofc 
get' f aiiti; Man necb btufli^ genug ma^e^j^ien^ bof 
fie>tyet-S[(tee» tkn^batiet, itnb bfej4^ (af^ien Seifett 
mi( (&rbe b«b«dfetgen>efef! ftnb^ tbiei«nf^n> wtiiA 
Hti ®etr^be |erborbraibtm >j)abcn entnie&ee gute 
SB!MMn;a6; obetbien^fen^ur ^ien^rtKud^r^ b>etn>a* 
cen mi(«.DliuinMftim^n imb ^8)etnObc&n bepftanjee^ 
«ntr toc^ einer ©egenbbeeknbcdmtSrut&tbari^'tuiib 
Probwtffll^bdfenij, ftje|te ble önberc; ^ie Cbäftt» 
nnb unterfcbiebeite j!2H>eitrt» finb jum^^b^tl un^emUtt« 
^u^fbar unb an^ene^y ob fie gtdd) ^eiicigc6 tage(> 
toenfg ang^auef, u!l9 Ae(d)e0 metfmttrbtg ijl/ ni^t. 
rfo (>ürp beibobnec Jinb^dhbierj^&gei ttnft!8eirge« ^ 
(BUii^n g«ncninfien> 6bertr{|fc ber ^dbembed knbcC 
on ®iVe ben ^6n!eifcbm wV {t)dfcb«it* ^ ^er iXu|^ 
feiner "^uclbfbilrfeit ifi^ feib^ bur(b 4(ee iiobriio^ toot* 
^(Tbenei9li}ni|fn üereibigK > n>eld)e^M @iniibji^ 
beiifelben -enr^feen.. Seinen 9te{4)(^liitiiat) QeMibe . 
iemHfi eine %m}fi t^om Jt K^ipiRP; t&fa^ $ greife 
' * %14ieii 



He^tin ^i%H. t)m Ue&^rgu^ an ® ein Bcßatigfn tin 
^aax SRunjen itiit Xrattben^ Deren eine man bemSür« 
ftm <5imöh jufdjreibt^ bie anbere ä6er Dom Einige 
'^tt(Ai^6 \^, mbMten jettmtXvßuh enthält, ^it 
. ^auÜ9 ^tefe{6(l biefrU(^tagent)en$>dim()duniei^ett>ie 
^attebbäuihe i^emefen finb, ben)eifen einige üDtunjten 
)Mt ben ^aifern %efpa^n^ ^{tut, Ibonüim, unb %xar 
Jan, auf melr&en biefe iSdume erfcbeinen» (Seitbem 
öbeip biefcB ianb {u »iebw^ofteri'SWolen i^etroiifter, 
bon ©nmo&nern (iat* entblSgee, unter curlijcbe^ot^- 
lit&gid(eft gefcmntfn ifl^ unb bte Tltabn, tpefc^e bor« 
innen um^er}ie^n> batTvibt^e nicbt nur für bie Sin* 
^nt^(^en uifb ^remben unftcl)ermad^en/ fonbernauc^ 
lincer einanber idM^cinbfc&afie ie6eh, ^ot be^2Cnbau<lb• 
genommen > iinb ba6 lonb ba$ jrfige md(le 2Infe^tt 
befomnten/metc^eö ei infonb^^r^eit an ben ianbjira» 

Untetbejten pat hai ianb boc^ no(&.6etr2(6fIi(^ 
^^robutten / bk nkj^f nur jur SRoe^burft b^r ^inmo^ 
ticr bieneu; fohbern auc^ {tim %^il au6gefu§ree mer* 
ben« <8eMbe unb^ ^{f(^nfrüc^ce (inb ppn fe^r%u(ec 
7(rt, unb t>dn ^affa mirb .®erreibe na4> <£pnflantino« 
1>e( au6(iefct|ijfet« ~ ^an baußt tabaf , infonber^eit 
.4i6er irfete^aummofie, bie t^eil« ro^ , t^He $efpon« 
nen über @aiba ava^e^t 2(ü«Jbem ^^raute j^aif, 
mifi t^t H^e \n ben ©la^unb ©eifenfabriferi ge#; 
i^ßf^H;^ bie aucb ober (gaiba ausgebe. iSlan ^ac 
*^r gu$^ .iSaumfrä^re/ afe 2(epfel; 2)irnen; ^^v^ 
jiÄe i:\7lpricofett, 9)flaumen, ?Olifpeln; Jw^^n, (tu 
fntiHi, 9^menani|en^:^aUetn^ u.a«m. 18pn eini* 
fi^'^vuditbiiumm rnnf i(6 befonbm Tinmerfungcn 
matt^ei^, ,^P <^ln)m)>jwm iß {^uflg t^or^anbem 
^,.: \ ' :-^^^^2 . S«)if(t,m 



3n)if(6en '^offa ult^ ^ama fltib dtai^e flehte tSJIbtt 
Don t)6rtreff[{^en DibenbäMmen^ n)tV9iaUm0(f;1!lloit» 

|at ducf^ jimlftten t<^eriad unb ^ahä; onb Sctto^f 
iti einem ^^ale om saltl&ffc^eh <Bee, n)le audb h^ 
fd)tn bem ölten ©eba(fe unb €^rtfn, eine 9Äcnge bcr« 
fclben ^efe^em 3>o9 bte "i^yaler Unb^Scrge üuf berti 
®ege ton Serufolmi iiäd) @ic&em; oninimfdjfebeneti 
0tten mit delen OdbenWumen bef(pi|€t finb, erfie^C 
man a\x$ ^oitox)t, ^tntorwjif tÜJtöunbret unb t^e« 
tcnot Um 95et^e^fm finb t^r> We biete CHfc 
l^bjciame ^aUn , tok 0laun>otf melbct« @^an> jeu» 
get ou(^ bon benen nod^ üor^onbenenOeftöumen^ mef». 
^e er mit 9vtdS>t fiit UeberbWbf?! loon einer ^rigmi 
guc^ ^&(t> unb ^afjerquij? giebt ben ^ieftgen Olhin 
ben SRu^nty bog pe bie be(len gewefen/ rteltfn er in 
ber Imnte gegeflen* Ttu« DHbf;&l unb Xfc^e^ mitb ' 
" W'et Öeife g*maiJ)et, unb öttögefdjfffct. Die JDati 
teInb'Surtie finb ^ler Jeutige« Idgeö t^elten« , tüi oöfc 
. TlUn^. ?Wan finbet jn>ür noc^ m\ä)e ,ju 3eric^ unb 
Sierüfalem > .wie <B^ap melbet; duf bem Öei^ge 
unb ouf bem ®egp böH 3erufalem ^acb ^i^a, vblt 
Süaumll onmerf et , gegen 0?orben wn bem e||emofl» 
gen ®e6a(ie, n>ie ^^e^enot berietet, unbnxn etnfgeit 
Orten be^m golifölfcfeen ©ee>«)fe ^ottoi^f erja^fef^ 
bermut^ticb auc& ncd^ An dnbern Or^en^ ifyxZtiici^i 
tft' dber ' ntc&t groß, ^^^"b^wme fInb auf •em 
Oeiberge ; unb im tf^te beb bemfelben:, ^' bfm 
(Slifaßrunnen ouf bm ®epe t»)n ^rüfalM-ncc^ ^Eek 
vid^o, beO^^le^m, bebSoffb, gegeri Sfiorbte twi 
@(6of{e; om gdliiaffiten @ef^ unb (!!?bertb&rfS ^is 
finbert, t^kSRi^mo^f, '^ßiifA<ivdf, %^ewiwt unb^^ 



to^t B^je^gen* ' 2fu(f> b^e 5^cpinorus jf} in bf m ffib^ ' 
lidyen t^üle b€$ i<)ttt)^</ tiac^^oliopftf ujib^a^- 

loolf un|rSöm)Qf apet ^aben bent^sißeti; ouf bcm tSk«; 
fle Mtt 5erufakfti t^öd) 3cffa> unb jli ©icftem, ^qufe 
gefeint ~ ^r( bie ^u|j^attimebQQer ben U>em ä\x$ 
S^ellgion n{(bl ten, fo (fl bfeK SBelnflocf wa^reni»; 
ifycet i^crrfcfecift über 9)iilfl(lma/,ff^c wrnqcfjjagiget^ 
ltn»irben; utib mirb nur n^c6 (U 3eru|a(etn unb i9ebti)t| 
gebaut # mefdbfl oucb^ bie ^ettgeDfr t tauben unb< 
Stefinen^ mehfce ^erfoufet mirb^p fe^r gvog ift* £ß^i|f 
'fibi^/ t)erpdE)ert gegen ba5 €ube b«^ ^ugujl^ Trauben 
flefe^en ju ^abeif, mel(be eine ^afbe ISffe langV bfß 
beeren a^er a ©Hebeiv efnes .Srngetö Ifljng gemefen^ 
9^* Sgwflfiu« t>jon J^^emfcfben tt^a^Ut, bo0 e? 165(5 
im £)ct9bei* '^rauben gcfe^en labe^ bie eine iS(I( fang, 
gewcfen* @^ari) bertcbtel, boß avü hfn Weintrauben 
ein ^omgober@^t6pgema(bet, unb IDtb^^en^nut 
«wbe^ mitbin erfur ben^:;^nber^iWliaJr. (St, 
fkQt, baf wn J^cbron afkin jdf^rlitb 300 Äameeöa*^ 
tüngen^ baf Ifi, bei)na|^ 2000 S^enfiter tktt^n na(||s 
Jl^^ten g^fd&Weejn)ürben* ^ bet ®egenb bei ©erf 
geiA Siuaranfania; tPdcbfl bet ^43attm hflcnmf^ witb^t 
hat fogenaimte ?^acb&U65l bringt/ J&afle^ulft be# 
(einreibt i^n a(fo; arbor magna -fpinofa, raipis rcdis^ 
feneriiifcnlis, faliis piirvia, ovatis, cani^ SJlatin* 
brel flbtreibt/ er trage eine fiein^e 9Hi§/ leeren ^ein itn 
SR&rfer jerßo^n^ hierauf in ^eigeft ^dfler gefd[)u(tet/ , 
unb «in Oel ^erau^gejögen n>erbe^ ipeldbes ein gutes 
^irj^e^mittei abgebe^ ^ie ^dume, meiere {{R<i{iip 
HPb ^tetaf 0ebeii^ ^t Slaum^lf jTpipi^en 3^qfi;<i:unH 



iüaG^f}iq9)<)Id|}iti^fo^4iift^i, t)Q§ mau eS auc^ i)enf 
SSie^e §0 fteffengfebt; mfeJKauiüölf bejcttget. 5>ie 

. 2tlraurr (Maadrtgora) teten 5r«4>t för ftfe 3)iui 
bdtm ber ÜStbd gehalten n^irb; nv^j^ ^ hetß 
yi6^W(btn X^iit M knM/ obA* in beni ä((fii ©ali« 
lAa, fe^i^ ^auftg, unb i^dff^lqutfl fanb^ bof fte tiii 
Hn^Wffi bed ^d^monofe^ fcbon reif mar« j^ie fa 
genannten Äofen t?Ort ^'^^'^^fc^f f^^^^ »"ö" b«9 3«* 
t(idlH># ut^b iUt^auptin ^alatiina/ t>ergeb(ic^; jba^ 
^ ni((}t iDel|S^ medtoeqet^ man bufe ^lu^m, ^it t>ot|^ 
ber iSofe f^^r üntetfcbteben tf!, t>on ^etM^ benentier^ 
@ie macbfl in bem tufi(|en ^^ai^ietr, unb aiq (urabk^ 
f4>cn 3Wwbüfei|i* , 

' aDfe l?ieb5«c^t i|l bÄraAtll^ ynb^ ijyaffdqufft 
fäcfit, ba^ bie (!)c^fen uob ^l^y^e in btn\ <Atm@at. 
UUa dnen Qte^m itH bft S^ei(b(^dmcc be$ ionbi^^ 
<iu«ma(btnt* ®ff f^nb Aber insgefammt t^on f (ein(pr2(rrt 
dtaumolf beri(bT)?e, ba0 au6 bem'^btrseia^ritc^ ^tet 

' tttberau« groge S^ng« Qldjafe natb 3«n^deiiige» 
ivßfift mvif]^ b(t ton ben frdftigen.^räutern^ n)f((b^ 
pe gefr<(Ti^n, efh fe^r »po^lf^mecfenbeü 8*«|fcb ^ttenj^^ 
Mwb berin ©cbrbanj f^^tf^tf, ober eine .^alb« @pann«' 
bt((^ auf ]^ aber %eit unb lang n^dren^ ^6 g&be 
^ucb bafelbji ^ie^tttf beten ^angenbe P^rc^h fafl einec 
€flen long mären* pfcp&Ci ijfel uttb ]^;i^el<( 

. finb aud) t>or^anben^ 'Unter fern ioilben ^^'leren, ftnbi 
tu %f<iiafale oocanb^rn mcrfmutbig« «peil fie o^ne 
3me{f4 bie fogenannten^udbfe (tnb, t)on benep @im% 
fon einige i6o (ebenbig fangen iie$« ^€%i^, mk 
<(^ fonfl fc^on angemerfet |ab«, iq Kjta tiber^aupe fe^t 
t^ufis ^f ^efonbeir< obev «ui^ ^p 9)äiaf^tn« . . »Klebe« 

^roito 



■ ^(rf(l|!(iw» '■■ 327 

Öer^it berichtet; &a§ 0^ b«?> Söffo, ®aja önD in! &ein 
Ahen .®atrlda in ÜHfnge ani^etroffieti mürOeti, unb bm 
J&eertw b€i? 2(ra6« grof en ©cfcabcn ^uffigctert, ba^ct; 
bu^fe i^nun ^arf. nacb|h(fet«n, unb fu pii>ef(en in g^o» 
^gr TiH<^^ tobfiftenittib inö SOlcet ipücfeji. €r nen# 
«rt btef^# ^§<^f / ^?n feinen irwrgenldRbifc^en JJBolf^ 
fc4>net, csä&ev^tgentiicb jum J^unbeg6fd[)l€€t)le« "^roif»^ 
to, bft % tl^gH(be$,^mlmU^ptad)t$^btete, ai$ 
er ))cn iHama n<ü& beri£bette(S6breicnr€ffe(f^ f(^{bt/ 
^ie "^Mtf^n^ feine @€f4^rten, ^dtt(nfie^a^uDbern)t(be 
^unbe ginennrt, jßfe fa^en <im ierbe mfe bic ®olfe 

gußcn ^ä|(?n pf srppruhb fpt^tgc flauen ; «nb rod« 
ren uJ^ri^en$ boa ber ®r&§e «tn($ grD|ien engüfcbcR 
^uiibcjö*^ ^afll^plqüifl fii^rt't wcfe f fe^ tinberc Xrt wn 
VCiWen i^uni^cn an^ ipelcb'c gemeiniglid) Swcbfe ge« 
iieniiet n)urben ^ bon benen er faget, bag fte tn ^old« 
ßinaattt^ ^A^ßd/ icbpcb»iiic^(foj<)^lrei(ft, alebie^tfdxU 
f al0^ lo4r(n« <3i^ ^Hten 0<b ^ra ^ei^te^ent, &diift§ 
^ ben Reifen c^uf ^^ unb rtd)tcten juib^ltn unter beti 
' J^i^rben 3^^9^^'"^ fl^§^ SSieberloge an. ^ep bem 
^. 3[o^aniTfeflojicij e^at^n fie aycb ben ffieiobergea 
gr0$(n (^(babtn. ^b<fn bt^(S?t ^^fftlquift be^aup* 
t/tt, ÖUC&, ($ gab« fo ipenig^to^gJolajiina, ö($ fn^^ru 
«it,li$wen% iii) ^abe aber c|>en au^ be (a SHoque an» 
gcflij^ref , ba^ fu^ in b^w SSufcbwetfe unb SKo^re^ wo* 
m^ b^r ^ee @ampcbemti$ utngeben tff, fo mie btel^ 
^ieger unb ^dren, (lifo ait6 iomen Quf^ieltcn; n>e(d>e 
Mn b(n. bena4)bArten ^ergtfi ^a^f^men« Die (Ba^ 
i/ditn ober ^tttelopfn fmb in großer ^(nja^lüpri^anr ' 
^eti; lUt^ iberbm 90tl ben grobem mit ^äK^ti gnagef^ 

3B4 , SX« 



9{e 23aenen}U€l)t: (0 ev^6(rd^, tf gb^f 'aii(^ kefe 
mlie ^t^nenfiiim^me^ meiere' Nn igiontg m ^cn 

^nht) 9^rdiffben !Xr<iM^nt>on^ub«igen99prb«n{fe^^ 
l^eti ^ug ä^f unb birrd^ $ki(ä(iina ne^en, fbfiui 

^n ten« äfp6a|C m &äl^ me(d^ bo« cob« 
fe iOlm U^feriL J^(i6e <d) oBfn'fj^on ge^dnbd^^ unb^ 

fct^Mneen befd^rri6i?m, 

$örf en yntcr^often unt<t bcaett @(amnt(|t ber ^raftir' 
lefioAbi^e ^tr^trigto'ten unb ^fttbf^Usfeken, baitet> 

fk^ g&ni((id^ )U ^(mn te$ ianb€6 itia(I}en ijn6gni^ 
^ iiaket tnatii^n bux^ i^re ©ireifirre^ert unb dioii« 

«btrii^fdM^ifc^it Wlhnd)t, t>k@tU^mm\b 
lltmunm fyAett ^ ÖLcrt»fafom iinb «n cfni^en anbem 

/ . (Sott fyitk ba$ knt ^otuiau^ häi ifi, ho6 unU 
f^ti b^in ^orban tinb mürclianbifcf^cir iSRe^^ befe« 
SetW imt>, Un i^ @h^mn ^dcoN unb%€n Sßad^ 
fo^^n m^ifim« ;^ene \vma n(^ ber ^rbtavis 
i^rer 6k6urt, §iubm:, @im^oii; iei^, ^uba, ^"ii 
Slop^ali, ®f^, 2(fer> 3rf<2(<|ar; Schufen, ^ofrp^ 
Htib ^etilamin; ;^^re 9lad^bmm0n Wjitbin bie la^ 
<Bc4mme bb«r ®f^dik^te "^xatli g<n«iiticr. . ^«fbW. 



53 « 56/ ni^ befolget; beiiti tliies t^eite Cvitttgen Mi 
stamme SKuben unb ®ab bdfan^, b(tf iliRofes l^tien 
t)a5^ auger^alb ber ®ranje ^^anoontf , udmlicf; auf 
Der püfeite bei^orbantf, gekgene iatib ®Üeab.e^i 
väumeii inupte^ jxtran er qucb bem ^(ben ®tam|tik 
9K(Mta|]fe ein ^nt^il gab;, a(fb^ ba§ an b^fn e^mti^ 
j^en Kanaan nur. $i Stantme ^^eilna^en; unb 
anbern l^i($ gieng e^i burcli @(buib ber ^Neliceti> 

xtnit bei^ dr^berung unb S3erl|eilung i^nncoti^, (e^i^ 
langfim unb unorbenrti^ ju« 2((s fia aber t^oOenbrf 
foax, wuvben bie ®r&njen $n>tfcben ben i^^tammtix 
feiigffe|e(< ^ber bat gonje ianb ^errfcbeten bie ^6« 
tilge <BauI; ^bib unb <Sa(omO; ja bie bcir)ben It^i 
(en iuaren Qucft ^be^erren t>ie(ee benacbbarten ^onig* 
vei^ unb ianber« IDiefe :^errli4teie gieng mit <3a^ 

_ lomo }u ®rabe^ @eigem @o^n v^ S^ocbfotger^ 9(e« 
l^abeam^ ^iengeti jiDiar bte Stamme ^uba unb i&eni 
jamitt getreuli^ on/^ngegett bie übrigen ib (Stamm« 
rlf^n fi(b to^A imb madbten ein tefonbeire^ ^onigr^et^ 
4Mt Sio^ ifroeUtif^ !Xek& muvbe t)ön ben 2f j^enii 
ta6 jäbifc^ SReic^ aber ^on ben SSob^loniern^be^tDün« 
^en/iAb be^be fu^releft bie meiflen unb j^ornif^mflen 

, (Btmm^fx Ol» ®e^ngme au« bem ionben^eg. ^onfg 
Cijru«, betf ^(ifrer be$ ^o§en perfifdjen SKcid}^, eri 
laybie ben gefopgen^u 3vb(n ^ uiib we e^ ma^r|<beinf 
lieb i^i aufbietet) ^fraeüten^ na^ 9)aid(|iiia^muc^ 
integren ;. ba^ ianb aber blub un(er bev S3cnf)iitd^ig4 
tcit bff l^crß|;|(eQ f9^ti«i:^.isw ^ie :^ub(ß iofi^nbe«! 

* 5 ^^tfc 



©ot^Wwft ^u6rö«€n n?ö!Öte, reijtetr ftc. babw* jur 
lngwften SJert^eiblgutig bejiifbfn, loil^ bMr4>.l»n 
^Mbiit^liä^m (£tf?t wtb ^elbeijiiiut^bcA wwjlcrl«. 
Ä^n ^^fi*|^d)t^ ^«^ 45><!iMQn4«<r|, öu^) t&cf burgei> 
We .Sire^i^ele nac^' f^cb JO«. 3nft>nber^if geUtiflnm 

can&^. tu einen fre^ea, Hnab^ängisen uiib macfidaeit 
B^fUtib^ traten au4 ni(t bem 9vai^ )» ^om in ein 
iöunbnfg, |a ^m^^P^ ®^^^ mt Slocbfotget^ Tlriflo*: 
Nu^ I (la^m gar ben %itH eines Siniged «n. ^ef? 
fclben ySruber^ Tlley^anbe? ober 3t^nndA6^^ t^groierct 
feinen ^taa( bitcc^ neue (^cobetungen^ ^ TtOeto; b(f 
(gfrefitgfeifen unter feinen i^pl^nen; ^con unb^rj« 
fipbuiu«, brauten ba<$ i^bif^e SHetct» unter bie Ober# 
iNHtfcbcif^ ^et; Sfibm^ti burcb n)f hj^« ^ie SRegierung t>oti 
iem ^a0nitpn4jf(^iii®e^(ec^te auf ^(rbb<Qi tam^ 
l>er wn einer neu . iublfi:ben 3<»wMe mar. S^u öitfer 
5eir vi?i^V P4^fiina 1^3*^^^^^ ©/(ima.vi<ii (B^ 
lil&ajpvn^ ^a?k fenreitft<>ei5il3*^iwn8 belegene * 
j^an^, ober p«-a^^ ^fcV^eifet, unb J)Ct i^et(anl>* 
t^tV 2Jßc(t n?wrbe bärtnnen geboren^ n>el<6e*sbiegr6f» 
te ^^ be« ^flnbesift, ^70^en3[a^renn(ftbejfeHien 
®ebutt, fam Ä^ ftacfc (Eroberung unb g^rft^rung ber 
^fa^t 5*^ruföJert!, gdnj unter' untnilfdbare rftmifdiil 
4&ot^^t3««i{;^$9 m («^jig ^0^9 ^ra«(^,tDuibf 



oitf i^aiferd üdü ^aDmniSdefei^l, Die eraDrt>oa(om« 
nfen gef(bietfef| an i^rcinQt^e eine neue ^eaOt . SFlamen^ ' 
Titlia (tapitäUncttxbautt^nb Den ^uben b^p "^o^eeflraft 
Mr60t|en/(t^ ber(el^ unb t^rei; ®(geiib ju nä^crn^ 
(|^e(^u|t tt>urben in bem banta(igen ^efttgen \$^rtege^ 
in |>alaflf|iA 50 fefle @(f^l&f]pfr M^i/ haftbare gxafe^ 
unb 9^^ anbere Pmer jerfi&retj ^> iKeife, tpeldi^ 
j^eletia^ S02utj(er ^onficttitht^^ (rf!en c^ff}t(4)en r&mi* . 
(dien xaifer^^ im ^afyc^ 326 ^a^ ^{afiinA Dorge« 
tiomnten^ fyit ©eiegen^eic gegeben^ baj^ in b?nfoU 
genben Seiten ehu^aar ^nberr ip^rifiltcbe^irc&enttnb 
i?t6(ltt % 0(0 bfr (gr^auer(nn jugefcbtiepfR »orben* 
3}om jten ^a^r^Mnberte ari; twtbe Pallit^tnA tnbatf 
iv^tf jw^yite unb Otitt? a&get^iHet ; baj erfte iia^m 
ungefaßt b^ mttd^ren^ ba$ {tpetKe ben tforblicben, 
palxftiaa tertiaobcrfälötarisai^eri tjenfüblicfeflen'i^eit 
ein: jm bem le|teR ge^^reM «uc& ein %^eil t>ompctr&f« 
fJKnUrabieQ ; benn t$ erf|re(f «tf f!(^ bi$ an ben orabifc^en 
SReerbüfen» "3;m 3ö^?e 637 eroberten bie ©ara^enen 
«nceci^rem Schilfen; ORiar bem erften , ^[erufalerai 
Wita^^J ^«laPtua* ^m men 3[a^r^unbcrte nahmen 
bie fogenannfen Ü^veujJMg^ l>en Einfang, ipel^ie bie 
(Suropitr jur Eroberung |)al^fiina aii^e((cfen, unb 
^ran t>orne^ni(id[|f bie S)eurfd)en| ^anjofeh, ^ngidn^ 
ber^ ,!nieberldnb<i?/ünb 3ralßner^ Jint^eU na^meh^ 
S>eir erfle tpurbe a^f p&|>iilt^e 3}e?ma^nung ioqsjh 
filcrmonc auf eine? Äirc&ent^erfnipinUing i&ef0(o(fen^ 
imb^ im folgenben ^o^re angeßeliet« ^it ^^vif^en eN< 
oterten log^^cfufaiemi unb ricfMeter^iamerben 9)lu>( 
^ammebanern einegrofeSflfeb^rtagean^ ^icrdufn?arbi 
% Qber|le( ^efe|($^4^er^ ®PUft:iti) 9qh A^ouiUon^ 

^etjo^ 



f5?i Unttt be|tfi*R^ 9t«i(l5^^^ 

fifcm. erndtißt« Biefe^ i^6tt%ce<c^ v^^tHt bfe 1187,. 
ba unter bemfef^en ^^oiugc^ (Sui^o^ tH)» iiiPgriatiy 
>«? iq^p^ifcfca (SuJtAO Öafo^aöWn ^erufalcm erobflr* 

iSlraijiügi nÄcb ^aldjirnft ^ jur SBiebi»rcrö&^«ttDg De* 
^anbc#, (rmc pe b«hft^tt|mipt uon 1096 h^jz^ 

fünf Ärei^jöfte onaejl^net |ol^tt;) pe nwöMt «bep 
' firuAtfo«, QSnbWc^ tft 5)aJa|}Aw 1517 t>on Wu $firfm 

ci^dbert nM)rbeii; meh^e. no^ int id^$€ bffj^iben finb^ 

beiKtt (J^flm «ob 3;ttbw oSci; bic sa^QßfflJ^ttenba^fci 

»fPfttS^e >tr Söac^iffcfee b«* ^[efaften !»aM, ^#* 
fhictenV - . 

.|w öu ben ^[orban, gegön tWifcag on bcn ©iflrtcf 
6* ^^'(t/( a^SW ^benl? «ttbigrt et 0'mk Oudb» 
?ßl, b«is ifli bem t^öfe 2IU , imb ^geit SKimrnö*6 
flt«^ri w (kftt*« ©ffirict SRöpluö, ^ bec^'ifl nutf 
efaie@tabt, nÄmlkt):3[eruiüfem,«nbi«iöefa^KiK^^ 
ftt, batwti ab«! bfe J^alfte mwil^ce ünb wrte^ Iff* ' 
3eriif«tem, »on b<n ©t^tlern UusUm, oorr be» 3fra* 

.^r» U«:;:t««m^ Ä^ft aimoiAt>^^s ober m«l*48, (b€i^ 
prt bc« ^üi^t^mi, |cbtftifcb ttnpijnn^g) «l»oOa 

t^bcv »<?0ä 0*e^fc (bie^ittg« URb;cbU) 'Ä909 tltpWi^ 
i^f; (bic MUfle unbgcfesnef^,) mjbiJHa, rtat Aclia)aw0 
»tbJ e4kl«m^ tiit* bcm attcffcnln b<r »ibel oetfonM ' 
^<?nb€n^iimen.««lem, öenÄwf; bie/Öaii|?fftöbi bfJSan« 
*c^, i\n ^of^m ©cWrfte. aitf «laei» felficbterf Sktfn^, »efe 
.«b:t jit ber spitel Sipa flencrni'etnMrb; bec a^^w M}Ube» 
4 Ö«ö<^C fcar,^ bie vpr Slfmi Zion,' iSiorij^^ Akr^ iinB 
«^?^fcix2^ l^t^mA m^Vi^ ^«t ^«a J^ Wtt wrbeit 



m Ml UmfA^yt» In ter Äegenjeif famroUi,. g*ge« 6»« 

Suite 4n be* ©et«; gema*«t J>«. ?)tet gut «o^rSbcin« 
lldKr ®«fe Wt ©^rtcn t*r )ublfg)«n Shiit gewefea» 
ifnb ^«'(«ft Ä«« Sttwlftn {»ejiaRt«», Nrtn iiiiiÄrt riitt. 
hibeti Uli tt« iirötre, gtlefff«) V«»>'M« »w» ^««1 SBÄflee 

,tcn iMf^t tefleit fta$rt)d tilUA, vöntito änb.Sltlto 
ftaWloii»W«(l|tetett ©wbt, »rtmiÄt «^>er »J«*t bf» ftan» 

«tfMttett, «l^tft«H>,it'W Öf<wetn tter H^i«« ©(*SJt 8*» 
lÄfjWi wi>rbe«> »«ruft» gegtn e«b<« bw ^^tSioi^ 
ataw Slörbw ftött <<« vWfltSffertr X(»«f^ unt> baraw» . 
tec ««* etn 3*eil bt^ ©figtW Se^et^. ^ftgegcn «uf 
txc M=un)> ®e{)f(i(fc M* ^ jti^ise tR4ll<t!.«taf bct 
©ftfle b«r«ft««> mil brf« SiMl» »ri(t>«* b«i,2S«rg 
ftitf X«!^« M^bttt ®citen» ^ wie oi}4> auf itt miiiitt 
ttfflölÄt/ fMÄ«* *rf«bew/ auf b«r SRoirbf«»« «rfcb bcc 
S$«tg. iiaii> iiftb Mdi ablMitgifltr , «nb l>i(c, if| bie aht 
@t«bt attd^ imm<( U9 Srittge^unsen ditdefltif en dm);» 
txtt. WH» fonit ttttt bie jr^^e \6otb( fe^r bcmufin in 
«lilet ©rurtb« fi*j>ewi ©»c qmiimWttmm ^«f ©*r<ftr 
fhfOfVy tat' twiJ itfitse .^erttfoinri nM)t Mf bev tömt 
Iti Alteti ffcl^,' t9^'ri(t>Jt|9, wenn fie nur bnraufgfeid 
M, baf bdtf.ci^ nittit ben gaft)«» 3Ma9 bel^mt^teitein* 
tte^me : ftBein, ffe gepf Auf «ft« (W*e SJeronberung be# 
9(i>|e^ >)!»)) »<14>( UtvbtVUtti unfireitig au^j^aiS) 
Ut etatf 9^»tfai^ tytt ®aituff<t^faß mttm in bie 
^tobr getomttKn fi^im fba ; tenn bnfitlb^ieigtf tn«n je$t bcn 
fbaiMam» €alvaricn>0etfl. diSeW, jtom Htbicfe« 
ffmbum »ber vielmebr SSetnig^ beutlitb mif^ebetfeiv 
S)tc «to« 6fitbt M fil)(((tl(e ^ntm,- toefctw» Toik bee 
Daran BfjfHMltJjiw 3»f*wft««»». '534 «*<»>»« flwb. mtf bcc 
«wbfeitt eine» /cble(t>ten 0rob<n , «if b«infflew«ii« 
«io vecfiiadi«^ (leifb^'^M/'WrtilKf lKriDa»tblrl^urttt 
deneniMt «<r(, ««» »nt bell 9)(fiHi(rjt erbauet f£^ (0(1. 



^3^ 2^n'bttmiM^mf!lt«i^^; . 

©twgctt; seriwge, tntfoOiVfltintint ti^UnAmt^hs 

al$ßf[iannmioä^tv r iPcIdDe« fit »et gieatnjeit futr hai 
fiOJilc 3a^ gßfammrct »irb> imb fafi gat feinen ^««bel, 
Dai^ fie ^m i|l S>ia me^fieh Sinn^o^nlr fil^^Siirf eo/ 
aftabeir uitfc 3iit>ttt> t^on (S^ri^en a^r 0ieMe0(^ter9ra0« 
|<n, @rieAin> SttMenicr^ SRarontteft, @eo^famer/ep» « 
|Ken; 3i^9{|ini^r^ unb jidciyMfifcbe 69m» £iit^ aSerC^ 
teutbidfTe in tiefet @taM tff btc Xitibt UBHUmetäi 
bki, {U n)e(cber bie ^dOfai^cten 5^r c^mifiDrd^^Uf^m 
unb ber morgetffan^ifcDelt Sf^Hff^n j^^Oefir !|)ie eitt^ 
Itgc $Wr:e fcetfHben, »Irb ftBejeit von i^Müföiüvtn 
ben>acbet SIKt Sef»4g^ mtrb fte b^neittgett^c&'deaf nefr 
l^a benn jebermftnn hineingehen Um'^ iv^tbkfen^lttn^ 
«ber mui fnt i^vt ütiffnuti^ itmi be|ä^1et merbe«. 
Iteber^aupi ifl btefe ^rc&e Dan ben Xurfen'4n bü gl^ri^ 
flen DerMKct ^ie l^ati^iner; (rdittK^totMif(b^ 
cben/Sktei^ter unb göpf^^ muffen fixt itHst fl^f^Ot 
an berfetbeii, efnen ffdrfen tvibütmtUbttb, ^ Jaco^ 
titifAen ®}»tt uitb t^te ®lor0klter/ Meft tWgen biefej 
iibmttn "^tibmiifftt ^tiiNie fAfnrcn gfla^, 3ebt 
$areet) bat Aucb Stimiit in ietfüf>tnn>f>^m,i bjr bar^ 
tunrn Derfcbloff^n fmb/unb t^eneli bit Sebeit^|iM(l?( b^jA 
^t9e Öegiota^, ttelcbe ttt ber Sfar^tbure i0v |||teiii|<5 
reichet todiDen, )mb btircb s fleinmiOeftUittseii i« cbm 
l)tefer Sbure, fann tnm mitUmeni^recben». $)erer 2^ 
teinet iint> M^ meiffen.; benit in il^mSthm 1 mi(^ 
leinett anbern ^aamir^ia^Mt Siitd>t f^at wddueit 
ttn^efd^r ao !dmia)e, bte^nberendn^efuf^ncl^viQi^eii 
^amvmäbtv fkuben nut toenigt . {)ai$ erbiiktete bei^ 
Itge ^vabr ift vßbm miM ber Stümijiitt bem runbi^ 
fimil^utct^xtnt.i» itircbe/unb über tafTelbiiK ijl 
Jknz »ftptUt isbau^t S>te Sateiner finb im S}eß$e;befi 
iilb{n, uiib Uftn^atfoäMnfStt^t barbifim; ftbpcb bur^ 
fen ^Se Gbvif en t^re bdbnbere^b«{&t bargen t>erri£)^ 
Hm e^^uitbJn and) iitmot&enlaniiif^^^&fifitn, näoN 
mt; bie^ @$i^ett, «t«eniir:,ttnb iS^lfitrlfl berfelbeit 
ain D0rrabcnbe boä fogenrninie'lietfige^iSfwr^j^ t^ 
loetd^em m4n»Metnb^e<^>iiMt9Mk^ijWim4lo^ 



' gjüfdffma, ) / 555 

^n elften Uefm ^iiifit^ ®tüb^ nd^tikt änii^^^ 
Giiorbtah iti lareinif^en ^loü^i btisptil Svlifiti, 
hm Stteterarteit Hi ^züism@v^M.,SlSit ®^k(^mhip 

ibe^/ nam\fä) bett (SKiteetpünct ftei^ €rl6obcn^> }ci>)tt: fie 
^afeiT.,.auc& ben Ört^ tpö ba^ Are«} be^^etr« 3ef« ge^ 
ffcMiben Men foD, An t9el(t)em "ein ä((tatr erricOrer ift 
tarawf Nfl nJentÄrtb^ cU fit, SBeffi lefcn barf. 5)«r (b 
^namtt feXixitienberg, öwf »elcbcni et liebt, tob auf , 
n>elcbefl eine Svepp^ obn ai Stufen fu|^re(. <(l efit ^lec v 
Seifeh, ^bei*; i»U ef fcjj^inr, d«f ^Jfeilern tuf)tt, unb o{>nc 
giüeifel burd)*Äunf! flemacbet »ovbeii ifl, 3n kt Äirc^c 
fmb öitcb bifc ©CÄ&mdIcr >er jtriwt et|lcn cbrilili^e« Äfe 
ntge von ^erufiile»!; ©ottfcteb^ mt> SbalMnS. tiie ia:^ 
Uim b4bert diKn QXo§tn @cS)a§ *>öit Äi>|ibötteiten in 
ber SitttK/ t^jm fU abtv nldt ^gen > unb ber bur4) bie 
geiidüfiöWt t>e* Orfcö oerborbdi ipitb. ^a^ tarermW?e 
Atoftcr/iium beil; iSrlJ^fei: ^ett^nnt melcbei^ iipifcbert beut 
S)am(tT*f*unb löet^elicmötbope liegt, iff ein grolle*; in > 
3 Ö*fe'ft&ge;t&dlte*. ©eödube,. opn beffen Jetrafien maii 
l^eagrigten SbetI bejD &aH uberfe^ tonn, ^i i|}5.it 
SroiK^Rjdtnermöncbeti Den uiuerfcbtebcnen aßationen befe«. 
^: !Detf @uarbtüu iß (^tl^jeifein ^t^ilianer, fein ^ka» 
mi il]*afl?|eit.ein grijnjo^, u«]^ b%t girociitaeoirCwelAec 
bie goi^e ^e£oni>mie be$ ^Itfier j unb be^ f^eili jen @iW 
M; beforftcti unb bufec^,b«ifeit t>ö"b« , tPlc .^flelqui|f " ^ 
wepttet, iaßrltdb gwif eine SKinton^ivre^ gelbt,) 4(1. aU 
(e}eit jt(n @p.atiier; xttit @|^4inien bie meiÜen Slim^fett 
i^iebei? liefert, ^te ä)?in<fie iinb öon uat^rfcbiebenett 
Stdtipnen. Ber ©uarbmn ifl papffltct^ev ^ommifariu^ 
im flanjen Oriente,, Ainb twmültet beffelben ^iiit^i in ' 
geiff^nnb ii>e(tlicben S)irtgen. €r mtrb fK)cbn)ürbi^f{er 
genennet, unb' genieft^ nwnn.er ben ®ottc;^bienft oer^. 
riebt, toie bie infulirte^ Siebte/ aBe (if^u einef ^ifcbof^. 
Sitte 3.3abre »Irb er öbgelffit. 8«|> fetnctn ^injufte m 
bie ^<Atf tn\i% et bem @anbfct><tf 6ooo 9)i<^0er baat 
erfegen, au4) ttu§erbem nocb ottfebnlicber^efcbenfe geben* 
^ie europaifdben VUgKjtmme; i»Mt,iPft<^r ^ircOe fie^4> . 
ftM in%&r tQab<^rfn{.l}tff(im 4iaiicir tpot^ic^^rpfleget^ 
'-: j ' bafSr 



/-1 



. tdfiJr Hchi^ flircnt ^IbfdbltU ^it ^tf^tnt atf>t% €*'^ 
für biefelben fit bem Äloffec clii befonbe^reÄ^cbaute^ €1 
iöltcrf ftd) aber auc|> ja 3«FüföIe|rt rtRejcie utele mbr^cifc» 
Idnblfd)« €&rl1tctt auf, Me ff*' mti bec römlf4?d Ätr^c 
Wettilßct ^aDeit, ali Sharon jtcn^ ßopffn^ ®rtccöcff^ 
irtb aicnuirfet, unb bceft »erben fit emcn befonbci:^ für 
(Je gcntictf^nen $attft 'Uötfonfl anterÄoItcit. SÖic fflgo^ 
t&cfc bcöÄlotfer« tütrb wn €>affeMul|f^ttt 3lttfe$ufigber 
©iippücKrt uitb $ca|>aratett , ffir bie hfibd^ te bec 
.Äanim ®elt gcftÄKen, imbbct*gaitjeSßörral(>aUf looooo 
f lajier gefiSjiieet,' ^ti'htxfilim i^irb b^r bifröbmtcSal» 
fattt von 3,<^ritra(eni au3 affeh aitiiitDoti iSatfameit unb 
»)iefett tn •BeingetI? atiföd^eteit ©en^urje» i^erffrflgcf, 
roelcber iwat: jum fnttertli^eti ©cbri^ucbe jiJ^*'*^«/ f«^ 
QööitbfÄdbcn aber ein ödttrefRicDe^^^ctfuitg^mictet Jff.. 
S)a^ otmeriffcbe :R(of!eK <f( gra§er^ at^ biril lateinifAej 
benii e^ N u^er iboo ^tüm^f {^rptgrimme, bie Sek 
(en ber 2K6nd!Je «ngereÄrtet. S)le bem ^dl. göfobgewib* 
iitete ÄIrcge In bemfelben, Iff bfe fcbottffe labet ©labtt 
l^eon de if! mtt relc&eir Sapiten jt ^^m Oemifben^ 
»rtb einet großen angafflfflberiter, jum'X{ieiI »crgolbeter/ 
iampeit gcjiteret; beeJ fe^r jjratbrtÄeii «nb tof}b«rtti 
emmdS ber ^effllMbtelt p ni*! |ii a^betifen. Sir 
Öriecbcrt ftöbe*^ auf die Ät^er', bd« bcffe (Jl bo^je^ilger ' 
tbefcM «n tHeÄtrcöc te* Wligfit drAbel (laHt, unb 
JÄtrlrtrtert t>er gjÄf rfatrcj) Wne« ®fi|M. ©r^enennef ffdi) 

Jmt von ber ^c«lä^K'^rat)e 5«t?MWem mt> f^ani 9ald« 
(Ina, tt^te aw4) li^ii ©ötW«; ärabten, 9>er«l4/ %f.w* 
l^at aber in ber'SI^Af ^6ii!ig^'/l«t^e^teinengri^n»{^ 
frrertgct Umt Ibin^ ffefjen bfc ÖSffcOfife )tt Sef^Iel^em 
. tmb 3ittj<tr^tb. ©<c'8ltw^rtl<r , €opfett; jaäWtifcb^ii 
i^ttv, «nb anberen^feritftltr (abert*uet) ftf^fln^ tin» 
Ärr(!bert. Scr Oltfifle'armeittfc|)e fJaktercfe fahret jwat 
Wefetf tHd/i^ «ber tirit «In «rfblflööf- S)cr SÄeero* 
poUe ber' fÄcebWflfren ©^crt gtt äXarbcfIr, ffibr^t m4> 
jwn ä[«rtlfKftm ben Site!» Jinfter Stelle Mel^aHi 
«m ihif6im 2:^tiipe(A aiif'beiiieer^eSrerifa^ ^ebt j[e$t ' 
ble lärl^e *f^(tirpfm^(l|fiRr, ^ttfefi))e 4dbtiiäf(iit ifl, im»^ 
mitbin t^cntn't^^'SMiiM 41«^ WkVktryfit^ii» ^Ui^Ktt 



teuften ttirb/ «dt fie bc^ 6tete ^atöBl ihf^ttUM (ottp 

Mü m^\fmt ^^citi in Uv etatt ^it^uHn Hf>t» 
'jf(bU(lfH ®9riaiOßttu @k f?nb tMiSataittn, t^äli 
mSbanittn. ^re 9(n}4{ü i(i gröf, fle {eigen 4C& a^ei^ 
I9enig auf beit.6tr^§en. S^ecirög^nannre $äßafl pitarl/ 
^ ifi iai VB^iti^auS b(ii 6«nöf*ÄW, n?rf(öer ü« ^et«fÄ* 
lern smb i» bem bftjü ge&6rigr^ SD{ffri((ie> Oberbefebl^ 
|>abrt jfli ©e« ^Sgcl Slort, tjj bcwtifle* Saäf« ^tiigeti 
|a(b b^ iKäuer^ tt>ie icb jcbon angrittevfcl b^^be;. JUm fubf 
iSf{(t$en(£nb( btffdbeit, finb bitfbtQväbniS^^iititih Ü^tU 

£tm '3tt e(tit>uf Um ^ügci ubtt betti fodtnaitiitei) &v(^ 
t ©aolb« wböuetert SKofcb^e, '»di^e rbcbfflV^ efit< 
tbHfili^e ^ircbe gm^l^tt if}, Uxf fejn t£;brif}^eben;' €» 
fidlen einige fcblecbte iö<<V<!fcbm ätif btefem j5&d<U be^ 
toel*em Slderlan» tjt, 'bärrtuf ^Belieii, ®crffe iittb J^«fet 
gebatikt mirb, mie 9laumo(f> S^auititb jtoiree bejeugeti^ 
mib JKlcba ^* rt. 3er; 26,18. stmi^a^it njotbtft. ^ 
S)tefc @t4bt bief }U9iM|aml3eit@d[ef|t, nacbttt<lI9 
^ebitö; tmb etibiicb n>arb ße ^^^rufatetH gen<tnnh Zitui 
äitfUtttt HtfiibUi im tojlen 3abw eb^W« 1 *ü8 ibeii* - 
hixven ubtM geblteben / dHcb wieber.bergefleDel n^otbeit 
IÖÄ> Hef Äaißr Äeliii« J^dbrlörtii« Im i36fKn gab« 
"Matommett r^Hetfeti, ittib auf bempA|e> tbo iH ^UiH 
tte^flben b<tt(e> eine g^nj neite @tabt irb^tuer, dnl 
.Ber«tt aRattecH Äb^r befc Serg gion ^ulgefdblonea tt)air> 
Knb^^ eanb bepß^iget ttt^ Matt mvU, tDie @bflbiu9 
linb ilptiUui m 3evttf4lem, 4« ailgöiieiigch bevJcbteife 
©H wiie ©rabt'tbttrW jnfe JÄiitei: riätir^cn SBürgerft 
Uttb ©dib^een befebe|> Äelia Cäpjtoürtä geherthet ünb 
ibc* ^übäibcsl tvm^tf^ tJcrböfb^it,. iit biefe 6t4bit ^il, 
hmmm, iami'^ mir berfel^eit iiHf bj^^ti «tieii 0rff 
^on banite« fie gefeM nJecbiii feiittf^ jti tiabevHi ©öU 
iDergeffaie n^urbe ber a(r« !ßftiA^ ^itumiü nüfeirte läfts 
gi -Beü ^ iiHbe!afin»> baf, .ä(ä eitt äKartbrer> n^l$e| 
}(l ^ifüfea i*i ^4l4tiin^ öerb^rd mürbe > S^rttfarj^iri älS 
ftiitM ®ebtftc^Dri iiiigäbf hiemähb ibagee> mal für tM 
&m er iütei^iiev. ^tMäm kcM^ tMtr äidH hur tio$ 
|N ejbrbfoft^mi 3ü(^ Ntcrn tt(k{i* fange |^roa4^i itt 



- 338' 2&vib(tptiiwitxfii)mt!liiiM* 

allen £ffenf Itcben Urf unben unb %gif!crn gebi^nlicOr ijl 

anöD ten 9(rabern beEannt gitn^orbenf n>ie i{|> obtn^an^cs 

fubret l^abe. 'S!>t^ l^brttTen' belegeten i^bcr tcct) tte neue 

' etdbe/ n)tt Um SRamen ^eruptem^ infonbeir^eif n<t(t) 

.Sonjfanttnj Ui @regen ^eit/ Surfer ^ulionu^ nlhnbte 
Un 3«bWf ö«^ ö<^f gegfii bte<J&t(M> bte 9Blebem« 
bftming bej Sempel^; melcbe «ftber )»9ii ©ott ^e{)üibere 
würbe. 2)ie na*fo((|enMen JRaifev ern^uet^n B^abrlnnl 
t>orbJn an^efuj^iteö ©erfror^ 3m ^^Iwre 615 tirtbm ber 
perfjfcj^e Ä*nlg ÄMrort tpairW},.3eru!Vtrcm eJn, 62$ 
fom fle nmeber unter Siaiijtti ^erodii SSeft^mS^^gf eit; ynb 

.637 »Ärb 6e Don ben ärÄbtm cbtt ©arÄcenen fi^berf. 
S)tefe «»utfeen t>on ben felfcbufiiften 2;ur{cn> Unbbiefe 

, tinwteber 1098 Pön ben ^ep>?priern bdtdu? Dtrfticben. 
giffein, in eben bemfelben 3«j>ve eroberten bie gwropÄ'er, 
Ättf i^refli 'eijlen Äretrjuuac, brc t^tabf, in ft>mxv <i< 

' «ine wtJgemein glrofe ScUtc iftdftten, imb ein fct^re dERcfte^ 
Sfntbab unter ben. !D(U^aMmebdnein unb 3i'^en MricD» 
leren. ÄbulfebÄ befc^reibt i>U flro§e Scflnrjund linbJBe^ 
/ trubnig, in melcbe ik SJ^nbantmeNtner b^irubet gerifilM- - 
' {Die &ta\ft warb (iierftuf ber ^o^nfil^ eDrIftIftbcr :R6nige, 
e* ndbwt Äücb fcbcn tcgg in Im l^itliflen j^ofpiröfe ju 
^i' 3o()Ätt«# t)er 5o6ßhnitetoirt>etl fciuf n erjlett 9(nfoMg, 
iinb mg jentjluiib Wer ble ©efeflfitäHrt ber (Tfemi^rtbcrteti. 
1187 bethacbtigfe ficb ^ala^bin, ^uUon von ^eAPpteit 
«nb 6i>rien; ber &at>t, unb böÄ bleftqe ci^ri'flljcfee Xic 
tii^reid) na^nt fin @nbe.. 1228 n)att fif dn ^Ufern %vif 
fceiicft I abgetreten, i:i59 <»ber i?cm 6wlfön 3ÄnÄeI er« 
obere. ^2?ort biefer 3eit ön, gerletj) fie n<ict>.einöttbet 
fcen 6«!t4nen uon ^arjciafcbf/,t)on ^rtg^bob, tinb i?on 
!!lefl||)ten, in ble öanbe, Hi Re enbticb 1517 ^»n bem 
' futfifcöen eulran €eHm I erobert mürbe, v ©eine 9Jä(ö« 
folgcr nennen fic^, mie ^erbelot «nb 5liwe«jr itnmerfeir, 
nicht Ferren, fcnbern ^ami, bd* iff,. J&ejfd^&tj^r feet 

'Mli'gcn Ötabt ^JcriifUtcin: (tllein ^ in ^em fatrerlicteif 

'Jitel ^c^t eigemlfcb fo : 25er beitigen @taCt jFerttf^tem 

S)er (Delt?cr^, weftfjer feinen Stinten oon ben £>f itten^ 
j^aumcn '^<it, mit Untt^p^ beipa^^fen.n^ar/ unb j^imt t^ett 



iB^^en üßen, ifi txr |^6<t)f}e unjter bcn bergen, ii^elct^e 
fierufalcm iimi^ef^^n; unbnocb' einmal fo \^^* ^i ^^t 
SJerg giptt/ailf »clcj^em Wc @tabf (fefet. STOäii fonn 
Döjt bemfel^n liicbt nur ^ic gÄiije ©f^bt fibfrfe^n^ fpii«. 
t^erit auci) ^egat iRcH^b^ii bie Ser()e @nri|}im tinb (Stritt/ 
linb ©alilöttj, acgcn 9ßc)l<rt bie ©eflenb am mitreHmibi^ ^ 
f<t)e« S)i<i^rc, wirb fl«^ttt OfJcii beit äorbö^^ . 

a»«^^ iin^ bU jeufcU* b^^ gluife^ «hb 6te« licftcnb^n 

getr, SRcilfcböS; vcif bcir @r66ciit, ^awnbrel, ^air, 55t^? 
tocf, Sorrc «HD öofieMiff bejeti^en. €r erjtrerfcr ß* 
»en ©üben flcti älorb<n, unb <&Äf 5 ober 4 ©pr^n. 5>ie 
notbliät if} bie |)6ct)fie ; tinb auf betfelbun ^t e^e« 
fccffen ?tn Vi\x\xci ober ©ei>aubc gcffanben ^ I9eld)e^ / 
Don (ß^ltlaa benennet loorben, vctlnutblid) ^ n>ei( ooir ' 
aiccf^ bie ©aHlaerr »e{(be na<b 3eruf(?Ietn auf bie I;ö^ 
telt geße gcfoi^men, {»iefelOf! il^re Verberge fle^abt, iinb 
f6tie ©eji^Ue aufgej^lagtn l^aben. SHefe maf^rf^einlicbe 
S0?e9nung n)irb pon (Sotmpf; ^autpotf; trcilo, ^m 
ViwXi (ßotocE angefubrer. 9iuf ber ©prge/ üon n)elcber^er 
i^err 3efif« 'gen J&inirrtel geföbren^fcpn foH., (jfebt eine 
fUine £ai)elk DOjtgoib^ifcber l^auare, n^elc&i \t%i\viA* 
nem turfi/d)e)t ^lofiev ge(^orei> bie gtnri(!en ab^ l^abeti 
attejeit einen freien 5"trlff ju berlelben* Ölfle 9leife* 
befcbreiiier; ^orie alltin an%nonimen; glauben bie g^A ^ 
weine ©age # b^g bie :6iöime!fa{>re be^ 0^^*^« 3ffUr 
«n biefem Dite gcftbeben fepi ba bo^ ü)iA Suc ^4^ 50 
gen^tf tf!» ballte be|) Set^ania ge^e(»em 9>o>i bem 
Orte SerbPfe^^e , melcber öm Oelberge auf ber 0|ffefe« 
beftelbett/ |»ifcben feinem ©ipfd unl) Setbania gelegen , 
Jat, fwb entn?^ber gar feine, ober^bocj) Xmt gemiffe, 
ffl?er!maale w^br pbr^önben, 

Jfcerbönirt:, ein ebemaifger ^lecten, auf ber Öftfeltc beiJ ' 
Öelberge^ unb am gufe .beffdbcn , 15 ©tabii)/ob^t 
>r€9 ^iertbcl ©funbenKgeiuon ^erttfalem/fann oben 
wm öelbetge gefebe n merbeit ^ i(i aber |e$t ein feb^ ge;:. . 
ringet Orf uon tinig«n ipentgen t)dufern, XiXt oon Stro;^ 
tern bemojMict »drbcn. 



I 



allen £ffenf Itcben Urfunben unb 9li'gtf!crn fieb$^nfi<f),.ij{ 
anöD ben 9(rabern beEannt gitttorbenf n>ie i{|> obemmge^ 
fiibret ^abt. '^ii l^briften belegeten i^bcr bccb tte ntue 

' 6t(ibt> nitt bem fRamtn 'Jemf^iUm^ infonbeir^eif nad) 
. Sonjfantinj beJ @regen geit. Säifer ^ulionu^ erlmibce 

' Un 3«bWf ö«* ö<^t gegen btei^WM» Me aÖJebem^ 

bftming bej Xempd^, melcbe «(iber Di^n ©ort get^htbere 

tourjbe* ;Sie naÄfo(gen^cn JRaifev ern^ue):(fn J^abrfnnt 

l>or^in an^efu(?iteö a5cr(H>r^ 3ni ^^bre 615 tinbw ber 

perfitr*^ Ä«nlg Ä(m^r(>rti}atW}, 3eru|Vtrcm tin, 639 

f am fle mieber unter Staiftti ^erocßi SSetbm^^^gfeiC; unb 

. 637 »Ätb ße Don ben atrÄbtrn cbtt ©aracenen fiebert. 

S)iefe «»tttfeen t>on ben feIfct)uKfä)en 2;ur{cn> Unb tiefe 

, Unwleber 1098 pön ben ^ep>?p(iern bdtdu? Dttrttcbcn. 

giffein, in eben bemfelben 3«(>ve erpfcerten bie gwropa'er, 

auf i^refli 'eijlen ÄretijjUac, bic t^tabt, in «prtäjeir fi< 

^ (ine ungemein gi:o$e iScUte tAotbten, tmb ein fct^ttdflicl^e^ 

SIntbab mUt betv a);u^aMmebanein unb Qvlbtti unricb^ 

leren/ , ÄbulfebÄ befcftreibt iU groge S^flnr$ung linb fSt^ 

' trubntf; in melcbe W S^ubamineNtnet baru6erger]fil|)em 
' JDie ©ta^>l warb tieröuf ber aPo^nfifecbrlfllitbcrOTnige, 
e^ ndbm aucb fcbott icgg in bem l^teßgeti ^\>\W<i\x }u 
^e. 3o()ann,t)er ^oh<^wmt^t<stX>eti fciimierllenSfnfoMg, 
iinb mg jcntjiunb Wer bie®ereflf{t^ber(r«m)^rtberteii. 
1187 bemacbtigfe ficb 6ala()abbin, ^uUon DcnQleAppteit 
iinb epriert; ber <&X(ii>x, unb \>cA bleftge cl&riflllcfee Ä6* 
tiigreicb na^m fin @nbe. 1228 matt fif dn ^^ifern $ri« 
fceiicft I Abgetreten, 125g aber t?cm 6wlfön 3Ä«aeI er« 
obert. ^5Jort biefer 3eit m^ gerlerb fie nact> cinanber 
t)en Sultanen uon ^ar^afcb^ t)on ^agbab , unb i?on 
üleflvpten, in bie $anbe, tiö fie enbticb 1517 l>on bem 
' futf ifcben ©ulrcin ©elim I erobert mürbe, ^ ©ein« Sßacbi 
folger nennen ftc^^ mic ^erbeloe unb Öliuieur anmerfeir, 
nicbt Ferren, fcnbcrn -^amf, \>^i iff . J&efd^&t^er öer 
}cst\Wfx,tn ^t^^t tfcriifUfcin: allein^ in ^em fatferlicteif 
'Jitel ^i^i eigenflfcb fo : SDer beittgen Start jFerttf^tem 

S)er (Dettjerg, mefcber feinen Spanien oon ben Oltoen« 

j^aumcn t^<tt, mü beneiiL|r bema^^fen^mar; unb {um i^eil 

^' . np4» 



; ' , ^(ilaj^ina, ' /r. 339 - 

mb Um6)fniia, liegteiDei&iertl^ljIunbe&onber Statt 
liegen Oßm, ifi txr l^^fie ui^er ben Sergen, ii^elct^e 
Serufalem iimgef^eti; u»5 nccbdnmal fo (^ocbi al^ ber 
fRtta Qion^ auf melct^emMe @raDt fielet. Wian fonn 
Dön bemfel^n litcbt nur tie gon^e @tabt fiberfe^n, fpft«; 
tern auci) gegeitlR^ben bie Serge @arij}im mt> dbäl, 
linb ®alüäüf ^egen 9ße)len bie ®egenb am mirtellaiibN . 
f<t)en SReere, wirb gegen OfJcn ben Sorban unbtba^ tobte / 
^m^ utit^ btelenfeitj be^ liluffti unb 6ee^ (iegenben 
SJerge ilnb^@egenb^n erbltcfm , n>ie Si^umoi^, ©Aweig» 
getr, 3Zei^cbi9/ vDir bev @i ikti, ^aunbrel; ^a\t, $!>? 
xod, $oxü mh 6aflelq«iff beiiettgen. €r erjtrerfcr fiä) 
von 6fibcn gen älorben, unb b^t 5 ober 4 ©pr^n. 5>ie 
norbliCbt if} bie |)öcOf}e , unb auf berfelbun ^t e^e« 
fcejfen ?tn tf)uxm obeir ©ebaube gcffanben ^ mld)e^ . 
Don (ßvtltlaa benennet iDorben, vctlnutblid) ^ tfkit vot 
Sllmi bie @attlaer f me{(|>e na<|) fferufafent auf bie 1)d^ 
l^eit geße gcfonimen; l^iefelOf! i|M:e Verberge gehabt, iinb 
f6te ©ejiite aufgej^lagen l^aben. SHefe mai»r#ein{i€be 
SD^etmung n){rb vm \i0M9t; 9fauu)otf/ treib, S^au 
iinb (ßococE angefut^ret. 9iuf ber @pt$e^ üon n)elcberber 
i^err Sefu^gen J^mniel gefahren fcpn foH, (febt eine 
flehte Kapelle von goi)Mfcber Sauart, n^elc&i j[e|t ju ef# 
nein turftfAett $lom d^^mtr bie gtnri(!en aber l^abett 
aDej^eit einen fret^en Butrift }u berfelben* ^Ile Steife^ 
bef(breUter, ^orie aUtin aui^genotfimeU; glauben bfe g^ 
»eine 6age / ba§ bie :6i^<uelfa{^rt be^ Qmn tSm, 
«H biefem Dite gcftbeben fep; ba bo^ mS iui ^, 50 
gemtf tf}^ ba| ^ie bei) Setimnia ge^eM* 9>oti bem 
Orte Ser^pfytge , melcber am Oetberge auf ber Öfifdu 
beftelbett/ |»ifcben feinem ©ipfel utit Setbania gelrgeti , 
Ibat, fwb entn?^ber gar feine, ober bocj) tdne gen>iffe, 
fflierf maale wcbr »bt^anben, 

£>etb^niA, ein ebemallger %Ud^t\, auf ber Ö.(lfeltc beiJ ' 
Öelberge^ unb am gufe .beffelbcn , 15 ©tabii), ob^t 
trcp ^iertj>cl ©funbemegeÄuon 5<^rufalem, fann oben 
voni öelberge pefeben wttbeit ^ i(i aber |c$t ein feb^ ge^. . 
ringet Ort von dnigen »wenigen |)dufern, bit von 9(ra^ 
tern bewojMiet »(irbcn. 



falem ^t\ft, Ift t(n titfÄ a&eir fcbtnäle« tUU »wr ai- 

l^aiS Oi^iDtoh ftleft, Ut tritt Gaffer M> ^1^ toinn eS 
ttthoeber fldvi e^er Iditst rtgitcc^ ta 11$ benti tut t^ott 
Un uftdititniin i^craeit i^blaufehbe Q^iafRtr In Mefcht* 
. Ißacbt Detfmnmftt ^ttr geit be^ jlubif^en Xemt^(;> 
tbutbe ba< SBtat b(r dpfei:t|^iere imb ütttehte 9BAj|{^ 
Jtiit4 bttto S«ittpe( , buttl) einen Jtati^t !n benfelbitt gtlei- 
letr iü il[berb%u{)e ibttrbtn b{e Itnreintsfeiten M^mpt% 
itnb t>et^ttt^(4) ttfUb btt @tabr> itt beitfelbfit seb^rfen, 
Itnb f^itl^t^ftalt oiAl.bem mffet: fcregefubret €eöt 
S5ette ifi eitge^ abev tief fSt\) bem 6tepbiin<tfwte7 ge^t 
ttne ^einertte iSx&ät nxk tlrnüi Sogen bäruber. dt lauft 

^ettit ttmtt oöh 3erofbtetn ttüA^etkl^dbcifet, ge^t 
tnattjunl 6ee)>bAnleborc bittaul; iuber beo Sa]^^ibrotf> 
be9 föüffonla pi^ruber, ilttb UmM tn 5 6Htnben tiatb 

JD^t HOhfii iok 3ei:tdbo 0ber vcii <!X\mäiiiaHik, 

mlibt gi^nf mab^rcbelniicb fät^ ble ^ä^^ej^lten n>irb^ 

in weicber ber $cilattb ber %ät vevfircbet Itfatbeü f^. 

aRoitnbrel , 9^u> 9ixiAm): üttb Sb^))fbn, maxien biefe 

bergi Ate , ffeinicbte , xW^t iinb tnifüftblbütre @egenb, 

^ üU bfe ttrKiifri^i^ ühb ffircbterficbf^e ^tlbhif 0». S>er 

: febr beftOwetlidPe tmb uttattgettebmlt SSeg bttrQ) bterelbige, 

f mmvt 2 bfS 3 @tunbett fang > litib ifl tt>egett bet raubet 

ttfcbetr 9(räber, b1^ ficb an bemfelb^tt äufbaltett; j^efabi^^ 

licbi &tf}}umSbtUcbur(bemettS5erg^e{iaifett>beirtta 

b ben ^i$i$^ii bnb bobett Serg 

^ (ibaeatitdhia fl^ft, t^elcbett bie ebtiffeh blefeh $la« 

^^k mn g^^ebeti b^b^ , ioeif fle ge)i^i§ gegloubee/bec J&eri? 

Wt Sefta^ b<tbe auf benifeibcn in einet natüHmh tSvoM 

W fierttg £age gefaßiit. (g^ tti wabpf^int j(b , 6af et btt 

w iBerg ftp, auf beffctt Öipfetter Teufel mH bem $erüi 

M 3^tt gegtfngeti, utrt ibnt tioH bemfdi&en bie litnlieAetibtit 

m- atetdSe }tt jcfgefti üi jfl m ticitut ^ttfttt: Xtoitö, 

■ iRet$f€bi(f itnb ibempfbn, bef^teiben ibn «(^ iiutoeb' 

B «metto b€^; ^cn bei: ©roben mtb (pocöcE fageh, er ffy 

^L ber f^6(b9< >ii ganjt ^übiiai StP^'eior^ Stau tinb ®|^ 

^^ : Mef# 



MÄt, ia W icpftle M 31irtuutij g<^ften^tt84n><- Undif. 

»«tilg JB^iftttbc e« ' waftcüf t&n au i>cßetäett, ^n h^t 

i|a(rcl4ui|} ba&en t(^n (»efUe^ep: tpcb^^^be« ftüf nux bit^ 

^iiitt Ui ^ergeä, iiot) <tuf feiner €|^tge, ifi €i|e 9er^ 

^9en< 9<^tf^ ef b^mer^j; jjtib avcl^obev. auf ti^tS^rjie. 

ykie ©rottem,. ])ariiitie9 i?0r jä(C(r^'i£ii;iIebl.er gett^e&ne( 

fyLf>eti\ imt^ti %aä!ii mt Wim. fi^ Qft fIraNr baipi^ 

ptva (?c|rei>jen, ©elb )il v^ttff^n^ ober flegattj tu,b6 
rauben. 9(m Sufe.biefe^ SSetge^^ ifl ber fyg^Mnntt 
«lifSbr^v welcljcr PortrefffAc^ lÖMif« M# «««^ 
tnit uriterftÖttbeneu guten Jßq^w^tt^^wdebcn Ifl €? 
^left ()itiafiL in ben fjorbä^, m n>elc|)e», fW) m<>* eiftc 
anber e Ui, bi^ftr ©egenb eniHeft^aJf c QticBf tr^wfit 

3mcb^i etmi ej^emölifle ©tobt (5'6luö^icomeflC*Dö» 
;3ji;ijfdem , ii|i^ a ^tirnben vom ^orbau. 6<e »iirb^ 
vox SJIteri bie faUntnftait a^mni^i ,^ mit be<) berfetbca 
Diele ftu^t^dgenbe i^alm^danK obei^ 'S>anelnb4iim6 
tvucbfeii, berg(eid)en j^i^r ^ccb 6nb, tiiib.i6re.&eaen^ 
»«r frufttjar wb. Angenehm. S)icft ©tabt iß ftver* 
n>uj}«t, ba$ 9tan ff^tißti '^tii^&an i^rerit Drte tiur tDeni^e 
unh <!eube j&Ättcn , bie ^on SJraberjöi ^«>?|n«( tecrbeii^ 
^unb einen vkre<ticl)ten %^utm fntb<t. S)er 55auiii 5<u 
cam, bejU^n. 3ruct)t b^^ fbgenannte g(t(^autfäl giebt^ 
n)a<bS fo t4c&r @egenb l^dußg, bingegeri biefcgenMnteti 
Äoffen wu 3[^ri*o, fwb titr n icbt J« fJ^tibeiK * 

(ßcgen notöen un(> novC>u>ejl€n t>c^n ^fÄö« 
falcm IfC0en folgen^^ (Dcrtev^ ^ 

Jtttrtüeie äerttfafem gegen ffiorbweHe», iß baÄ 5b«t 

fett 1)at, bte mit DUuen* geigen* Slprjcoftn'Uub SWant/c^ 

bannten bcfe^et ^nb. €liß bte angette^rnffe ©c^enb um 

.Serufalenir «nb bte ^uUn ge|>en am ©aWai^ tai^^gba« 

I^in^ lim f}(i) )u mguugen. ' . -0- 



^^ S tibif*ert »fm Öe(8»ge ühb *em 35er 

T«Iem flej^t, Ift efn xxtSfi a6er fcDflKtle« Spdl ^ DorSII- 

- ter« ^^0«, tM, ^cfi^pb« gtrtaitht, 6ar<D wel(|>c0 ber 

l^aiS «a^i^oh ftteSt, ber tritt !B^affcr ^at> al^ tüenn eS 

tnhpcbV flÄtt ö^er lotigt rtgttct; W i«j> bettti *rt« t^oii 

\ta utttttestnSett l^Jcroeit <^bl<xufehDe Q^iafRtr in tfefciit' 

^ jßtrcDt Detrfmnmftt ^ttr geie be^ )ubif$en Xcmt^tl/ 

tputDe toi SMtit btr dpfect^iere imb iämreitte ®ijp|{t 

^»4 bttti Sehtpet, bttttt) eiiien Aati^t in bcnfelbitt gclel^- 

%a, iü ^t^vi^ ibDrttn b{e Ünrein{sl^eit€nbilSemt>ell> 

itnb t>et^tttbl(4) tttttb btt eral^y itt beitfclieii setedr^n^ 

V Itnt) fbr^Ktgirfialt Ofifibem ®a^n<^t: fcregefubret €eto 

S5ettc ifl tt%i, ab<v tief* ^^ b^ih 6tepbAltlt|Hnfiei gef e 

tine ^dnertte StfiiSeMtetiitetit Sogen bäruber. Crmiift 

In 4>d< tobte ajtori?; 

®ettn ittüh ooh jertifttteitt «üft^tkbtf fcelfet, gejr 
tnanjum 6te{»bdnltbor( bin^ttl; fiber beoSa^^^ibroit, 
be9 SSetb^Hifa poruber; Ünb ttottit In 56Htnben natb 

Wtc. V^h^i doh 3et;tdbo Ober foh (aiai^ilttahtr, 
loelcb^ fli^nt n)Ab(rcbeVRii(b ^i ble ^ä^^ej^lten n>irb, 
In töeicber ber £)eilaiib ber-S^t vevfircbet ItfOtbeii \% 
aRoitnttel, fßau> 9(r^ien): tittb Sb^tt)fbn, ntabten ble^ 
bergi^bte, ffeinicbte, riitbHinb tmfrlTcbtbiltre @€genb, 
r^\i Die ttrittnri^f^iß^tttibffircbtetKcbf^eSBHM^^ S>er 
febr beftOwetltj^e unb utlah^etiebmltS!egbtftr(t)bterribige, 
k^wa 2 bfS 3 @iunben fang > üüb ifl töegen be)r raubet 
ttfcbeir3frÄberr We ft* an bemfelbenSufbaltett; ftefabt» 
licbi er ff} )itm Sbeile burcb einen 25ero^ebaifett> berttn 
. ben ^i$l0jn ^nb i^bett Serg ^ 

<Ü£iaeantdhia fl^ft, melcbeftt bie SNüeH ble^h Sta# 
inen fl^^ebeÄ bö6^ / »eif fle flcti^if gegldubet/bec jperr 
%^i bftbe (tttf tenifetbcn tn einet ndtuHicbeh @rotfi 
»ier|i9 tage ftefaPüt/ g« itl wttbf fcbtJintIft , baff et »et 
iBerg fe0, «uf bcffctt ©ipfrtter Senf« niti bem öerwt 
3^tt gegdnger) / utrt ibnt tiotl bemfdll^en bfe if nflieAenbtn 
iteicbi^ }tt jcfgefi; iti ift i\xi tt(7Cftcr gefreit.' %x^\% 
iRet$jf€bi(f Unb Sbomt^fbn, bef$tei6cn \^n iXi "wAwSif 
. Wittens bi^; ^ön bei: ©toben uitb^ $ocöcE fageh, er ffy 
ber \^i >it iatt^ 3i(b4ai Sir^ieior^ Stau tinb 6^b 
^ , ^ «e/# 



S\iiim, mm MiVpm'Uv0btn tim Mt v^tiinft, 

^affd^tiil} t)ai>^ <(^n f»efl|eg€tt: bpcb^^i^eii ftdt t\^v bi^ 
<K9bcii erdien «^f l^cn |6ößeti ®^fe( dcn>A8er. Um bte 
^ÜUte be^ Serge^f not) auf feiner €pige, ifieiife 9€r^ 
^Ken< S<^tf^ tt^mttffi^ at^df obev. auf b^i^d^ 
mtU ©rotten , barinneu l?or ^(cer^ *iSiitfIebl.et ge»ebne( 
l^be«; (evri^e^ Sage^ ai)er &a(t(jt. fi^ 9fe firaber ban^ 

^erg belreiaen, ©elb )tf tirgreff^n^ ober fleganj jM^bCf 
raube«, ^tn Sufe biefej Skrge^^ ifl ber 6)geiuinnet: 
eiifSbr^truiv loeldjer portreffüdieij !8^(r<»? M# wlx 
mit unterfeplebeneii guten $^4ümen umgeben i(L ^t( 
pt^t MnafiL itt ben fjorbä^, in »elcbe», fW) n<>* eiac 
änbere in b^^r ®egenb etiifledenbc OueQ« erliegt 

>Vicbi^i etmi ej^mölige ©tobt, 6'6tuöljcnn)egc*oo» 
^jerufofem ^ ütib a ^ninben i?om S^rban. 6le »«rb^ 
vox 9ilter0 bie ^atmenßabt genannt ,^ toeil be;p berfetbcn 
mit fru4;t^$genbe S^alm^danK ober 'S>attelnbaum6 
toucbfen; berg(eid)en |^Kr|u>c& (inb, tmbJ^re.&egen^ 
t»0X fcud)t^av uitb üutgene^m. ^icfe Gtabt iß f«i ver« 
iDufiet, ba$ 9tan ^mtge^ :^ogc£ an i^rerit Drte nur toenige 
utib (iettbe Ratten, bie ^on Sfrabernt ^n^pfinet h^erbeii^ 
' unb einen pkre<ticl)ten %^ntm ffnb<t. S)er 55auin 5a« 
cam, bejU^n. 3ruct)l M f^enannte ^äe^autfil giebt^ 
n)a<bS fo t4c&r @egenb l^ougg, bingegeti biefcgenomiteii 
Äoffen wu 3[^ri*o, finb {?ier nicbt Jii (IttibeUx * 

(ßcgen Horöen un(> norOwfleh t>c^n ^ÄO« 

Jttttweie 3erttfalem gegen SJorbwefleu; Iß baÄ Jbat 
frtim, »elcbe^ an$erfd)ätt«n ^elbe^n, att4) liiOiAe@ar« 
cen bat, bte mit Oliven^ $e{gcK^^pi:jcoren:^uub S^ant/c^ 
bäumen bcfe^et Uni. ^i If} tie angette^rnffe ©c^enb um 
.Serufalem, unb bie ^vlbtn ge|>cn m ©abbat^ faulig ba« 
Ifin, um fiit) )U mgnugen. . ^ . 0- ] 



-i-^..v i/.'; 



342 fandet t)^ tftpftftfien !Hdcö$, 

6amjttefe, »(rb itöcfc iJJpcpcf ^'^cr((6t twtt bcn Slm^^ 

/6f(ibt S^ma j^ÄJe, (i;i licrft 2 ©cunbeit gepciv SRorbm 
»on fjernfafchi duf eioem ^crge, fcen ü?au für tcnjijcb^ 
flcft tn ten 'CSiefleriteii von 3mifrtkm , Jalt, ©a* oon 
Sirabcnt bewohnte SDorf i(iTu^< <?b^r mit pWen ^rSm^ 
ntevn umgeben, ^n einet ()(ef}gen SDiofct^ee, n^clcbe eine 
iWflUfbt ^Iwjje geweftn^ yi cl» Öit'i«^ we!cbe* füc.Dc« 
9^ro|>|}et(n @amn.el^ /Qcain iiK^cgefteit »ir^ S>{e@fabt 

; Ä^ma.Kmme 5W«ft(). a^jgJm 91. S. ober (^aufecr oor^ 

; »i.v:b «adb «t ber i»iefad>en J^W ÄÄmaibalim aenajinln 

. t)ermur&U4)t tpeti fie au£ ctnci: cberh unb untertt6tatt 
b^fldnbe«, Imfllefdben Ä^m^^ilbÄUm JJopfnm, i)Ux Ifl 
. 6ainuel 8cbi>rcn mh g<ffötfffetK, 3ofcj)6w* werrn^e fk 
SiAtnatba tuib: l^^xmc^th^m, hi bei: (|)(tlbaMCbeit @prft(t^ 
We man jur 5^'^ W ftcirn 3^fu.m 3ub4a rcbete, {>lef 
f!r5ri:n%4tba, üt(t baraiij^ ift wn!ut(f4>ber:Arie(&iW)5 

- SRünie »«maibS^ entfianben , n>e[c|?iT im9?/£. al*t?ei? 
IBame bef ®ebm:e*i?Vte* bc^.9?m|i^b€un3pfcp^^r^ 
Kmmn ©rtnj oben auf bem SBerg« iß ein pffw^ 5Bafr 

. ferberfen In: bem gel^n» niib an einenumbern Orte eine^ 
jQueHe in einer in ben Reifen get^imenen &tom, t}ie felfC 
' ttere^ ©affer hn UeberPuffe giebf. 

©iefe^n Dvu gegen 3J0rben^ utib Oße« i.f! ein grof e« 
$|ial ober' plh, in wckD^ft man von, bem IBergc tm 
«ngenebmt mia6i%pat. 0oc0cf Hit bafßr. Vag e^ »oi| 
£)f}en gen teilen mot)( xq eugUf4>e (über 2 gepgrapt^ 

• fH)e) SReifc« (ang/ Mntv(>alb fi> breit fe». ©ie aiiifebesi 
fc&^ejbec tnetben, ba^ man ti für das Ct^at^plon. bef^ 
feifc^ b^r S(be( (grmtouMq gcf^^^ au%bc, we!c6e« 
auar flonj roeij^iffbeinli* i)T* 3n bemfelben Jiegt hoA 
S>orf <ß(i'b ober 3bfd)tb auf einem 3Jerge / unb iji doq 
Sfrxibern be7\u)()net SQan l^atr e^ für bfe in ber ^tbü 
Mrtommenbe @tabe (B|beon, e^ ifl mir aber megen ttt 
Böge ma^rf<biinlict^r^ btaf tf entmeber <8eba ober iBU 
6e4 fep, . . * 

. Hixi ober Ct :&tr, iClbtre« ein (lernet ©orf <)uf einem 
ft^ef, p?n 9|iabcrn bmobhct/ »ofcibÄ, viele Jrfi^met 
*iner c{iemaligen 6eaM fytb« ^er Dvt (»eife iii bcr föif 

trcl 



Ul^et^b<ti if{, etae ^cOe:. ii, if! mtd) >iefe(6|I, naib 

^ 1)«^ J^U^ei^ eitle |cf>r ev^ieblge DueOe pom befieh Saffer^ 
mib nebten berfelbeit/ßnb z gio§e Jeicbe mit Quaber^ 
ßcinen ^it^^etnauere, ^ie auf be( 6pi6(^b^ ibwäi 
fieljenbe Äirc|)e, Ift gv^geenttaW etngefatlert* ©op(l ifi 
J^lfr nod) eine Aro§e ftefher»e $<rberflc, (Äierwanferai) 
init ft)7micru iitii^eben. 6u(t<^tt €a(ati[abbin bat btefeii 
ßte ppit bell )>onfen eroberit, iinb ^icröuf j^vßöret 

Einige* meinen , 6a§ btefet D^t einöle» mit Xtiidb* 
mafcfa obertn^chm/vft fi^, beff^u In ber Sibel ^.rtt?a^ f 
nuna j;ef]$tebt, micb^i. aber niebt mot^rfcbeinliet) il) ; benit 
Wefer Ort ba( «abe bep, SUanWi unfc <tW(t 3 @t\nibeii • 

(Begett tt>eflcn t>Oit ^evufal^m, 
tpaOf 2(tfc. ba Dad Cbdt 2tli/^ 4 fleDflMpbifcte IvJel«- 
Jen ftcfleit ®^en oon 3tcwfa^efn/ ei^biget an ti^^^tk 
(? bell ^r(ct biefer ©fabt 

Äatratv; ein S>orf auf elit]em liemfi* ffcilen J5crfle„ 
foQ wt^UtKi ein @rabt4>eQ gemefen fepn. ©eiii ara^^^ 
W(bt€ Ziamt ffat bie ^abel Dercmlaffet, ba^ e(|ier 9Q11 ^ 
Ua aKdrb^rti,^ bie njit/^efu ge|rcu|iget rp(?rben^ a.iii^ We^ 
(etn Qr(e gebürtig gemein fep. ^ 

Äi?ft<t, ^in S),wf AUf et«?«i ä5?r0e, baupn nnS|>eilben 
f^amen (>at. 
0e0enöftö(n^ Sut^wjlcti «n(>S.4öo(len 

• So« fJcrufafeinnadb.SJttMet^cpi filteren a®e^e:b^^ 
ienige, -b^flen man. f[Ä ieljt.bebipiet, t(| ber fuiicfh; 
>er alt< brebet fi4) mebr nad) !8Jtß^ J»l' ^«9be uerei:^ 
ttJgea ftcfr, bep. mtm »rannen. SRicbt ipelt Don tm^U 
t:n, unb ungefaftr dü^f bei; §A(fte ici Wt^^i, ift ba« 
fogen«nnt< v , . 

i^ttaöEIoßer, tpelcöe* griedbtftftc WUtiAt bewojinen. 
& liegt Mi güfe einer 5lnW&«f POtt nwcl)« man eine 
9(u<f(c|)t nacb ^erupilem nnb^ Set(fe(^<;m f^ar. 

SaiJ ^genannte (Stahbct 2?abelf j(l ein üon 455fc{^ 

fern tinb <btn fo piel IS^ogen unterfiM$tc^ Ojn^jlbe. Um 

: ; 2>4: ^ fcaffel. 



344 JMerl^aÄrfif^^ 

JitiblehmH, ein a 6«nb<iin>e8^* ober ef«iff«rf«fr«e^ 
Wditiue bcuff^e a»cije wn^mfi^kmt^tU^mi, |temlT* 

ten.Sei*flc, tpelcftcr mie Jj^ölnrn iinb Jg^ügrln umg«&ed 
Ifi, tu ^m Zfytü^ ®ttmU, Beiit, ©el? grig^H* iiirb m» 

ge&auet ftfi^ uber^attj^f (ibtv btums^iMm 4ngetic(^me 

aW)(;{t)f«i«tta ii«t)4rt. ümi von t>in Z^iUtn n^tdzt 

, fiel) aNartf nacb. ^ert^o unh Um ^ovUn. ffioit tcr 

' Wcbffen @egeNb brf ««vgc*/ bawuf S5<irWc|>^m euNurt 

. <ff/ tonn man t>i^ ®i^getib pcn 3^ri*i>, baj <obte äBe/r, 

«nb bic «rabifdbfri ©eWrge f0ett. SU|5* Or^ ein t^ 

' mlm^ Btättibttif ifl di bet: (Btbtirtacrt «ts i^ei^ 

ianöee öev tt>elt b^röbmti. im btf^mScie er nur ein 

%lt^m m^mt xnth ttbilo fcbrcibt^; ba^ jk${M 

©oi^^abe iittgcf^^r 100 ffilirecne ;&dufercb«i. ®rJ« 

Jbm ine^nef ^ ^* npdroi titi» Nb fo >>icl. 2)^ gjtr. 

^ /' ' m^nct U^lhm r (ttib 6JM?ljleii unb fOl^ammebaiifr, 

tinb njSgerT; mU Äorfc nuuacerfingjaari^unbert gir* 

mifieri awÄm^cbeft. Sepb^ Sfrten b^rfrfbc»^ Derfmigcn 

^ofenf rdtrie, g^rnciftvef' S(bbi{buiigcR hit &ivtbt Vtm ^l 

^. ■ ' ®i«b€ jti g^rufÄftm , bei jfciligen ®rabe^, bcr Äircjic 

tu SeQ^(et»em , unb bet j^cütgen Stotk , bte ^ier gemein 

M^ mvt^in } «hb Db fle glel^ btefe ©a^en nur <tui j^ö(| 

mtt bcnt gBcffec fcbneibcn^ fo geraibcn Vie bocb fö Aut. 

/ di tb^^t t)oii gt(cbicft?it ©recb^kirt gemacbcf waren. 

SDi«fr fogenrtiwtcn ^^JUatfeumcr, n>frf e n iü a>?cnge naA 

benrdmiiäjfrttbjJlircbeirydnbcriiw ©urepö, tojbnbeewt 

liöcb ^oifiijal wtrb ©patiKn, «efcbidfet, unb^U^bie 

-> 3^utjeti banbeinntjt bcnfclbfH. SfianbtuibHt, mßn (mbe 

^"^ ibm )o Se/b'ejem crjdl;kt. bog b^tuon jdbrlfcb fjfr me^r 

i>i^ 3:btf 4000 tbcilct eerütufef njurben, uiib^affel^utp 

frj^Hbtrt ; bei; ^mkMov. tci fateirtifcbei^ Äfoftcrl an 

^eruftlfm b«bc i&Ai gcfagerr Im Äfpfrermi|ga|m »dren 

, gejDig für 15000 55la|icr fpicber ^ciligt^mneroorrdtttg. 

?)i^ ?*t(fU|^mrtfii n^rb«»? wntUm, ^pcpä )tnb ^of» 

filquiii 



f€uleM*tieb€it, «xit> imv bU fpäcitaunre« $(?vff?cn* 

«ad) iSBcc« g^Wrt. (^r it? ^ec eirnifle , ber i^i^fc^ mtU 

8luger|ki» -b^f 5)prft| , m 6(iU*eii gute Wi|el^<Jff» 
iß hii jtit^^ n^däl^ ä^cr bcr @roH^ in miibtr t)er ^ei^ 
4anb bv %e(t gebore» fttfii (00« ttbMet fff» ^6 6cbirf 
>cr Äir*e M 50 |w^ tinb f4)^c marmwrtu (gauicn, 
leeren lebe wi einem 6t$cfc iji. ^if^ox i|l rmcli 
eine SR^uer tw.on gcfcbfebe»; uitb tintev bfinfea^en til 
^te &mH, m ml0t^t Ut ttH^n^ dthoxtn fq>n foK, 
S)fe(t «irfte ijl, wU SJau ^Hmer^j, i>o«i Ä^lfei: SuIm^ 
«ion erbauet, bie mcfiiifici^e flirrt Aber, mit n>cUD<t it^ 
fnn>enbfe-8Wf^«< .l<^ M kc S§nftter. (^p{>rcöi i:??^, 
ta^t ^Iner 3[nf*rift# PpBen^«. ©Je l»at el^ebcff^i bci^ 
©riecben .aci)ivct, beneö aticbt mie 9Jrtu,bijriä>ttr< bt^ 
<^laiibnif (u i^er S?crbrffeiun0 iit^b{u(4^%nb<:^feitmg 
j^tbßt^ uiw 0atr ^^o urtb einigt 7p, «r ^qoooo SN' ' 
1er flcfpjfet M# vperct)e ein (inniger reicbec 3!^c$ier tu 
£on(fatttittotM gefAenfet: nkbl^ beflot^e^iget (^ab.en bie 
Ptimi(^l^1ti>lV^en mtta ytib Ü^ege gefunbea , }U9t 
S$eß9e bj^r^lfKUi infbnberlieit beä 6bor< imb ber (Srotto 
mier Un^iitn, m gelaHgen.. mie pm ^m^ $ikp^«^ 
^orienj« |)0ffel<iulf!4 unb ^gmonb t^n bei: iRi^enburgi 
Seifebe(ibrei6wigen txi{t% ^ey, ber ^iicbe ßil^t ein 
«voM Itlpffer^ wIclK^ mit eiuer ßarien $?auev umu 
Uk «Hb in 3 $I6gt( a(ge^llet if?, c^dcbe i^i( vmifdb^ 
fatj^liTdHO 9?4nc))en Sr(d«(ifraiierp(jben#, lYtit m^(b\*. 
(^en unb amentfci^ea $^6(iä)en beleget ünK $ait bem 
50a*e be^ «loflet« M uwa eine/*?«* 9(»^6*t ubtf 
SSerge un)> tf>UtVs, naiH bem ^orbait vnb fobten $?ee(«i 
fiinn «u4> baf le$te (^ier (^eger , a(ä pom CJ^tbfi^gt,' 
ffifeit, tveit wiut (fiei:.btmrelbert ^.^i({t)b(it #ev tft^ 



1 



MmkUftv m mtttm^ QtSbtt-, mn tAtth* 
Rtt (aifcn iUfy gtvn ^tfübH btmf>tn. 

JOettfl^trtt, ein 3 Stmifumsti oUv r{n«fi^ri(f)ge« 
Mnm beat(<^ müt 9oa fSmpikmtmtcsmi, limm 
fffoUti ua^iimiiib MifptUbii^otf, mf^tinem fel(l<ö» 
tm.^jrg?, wtJctcr mUUitnn )tn^ ^ugel» umatixii 
«?, Ut pm Z^eü^ ©ceieib«, Wtin, ©«fc 9dg<it«iittt) m» 
Iiert oocjuglicbe ^«ttm« teaattt,,|«qi 2M« «tt*4itt«ii. 
flebou« ffn^ «bet^iUJf #(r bejt 9(|tgeiMitte «mgenc^ 

' P® «^»«rt* ndcft 3en*o jfiA Iwin '3orb«n. «önter 
j^d>ffen @eg(»b Ort «««c*, b«ir<iMf gSeij^le^m ctiMuict 
«ff > fann man t>l^ ®*genb pm ^ttUbOi Hi toUt IßZop, 
«nt» bie «M^i(d)tn ©eWrge ft^, SU|«« £)«, ein ^ 

|«nöca öev tt>elt b^röfrwt^ w ^fl«m3«t( «c nur «a 
%mtx{ ^«tteiinet tMtb- Sn>U0 f(t)rci(>j^,: 1{A )Mm 
©otf Iwbe »ingef4l>c 100 flilwne ^aufertlxii. 9t^ 

>cn in«^«« , j:Ä tvircn ni» Ni> fo PW. SX« gl«. 

' tpöpncr b<j}«tten , ßnb e^ljlen an» S)?tf^Ätinnei>aBer, 
trnb njSgeB', »ie Äor« m«iKt, fiitgjadrjbunbm g«« 
Wilwn ««<m6f6«n, S«9b< Sfrir» ««:(««>««. »erfertiaoi 
^oftnfranie, eriKiff^vSttbilbungen ber S«*e mwiIk« 
®t«be }ii 3<;;ufftffrji, ,bc« ^wligctt ©wbci, berÄirdie 
ju Se(J)(elbem, «ab Ut ^eilKjen QrotJc, bte Jjer «emd« 
l^et tBfrbeiiMmb ob fle' flUJ^ btefc ©o^en nur «irffioJi 
mif bem sroeffec fcbneibcn, fo flewt{>en 'fii bo* fo iut/ 
#W«b Re üo» «ffcbicftfn 2>recj>#ltiit flf jiia<J)e( woreiu 
®iW fofletiftiuitcn ^iinatftumer, tmfen j« 9?ingt||«A 
fc<it,riJmja)frtti>pljr*fn ionbern in eurep«, intbRb(tV;i( 
jMct> UoitMö«! wBb ©pönkn, «efcfelc^, ti«t^(^t>ie 
Sutjei} \mU\nv\\t bcitfclb««. :§?««» b«;i(&f{r,nifln |hiN 
iöm )u Se(j>ftji«m eijdl;kt, bä^ bftuoii jdWf* ^ mtfe 
<»l« 3. bf^ 4000 JöflltT ?ef r^iufe» nj^rtim, u)ib ^OalTclduift 
frijAbljf , ber SJIrotlit'fltot. bc^ !rtff{.t{fcbet|. JCfoftcrJ ui 
3ecufÄlJtn Oaöt i^i gtfagtf, joi «fofierin«fl4|jn iv4r(it 
^»ig fuc 15000 qjirfiict fpt*ft$ciügf^«jiieroprrafblfl. 



1 ^ f af«(lin<^ . :/ : 345 

K $mt^^x\^\>tn, mP imv bie fpaciKimiteii $(?vH?cii* 

^tp Dtt ft9 ritt SJeriTiacb^ii^ an SR€(ca, u^b (l^t^c alfa . 
mt mtp^ tm @4nl^f*4t upn 3cryfal^m, ftnb^m un> 
(tr^fin a5<fcptfb(t&ep von 3aff4;. ipelc&er ©rt <tf«f4fl« 

lȀiif(btt. J 

iß Hc Sh:^^ n^clä;N[^ v^cr Uv (Sfotttf in »^((ber ber ^eU 
lAjib b<;r !lSeft $fborc» ftfta foO# erbdoet fff, ^6 Bä^iff 
^r «ir*e N 50 Iw^ Mob fcjj^^c marm^n? ßaificit, 
leeren lebe au^ einem 6t$cfc iff. S)iie[ p^i? i|l tui:c1i 
ctnt SR^jtcr {Mi^en gcfciifebe»/ uitb tintev bfmf?<^eii t|| 
^te (Stiere, in n^I^^et: ber ^eiMl^ sf boren fq>n foK, 

«ton erbauet, bie mcriiir4e fKrMe ^Ut, mit n>c«vD<t ft^ 
fnwenbfe-awev«* W^ M ber S§nftler. (^p{>rcm 1:3784 
(ant elnei? 3nf*«ft# PpBen^^t. ©ie l»at el^ebcffg« i-'^il . 
ericcben ^ct){vctr benen ancbt mie 9}du.b4;rtä?Cir7 bt^ 
^laiibnif jtU t^er S?crt?cffei'un0 iiub{u(ibe%etb<:i|etima 

Jitb^t^ um ^t \6ioo mi einige 7p, «r ^oogop J^a^ ! 
er flefpfiet Mr i1?efct)e ein einziger reicber äJ^elfter tu 
€onjfantinot^i ftefAenfet: nkbl^ beflot^e^iger ^a)>in bie 
|l(6ntirci)^((u)Uf^n aKktel ynbü^ege gefunbea , }U9t 
SSeßee bi^r^DKU/ infbnberlfeit beä 6bor< imb ber (Srotto 
iffiier beml^lbeO/ a^ delaHgen,. mie tn^ ^y^ $ikp^^ . 
Morien*« |)affel<|ttifW wb ^gntonb wn ber tRpenfcurgi 
8te(fitbe(ibvei6wisen erfie^e, ^ep, ber ^ivcbe ßil^t ein 
Äv$M Itipffer, t^eicbei^ mit eitt.er ^atUtx Stauer nniAe^ 
f cftr unb in 3 $!6ger ot^ge^Uet if?« o^elcbe i^ic rpmifcb^ 
|al|^lird>eo 8?4nc))en Srancifronerorb^n;, mt »riecbi'. 
' M^en Uf(X> armenifci^en ^hCtrn beleget finb. $an bem 
^(be be^ j^tofiet« Ht ntaa eine f4?$ni 9{ii|{ikbt ub«t 
SJcrge nnj) ÜWIerA »a* bem ^orban «nb tobte» Weere, 
tum wäf bot le$te \^kt (^eger , a(ä pom ^(bfifat,- 
(f^eni »ei( w«! \iitK bemfelben :^J^mH^ #tv i<t* 



340 ganbcc Dc^ tfirfife^cttsSRetcj?^, 

96fnn man von 2krufd(eM ciuif t^cnbem tS^ge« ber 

tntftt lU bem :s^l)c>0et pe« beiL Äceujes, In D^r ^aub«:^;; 

ft>ra*e tnaf^ftabe ^tmnntt mliS)t^ m mit, ()o|>cö Wlau^ 
' ecfl't>trfebencS^ feti;^-ftr|b grofe^Sebdttbe iff, 911b ip« 

bte niesen SRdfebefÄrcrber (agenvteti ©riecbeu; (jiogca 

\ , gen nix^ ^0(nH)N. !Re.i^rd>i$ imb SK^Rä^erß^^^ beii 

^ ©ccrflian^rn 8^*>^tcu' Sic ©cgenD ^cfftlbcn ift mit 

£HiQtnbaumcu hmai^^i (tn$ ftncbebäc d» Qetri^rbe 

imb $iiilfenfrucbt^n. gernef if Jmmt rnftn i« bcm rkfc« 
- tnib ^weiten (CecpenttttSoI, unb beni bafdbjl bcßiibli^en 
., JDorfe (Eolöttf, alibcon jii bem S)orfip Si^ba/ ml^^ 

In Ig ffir moöm b^r SR^actat^er gcNtcit wirb,, uuft 

nc ©fiinbenwefte^ 9on S5ctWe|>m,: auf cinetai niebclgta 
^ügcl tfnr^c ^«rgcudeftt, uub mU ^a.nw<tncrm6;KbenL 
be^feget itl. ®* ift um^ 3<^(>r 16.73 uon neuem erbauet* 
tinb tat e4ne f*öne ÄircUe, gia«^ welcher i67S^biefelbft 
wal^, (>&vete, bag bie. 55Ä«fofteu beffettehf ftppn bomal* 
20000 %\>äUt betragen Wtt^rtt 2(¥f bem 95Iage^ wo 

^ fie ffel?t, frtl 3[oi>aifne* bcr i^fer geboren fe»n. ®aÄ 
'babrt) gelegene Sorf, biffcn araWfcben SRamen 9J. bella 
SSi>lle "Xin cuccb, SRa« aber.ain Äacem ftbreibi, %ai ' 
feinen SRiimcn oon ber babe<> bcßnblubcn fcifev wafferrei« 

, (bfn QucCe^ bte ftito in baf Jbal ergiefl^iinb bie baß^ . 
gen harten maffertt unb e^ i(t wa^rfcbeinüct« bafi ^ 
ter Ort Sliin ober 2(enon ber 55ibel fejp,. U beffen gUneb* 
barfdDaft bre ©tabtcben @a(im unb ^uba geiPtfen. S)te 
fbgenannfe tt>&f7e ?o&annf8<,^arinnen ba^SIdßerfiegt, 
if} eine.ter angenebmfen ©egenben i^cn ^it^M^ SlOe 
^etbev; me(cbe biefeibige tfQti^ebeni finb noeb ^eutigeli 
!?a<^e^ mof^I angebauet, ttnb tragen gute# ®etraibe, tote 
S?au bcücuget €< glcbt bafelbp wie S8>tin^crge,' $)lc 
®ro(tc, bartnnen ^\:>%CLmti ber Jdufcr einOeblerifij) ge« 
i?o(>nct |>aben foff, iff um bie SKitte eineiJ (teilen gelfen, 
vhb »cnu ße gleich ^o{mmte^ ntcj^t 9iwo{^net|^at/ föoer^ 

' ^ientt 



' . g>arajfina. > ,347 

Dknre h icii eine finfieMerev in ft^a. $?ait f)ät<^nt 
Utftl^m tim iditiz 9(ä5ß())f: Untiuntcttvaxtifufftman 
intai tttfc iHt ^inab,^ mb ^tam über fino Scrgf, 
öuf tercn einem, tpüibm vaanmJinUn Qmt %bt, ein 
S>pi:f 'Jiamen« &€bn, m\> um lie Wittu eben biefe^liBerii 
ge« ein anbere^ ijf, wilclje^ »iel 9Baffei* iau 3n bet - 
@egettb ber ®rotte ßei?en uttferfcbietfne t^otr benen iü 
ikhm £aitbe fe|»r. gemeit^en 25aumen ; »e(cbe pon ben 
ganbe^eintpoftnei;« Cfeacniilbf genennet »?rb^n^ unb ba* 
fogcnanme 3obanni*brcfct tragt n, 

§Wan reifet pon bier ein« (gtmtbewwd gegeit ©ubeti 
iibei* {lu0tbare tinb i^obe Ü^crge, un& f6mmt an bett 
£S<i(t>* tttcfcber in ber Sibel Qoi^ei; beißt; $rent(!eib( 
»nb 0i>$t in Uß wn t^m benannten t&alc, metcOe^amt 
{ur bai Jböt äSffol gebalfen wfvbröw« welket« bregt^?^ 
|e «ßjeintcöube gemefetti bie von beiun t>on ä)iofcttM^^ 
Affcbictren $unbrcb<)feern inj Sagei: gebracht toorbcm ' > 
<5o vle( ifl gewig/ bag b(e »erp/,.n)eld)e man jur Ön? 
Im tae^ tpenn man m\ 3cri;falem'auj in biffr« Sbal 
{6mmt, gut Angebauet ftn^, ©etraibe, DItQcnbaume 
nttt au^j 9Bclnfl6cte trag?». arDicujf nnb S?au tnelben, " 
t)a§ mn ibnen erlabtet; bag j^ter }ur geit ber !Eßeinlefe 
Srauben von ip M 12 ^funben fu finben mm, mb 
9J<i$lcbi6 Perff(tert| in biefem Sbale am^öaugutlSrau^ 
bell gefeben unl^ gege$fen ju baben^ bie eine b^ibe (glle, 
«ttb Me S5ceten 2 ©lieber eine^ Singer^ (ang, getrefen.^ 

»2Juf ber ©ibfdte be« Snfte* ^oijefe, unb mibe bp», 
eifern ©orfc, i(! eine ißiieUc^ n^efcbe für biejcniße auS-^ 
gegeben n^irb, in melcber PHtippna ben Kommevä? ber 
Äöniginn ganbtue getaufet babenfoH. S3ep HrWm 
iDait el^bcflen ein Jtiofler mit einer JKirebet 6ie ift mit 
gebauenen ©feinen eingefa(fet, tinb iftr SäJaffcr lauft ju* 
tvfi in ein 35e({en« au^ biefem bureb einen ^c^nal in ^iit 
«ttbere^ »e^altnig, tinb üeimifcbet ficb enblicb mit bem 
SBa*e ©oref. (ii ifl ^max nabe be^ ber Qucfle feine 
2anb(irage, m^l aber auf ber aubern ©eite tc^ X^al*, 
ba;i:innm fie iß. ^ ^ 

2)4 j ä)crf »eit SDfdfnala,.elne fleine JKtfbe bcu^fcbe 
STetlc 9en ^ftf^U^em, ^at nur griecbifdK ^inn^cj^fier. 



348: Hmtui^tm 

m\> t^lti tm aH^n SRcircBc^eiNrn «ngefS^et HiH 

(Den 9?amcn ni(iti iiuS 6o(^e(. 6a(.3f P« gepommen^/) 
fO eine in tiiter (^aj^ett ßeg^n^ NfinMi^c nHi{f(rrei(iK 
QueKe , }ti n){ici)eF wi^n mit emem (»renneht^n ^(bff 
mu^fam biir* ^inc eitße Defnwrtg Wni|l{»|ldgt, i^I*« « 
g gcrpptWen ÄeJfrm f§ftW; *n i>fjten. >«#i&e|fe?SJöfve? 
Wi einigen Ocffimngeii it| foi())er SS^itge (jiervotfrrc&r« 
>tf e^ ni(£( nur 3 d^pf^ Wnb tiefä in ^em Reifen au^e^ 
l)auen< oierccfi<t)te Cetdbf ; bAcfl eines u&^r bcn dnbem 
Jif^e^ anfüllet I fimbeen and), t>ermifte(fi einer xpAfl^r« 
leitan^ Den irbernn ^ll[»ren; ^ernfalettt; ml? burci) eint 
(Unbfre ®<i(ferWni«g, :^* Set^ejitm, n?» Spatfer wtu 
fkfyt;Ui uWmg <ri^ "(^erRugig mcglaufenben «Jaffcr^^ 
iiicftt üu fifbcnfcn. $i«fen Ärmn^n/We l^^e unb 
JBpÄffecleining M Wlt|g 18«Io/fio angekgft # (?Jrfb, 
lSa(. d, ^. $. 60! M» p\tm^, einen ^figarten ge^M 
l^aben, n^e(Q)er uifKefdlJt ben 2:eiä)en geaen 9)orbn;effen 
tinb iRorben^fW Sl^l^ange t(«c« ^m^i, unb in einem- 
ü^on Ifoticn kugeln eii^ef^^tQQinen {Icinet|$^afe gemefen 
i(!. Q^n ienem ^m^Ui mn eine fcb^iie W^tnai^ 
Untüdb^h S$er(^le(mc iinb in t>ie gan^e umt^erUegen« 
U Sanbfct^aft- 3)44 genannee flerne tim beff^n 9oQCt 
gcbenfet, ifl türmuc^id^ ümltif, mitbeittMgen, pott 
mi^m 9}«)U fit^rcH bitf e^ wi einem feOt gueen( 9So« 
fcen tefte^e, imb tyr* biif .©«(Ter eittcr Qnctte ge»af? 
ptt w^U, m}i^ niebriger, nU ber unterpe von beu«n 
i^ocl^n befdDriebenen 3 3^ei<ben« fep. 9{adl> f ^mpf^ tSe« 
fcbreibung ifi c^ etma :i ®tabia lang, unb 500 (gemeine) 
6(«titte breit. Hif(i>tö(xtif$ftu{btHttß^tivti0^ iffmft 
aat^Uif )?ov)ugUcben SrucbtbatimenbetpacDre«! unbiber:> 
l^uvt Mfc angenebm« $rpi(«f rühmet auct) bie bafilgen. 
frb^unb ^Jaumfriidxe. 

Ueber S^erge unb ^M^er Umm man vpn ben tti^n 

{nner^^dtt 3 Gtunben {U bem Serge, auf »eicbcni \>pt 

SHer^ (Tetiiia gcflanben Jb(^t, »i^felbfl man aucl) nocb 

picU ^vjuim^r fielet fSRm (Tbiiif et von ^ier iai tobte 

" - .•--'' . S»cer 



Serfl"; tDefc^tiibte !ttift4)e Sel|iuUoi'Hentten> in SBitflin^ 
iiotbkl^ßeit; 9(üf betr !ßortfiiet M ^r{$Sre(, finb frucbibare 
l^^ter nnb f^^inie ^Ufld, oitf bei; Sub^ utib D(f fettt <tber 
Sro^e Se(bet. S>ie fi^ettiinnle .)a:>&f^e voh CeCoa foS 
«mf ber iDfffeire geo^feii fepit; ^mi mttt im ®i^ 
)^fc( Mfßttia, flegm fkine hptbmcfiüc^e Scte, if} tint 
&totu tttfr elfter Quelte^ bet ^^niemal ^ an $Baifetr fe()Ief: 

ttn0(fai»e ii franiiftfcbMfReiletl von bkfetn S5erge^ 
-imi timi ßtfft ^li tint Steile t^on Set|^fe(>em > if! etn ' 
unberer |io{rer> fieifer> lirlb abge fbnberter Serg^ nxlcbcn 
«an {ii ber Sanbe^ft^rätte ^t;ba]^B>bet: ;$eifDaiis, bn^, 
ifti bajf poraDiei^, n^nnKI: bte ^tdilircn aber n^ennen ibn 
«etbüli« i atsdb t>en JBerg Det StmHn. Sliif bcmfeJ- 
freu finblt man bie Stuhmter tinü ef^maligett^afiectS/ 
)»el€Del bie Sopaniiiterrifter 40 3a^i;e long ^^xt^f^MU 
gee paben foQen. 

etwit 9 ftM0WitWtMtn^i^tfi B\lin m SBet^Ie^trt 
ifi tlh ^^x SSerg; nnb aiifbemfetbtn ünb bfe Xvm* \ 
tniv einer alreft Sur^ tbeli$e> mt^ 0oco(j( fagei, Cretgt^^ ^ 
toti]genemtet wttfb, über Einern 2:^(e liegt, uhb eine i^t' 
tem Seilen oiii^gebaiiene Mifkm W. tAaU babey if{ 
tim<Btötvt, t9e(cb<t, ha^^ococtJS^ftbreibung, ft^rgvc^ 
if{> einen febr flbthalen ^^atig^ ünb 2 Eingänge pau 
^t gieng burcb beb f^Htterjien binein, mf> fam tur(tf 
einen c^gett. ®ang> inieine getaiime gdnj tro^ttne i^6le; 
»iore(b|i bet 3elfi!tt mif grbjen nattit(i$ert ^feileth rtibcr> 
bon b^nnert übet tatn tv in drleh ft^t «hgeit ©dirg , bc^ 
fen Snbe et: niAl Ütf<i4)^n fbmite. gr b^ricbtet ^vnep^ 
hion er249(e> eS 1^9 bait SMbroIf, dtt 30000 S^anh 
llarf , .in biefe ^6le üßübttt^ tim fl« bor drier bofea 
£tift itt t)eteergeh) blirttnfer, t9ie ^ococf niet^net, ber 
tietfe^inb jii i^vffelM; ber ift'biefe'h ©egenben bi^h^l« 
Hn fe^r gefabrUtb iff., iW&n f^al^r biefe ®rtite fSr biet 
i^iiit^ in toelcbetfidl^ S)a0|S i^erborgett^ i/tib v6a6aulä 
iZiitiee^'etneii SiJ'N äbgefc^hiiien» ärptetijr nennet bie 
&ttilte> tfefcbe matt bafuir änftei^e^ ein« gi*bße unb bnti^ 
feie $<(e; titfb le fStum fager blof > ße fcp feffr buufeh 
Kau befd^rdbt ffe nuHf oli nkMi unb bunfd> nnb )u^ 

jtficji \ 



rag f inf er ta tüxtif(^€ü 3teic|i 



riU 



T^ ^vt 7CT uEea Siciftbtfda^tibttn mt90itt Sfll 

■^ *tfTt n<ir £^iifinnwi ijtnaöffcigr. :^ :^]8 

??tB ^:ä£Tn *^lfut, a t^fücn t«^ tjcfl: 1^?^ 

4u2J«^ ■Taarr . :crct einer uSHt feit :n?fa 

.«^ <-••.. tH?!t Afikm . 2-'nijiilrüi, jmt ^tit.'J tau 






-:a 




^rg", t»e((^it^ie &i<i^e Set|iiiU<]i?itenticn, in üegt»: 

■ iöl?t»tt><|lert; 2(üf te»;mortfiUe»?<»<rft>«,6nfefr«4(h« 

^pätts mh ^Ke $üaef , «i»f be^ €ul>i uiit» Dd^Mteate 

"^irofe gelber, ©ie fojjertÄrthle ,«?ftf»c wen C^ncfgi 

- mf bet iDjJfeife gei3«ff« f<pm €t»<iö «nt« ttatim^ 
- r>fcC,b«Oerg<«, «itfleii ffeJne hotbnwflHf^ ®«fe, iß*» 

- Sroftc ttft ebt«( Duette* ber tinimali m fM^r^CKt 
- '" tlnflefabi: if fvMtedfi^« JWellert voü tkfm Snm 

\Mtfi><bi6ai ßt^v M dneiReile tfon ^et^e^ . «^^ 
ftnb<m^o^r> M^tv, Wb «bgefbnberttr 2te«, awiii» 
tnoN in bei; ianUifftail^ ^tt>cif»^Ut Stt^mm.M^ 
"ißt *<«^ p<teaefc*, «ittnet: bie grdöteit «Ixr «ernttr^» 

%cii finbH man bie Stuiinn^ eine« etKOMlI^fitijlliM, 
^el*e< bit So&ätihtteftittir 40 3«J>wtag«MK» 
-^IN« Me« (l»aeh. 

vv etwtf 9 fritBi6flftöea6e«eB«<d<tt 0ff«i««r|5t«*» 
■*^ eJii |>p^r äBetg» «nb aJif bemfelf«« äH ilfjSii 
^jg«^ eirtcraltett ^wi/mW, w\t V^xeditfifm 
-*«»tt}jMttenrtet wjlifb, filer <Jttem Ij^fe üw, «r<irt 
w Setren «t^geiMutne .€iffe()te p<^, immt 




> eJnen fe^t f*lh«I«n 3ü8«ttg> Wb * ___ 
Siettg bur« beb ^iMerjitn H^inete, ijhtoW 
'^ engen QSanä > in eine get^ftiimr ffKfueam 



m» 

. uns 
itjili« 










re üph 40 




350 . ßanberbe« t&tKfl^h fftii^ß. 

«l€i4) tdi tUtn; bentt er Uridittt, fle (i^ftm^^epiüi^ 

^30 SWcnfcljenfÄffen. Sluf rten r>k[m Serge fe^j nocb 
eine aiiDere @rottc, ;?0)i ^lekber ®ro|e. 2;roiloflimmet 
l^iermit genou ubereiti. ^etm tnatiDiefe U$tern Sr)a|^ 
lunoen mit ter erffeit Derglei(t)Ci ftitbet man fte, in 9lttp 
fet^ung ber ©rS^e HttOivMinfo txm etndnber uttterfibiei 
fceit ,, itif mn glauben WU§, !i;roilo ut^b iftau (^äbeti 
nur etnenf :^eil ber Sroire gefe^en, t)9el0e (KococE be« 
fc|)reibt. Unb bodj) MPt tfiM ben gmeifel umerfcbiebt^ 
ner ^))lrfonen, ob bie tH)n fbm ber4|ciebene Hetne ®tont 
auä) btejrenige fet>, in t^etc^r iidb ^irvtb M(b t @ant* 
24, I. vci borgen^ )u beanemorcen unb au b^ben. 
JDA8 Klofler Oes t)ditgen eaba/ 3 fcanj^flfcbe iRei^ 

) len Don S5et(^(et^em> uiib 4 bii $ oon ^erufalem, tu^iit 
Auf einem (n^M^ fi«U^<< unb feificbten SBerge^ ber t^ide 
©rotten ^at, Urtb «n beflen Suffe ber SBacDaiii>tön fliege, 
namllct> »enh'c* regnft; ben« fonjl ifl ertrocfen. fflentt 
tnau einige l^ufibecr 6c^n(teten99erg|»tnabge6(« fSmme 
]n(in j)u einer Dnede, melcbe in einer ^(e ifT 9lu^ bem 
.f lofler |}eigt man buvcb einen uneerirblfc|)en befcDmerli» 
eben ^ea fe^r boct) )u eii^em 3^itrme biuauf, in iMcbent 
ein einitcblerifcber aRönd) bie ^a6>tHit, um aDe, bie 
ftdD bci]i ^{otier nähern ^ (ubeobiidbten, trnb bem Jt(o^ 
fiec burcb ^N}ie()Ung einer Htnie^ mHAeüU ejner ®Idcte 
befefirget ift, 9?acbric|it bapon )U geben. S>en ttinf^am^ 
1ne^huern ijl beygroferöelbfhrafe »erböten, in«Älojler 
|u geben. &i t|} mit gtieAifcben 0)76n4^eit befe$r, bereit^ 
n>ie Xroilo meinet, nicbt über lojinb, unb (ie()t,,ttebf{ 
feinem 9(bte, unter bem gri^ifcben iPattiarcben}u^cru> 
fhlem. <8or ^Utvi bat nicbt nur baj Jt(of?er eiKf groge 
Sinjabl S>7^ncbe gebabtV fonbern ti Men aucb inten 
btttäctbrtrten ©rotten über toooöSirtfteWer^gelebet. 

ti. <Skt ^itect ® ^^am Ober ^mon, 

(r(?re(fet ftcb gec;en Sflotben bis dn ben t^er^ecidten 
Brunnen, unb grdttjrt ^Ifb an ben ^ifltict €( Sob$i 
je<}en O^m an ba» tobte SEKeer^ segen @u;^ an * 



^rflricc ©flja^ üt bnqvei^mv. eine (Sfobjt; ii«b 15 
uDet i6. X'orfer» ®ejin man t^oif 1Brt^e|)rtn «öcb 
ijcferön ^e^^i, nimmt itian feinin ®eg über Die oben 
befdjriefecnen ^eiÄe ©olcmon?., fommc ^ietönf «^er 
fineh ^<Set9 unb bürdet ctVett OSBalb^ otebenn bmci^ tin> 
üngeb^iuetfö "J^d, ftddjmols aber in «fnc^bene, ju 
euiem^^rfe, Slömens 2tin i^albuf^ \tnb Donbantiett 
bis »Hebron ftnbct mon lird)Cö ölß 5Beinber(je«nt»®dr* 
ten mix <AUxUxf litten pon ^nüd^ten, 

bebten ^ iDelcbcg bjc ÄraMfcten ?ant»eleitmjof>n<r ^M 
3lt>AUl nennen, meil 3ibritb^iti# uon if^itc.n S^batil 2nilab, 
^et ^teunö Ot^tteö / genanttt , böfefbfi ii»egir«ben if?, iß 
eine ©tiibf, 5 be^tfcbe ^^Un i)on3crufäIcm,- bie fajl 
fo grof ^l^ 3cnt|Vitem fei^^n fofl/ a&et ebne 5IB(!Be uiib 
a»Äuerii, iinb fcbc uerföHen. gilt SbeU berfelbcn ßcH, 
4Uf einem fldnen^^erfe; tinb ber Mbere duf bet t>a\ ms 
Ut lie^ienben ^btne. S)ie €inn>o|ftietr, Iinb alle WitH^am» 
mebancc, bocb bullen fie, einige 3ui)ei^ wiier ßcb. 3« 
ber Wiitu ber großen Unb fcbo^ncn 9)iOfcbee> biepcn nn« 
' gebeuer fltofen üuabetflelneti erböüet;, nnb eln^ cbrtfiljx 
tbe Äirdbe gewefcn iHt jeiget mri biic erbicbteten (^ta^ 
ber Sibraböntg unb ßdra, Ju wefcben Ik äJiuböiiime^ 
böner eben fom^i, M bic gbrlileit, ^ßattföbi-tett anihU 
len' €^ iff ftwcb bieftlbji «n Ä^f!cel. Einige 160 6ebrit« 
te öon Der ©tabf gegen ®eH|ei|, tft ein Heiner Serg, 
auf mekbem eine uerftf Ilene ajJofidbve flebf , hit ton 40 
SRattpvmx^ ffil 2tcbain «AeWö fjenennet. n?irb^ nnb 
unter »elcbcr eine, tltfe ^61e iff, auf ber ein unrcrli^i^. 
fcber ®tfng nacft ^ebron fubren fc ß. ©te ®fgenb tcr 
6rabf ifi ber^idJt,^ »le nm^ecuRileitt; aber mcbir niie 
JÖiJ|üft^ bert^cbfen. ^enfciti berfifbeii gegen Offen unb 
©üben, »obrten nur Slraber, weld)? M ^anbtli^vo^QtA 
«öd) $*bron fommen, unb babrn, ^rufer anbern ©Acbcu, 
aucb eine tiefeiidJte grbe bringen, l;le (le 7 ober 8 fr^rj^ft- 
fd)e ^äUn von ba ausgraben , tucJcbe in |)cIm on ju 
Giolfabrifeit gebraucBl^ ivirb. ^a^ p^n j^ebron }atu 
. . ^ lieb 



lieb trepQuntlevt ^miA^Süfigm obtt, joW att 2K^ 

coctinkil) 9(egpi)te(i tf<rr4)iifee viitbtn, ^it idt obeii 

ttei\\cn ii«d) melj SelittnmbiM! t>ott l^teiP tiAcJ) ^ÄitPta 

lem'^^fu^tee; iinb t^üfelbli Sein bamttj gemacbei. ItiM 

In'&alb bft ©rabt Mi t|wfe>; ift cttt groger je{*, M 

t^d4)ctA fitä) bat 9(ei9?ent9difeir v^n im ttmliegettbeit^el^« 

i^eir faimnlet. uttb. betfett m ^^ dhits^mtvn etaVh 

■ :»cil ftHciir ihbhtiS fcabcrt, bcbiwret». . . ; ' - 

; SfeAd tt>«l ober 6ie (feb^hfe tttame^^ Jii^l mdt *ü» 

^cbrart> n?itb d# frucbtbär ünbttngenc^ai WW&tUbeni 

tintit anim bt'fndt ^^ äu^ fe)^r gute 3Btintriauben|^i;i? 

to^r» ^örtberJSth'tte^i^eicbeinbafHbta/aufÄ^ 

ffäittlii^ öct?!>l, crb4>icc tt>ol:bäl^Jf^ äo* a»tt«ei^»erf 

1jorJ&a«»v«> mlrb<* mif üimbet jhww begebt ^ bfe} 

Üllaftcrit UitAr eint «tijfter breit iiltb eben ^ biet fititv «nb^ 

obne Uivtö jtdlf terbunben j|tt |&9n> gait} bi(|)e lUif ein« 

^nber jiciHf it^ rt>ie;:3:re«o beri*iter.' 3n bfefer dbeiie {krt 

J^^rc^Htm eilte §eit(il»g gem^b^t^ i^^ ancb ftt biq?fii(betl 

M\t 0nd ^taw<B^xä begraben^ i ÜRpf- ^^, 9. io. Iinb 

tm iitj^ebrcM. , 2(<)cob ij^ air^ bttfelbfi bec;rbtget n»^ 

. «L'^Dec iDi^ietöWrk^4!anb6ÄiaÄ^^ 

.j^rdniiÄ se^^tt.^SJcfkti rfn baB iwUreaanbl|(fe<^ wwii> 

-ttoe$ dveifebefc^reibung unrtcbtis €aun(cfteö getidiinf;) 
hidcb^t tftte &(fehtt{$« ^O^tbergie ouf ür il(inb(ho^ 
tiäct) SäH üftb «ebfi bftti bäbeJ^ be|tttb«i6en Äö|!»f/ 
bcr legte ju ^eg^i^rett ge§6Hä*>0rl Ijl^ 8 ©türtbfft 
boti ©av^qt ge^^n.^ublm ati bi» dräbifc^^ ^Afj^ 
burd) tbel4e liuxti tidci) blttt ^^i^Qt @(ttaf d^^t gügm 
tJftftt mvabi i^aäv (b.Um t|ar brr®ffffWfc 
hf^) ürtb bdS @djtef öbeir Äafieet 3bw?bt-itt^ iint 
gegcti Ötotben ifiibiget #§ ftc§ 6e^ beirt Ääjl»( Äaf 
1^ 4in# n>e(c9e$ bey bcr ^el^ tÜM ((einenj[(u|je^ 



I§rcm ®tbiec^.' §>• fccto SBalfe, trc{|ö ünOSf^au 
JJielO^ti, ba| fciefec 5Diprf« einen erblit^en (5mfr jum , 
Ö3efe§to|^6er^&^, toelcder ben "titei efnelg 93af)^a 
fft^re* €8 ifl föfi gorfemSSergfcarinnm, fonbcm 
er 6ejle^e au« ^x^%^vl unb fruc^'tBaven €&enen/ unt) 
tWnen ^öfleltt, unb beflrefft ^ ©riWe, tnbuflae« 
faf;c 500 ©5rfm / ^ . . . ,/ 

Qim^ t\itt,(S(x^hi »on tett ^ebrfterit 2(m^ uonbet^ 
Qrieieeii unb Sarein^rn Gaz«; aiicb lone unb Mlnoav^ei 
jidnnt^ eine (grabt »i^ne SKanern, lebodb mte einetti <£i;t^ 
tpaBe umgeben, ^tn t^eil beifelben liegt auf eit^ 1; ^j« 
be, unb befielet auJ e^ncm fcbiec()ten j^ßeel, unb au^ 
^n Quariieren ber C^iiificn unb ^u^en. S)te (^j^rifien 
(Inb ®riecben unb SIraenier, iebe (^aben eine:Sir$e> utiV 
tie erflen au4) einen SBifcbbf. ^ei: anbfre S^eil be( ^ 
6tabt, liegt, unter bem ucrfferge^enben , }i9X 3 obes , 
4 a^ofcbeen ; unb eineti befonbern Spanien, ben Stoit 
igaret el @e0k)^f fübreibt. S>ie ej^ematrge 9ra(bt bef 
Gtabt, erfennet utan nodli^an ber SD^enge marmorneir ' ^ ^ 
. äriimmer. 6ie |iat fein önbere* äJaffet / al^ mal ' 
wi fe()r tiefen Srunnen gefcb^pfct n»(rb. S)er $pa(* 
lafi bej %^(^^ '\^ grog, tiiib f^od) i>on*|iarten 6teinett 
erbauet; |K)t Ci)x^ einen g^ng ar$i0cn Qarten. gjifi 
()ier ein bcßanbiger SDur^ljug von ftierwanen au^ ©9! . 
rieit nacb ${egppten, unb mi S(eg{»pten nacb €9^i^tK . 
unb atfbau^ guter {Ktnbd. Unter ben-ÜJ^utmnimebanern ifi 
bie ©tobt Hiebt nur al^ beä ^mam ^ 64)afei ©eburtj 
^rtf fonbern aucb all ÜKubammeb^ %t\Xix^ivti ^^ .»j 
fAeitt SSegrabnif ort. beru^ßit. NÜSon bem le^ternfu|^> 
tet bal &er4){cÄt SRu^amutebl ben Slamen ber ^fcbc« 
. miteo. Sine ()albe ^fronjäfifcbe !07ei]e nacb ^i'Vteujir^ 
ita(& Sf^ei^erfQt dber eine abfeile t)on ber @eabr gej^ieii 
Ofiett; ifi ein Heiner iSer^, ber für bentenige^grbafteit 
toirb; auf loelcben ©imfat^bie ^taortf^ore gcttagen^at« 
Slau, tet* ibn befJiegeny Jiat bie obere 4HiMint^re, ©rabf 
%Mw uberfe^W. i£^tn berfelbige utelbet, ba0 er uoit 

5^^: ( ''3^ Jifwlaii 



^4 2a\muMtt\ii^»dttidi^.' 

unti ba§ (t {n^jf^en bcr ©fätt tinb. bcm.iiiiudKsbtiftieii 
SWterc einen tanl)ict)reö ®eß gcN&t ^&a^c. 9lrWii)^ 
fÄcetM 'aucD^ c« trareh einige fdnWc&fe ^^jjenbiri um 
@a||a> auf trelcten übcif/boi* frinee ©ratJ fwr ©cftaffc 
Itrtt) giegen ti»o<t)fe , Dec^it.ai^er^ Dnf bk übrigen 
^ ^elbei: fdb^iruitt) Itiflig mami; onb (^f oib> fcbreibf, tai 
' iimlicftente 2aub tröge aller^anb 6eii»ibe,^ft1?c fcjlfiiti 
fSeingdcten, unb gitroneti, 1{toriKr(tn(cn/©afteIn trtrb 
«nberc gute gvucbre; Äjucftfen tiet <« S&enge. 
I ©ic (entfernnng ber €tabt ü^ bem ntitffllaitblflbrti 
9lcere, iteiib auf fe|t: ttuterfcbicbene ®crfe angegeben. 
SroHo befiimmet tife ädern ahrfe^en nacb lu {(ein, iiKhtt 
IT (ie faum attf eilt 9i<Jbte( ^intr beistfcten Steile fcl^äljfs^ 
unb.SBeDendt )b gvoft rochn er miatfÄr von 2 ftanj&fr^ 
fiten Sfeii^n fpri^t. ^r f^afcba pcÄ ßajia {;at nai^ 
69 btm Speere ^inf« ©arten ^ beffen gntfeaiung üo« 
Ut ©lÄbt, 91äu auf m^ aW eine Mbe, 3ltDfeuf ate? 
auf ciue gdnjc frar!|j6fif*e SWerle f<&6§et. 
i' ©elf ftafe» am S»eere ffl \>tn aflen gelten cffen, nnto 
obne ©*«$; tt* l>ieß \>ot Wlterj tHoluma, Jfaiftf 
C^nffantin ber ©rofieaber nannte ibn Conffintte, unb 
gab if^ip b(e g^epb^itcn unb ©orrecble einer bcfonber« 
©rabt , weicbe er aber unter Ä. Julian tt?ieber Deilot.* 
^ (Bn^si j(l eine uralte ^tabt/ beren fd^on i SKof.io, 19, . 
©rwa^nung gefcW^fc • @(e war btc an fcbnifcbfie unb 
l«rub»uef!e ©iabt ber^^Jf^Hiffer, »elcbc bier einen ®& 
$ert, aiamenö SKarnaÄ, oervbrefen. ©er ntacebonifl^ 
Ä6n1g gilerauter jcl1I6rete biefeibige - worauf fie eine 
Ä^r<imne -geif mufle \aci - |ur gelt ber remtfcben ^xts 
fAaft- aber wieber^rgefJeflrt würbe , xoH fie benn urtitec 
be^ fprifcben &tCitt\i«Auxi @af>fn|l iRe^ierung fcbon ro\u 
Vre tJolErncj) mar. Salhnn III; Äinig ju -3ernfalemi 
fdub fie in einetn t)erwui)Vt^n ^ulfanbe ; ml lief bie 
obere 6tabt »icber erbauen, ' 
■ ©er gürabe ®ea von ©aijä nocb 9ftj|pb, ge|>t bur* 
m ebene^ angeba«efc#. blumieicbei mt mit Säumen 
reid)(icb t^crfc^nej Selb, ^m ffm ober aucb uHt 
^"ftalan gel^tn. . *. ^ 

' ' 9ÄJI 



9ien Qima m SlfcaJan rdfee man län^i htt fimbigen 
JliHle bc0 ^uti m 6 ©mitten. 

2lfc«tan i|! cht 2)orf, bet).&€ti anfe^nlic&m unb fibi^ 
ntn tvüfüm^vnUv-^^mMitt&taUZfcclonj n^elcbe 
am SKecce auf einer i^% getegcn , oder feinen {)afen 
geMf bflf.. S>ie Uebecreße pon if^r^n Stauern f<nbfebi^ 
bi(f. S>a^ nterfn>urbi0fle {tfefelb^ ifi ein aftei: fe&ip 
großer unb tiefer , fi^t aber fcbon. i^aib perfcbütteter 
95runnen; in mlifym iai SKegemvaffer )|un ®ee 
brauct)e ber 6tabt gefammlee morbe:n. IBian tann in 
berifaben, vertniitelfl eln^^ Qmilbtm ®<ingei$/\ber 2 bi j> 
j 6ct^ritce breit tf}^ unb runb umber gebi^ bij auf ben 
6runb (^inabrciten. Sauger bemfelben ifi nodb ein anbe«. 
ttt f&vmin viirbanben, au^ »»etcbem man 'Baffer fcb^pfet. 
0ie tvar eine berühmte @tabt ber $)^büif}er, mibbec- 
&d)uvtiott ber afprifcbeit ftonigfnn @emirami^. ei 
Jfat aucb von berfdben bie 9lrt ^n^'^beln beti Stamen, 
ioe(4).e auflateimfe^ Afcalonia genannt n^irb^ barau^i 
bie S^^^ofen i^v Igchalote« bie $nglanber i|»r Schalöe» 
trnbtfe S^eutfcben ibre 64}a(0tten oemolcbee Men. S>{e 
etabt mar au4) t»)r 9IUer^ ibre« mcM, ibrer flarfen 
Saubenjutbt unb i^rer Cvpreffen megen, betiibmt. 3ur 
geit ber ftreuituge i(} fie n>ecbfel«n?eife v^n Un 9ranfen 
Itnb aD^u^^ammebanern erobert^ enblicj) aber oon Un leij^ 
lern unb uon grbbeben oerwuftet worfcen. 

3n)ifAen ^fcalan unb ^ntifi ein 90e0 t^on 9 autelt 
6tunben, )nrreCDten0^nbbeffelbeti, etwa^SSiertbeieinci^ 
frant^fifcben aSei(e ^oH Sifcatan, ifi ein gro^e ^ unb poff» 
rHcbe« !£)orfi melcbej miit guren1$rucbtb(iumeaunb ®dr# 
ieo angefuflet \fl, Unb barinnen n^j^entficb ein großer 
fKarte gebalten n^irb. %o icb niä^t itxt, fo tft e^ boj 2>cr& 
ml0)ti Slroieu^ tnag^et, unb Sf^ei^enotttlesoel rennet 

iltiM ober lEd^ttö/ Dar aiiterj IkfchdoD; oon ben 
OriedlKn Azptoi, Don ben^lBateinern Azotusgenannt, ein 
geringet 'Sötf, beyben Srummei*nber<btmaH.uen6tabtr 
unter ti^elcben aber teine erbebt icbe (fnb S>er $(a$, n^e 
ka« Äaffeel geftanben bat, if! i^t^ ein gejb, metcbe^'bc* 
arbeitet mirb; (^ab) ;ia^e bep bem ^orfe i|l ein gu>|er 
Sfion ^bir iffmtlUii Verberge für bie SleOeubeU. $or 
. . ' 13^ aiurJ 



35ß MnUtt>cStkttif4<nt!ltc\d)$^ ^ 

%Mi war bicfer Drt eine ©tobt fcer JJ^fHjftr, iinb löf* 
le einen Scmpcl,» In n?clc()cntl)cr 0e$^ JÖa^on bereitet 
würbe. ;$eiobotu« 'erjdj^let; ba§ tec OAPPtlftt)« Äfn fl 
^^fammiticb«*, bieftlblge'ig 3at)re lang-frelögert f^abf. : 

3}on l^ier nad) gkbna ^ f 6inmt man tm(b bit ftfeönfh 
ebene !)}au mepnet, baf an biefetit W^f^i Me c^ctito^ 
Kflcn ©table «fron ober tUctavcu, «nb ;Berf;fa>emef*, 
geftanben ^atftii. 

3?ebn4, ejrt 2)brf, auf einem i^ugel, 5^frönitdfiÄbe 
SBdIcn i?cn »nmla; n)elÄe^ütaJi4ui ^tlt tu Äreujüih 
ße^elm ncnnefe, unb b<tmatf ein feffec 5.Uö$ mot/ i^ 
wr 2ütel* eilte ©rabt bev «pDilifier, (ftameii* ^Abne, «e» 
n)cien,,wnb üon bm ßriecftifcfcen «nb l(tuimf(j^tn @6>ti\h 
fleHern 3»imT«a genennet werben. (£^. fiegt aiiber6fiN 
fo^re eine^ lRaite5, bey glelcben ülameii unb eine S.vcfe 
f>i>t* 9(1^ DJan tim '^ffii^flen bärü&er rdfete, (^arte tt 
fein ®ailev. ©wt btefeih Orte n?K?b ein SSeerbufen bu ' 
ttannt , ben man aucb nt(b ben Cafico TctenOo tinb 
<C«ffro öt 25ciro«iÖo nennet» ^ ' , 

gtma eine franjäfifcöe tKeUe von fel^r/on ber ©fra> 
fe, bie nacb 3?dmla fubret; imb b«r0 gro^ iinb flMne 
g*It'etr'gti)t, ift.ein groger üKoraff, unb In bei* Dritte 
beffdben ein Sei*, (ii t)l ungefaftr In ber Gcgenb, iw> 
ejmae ^anbefjarten^ baS' SPitffcr g^ercon binfeleq. 3(^ 
«?in iiber 3o{f4 eber, ali fRatnla, bejijiefbm. v 

3afa "ober tJ^ifa vor Sliter* Japhö «nb ^ppt,.clne 
el>emalt9e ©tabt, 1^ jeßt taiim für einen gierten }ii a^s 
fcn. ©er Ort jie^t auf einem feugel; von mcUbemwan 
auf l#er einen ©eite bie 2fug(icbt in bie ©ee, Äuf ber m* 
bern aber In ein groge^ unb fruebtbare* Selb t«t 9n 
bicfer Ie$ten ©eite fie^t mi^n noct) um ben ^ge( ^t 
tieberbteibfel Oon ben ehemaligen flatfen tOftfticm imfr 
Sbiirmen. ©rt Ort J^at fcbletbte Äaufcr^jeit, Ui von 
Surfen, «rabern ; aiitb menlgen ©tiecbtn unb 9frmenU 
«ern bemo^net merben, am ©eeftranbe aber ^e^en untere 
cbit'^ene |?elnerne ^4i|fer uab SWagajIne, 4inbJtfif einer 
Slippc ein flelttc* Äaffecl , gur SefcbuSimg ber ^iht. 
»750 ft^t ein b^fHfle:^ ©rbbfbeu, fo iple anbereOerier i» 

^ojTina unb @v^m^ a(fo iiuej) biefen, fip9 »eripnßet 



(cffen turcb einen !damm b€fd)u$et; ber ^ber vztf({üm 
viff: töber mufTen fcJc ©djiffe auf ber offenen SR^cbe Ite^ - 
0en. (£^ iß üueb iai Raffer |utta(l)f} am ©tränte fa 
fficbtr bog Alfefl Mc «tpa)j 8Vi)|en (Boote nicbt^an ben* 
feK>eii tommtn tinmn^ fontern bte 9feifenben muffen f[(d 
l)ti$ «R ik fletnetne S^rucfe bMrdb^ Gaffer tragen bkffen. 
^ie Sronfcn, ©riecben unh Armenier ^ben ^ier tieine 
Raufet, in viKl^e ^te ä)i6ncbe t>it !)^ilgrtmme 9on t()reii . 
Rationen aufr^el^mcnr S)ie ^^aaren, mdcl^e Don f^iei? 
au^AefcOiffet t\>erien, baic icb fcS)on bt^ dtamfi genannt^ 
ei i^^ixzt nnv noct> ®etrajbe baju. ^u btn einge^enbett, 
gcbSiel ber dgpptifcbe SteiJ. SRöcb SroUi , arvien^ 
Stau .ttnb Wißtt, ßcbt bkfer Ort unter Um ^^fcb« doii 
eoiija; bcm aireb ber ^oUgtf^itet, meld|)er,|fier gebobeit 
wirb; focodt öbet föget, t«r Ort ge^ire bem JJi^lap . . 
9Ig4ft ju Sotifiattt(nope( , un^ Opffe(<|uifi / er fe9 ein 
93erttta(t)tnt$ an ^tutt. Sf fc^eint, ia^ bie be9bei| 
legten 9leifebeftbreiber , nur wn Um @elbe }u rerfle^ * 
f^if f?irb, n)e(<t)^^ tie 0i(grinii|ie ^iefefb^ bc^^ il^rem &m^ 
trjtte m ^aU^m, für bie (Stiaubni^, bie fbgendnntett 
Reuigen Oerter tfi befe(^en, be|ü|»ien muffen ; vitbu^tts 
Ae^ ofeQcicbt ^nm Sbeffenaeb ^ecca f6mmf/bdraB abep 
air(t> t)ießeic|K ber Äi«ar SIgaff S'beil ^<Jt: «nb M^ bin^ 
'gegen ber ^oK i>on ben ein^unb, audgelenben^ !)^aarett, 
htm 9üfcba oon (Sdjitii geflötet, itnb ber Ott iU^panpi 
unter befRlbe« ©ericbfib'arteit fk^t. €r iwr vox VU 
eer* eine feffe unb ölu^enbe ^anbelstlabt, tff Aber in bcit 
Äretigjugen Derwuflet morben. $u ber gobcl, ba^ ^cr» 
f^ui in biefer @?geNbt)ie Stnbromeb^ errettet (^abe^ b«^ 
ttüct) etniger ^Blepnung , bie Oefcbicbte bei ^ropl^eteti 
3otta; ber ^er üuf feiner gfucbt jn @*iffe gegitngen 
if}, ©efegen^dt geqeben. SS^onconpi i^erfik))ert ; bo^ 
€i (iter ürete gute Oueßen gebe., infötiberl^eit 9, tU nw 
einige @Aritre wni SDJeere »&env ^ 

©ie ®ege, »elebe }ti biefem Orte fübren, (Inb jwot 

Jreif unb eben, dbet? »ege« be* bieten ©anbei befcbroer* -. 

li*. *3n ben l^iefigen @arten »acbfen t>ör;iHgfl*c ^efc i 

(m^ntr/ imb aud^ ©pcomiMri. S>ie CfäbaSald M;> , 

^ . 3 3 - tttt' 



II 



I 



mt»i »or bitjer Drt etne 6t«bt bcr ^m^tv, mb ^at* 
u cioen Sempel. In rocJcl5cni>b«* ^c«« ^^»n »««g«^« 
»urbe. /»evobotu« ^r)ai>Ict, baf tet 0öWf»WJ« «^«'9 
' fflfflmmitidju«, biefabl8e'29 3«t>«lftn8rbeiflfl«t J«J^ ■ 
9Jon biet na* Skbna , Uinmt in<in emA bw Wßnite 
ebene, «ftou toeDwet, M an bUfem 9Befl<f N« f {)«m«* 
Tiflm ©tabte «Üeoi» ober Äccftcot», «nb »«tVfi»emej<», • 

aRdUn »ottSRomla, n>el*ertti<mm Seit bet Äre»>i«i^ 
M>eHn ncnnete ; unb ^b<.mfltf du Met 5|Ma$ mt, 1? 
Äcr Slltei« cirt« 6»bt bev «plJiUjiei , SJamew« :f«^, «e. 
»cen, «nb »on bm £.ci?«if*en «nb ««Kinlf*« ©*rifif. 
fftHeni :3amt«a fltnennet werben. ^^, Hegt «nb«r6ßb. 
lyte «ne* 5Rü*c«, bev «lcic})en tRomcn unbtttt« «.««« 
i>t. 3ll^1Röu «m'q)f!>#fn b^raber roftte,^«teet 
hin »Baifev, ®o»« biefem Orte »wb cm JKeerbufw bt* 
Itannf, ben fflon nu« wo* b«n Capco Tcrenöo unö 
(Tftftto öt 3&cco4öo nennet. ^','' ^ -*. . 
etma eine fr«nj6ftf(&e JW««e wn Wt ,'ott bcc gj«. 
' , f e, Die nn* 3ldni!a fubret , mjb bur* gro^e: Wb ^ne 

teffeSn e'n Sei*. ^ Illimge^Hn ber ©egenb, »o 

»in Über 3off4 «Öer, «'« ^Jaml«, be«*rejbrti. v^ 

'>fa-0Cer 3«flFa »ot ?llfer«i^Japhö«nb Joppe, eine 
«bemoUae 6tnbt, ift jetjf tam fvv einen glerfen jiia** 
«cn ©er Ort ffe|?t «nf einem feugel, ^h nwKbemwan 
fluf t>et einen 6elte bic augfi*t in bie Öw, ^«f-b«r «J» 
Jern aber In ein ßxt^ «nb fr«*tbave# »e(b M. Jn 
bicfer leßten ®cite ftcM won nö* «m bcn fmgrt »et 
^ «etjerblelbtel t>on ben e&emaUa«n |?«ten ^««cwt «n» 
2buvmen. ©et Ort *at f*l<*te ««»«fcr<|J*it, Ne »011 
Surfen '«röbern ,«««* »enlgen ©riecbt-n «nb »ctnenU 
' ,ttn beroWnet »erben, am ©eeftranbe abec ffe&ei» «nter. 
1 cbiebene ftelnern« ^4«fcr «ab Ü»«»flaiiln«, 4inb/»felmr 

' Slippc ein tltinti Äflffeei; j«r Sefcbwitwfl ber 3»<be. 

1750 bat ein b^fflfle;« ^rbbcbcn. fo »le anbereOctter »n 
'laina «nb ©pricn, alfo «m* We(««, ffjf «fwiiß««. 



, ^r gaitj« etVMh iit ftfffdbt. S)ci? Jj^fen »iirbe ef^e^ 
(cffen turcb eine» S)amm b€fcbu$et/ ber ^abct vttfdfim 
Jii: töber mufftn fcJe ©djiffe auf ber offenen SR^cbe Ite* 
. flen. ^^ iß oueb M Raffer jutta(l)f} am ©tränte fa 
^icbtf ^Äg AJ(J<1 Meetma^flvoien (Boote nicbt^an ben* 
feK>en fommen fi^nnen« fonbein bie 9feifenben muffen ft(d 
iii M (ie fletnetne S^rucfe burdb^ Gaffer tragen la(fen* 
^ie ^raufen/ ©riecben unb 3rmcniet {Kibtn ^ier tieine 
Raufet, in viKlebe ^ie Sfiinibt hit !)HIgrimtne 9on tbren . 
Stationen aufr^ej^mcur S>ie fßaaren, meI0e f^on pitt 
au^AefcOiffet n>ert)e», babc icb fcS)on bei) atanta genannr> 
ti aic^ixzt nur noct> (Setraibe baju. ^u btn einge^enben^ 
get^orel ber agvptifcbe STei^. SRad) Sroifo ^ Sfruteuji^, 
Stau .unb aß^Uer; ßcbt biefer Ort unter bem ^^fcba doii 
eoiija/ bem aueb ber 3(>Q ge()äfet; metd|)er,||ier gt^obm 
»trb; VococC aber faget, ber Drt ge^^re bem Jliffar . 
9l04ft i» Sonfiantinope( , un^ jj^pffetquifi , er fe9 ein ' 
aSerntacbtnif an Sßecca* t^ fc^eint , ba$ bie be^ben 
legten 9leifebeftbreiber , nur »on Um ®elbe }u reifte^ . 
ften ffrtb, »cl<W^ bie ^ilgrlmme Jfkftlbfl bcp i|>rem eiu^ 
tritte in ^afdfimaf für bie ®rlaubni§; bie fbgenanntett 
Reuigen Derter j^u befel^en, be|a|»ien mii^zn, mtbu^« 
ib^i t)feOei(t)t ^nm SDeile naeb Sl^ecca Unmu boran abev 
att(t> t>ie8ei€|K ber Siftar 9(gaß Sbeil ^at: unb M^ f)in^ 
'gegen ber^oK i>on ben ein? unb audge^enben^ paaren, 
htm 9afcba oon (Sdjita gef^dtet, ünb^ ber £)tt ubccb^npt 
unter beff^lbeit ®evicbt Jb'arteit fk^t. €r ipar DOt Üft^ 
m^ eine feffe unb btu^enbe i^anbel^tlabt, tff aber inbeit 
S^tett))ugen pern^ufiet tt>orben. gu ber gäbet ; ba^ $cr» 
feiij i« biefer @?genbbie »nbromcba errettet |)abe^ bal 
ttact) etniger !B2evnung , bie Oefc^icbte bel^ropMen 
3oiia; ber j^er auf feiner gluckt Jli @*iffc gegangen 
if}, ©elegen^dt geqeben. SS^onconp^ i^erfic})ert ; ba^ 
e^ (lier üiete gute Oueßen gebe., infbi^^berl^eit 9, tU nw 
einige @Aritre 90m aOfeere n^aren^ 

S)ie ®ege, mi(bt }ti biefem Orte fQ&ren« ftnt jt^ov 

i^reic unb eben, aber megen bei Dielen @anbe^bef(bn>er^ 

Ii(&. >3n ben |)ie<tgen harten wocbien t)br;äg(i^e ^ef^ 

im^mf , imb aud^ ©pcomiMri. S>ie CfäbaiSald i^ak 

— . 33 - teil 



:« 



358 ' f anDet Mttwfifte !Rdcf)«. . . '-/ 

S)et ^cflDwt |>wt nad) 3erufhfcm ^ befrage tia(b 
0. ^ucdf 9lng<i()e^ is @tuitbm. '^ii^amla, finl)4©tim:x 
ifu, »ic SRauwtjlfVU Srupn> ®t6beti; |J., Buca«^, Stofe 

Iftttb |i((l i^it olfo )u fttri angegeben. ^loifA^n Icptxn 

iQertern ifi ein ffio^ti unb^one^ ^üt> , n)c(ci>e^ nac^ 

^aiTelouif}^ Serid^z ii^u^ finer (ofen rotbärtiger; 0ünhs 

' erbe befielt €^ M Diele fteitte &uge(, bririgt mn^ 

4K(tIe9 fDßanjen«' aucb wilbmAct^fen^e^uIipaaen tmb 

{lBifftrme(dnen Vpn lo fPfuaben unb bütuOLer^ ^twt; 

man jtrtfflr aiicb auf bem üpcge einige (feine ü&dfber ooit 

t)orttefflic&en Dlil^enbaumeH an : aKein^ bau $elb ifl nur 

|tmt !3:t^eile angebauet/ t^a( auc)) fanget an ÜSaffer. (g^ 

0et^ret')u bei: Mi ber beugen ©cbrifCbefanneenSbene 

0arori. $9?an trift auf beni ^ege na(b Siam^a, ba^ 

gtefe Storf ;|4rap; unb nabe jfteQ bentfeiben einen^aPaOt 

Jaffvtioxt ber SDIutitammebaner an, mofefbfi frifd)e<$)a^ 

fer ifi ; uttb m(^ Socip^E^ l^eridbt gucferrobr «ebauet 

toirb. ^lifbtmit baDon if{ eirt)orf, an bef^ Orte bic 

(0lobt (Batb obK (Betb geffanben ^obeu foQ, unb ettM 

ein« b^lbe ©tunbe wn fRamla^ iff baj S>orf Berfen^* 

Xamla, eine eitabt, bte oon.ben Setfebtfcbreiberii 

tmb Svdnfen ub.erf>aifp( , ISiatm genennet mis^ , abci^* 

tieftn fShmm nidbt^.fonbein ben ongefuj^rren ^rabiAbc« 

^i, midbtv anzeiget, i)^ fre an einem fanbicbten Orii 

erbauet fei^, mie biefe (Segenb gemefen« ebe A'e Keffer ant; 

^bauet , unb fiucbtbar gemacbei morben , jie$t aber Iff 

Ue umlie;)enbe SiE^ene febt^ fiucbtbar unbangenebm. S>ie 

$ufrfen nennen bie (Stabf Xemle. (Sie Ufgt 5 j{arfe 

bcutfcbe ÜSeKen ober über 10 eriinben }u reiten, von 

Serufalem. an ber gasbfira^* Wwn Jaffa na^ Ju 

tufa(eiti/*Mnb aui 9(eg9Pteu nacb S>aniaf(b( f%ef. 6te 

if{ ein )n>ar jiiemiicb grojer unb aucbttemKcbiwItrekteri 

aber gan^ offener Drt. S>i$ meifien Sinmoi^tier ^ijb 

gurten unb Strabev, unb laben s^aufKmofcbeeUr bereit 

2 ebebeffen cb^ißli(be. jtircben gemefen firib. f^giebC 

Irter au(t) ^ubeu; unb eine tleinc 9(n|«i^l e|n;i(leii^ nam* 



.,' • fjdföjfciiö, . »^ '359 

/ - ' . » • 

l^tnier. S>if $riincifcaria'm6ncbe ^abtn^Uv ein gerdii^ 
"1»M^^ ^^fpitim • cwcIcbeÄ fw, »i'e Sttotrape aiinterlce^ 
^äfd H@tpn ftvnneit,) .mit einer StäptUa, bie ®rtecbeit 
cwif ßffentlicjje Äii^j^ev : Sie ©«arm, welcfte von ^iet 
tKfeif 3öffti, tinb brt'elbfl t«: ©cfttffe gcbrÄC&t ipetbem 
finb ©eife; aui Dii^ctiH unb »fcfte gentÄd^t, 9lf4e ^ 
*©eif: ttnb ®\aß^abKiUn, , to^t mb gefponnene SBanni* 
n^öfle, roetfe unb'bteue gcinmanb toon ?obbo, 6ene^b!4^ 
ler von tS^ecca^ ^aff;e, ttnb eem*s# gefponnene iSaum« 
H^oKe aui ^rufalem. ^{ufer&alb ber 6t<ibe ifl ein gvo^ 
fer ßcw§(bter örtinnen. b<fl|kn ®en>ßl&e 24 SBogen un* 
terflu^eti. .3n bemfelben wirb jur ategenjeic ©afferge^ 
ihmmlet. jlnf^ber onbern ©cite betr &tai>t, ßeqcn bie^ 
fem. ISvuritten über , ift ein anbetet flref cf ©afferbe* 
l^tHtnig, bep mctAehi H^ bie $i(grtntnfe t>erfamni(ett| 
toild)^ fr(t) mir bem riad) i97ecea ae&enben ^ierman per» 
einigen. ©aftWefe ©tobt betr Drt 2(rtmatbia fn>, n^ 
3orpp{> giöe(>?berr gcwefea, iftönnjungegrönbet. 9Iitmltt 
^ feine alff, ftnbern eine «etie©fÄbr. 9Jbulfebabec!C&^ 
Ht aut bem- SWofcbMrecbi, t^9 ffe wh ^of^nton, ©o^rte 
Sfbbolmeiicb*, angeleget mpcben fep, ber ^pbbaDerwus 
' $^1)abc. 3ur 3ei< ber Äreujifige iji ße njecbjel^mei/c 
von ben g^anlen iinb ©aracenen erobere morbe». J^^^- 
belpe fcbvtibt, bie SKo^Lfinini b^tUcbfen nafyt tz)^ biefem 
f)rr,e b^^ ®i<jb JfocmanJl, welcber al^aim/bai i(f, ber 
®el(e, 8?ifennet mtrb, «nb bie ®rdber pon 70 ^rcp^^e« 
ten, »fW)e W^r begriiben ßpn fottten. ?e Stnpn tnerf^e 
»n, böf etjtige üBoAen pw? feiner 9(nfuiift )U SJaml«^ 
»di*e aiii gfen Oct<>ber gefcDe&cn, ei^iige %^gt I4ttg ein 
fe&r Reifer ©uboffminb gewebet f?<ifbe, gfnubee ai|c5>gfln| 
ricöti>, ^bag bec ©uboflminb in ^»iffen'!J<iNn bie 
fÄrecWid&e SKmae ^etifcbreA'eiv in biefe @egenb'fu6r#, 
»cictie aBe*@rilne oerjefnreni, ÄU<I)^erS»ertileber fegen« 
Mi nxef^jen in 15 ober 16 5a<teniittitgeJP)e!ifcbre(Jenber« 
porfortimcn. gbe« biefer fc 8ru!i)rt beriijjtc^ öucö, b^f 
c* um füamia mc grofe ÜRenge Cfcbafab gebei iuetAe 
tnit abgericbfeten feopdrben gei^get Wärben. 
Ctibelbf , iittcb 2(moAd, vor SRter j Ammaut, Emmaiif 

3 4 unb 



vnh Nic4fpoÜi, 9 frAnjjfird» 97eilett j^gfrOfi^Mir 
^amU, m t^tf auf einem Serge, toar e^tc(fen «ine 
6<ab(^ Doti mefcber nod^ ^tetn^anfi^n oerf^dn^etifinbt 
cii flnb <iMc& Di^fe @tetne ttaei) ^nüfaleni ifbt^dft mt^ . 
tien. : 2)eti erfien dtntnen fint^et man bey-^^ bt Ba 93aIIc^ 

. Jle SUvMW wi ^qtpa, ben jwept?ii b»SJ?ll.^. ©i«fc<J 
;{)y| nttrb U9)i ben tn^tn Mi bem Sieben @mnuii4r 
icx^uv 60 @$abta oon 3erti^Um g(Ieg^aM/ oetiocdi» 

. fei$. Sejp bemfeii^iti iff ein in ben Reifen aufoc^ucn^ 
^ben a^^t ummauertet grofe^ ^afftxHiüfnß. , 

^x^Mf ob^r (Dcfbf^f ober ttrfUf, eine vftwvfitit Kerne 
Ctait, am tt\taefldnbift|)en Speere, :^ 6uinbenwege|^ 

Segen 9}oib^n uoit 3^fa , 4 pott 9lam(a , iifnb 6 90it 
taifcvia, tß t^UHtidbt einelle» mit 2rppaciita* 

au Ben 2(alam. ober 2flt «bn Zmhfin,, ein S)otfj^ 
an beflen^Drt, uacb %meuf ynb 3{fttt SDKpnung, bic 
cbemalige &tobi Untipdtam geflaoben Ht , Mwu nacb 
ibe^ (entern id^xUbt, no4) ?.rdmmer 9«tNnbeo fUib. (|^ 
tfi m Ort, bai^in aRiil[)Amme]^aner maSfabrtem 

SImeuir fcbceib(, ba| ev/ al^ef \>on blefem £)irte iia(]^ 
Stamln gereifct, untf megepf^ ben ^fnufe^altamf^b, rtier 
feen %po€Oi&tUenfee^ gef^^eti ^tbe« 6anutuf fnget iiuclh 
(^S er gegen Diien U(mi SaXfärta fep* 3ßan mug i(»a 
snif bemJavQifoDf((enßuß, beffht mtter unten €rn>aiM' 
»ung g&fcbe&en wirb, ni<bt »erwecbfeln. 

ein« balbe bevtjcbe $;eUe Fpn ^(t Sen Salam 1 icf» 
IDdel nber nkbf ^ ob gegen @ubeit c^er aegen Storbenf 
{mtemo(4 t^ bai$ (efftt Dermutt^e,) tft ber oben/rtiDdNte 
XKfh^t (tlam^U, M mtü^rn 2 ÜBaffermüblen ^b^ 
bie «t Mefem i^n^, tpo e* »enig flUe^enb 9B*fftr gicbt^ 
feiten ßnb. ä5t9 bcr QueSe tefTetben if} ^a« Saßetf 
K4S et %\t%f, bi^ bal^in ^a^ ^bie(f».^ i^oti (f^ai^fi, $4) 
#r(frcceeL 

IV. Il,cb^f wt %Uiti Lo<^ Lyddt, Db^olh« eilt 
«eringe^ D&rf , eine frau^ofiKbe älelle norbwor^ wn 
|lam(a, el^ebeflen a^tt eine ^to^f, ®^ iß bie^^mebem 

Jei(. ®eerg gewidmete, ober verfaQen^ $tircbe/ln bere« 
(flicbem^ €nbe bie ®Kie<f^i!ti' !01e(fe tefen, boJ«M:^Ii(be 
'^ 't SBitbammob^nf^ jh (rj(K( ?KpM?« tf«Wfl?<C &as 



"gjafdjlfiittt* ' ; 361 



ttli, mit ber j^rff. Qe^rg 6e9 ben eNßefi tinb^ ÜRul^ain« 
Itrebatiem in slei(t)«r^p(!tkicbtund.ßebt. S)tc ^JKu^aim 
ftie^tfnei; (Kiben eine fottgtpfianm fR<i(btlC^y t>ag ber 
f^crr 3cfli<, SWaWa ©obn, Wer ben 3lntit^r(|l rtbreit-- 
ipcibf. f* »jtb ötte ®o*en ein gtofcr SKÄrft gc^ 
&altei|. S)ie &ntwUt pon bitfm Otu unb feinem 
©iffrke« ßnb tbell« jiim Unux}falu Ui $pfl^«'*aw3«* 
rufalem/ tWi^Un Unfoßett bed Jtremait^, ber naöf 
S^ecca ge^t, gemtbmer. ttfffiefabr um bie SSifte bc^ 
9B€g(J it9if<i)en {ebbo unb fHamla, <fi ein Srumi, mit' 
fintm {leinen Sibatibe )nt Se(|uem(kbtcitber9{etfenben. 
3>te Serge ; an ml^t bie (^bent granjee, bitrauf 
Sobbo f{c^, b^ben ^tnmobner, n?e(dre ftcb Sr^a^ed nen^ 
nen, bie Hü) )U feinen Sibgoben üif bie i&vUn oerfit^ 
|en ^oOc9r »ie 9}an beri^er. (^b^n bcrferbi^e faget, 
ibr 97din€ rfii^re Doii^t{^rem (^anptmt fftv, bqi er2ibsu> 
nenjee. . " 

' y, 2)et ©iffrtct öberöa^i^an^S^abos 

itßß crjirecfet fic6 ))on ^iiben g^n dloiben ton^l 
SStr im ^(flrice Ql ^obd> &i5 an 646 gro^e £)orf 
^rrobo* ®egen Dfien grinjet er an ben ^^rbah, unb 
gegen QBtften er(lre(fee er (kb biSanbadDorf^afun/ 
9 frani6ftfc^e Reifen )»^mmfttetlänbf 2lu« 

f er ber ©töbf^ b^ipQn ef be.rtann( n?«b^ begreift fr et-^ 
toa lOQ ^irfet* 

fBtnn man l^pn SUr gegeii Slorben reifet/ Ummtmm 
Wi^ einet ^tunbe an fine fe(ftc|)Ce unb fictU Sinb^be« 
jiber tpel<&e> ber %tß au^gebduen t(l. tHuf bcr ^^ri^ 
reife, Idpi mon bie nrobilcbett S>5rfer ^fd>ih^mi&eU 
mio itfr (infett l^onb liegen. f£ntm( burdi) unterfcbicbene 
grof e mit £)(cnenbatttt;en befe^te $ta$e r nacbm<^i^ burct^ 
tin tngt$ Vfäl, ml^ti {wifAen 2 bobcn S#n if!« läU 
|ur reiften $anb ben boben Skrg, auf mel^iem oor 9(1» 
terj 6ttö,b/na(bmaM ober eine cbri^licbe S^ircbe ge^ 
fianben ^0btn föB^ unb ben Sotmpt fdr ben böcbfhn in 
fiaiddina l^aU; liegen /unb f6mmt enblicb über einea 
W^m unb KW^tn ^erg, naij» einer dtrb(($^ genannt 

^5 Ä^ftti 



A 



.06»^ fant)erM-tStfif(fitttSR^ ' 

S^r 3/ itifb bott'S^abolol a^ beuffct^c äKitieiMitffernef ifl, 
unt> «n Jxi? Oß^tte eirpö f Utecn fe^;fnsene|^meii J^aI$^ 
Bcftf, auf bejf^it ®eflf<l(e ^[ri ©örf «ßamcit^ Äefarttiifi,^ 
«KlctK^ DieQcict^r An.b^m Drte bet ei^eimti^ea 0eübt' 
Aebona, 0li*e a«/ ]©. ff«N' Ü)fait ttmmt ffifner «6er 
«inetr SBtMTg; tint) al^benft tä, e(n fmcbtiHite^ uiib fc(>dnej 
^clb ot^er^^al^ meIclbeä^oit.@utien gen 9}orben 4 Betin« 
' km lanfl, wn Offrn gen ©eflien'» (proitbertfiretf; ttnb. 
inU frudbt{k)ten unb Aflgene^inen tlebten Sergen 4?anal> 
Itn ©eilen umgeben ifl. Sim tioititdl)en ^nbe beffetbeii^ 
iitib bcpm 9inf(in^e bei engen St^atö^ barinnen 9{ft&elo| 
mt, ifi . ' ^ ' 

J^>et^ 3^cobabi:ttiii% , tpaöütt w«|irf4efnllcftec 3Bcrft 
tiocb <^eft berjentge ifi; beffln i$o(^ 4 5. Srt^diHiong ge^ 
fdbi^bt £^ ifi in einem Reifen, nt^ge^auen/ unb mit 
einem ffeinernett ®en)6(be uberbauer: ej^ebeffenaberflun^ 
MbeV bemfelM eine S^^rd^e, baöon nocb efoai a^Iatier» 
n^erf i>ot*banben if}. Cotw^t f^veibt; er pabt lu feiiKif 
^eit Ectn ^Ißaffcr gef^abr, fonbern fep gänj verf0tittetges 
lüffcn :' ^. btiHa SJoBe melbet aiicb, baf er jn feiner ^cit 
mit Steinen fi> angeföBet g«n>efen ftr^/hütmanS^ntmm, 
itttmpn Unmn, mt> ffiti^fd^^ fHmme mit be^en u6er« 
ein. ^Qein, bte 3 iRtififH^xäbct ^fibtn ffclb gehteiiJ^nn 
?iatt n fielet ftüJ Srotb, J&epenoi, 2(j:t)Uiv^ üR^nnbrel 
«IIb 2&omWon ^ bftg ber Scunn raft jjrogen ^leinen jöf 
debetfet geNiten merbe, unM^afman, menntMnn vSA 
^ben moBe\ jnerfl bkfe ©tefhe megraiwen) 'ofÄSrenn 
ober but:cb eine enge Ocffnung ^nttbflrigin,;un> Werawf 
nocb eüten grefen plötfen ©tcin, welcber ik !l»unbun$ 
bc* 25rurtnen« mfMUft, «if^eben fafp?« wuffe. ;«Ifc 
benn tann man in ben Srumien t^ineinfei^a. 9fri>iett]^ 
unb Sbcuenot eiTiaf^Ien, ba| bcr Srunnen pben enge, 
Viiitm w^iirmt btö auf b<^l ^iTer/ 12 bi«l t6 dtur^lett 
tief fei?. JWaunbref be<t(tiiet^ baf er iingefabr 9 9»tf 
im T^m^mi^t ^obe, 105 )M H^f fe«, wnD 5 guR ^^ 
QStiffer enrbalte, Sbompfon n^leberbofet aber beflatigel 
tkt<^ mU einem geringen Untcifct^iebe; inbemerbieSiefe 



gJWdIltnÄ, 365 

Ui (Smntni auf 108 ^f . Mtih >e« ^^ttSln Um^ 
(4ibtn auf m\f^ üli 2 ^laflestt.; fct)a$et 

f!Hi<bi tDcit ^$n htm l^iuitten, Mt Sftaunbttl tjn> 
^^DitiipN t<t)te4bfn, ftnb n^ct) Üebe^bkibfcl einer tretteti 
SRaitei: }ii fetten, iD^I^e it^rer.^iiil^mafiluttg nacf) jetgett^ 
tta9 tie iMivmdUgc @tabi ©kOent (icD btä bal^in tirfire^ 
^a ^abc. aSttt 5PO &0xiHi wnUm fSvimtn nadf 
^Imm, 9<i(cD Sotttf^t aber eema iooQ@(t)nrte, ita0 
^^evenol m tfalb ^ier|^e( einer frän2^ftfc&en, unb iiacb 
^roilo ein MI^ ^kttfy£l tmt Umfä^n ISRuk , na0 
$;atinbrel eitte fIeine/na(tli9iei$flt}it^aberetn^guuM^ 
iBuinb^c snb hädb $(rom|^fon eine englifc&e äUeüeDQti 
bem^mnnet^ liege 

X^labolcs, ot^^abplns, 0ber tTnpIiir^; 9or %Utxi 
I^eapotis ober, Plavix NeapoKs, nnb tHaba^llb«, eillC 
6t^t, welcbe cntwebcr an ober becfe-be» tmOvuMi, 
too bik m^Ut ^Uibt Bkbem ebet; ^^^dbem, ti>e{.tbe 
)ur $eie bei ^errn ^efn @ichac btef/ gelegen Ikit, aiicb 
nocD ^tjge^ Sagel t>on ben (^ie^gen ^atn<^ritern « ^i^ 
ehern genennet ipirb« @te. liegt &beuffcbe ober geogro« 
p^ifct^e 9){ei(en 9on:3eruf(dein^. in einem engen Sbalfit 
{miK^CB be» iSergen @ari;tbn unb Sbai> m %Wt bei 
crfieni, melcber if^r gegen ©äben, {hingegen ber (SM ge^» 
gen IRorben Ifl, ^at um U^ |er einen fvuc^ibftren So^ 
ben, ber gntel ®ettaibe Nroorbringt, ifl mit mantj^er^ 
le9 ©arlengewadDfen retdb(id) tKrfe^eRr nirb wk meifeo 
paulbeerir£)lti»eQ^$eigen^Orarrgen^eit]t:o^n» nnb anberen 
SrtKbtboifmen iii^ großer ^enge umgeben. Süal^b^U 
barinnen ft f!e|>e; erflrectee ficb i^n !W^»gen geit Slb^nb,- 
vnb iß, nadb €ono9tl&)?e9nnng« uiigefabr3poQ@cbritr« 
lang, unb 500 bü loco breit, ©je Udk Steite bat e# 
tn tei^ (Segenb berStabt, oil n>ofe{bft bie bf^ben Serge 
•ungefof^t f<? toeie Don einanber entfernet ftnb. di t$ivi> 
bnrc^ einen flehten ginjf* nnb^iinrerfibiebenc Sdcbe ge:^. 
»dffert. ; ®ie Stabe ifl lang/ aWr fdbmal, unb |?at, rofe 
fUttopl meynet, etwa isooo @c^ritte im Umfange. StOe 
il^re Käufer finb gmai^t^on Steinen, aber mefrig^ unb 
nur menigemit einem <Ste(fn)ette nbert^auet; ^bmauä) 
oberl^oupt ein f4)(f $tel unb verfaHenel Stnfelien. mt 
, flute« 



Jfihan ^ebaff; meldte, ttdCbiteiJb f^^ßhiMg, \m 

Ucftf , auf bejf^it ®ef|f<rte {in ©örf SRantcrt^ Äebati j|i,, 
»6lct)€^ iMeilcict^r ftn. b<m Drte bet ei^mdi^eti ^eabi 
Aebona, 0licbt aif' IQ- fi^^t. !DMit f^mmt f^etfner O^er 
«inen SetTi^/ tint) al^benft ta, efn ftmbtbdtti uitb ftt)i$nej 
^clb ot)er i,&al^ melcjbeä tioii@utien gen 9}orben 4@ttfn' 
"^ keit (anAf t>on Dfi^n gen ®e^n>3 (ptaitbeii^tfretf^ unb 
ttttl ftud>t1>attn titib Angetie^inen tleken Sterben 't^onali^ 
Itn ©eüen amgeben iji. 9im novtitcbett ^nbe beffelbeit^ 
tmb b^pm ainfM^t M engen St^af^^ darinnen Stabelo^ 

jE>ep 3^cobabi:ttiii% , »dd«if »«IrfÄeltiUfter ®eift 
tiocb <itu berjenrge ift, beffln 'dot^ 4, 5. ^mä^ntiQ ge« 
(S^i^bt. (Sit i|i in einem Reifen. nu^g^bauen; unb mit 
einem ffelnernett ®en)6(be uberbauer: ebebeiTtnaberflünb« 
Mbev bemfe(.M eine Sitü^tf icibcn nocb ttwäi Wiäutt^ 
wert t>ei'banben ift. €ot»9t ftbwibt, er jjobe ji|i feii^» 
^eit fein 5Baffcr gif^abt/ fonbecn fey gdnj pcrftbuttetge^ 
lürfcft : % t^üa ^öoBe mclbet aiicb^ baf et j» ferner ^eäl 
mit Steinen fi angeföBet gwiffen fi^bÄftmöntSttlrtum 
e^fenit.rn f^nnen, unt> ffiti^0i^ ^immt mit be^ben u6er« 
(in. SiSein, bte 3 ^eil^befäbt eiber p^htn fiiSiitimnt^nn 
^an evjfi# ftüJ SrpMo, j&ei>ei|oi, ai^ri^wy^ SB^^nbcel 
imb S&ompfon^ bftg ber Scunii'mft grogen Steinen ju< 
öefcedet' gfj^iilten »erbe, unbbaf.möii, mcnn ittaii i^ 
^ben mQpe/juerfl bi^fe ©tefne megraÄm^hi'bf^frenn 
aber bu t:cb eine enge Dcffnung l^nttbfleig^n; /unb f^ierauf 
ttocb einen greifen plöiten @tcin , melcber bie !l»3nbun$ 
be* '^runnen^ »erfcbWeft, aufbeben fafpf» muff«- *'** 
benn hm n)an in ben Srumien t^iiteinfebett, 9lri>i'ett]e^ 
unb Sbeuenot ttiif^Un, ia$ bcr Srunnen ^bttt enge, 
mm n)eit ,'unb b\i auf baß ^liB^affer , 12 biil t6 Stürben 
tkf fep. Waunbref be<t4lel, bnf er iirigcfabr 9 giif 
im SHircbmefpjr b^e, 105 j^uf tief fe^, um 5 guf ^^ 
QSrtflTer entbafte. Sbompfon rDfeberbofet ©ber befiatijäel 
tkw^ m.U'eiaim i^erißgen UntcrfctJube; inbemerbie-Sicfe 
f ^ • ■ < ■ •; • be* 



g>«fdiltnÄ* 365 

M tSfmntni atif 108 S«f * önh >e# ^^ttSln Um 
(4lbtü auf m\ft üli 2 »laUtm; (dltinct. 

tSlubt mit i^m htm l^ttttnen, Mt Sflaunbttl tjn> 
S^D^p^tt t<t)t€4b<i!, ftnb mdb ücbtihkiHtl einer bretteti 

tiai tie |M)vmdUgc @tabi ©ict^^nt (i0 btö iaf^in tt^tP 
^et f^abt. SSttt 5Po @4>ril.tc Don bem SrimneR naei) 
Sicuien)^, taaii Sotivt^t ober etma iooq @(t)rirtCr iti)0 
St^ev^nol ein j^atb ^ierf^el einer ftamififib^n, unb m^ 
itoll0 m pdib ^HxtUl mtt betttmKn SReile, n^^ 
^tamiiul eine fIeinernit(tli9ief$0tNl$f aber ein^ gute {Ktlbt 
€tiinb^innb nätib $(wm|^fon eine englifcbe äH^üeDQti 
ibem^mnnet^ liege 

tlAbclcs, obrr ^aboltss, 0ber tTapInfa; 9or SUrerl 
(J^polii ober «Plavix NeapoHs, unb tnaba^Hb», eilte 
6(abt/ n^eicbe <ntn?ebei: an i»btr bect) bei) btmOvuHÄt, 
too b|^ uralte -^labe Bkbem über B^ecb^m^ ti>e{.dbe 
$ur Jeie bei öcrrn ^efn eichac Wift geleöe« |Hit, aiicb 
ito<)) ^tjg^ Sage^ t>on ben J^ie^gen ^atn^tritertiA ®i« 
dbem genennet iPirb« @ie liegt 6 b^utfcbe Pber geogr^ 
p^ifcbe SSeiten 9on:3eruf(deinM i» «tnem engen Sb^t'eit 
|tt)i^(p(8 be» iSergen @ari;tb^ unb Sbal> am ^tuffe be4 
crfieni, meld^er if^r gegen @Aben, f^ingr^en ber (SM ge» 
«eit IR^rben {(}, M um 64^>er einen fpuc^tb^ten So:» 
ben, ber gntei^ ®etraibe N^Dorbringt, ifi mit mancj^er^ 
ley ©arlettgewacbfen retdblid^ iKrfe^en; nirb mit metfto 
9}autb<erf£!HitMQ^3eigen:^Oriif8en^eitst0^n» iinb anberen 
Si^ucbtbiiifmen in. gr0§er Iffi^nge umgeben. S>a^ ^b^U 
darinnen jPle f!e|»e; erfirecCet f{ct) r^n 3);^irgen gen Slb^nb^- 
iinb iff, nadb Sotmpt^fllfeiMtnngA uiigefabt3POQ@cbritti^ 
lang, unb foo W^ loco breit, ©je le$te Steite b^t e# 
in btt ®egenb ber ©tobt, oi^ nfOfe{bft bie be^b^n Serge 
4ingefa^ fy toeie pon einanber entfernet ftnb. Qi t$ixh 
bnrc^ einen f (einen ^hif ^ tmb^unterfcbiebene iSacbe ge:». 
»dffert. . S)ie (Stobt if} lang^ ^^r fdbmal, imb b<it, n>fe 
(£otmpE meynet, ettoa 2000 @c^titte im Umfange. StOe 
il^re ^aüftv finb gmar t^on Steinen, aber niefrig^ unb 
nur »enig;e mit einem (StecfiDette ubert^auet; f^bmauä) 
«berl^oupt ein fibUilfUi unb verfaHenel Sfnfelien. 4B?ii 

$ut^Sl 



ßuum nnOm^t 'ß bie 6tA^t 4uf^ reiiMfdIHfe v^rft:' 
b'en @ie iß audk i9o(»lb<ipo(^netc uht t(>re Slnmof^ne» 
iSitb Sfeaber, Surfe«, Ganarif^r (tvdct^e cincttfltincii 
St^mptl l^Un,) wffb ißctWif<b^ ^fy:i^tn. f fat^ reo 
.@$viMe uott ber ®tabt a^^^n Offerte lAmmt €tite DueOe 
unrer tintm notutiicbni @et9i(&f ^nvor , berm Waffei? 
ßcb^ in «inen Srog tt^iift, mefcbet a»^ einem grogen 
6tficfe metf en äKannor^ ge^kmen ifl.. 

S)<t:)9erg (BaetHitv an beflen %u^r wiivm X^fo 
aiKO (in miö^in fSitA^M (kl^t, iß friK&tlMife, tnie Qli^ 
DenH^tmen. Unb ®emfUäeit befeie^^ an^ rckO 4n £^et« 
ien, tmb faUf <tIfof(t)6h in&9l9ge/i9ie S^fm^t'an^ieujrunb 
Sn^unbrel dngemertel (^aben, i>on benen bev (e$ee bk nü« 
lurlidl)^ ttrfd^e bitrtmiett fwbn, fveit Mtfer^^eirg geg^n 
SRoibcn gefe^ef, tmb biirÄ fernen eigetie» @4^<ifcenoor 
%tt @oitnen{M$^ gegeben fetK J^ing^e^^ ber &>(d iß 
fanf^, buere, imfrudbcbat) imb ein itact^r Reifen, 
I9ei( er, wie Sl^annbret ^gei; gegen ®%n ^, nnb 
bntcO i>it @pnnen^i$e »etbMnnt n^irb. ^^at ekegro« 
fe^ £d}cnge $ö(en ober Grotten, tnfonber|Kiif an ber (Seite; 
iiv nacb bei* ®edbt }ii*gef€(N?ei i% bie 90fi ten €inn>ot^ 
fiern }u ©raberagebraiKbet werben ; br^ fte oiict^ vtt^ 
mut|(^liet) t>or tntf t^ gebiend Men. 

^^ teifet oon ^r 2 beüefcbe ÜKeifen (mtg^t^ burft 
ein engei$ 3{ia^ mdcbej ficb Don Offen gen !8tefien er^ 
|{tect:ce£ iinb bmrcb we(0)e# ein Sodi) Ijuft, nncbnuil^ 
0btt Mbev ^ug^l unb Si^aler, menbdtfcdbl^rdiif wnbet 
^anbfhaf e }ur recbten i^anbf unb ßeigt einen |h)|^i^ C^u« 
ge(^l^tnan, ber runb iun(»er i>on einem fmcbtbaTenS)^^ 
tiub btefe^ VW Sergen nmgeben iß. fibif fi)i<^ni M 
PfUcQen reictK» dugef ßnbef man 

eeb^fita^ ober @cbemrtn^ Sdbomyun/tUNr 9Hiev< 
Schomron^ Sc^irnnra^Jn, Samaria» Sebaik tntb Sebafte Sy* 
rix, eine 9erwu|j^fe ®e6bi; beren <@tein(kinfen i9re 
'ebemaUge^acbt unb ®r6§e be)engen/ & m^wtnUp^ 
nod) in eten^en ^uitm SIttbnmmebaner unbarabififM 
r^beitbe gtiecbircbe (£(iil|}en; mUbt iitlf in ben Üeberreß 
U^ {lUr^cn $it;<$^ «etj^ilet (fabm» Unter berfellNsn fi»i^ 

(cn 



T^ fcte @ra6er ^tUnm^ Ui X&uf^ti xitb Uv ^vbif^ 

S>ie folgende ani ^evgfn, kugeln unV Sf»a(ern 6e(ft* 
letiDe ^egenb^ tf} firud^tbar, aber unbilDp^nct unb uit:s\ 
ffcbaöef. S>cHcg(e )q bjcfcm ©tfivictt gc^rt^ DH t(f 
^ ^rrob^, ein gvoM aratifdKJ £)(n:f, »eliDe^ 9?dtr 
tteiwa, iinl^ «ntweber ^^afi ©iorf 2Icat>, über €apb«t 
9tab ifi, 9ft bepbe viHi^auHbRl unb Ulixn angef^^ret 
wertem 

VI. 2)cr ^iflvkt^vtta, M gpgeti SRor.: - 

gen einen f leinen $Iu^, SiAlwnö iÖ Bifc, ber tJönt 
SSferje 2)aai ober iJ)Ci*mon ent|le(jt, bküucBe^W 
recl aufnimmt , im& ficb mit ixm ^crbnn «mmiget j 
gegen Slotbcfl granürt er ön De« QJerg t^^t^CM:, gegen 
Sßetlen an bae$ mittel{anbff(^e19leer; unb cegen <Sii« 
ben ^n bw ©iPrict ^l^^boloö, 3u>em|elben gel^ret 
bid frud)tl)sre Sbene, wel^e f^uti^et Xa^e^ tllarfcf 
fc^ö^bn 2lamci> b*t.bJe®eibebe6So^n6aamer, 
genennet n){t:b, t)or !2(Iter5 a(er bie ^bi^ne t^ön^^i^ 
reel ober £Eff6re(on ^ie^. (£^ regieren in biefem ^i«. 
(Iricte atabi^dte ^rtnjen ober ^mir5, autf bem i^iifk 
Curabe^^a* @o(d?er (Smir^ n^aren 1664, als Tlrtiu 
eup ficb unter biefen 2trab?ni auf^etc, ocfctje^en, ^^re 
SBurbe tf! in jet^rr Ifnie erBlid)^ unb b'fe oitefle iinie 
^at ben ^Öorjug/baß ber ditefJe^rinjauöberfelbeniw)» 
öden u&rigenSmird ote bas i^oiipt berqani(en Ration 
ongefe^cn mirb. QBir nwüen ifyn ben (ßroß äSnifr nen* 
nen« ^on bem turfifc^en ^utfcr ^at er ben "liteLeine« 
&anbf<!b(Xt i?)pgf wrpföngen. €r l^ataffejdt feinen 
@i| in einem iaqer auf bem^ärrge^armef; bie anbent 
(£mtr6 von feiner $ami(ie^ ^a6en i^re M<ier um ba< 
(einige ^er, in einer Entfernung t)on einer ober 2 $9Iei(en« 
©er ©r6g ^mir' ^k^t feine ^nfünfre au^ h^n !D6r« , 
fem feiuei ®ebiet^ed, becta @tnioo{^ner, meiere iSlawr 

wn 



\ 



iß6 jgittber tcÄ f örFIfc^en Steierl. 

r«t<2(rQ^er)unb'€^rl(tenftti^ f^m btit ge^ntm-von 
oll^nt/ n>0 fte einembten. gebe»; e^ti(^ t>on beti Hbga» 
Ben, Jbfe i^m m beit ^ifcnftms'^i\lticfe$wnim 
etn»unb auögej^enben SS^adreti e<Urt(^tet mer&ien muf« 
. fett» Sie m5gen |ä^r(i<6 ettoa loooöo $^aler betra« 

• gen« (Er entrtc5fet beni tüif ifi^en ^ai^nUbttp clt^ 
Seiji gemiffcii ©cleg^n^eieeu ®efi!^enfc, n>elt^ gcmrf« 
titgifc^ in fcbpnen ^fieiten^ cbec grögeft ^^dme^ert be» 

' fle^n. Sc i|l aber t)erpflicbtet ; wenn ber tütfif^e 
^atjer Aber be(fe(ben <&tan^aktt ju ^Domafctyf, e* 
trerlonget, bemfelbeit ftepjulie&en, toenrrTfufrü^ret ju 
. . BejiDtrtgeti (tnb. @o fcbicffe j*<5, bee ?)afc^a wnt^a» 
iftäfcW 1664 einen töefe^l 4" ben ©roß ^mfr, baß et 
itiit /feinen truppen bte aufrfi^fcti^n IStauren obfr 

♦ Ämbet^ , melebe ble $)6rfer be6 IMjlrfete« JWabi>to5 be* 
wo^neteh; tinb bfe gen>5]^nl{c^eh 2(bgaben nfd^t beja^» 
len tonnten unb iüo&(i^n,' n)eit bie ^^eufc^retfen ciOe« 
^erji^ret Ratten, ](u $>aaren treiben fbAe» ^er ®rof 
SjiTttr fofl au(t bie ianbllraßen fre^ unb (td^er ^a(ten^ 
trnb bie i^ermanen ber ^aufleute, ^unb bie Souriertf 
tfii ^roß^errn, begleften faflen*^ ©er ®rög'(5m(t 
rtift, wenn « n6t^tg {j!/We' übrigen Smlrö' feinet 
^a\x\ei, midie in i^rcn iSgern imumfcbrdnfee «Ferren 
finb^ {ufamnieti; iitib wtm ade ftc6 mit t^ren ^rup« 
pm )9ecfamm(eh, machen fte ein «^eer t>on un^efä^r 
5000 9\eutern du6. ©t^r ®roß dmir rfcbtet.urtuin* 
f^rdnft in oDen ©treirinferten^ bie unter ben ^mir« 
feiner ^amifie, unb unter feinen Unrert^anen entjte^en» 

' ^n 95efcbreibung ber nierfiDurbiq^en öeiter, toeb 
d)e ju ^iefem t!)i(!ricte gebiren, voiü tcb l?en beip ®^« 
genb tt>ieber anfangen^ mo icb in ter '^{(^eibuttg De9 
^iflrictee tftabo\o$ fielen geblieben bin. 



^i ÖrCrfaöCbfcbP€i6eil. ®tnim, (Bianitt, ^enitif Mnm^ 
<Bilin, €bilin, jun^ (Bemfuf, ein gießen am gtt(jVt)eu 
»epge> wcI4)e ooi? Silteit^ (BtlbOÄ ^c^en, uoii avdfrcrir^ 
»cnigen 6ö.viti<n , «itb iu:»cb mcragerw imhn bemof^nce. 
St* liege iiusefa^ir 4 beutf^e aKeilett 0911 ©eba^ta, tm^ 
i^. ©tunStn o^ift Sinfange >er <£bene Sdbtelom ^^ 
ifi dti iimmauemr Äbrtn, für Wc ÄJctrrpötien. ®a^ 
' 9i|iUe^eint)e Sant i^ üiemHct) ji^udbtbar, itnb tragt Diele 
^dtnrerr^ iinb gtigcnfeittiiie. ©te Äcrje' (Btlboa fwb> 
ii>i> Setmpf melt^et/ a» einigen. Orten Wicbt, turte 
ünb unfriKbtbar^ W unseren abtt graftct^t/ unb geben: 
gute föeib^n ob. . , 

Jfel »eyfan, «inÄÄfleel; »rittet Wfbcn Srtimmm 

finec (£t<i\>t nbämt'iflf tit «Hein 2fnfe&en tiacö ba^cbc* 

maligeÄect?fcbean, pberÄet|>fean^ nacJjmaW ecyti?cposr 

lis ßenanntf gemefni ifi. ^^ liegt entmeber ait ober 

Ra&e*C9 bisni »luffe ffl »tfte 9Son beifl Äflfieel nn bi* 

^mi S^rban «TU^^tcf et (icb. ein fc|)6neÄ Sftal ißamenÄ 6cy*» 

^ ftbAtt; n^eldl^EiJ .ungefa(^r ^ fran^ffifcde IpJetlen breit if?^ 

' unb in roelcj^em SReüsi, ^Üerle^ @eft:aibe, tabat iinb ein 

Stiaui, xotUlf^ti ^iün.Xtilt mnnH, iirfb beffen 6aii!enL 

eine blatte ^rbe giebt; gebaltet mtrb. ^n iUfm X^ale 

äberminlertt bie Araber biefet ®^erib/ . 

. ©er Scrg J&arf »jrb von benIReifebefcbreibVtn ter 

Serg ^ecmön gentnnet, mh jft, «^ie e# fcbeint, $f 89^^ 

'■■- 13. gemepiiet. SKaunbrelPcrftdljert, ba§ in ber ©cgenb 

■ teflelbea im SBorjniönate fein 3elt vefn Sj^aue fö n«f 

,:< fleworbcrt fe^, äli ob e8 "beregnet gcmcfen : er irret aber, 

. : lo^nn er. burrb biei^ l^irfat^ttna $f. t33i 3* errloren unb 

[^ bejfati^en loiD; benn in blefcr ©teile ift oon bem oben 

' €. 28^ befäÖ«ebenen SBer^e öermiwt bte iRebe. ^^ner 

' ■ »erg iregt ber ©benjt g^rcloa gegen D^tn, unb ifl vid 

: itiebriger, al^ ber 6en:<ut)barte Serg ^babor. 3(m gu^e 

r:t)effclbeii ffnb 2 2)örfer, beten ein* für 

^v, en2>öc, eine el^,ema(^e6tabt,\geba(tet| mrr|^, tmb ein 

.4 f^t geringer »nb armfeligetX^it i|f ^ ben 3)(iurcn ober 

^'' Araber beroo^nm, unb ber, n?ie 6onp|>I fagct, fl|m ^acWf 

SKtfoti (tegt; tinb b^ iin^(i:c iji 
\^'\ Vlfiin 



"\ 



3^ )eanb«t>e«rärf#jfR9r<k^«./ 

' min, Md) efate e^eiiuittge &t0bt, |e6( a6er etil fSpt 
Kerne« tutb . avmti axabif^^ ^oxf, ipelAe« emc palbt 
Uutfitft miU vom Serge i^abot ei^etnee ifi 

2)aboci, por Sitter j (Cbaboe; i (E^ron. 6, 77. wt> 
ibc^bitaf ein S>otf am fuMic^jp %ti$tbtß föttüti I^ob 
hev, wn 9lvabttn bw^t^nit Unter^^alb biz^^otf^t 
Hl in etnir trotte ein Srunn^ iinMtni^e @(trif(e tu» 
Mn, etneveefaüeneXirct^e. 

S>er SBevjt (C&abor, oon griedbifibefi ®(tn^iftfietem 
Md) Hubfticn mb Jt;ibYvim, Ppn ben Srabevn a(er 
l^mif^ii iasti jDfifcebel tor ftutanitry (iegt iil'tecC^be» 
«e S^bvclon, gon} abgefbnbere i^mi «Oen anbernSSttgin; 
8I«n ffat, toii mn fo^etv £ber ^ 6tilnben n$t(^ig/ 
mnn man i^n {U 3ufe limge^tn »iB/ gr ^at ttne ^^t^ 
regctotafftge ®efialt, n^eübc t)oit £}fhti unb Reffen 
einem ^udet^ute gfiicbef; wn Süben unb S^orSeo aber 
eptunb au«f<ebt, »elcbe« er dud) t(}. Sr Iß/» ^o4>/ buf 
man eine 6tiint)t ^ebrancber, um fiintn @tpfel ju ertei» 
eben, auf bet^ mlf tecna4?t(td)en. €elie fann pan ipn 
nic^t befieigen; .mobl aber aufvtenvj übrigen. IRanrei' 
Ut ober gef^ i^inan^ S>ie1B)cge über/ meicbe 4ttf benfeU 
»en fübtcit, itnb (tbt ßetnicbt iutb enge, tinb infbnberN^ 
wn ber ^iffe ari bii }tfm^9it^et ungemein befcbwernA/ 
man mag binan reiten ^oberge^. Su^enn man ibn binm 
rettet muf man an einigen Heilen nnb fieinic&ten ürieti 
abf^cigen unb tu ^\it geben. S>er iSerg ifl iwn nnteo 
bii c&en mit Sdnoienr injbnberbeit mir (itiö)zn, bobodb 
fen. e« b4(t ficb t)ie( rörM unb ftbmarie^ %üipxttf 
tmb milbe« @eßngei, auf bemfelben auf. 6ein <$ipfel 
ift eine Keine aber frndbtbare mir 954ili«en unb Suf^ 
n)erf uni)»flan)(e aftgenebnte^ Sbene. wn eprunbet ,@6 
fiale, toct; finb an einigen Orten iD^enunb^b^b^seit/ 
unb bie ie^tenftnben ff(b«orneM(dfÄUf ber eub^^on» 
!ISef?fcite. ^uf einer bertXben ffat ebebeifen ein ^rof e< 
i^loflf r gef?aiiben, totliS^ti mit SKauern unb (Srdben um^ 
geben gcm^fcn ifi, um einen Angriff miberfieben |u tin^ 
neu, mb 3 Kircben gebebt bat. Vßon bkfcn Qebäubefi 
tli nod) aRauetn^ert wt^anbtnr melcbe« aul fefn^ gregeit 
6ceinett bt^^, bie mit «sf^Uct^er SKiik auf tiefen 

»er« 



iiMPii»wn< 



StaptUm, »elÄe eigentlich ®rceceit O'nb: ej iff «n^f 
(e9 btefett Drummern mt im Seifen au%f^anene eiefe 
Cilierne, tie fSaffet bau 9iufUf tRotb\tiH M $5et?9 
gti fiat aud^ eine ;ftircl)e gifianben^ imn IteberMetbfet 
man ßet^t. ßuhaii 6a(a|M^bbtn f^at ta^ Jtlofler 1187 
eingenommen^ Mnb »de Stireren mmnßft 1314 erHau^, 
eten t)ie SKuddmi^eVäntr (»iefe(bf) ein KAfieel. $uf bem 
iSergi meinen einige armfelige teuee; meiere aiid> eemaf 
Stern auf bemftiben bauen /mcIcDet.V; b^Ha aSaSe iim 
26 ülprit gefSl^en j^at S>ie 8(u^t; melcbe mnii uon 
tem Gipfel in bie rmb umber belegene £&ene S^brelon, 
gegen eäbpfien auf ben nabgelegenen Sei^g fytni^n, 
unb bi^ in bafi iobte ^m, gegeit 6uben auf tie^evge 
®tlb0a , gegen Offen auf beti galilaifcben 6ee , ben 
3orban u^tl) bie |eufett^ bcffelben belegene Santer ^ gegen 
Sßorbe» W an ben 9(ntili6anpn^ gegen ^e/hn auf »en 
tSita Marmel mh t>ai mitteBdubif^e iKeer jfat, iß febt 
rä)5n unb angenel^m. S>ie gemeine aKeynung, bafi bie# 
fer derg berjlenige fe«/ ^uf n>eld)ein ber ^err ^fefttif per* 
f larn mbrben, iß nicbt nur gau) unermci#licb, fbnbern au4» 
f rl^blicbem ^ti^ifel unterwerfen. <0^r Sluf Ktfon ^ 
tiefem ilBerge unb izm naf^gelegenen Oermon , feinem 
Urfj^riing )u tränten. . Üt mtbeile^ ß4) balb in d ^rme,! 
baDon ber fleinfie gegen Dßen unb inbe|tgaHlaifcben^6et 
Idttfr, ber grifee aber gegen 9Bef}en burdb bie ^btnt&t 
brelpn fiUit, ui^terfcbiebene (5acbe aufnimmt 3>U wn ben 
timliegenben Sergen fommen, unb eublicb nicbt meitoom 
Serge Aarmel dcb in^ mimianbifcbe !Reer ergieße, 
auf ber ©eSfelte ber €bene ©«öreion, Ifl 

JteganK, ein !Dorf, an einem (SaSt, mit einem jtbm 
eber e-^n^r 6ffentricbet| Verberge. Si mar vor ^iter^ 
tim &taU Stamenj Legio. S^an j^at bicfelbfi eine freiK^ 
S(ujft(be in bie Sbene ^^btelen. 

IB^aifatia, Czfarea Pälseflitia ober Caefarea Paldefilme^ 
Mrber Stratonis Turri^ , eine gau) i^erfadene &tabt am 
mitteddnbifcben Speere ^ in ber nicbt^ mobnkar, alj^ hii 
Qemdibe ober JteOer unter einigen eingcfl^rgten'l^dufern, 
taünntn avm S#<( m^ntf^f to^^ ^ryieny bericbret. 



370 Janter be<tÄrf(fc^<n 9te(^^^ 

^b S(u^)icrung, legte attc]^ mit unfagUdlieii 35ifi^mxUu 

^ mt Stoßen eitlen Muemeti ^afen an^ toeif^ete M^ ®rnM 
mif jsv^^et^dcbt eirt, ttnb nenenete 0e (emj^aüreir 9(a^ 
gufi )U Sf^ren^ Safaveft. Sr uerottbitete ouct)^ ba^ tu 
terfielben olle 5 3a()re 6c))iuifpie(e nttt gr^gter ^eper» 

-iUI»Mt izfyalun »erben feilten. ®egen iffva Q^inpätf 
anjene^men £age tinb guten ^afen^; mutfce f!e von ttn 
tfim\föi>tti Smttfflegecn n^ ^aUftina, inmet^tctwoff^ 
Ut. !8pn Um e|»emA(tgen.fefien Stafleel, fiAh M(b mö) 
Iteberl^Ieibfel vex^nUn* <£ J l^alten fkb t>itv mk ivilbe 
<Sdi>n>eiD< auf, beten t8 aiut titele in ber (enacObartetl 
(|6«ae giebt^npie Spocotf fcbreibt. SRou etj^iblet, b<i§na(^e 
bep fta'ifaria ein 9DaIb fet^, in tpelcbem ücb uleif n>t(be 
$&iere^ mttx mibern du4) ®a)enen unb n^tlbe gfel auf» 
l^ielten, unbiDior4|}e/ weld^ t)on bei? barinhcn befinblti 
4)en grofen: a>;enge I8lutige(, Jbt^^n yibu Sufacge^ 

' fiannt märben , in biefin SXiyiafltn abet gäbe e^ gut( 
ÜBfefett unb QBeibeUi 

BoifiAen Saifaria ttnb tMuiä, t9e(^eü:)efter4fran# 
ll&dfcbe Steifen tioo einanbet tilgen, 0nb 2 {(eine ^tiiffe/ 
meldte, na<9 ipococt^ Seri ^f, Isitfa ttnb Cotraöf^be j^eif en : 
lleneriß; feiner SRepnungnaÄfbet&erftfOaSPrt^femai^ bie^ 
fer ber iLtocobUott ^ünü, in ntli^m nocb )e0e »ttlto^ 

' biSen 5 bi^ 6 9u§ g^§, fittb, t9ie ^occcC aui guten 
^eugtttjjpen 9ir(t<bert« SRau fcbreibt^ ber 3(u§, barinnett 

. ^rofobiiaett tt>dreit, fen ungefaiir 2 franjififcbe a&eitert 
geg^H 6uben wn Sartura, unb »erbe Vic^b^t et ^atticti 
fkbf bai i% oec KroFoötdcnf^it^/.genennet. Wiatt muff 
hk(tn %tu9mU bem oben aitgefuj^rten :Rrofobiaeiifee/ 
«lebt »erwecbfeln* • .. / 

fLatmta, vov ^Htvi t)or; üoiti, AJorä, eine e{^eUtai 
ii^i erabt, {|i jleec ein {(efner $(e(fen am SSeere, ber 
gegen efiben einen J^afen ^at 3{itf ber^^orbfeüe U9 
yiefigen !0;eevbufeit^, iß ein tieinej ^(nrgeblrge^ auf mU 
mtA iin ;RA|IeeI gefianben pat :&er etoff^^mir ^(be 
lÜer ^0^ sinb anbete Slbgabeu. ^i mii ^fcfelbß ttit 
Starte gcl^altelt, auf ttfelcbem iii Araber ibreSeutf; ilnb 
Ui tuvumtt^tknUwföMttn, tpj; ^U^ unbi^re^rucb^ 

' . V itjfin 



m ir ihm 



iimitegent)e ®cgenbif}n?enig fru4)töar, aucb o^tte Raunte. 

2^rtü&y <E«ffÄÜo peUegt-ifto , Caftrum' Pcregrinoniii^ 
Petra incifa, 3 fvan]iHf^t WitiUti vbtl iattUtCt, eilt Vit' 
Uütnti £a|}eel obei: @4)log/ unb 6tal)tdKn , an einem 
fldncn Jclfictren SorflcWrge, fref tpeW&cm auf fcet ®cfc 
feife ein Heiner ^ee;;&iifen/ beir je^t mit 6ant)e an^uf^ 
let If!. ^^ meinen f^ier noct) einige iSAuern, melcbe bad , 
ittttliegenbe %tl\> bantn. S^ebeffen ^aben bie Xtmpttjf^v^ 
ren biefej €ci)(oS eine B^itfang tnne gebabf, iinb biebier 
m9 tctnl gediegenen ^ÜQvltnmc, von bmaui begteitef. 

'öftifi** obe.v Cbaipti^, oonbejigrantcrtCmfafl^niWnf, 
t).or Sllier* P,orph:freon, pon ben ^nrputfdi)nect^n, »elcBe 
eS auf ber l^|ef|geh ^ü|{e gelben/ nadb 9{efanb^ ^utj^^ 
mafuna Geba jur 3eit SofepW,, nad^ ^Jccöcfö äffut^a^ , 
' fiina eW^flVrt Calamon, ein offener, gfecfen unUr be4rt 
Serge Äarmel, unb an ber ©ubfeite eben bejfef ben 3J?cer' 
•tufenÄ, baran SIcre wf ber norbitjefili^jen (Seite (iegf. 
g* id l)itv jnj^ar fein. J^afcn , aber ein beffercr 9lnfer^ 
firiinby als bf\) 3(cre,!lbaber Wer iU €d&ifFe lleßeit. ®ie* 
fer Ort n?ar e^ebeffen eine (Btait, unb {^atte ein Ä^fleef^' 
havcn ti^ Ueberbietbfel üor^anben finb, fo mie aucb t?on 
ö Älräjen. gine anbcrc nocj) ,fte{>cnbe Äircbe ^ btenet 
iu einem SDiagajtne ut^itU einer Verberge. 3n bemum^ , 
liegenben felftebten SSoben (Int t^iele Segrabnif p(d|(e 
auJgefKiiien. S>er (9rof ^@mtr befteQct j^ier einen fSt^ 
ft^i^Abiv. - , 

©er 9IÄI, ttjefcfter anc|) (t^iffa genfimei »lrb> unb 
baj Gebiet^ Ui ©rof^Smir^ ot)n bem @ebiet{)eD0n©a« 
|){Kt fcbcibet, ifi ber Ktfbh ober 3lifcbotv ber au< ber 
ebäit € jbreion f ^mmt , untr r| franj6f(fcbe Wiciitn von 
ter 6pl$« be« Serge* Äarmel, n^o tai ÄIo|!eV beö l^eil. . 
eiia 1% unb 3 S)?d(en t^on Sicca; ßä) in ben ÜReerburen 
ergießt. SBarr fann i{!n be^ feiner 5D*8nb«% noo tvctm 
i3o:(Bcl)ritU breit {(f^ burcbwaten, i^eilbieüSedenbeffan^ - 
big &aH\> min fö^en /roeltÖ^J (änc Xlefe fe^r t>errili:» 
Äerfc Se* ©ommer« pjtegct feine SRönbung t>om ^ä\u 
it äi(fo »erßopfee tu fepn, ba^ cir (ic^ u^ie ein ffditir 6ee 
• . ^ Ada «u«* 



37» ^ tittbet t>a tfirf lfdß«t Steierl . 

nuibvt\tzu wenn er af^r t>om XeiteikwafÜt Mwäcb^/ 
()> iffitee er f<it> etneit neuen Kanal 

^Set^SergKormet, »elAerr »U tl^^n fibtet^^ ie((t 
Karrnam genennef m^ , in tl^tttAKb ein^ fReif^ i^oit 
Sergeft, lie ft(f) ungefavi: 7 fran}$|[r4)e JReitenlangi von 
Sßor^offen gen ®u(n)ef}en erßvetfet« & UfiJtttlbt i^ 
dlau. 91r&feu]r fagee, biefe 9lei(»e ))ön Sergen fep uidü 
'üf{W gen SSfeJfen ungefä()r 4, unb von S^oi^h genCib 
ltn^% frait)jfifci)^ SKeUen loAg; alfb, tag man tf^rcil 
ganien Umfang auf 20 bi^ ia WttlUn fcDo^en li^nne« 
S)te Serge ber norbtk))en 6eite, finb viel |r^(^r> al^ tfe 
übrigen, n>e(ct>e eigentlich nur i^üßtl f?nb> btrtn ütO* 
tpenbige (Seiten unb^f^ater ein ftrutbtböreif Srbreict) ^ 
ben, n>e(cbt^ aber menig ongtbauet ibiib. 3>ie fKatirttt 
legen ficb nur auf ben jbrnbau« Si^ebeffen toaren |ficr 
tnc(^r !IBeinberge> alj lei^t, ba bie (^l^rifhn; mt(bt (n.bti 
nen $ier belegenen .S)orfern m^ny nur fo DM frautli^ 
aH f?e an !tBein;unb Stoftnen nit^i^ l^abett. €ii legen 
Ccb audj) n^enig lituf bei) S5a'u ber 8rucbtbamiie> ttbtv 
mefn: auf ben @artenbau, unb }ie(»en unter aübern fel^r 
»oi^Ifel^mcefenbe 9){eIonen^ obn ber Slrf, ibelcf^t man 96d|^ 
f^tmeloiien nennet S)ie burren Serge finb mit Ctd^eiis 
Dttpen^unb anberll Sdumen be»at|^fen* 3>it Sufk ifi 
auf aflen bief^ Seraen gemiiiottunbgM^. UnbimÖ^His 
fiter me^et faf} be|!anbia etn fuf^Ier ®inb. S>ic (Dftnge 
bed Oornpiil^e^, ber @(t)aft, Siegln, 6(tftn, Stanfiu 
^en, @a)ellen, (beren ^M^ fe^r fcbntad^ft ff?,) äe^ 
i^uner , 114 r». tjl gro|. mi gdUfe ©ebirge (!ebe, wie 
ict> (ibbn bben gefagel bobe , unter bem @rof ^(Emte ttnb 
ben übrigen Smlr^ au< bem Qaufe ^^urabep» 

€itte von ben $au&tfpüsen bej^ebirge^ ge^t }Ietttk0 
I9ett In bie 0ee bineih, u))b ma4;»el tin^ »er nnfeMid)« 
ffen unb etbf^ben^n 9}orgebi(ge an ber Jtufle i^n ^i^ 
ftina unb 6))rien. üi^enn man biefi^n l^beir bei 9ebiv« 
gel bon ber @eite von {)affi(t beflfeigt^ lommt man vtts 
mittelfi einel fleilen unb fcbmalen {jlufßeigel^ ber an 
ttnterfcbiebenen Orten in ben Seifen etngcbanen i^ iu* 
nerbatb einer f (einen 6tUnbe in Um Vdoßet Otp €<tt» 
ml/iemSn^, mid^ti m Slf^^ange bei j9e>gel ift, 

IM* 



mit aui tiniitn in itn^iUn aüig^^anttm (Btctttn, mU^ 
ibi }u cirter StapzUcuni S^B^it Ütntw, btftiU: ioA ifSt 
nocO tlntltinti SinitnuMnif t>vn etlichen SeOeit, mA 
ein flcht^r CMrte» üQ^^tegce tporben. S)ie|e SBof^nunt 
fleoi ftnt) {UV ^icb<(|»et^ wt^ec tie SIriil&er , mit einer 
gtaaeir noiflef^ti, in ioitöftt eilte wot^fi^ertDat^me S^ure 
iftt (|< mpimen in biefem {(einen J^Icffer gemeintgftÄ 
nur 3 9erfonen, ttomftdb ein Pater, ein Frater unb ein 
Xliecbt berfefben. ®j)itt oben mif ber 6i>i<fe biifej ISer» 
8i^/ foel^e feini; n^efilicbe (Scte dti^macbet, if! ein per^ 

SmUtt^ gioizi jtfoßar, mtlcbej jUgleicb ein fefie^ je^s 
cd Äbflegeben |öe. ©«f erffe Älofleca^er, wefdjje*. 
<iuf bent SBerge Marmel ttiantt mvUn, ^at in einem 
fitflen $ffde gef{dnben, unb iß auc(> oemfi^et (^^ i^ 
l^fAiint , ba^ bet facmelitetoirOen obet Vet (PrOen an« 
jpsrels If^eii Stmm t?on Oem Ä^irge Ä«t?mel| Dprbie^ 
feni Serg:e feitien Siamtn unl^ Vit^vnng ^al^t gfiebef^ 
fen »ebneten üie(e ^eligi^fen auf bem/elben; el if{ aucO 
j^ie a^enge ber @tp((en <(i^f bemffttben fe()r gtof ^ fle ^00 
beft enge ®(»g«nge« im^ WH» lÄnftficft («(*t l>«?inneil 
verbergen, ^mig,^: 

^«i i|fili$e €nbe be^Qebirge^i^rmH,. mtet mU 
^m beir Pfen üitfit, n^irb pon ben ^t;abtvn i^aaf at 
ttTccaiaa« baJ ip, ba< Vorgebirge ber 9Qf$eluitg ge^ 
ttänne. ipeij ^\a^ b«fe(bff bie SBÄaWpfaffen frttf abeii 
l^ricbten (äffen, ^ine !Bierr9elmetre flbt^arr^ baüon, 
ffe|>t auf tinm ftfiget ba* gTpft SE^crf ÜRujenat, bafin^ 
nen-PieU ay^auren unb g(ie(bj[fä^ C^prifien (n>e>(be eioi; 
5lir<be t^«ben,} mo|^nen, mei^e bal«bafige gute Srbretdb 
anbauen. %li ^tvim Mq in biefeur ^orf^ipar« f>att€ 
fj ungefdbr 500 Sinn^Pl^ner. 

VI ^a^Conttin^^cr S) Wct@flt»$cf| 

granjet ^egen ^eflen an ba$ mitte(tanD{f(!t)^ ^eer^ 
gegen ^üben an Dm ©{ftricc Äreca, gegen Oflen an 
ben :3orban ^ gegen Slötten an W '^i^ticti S^abeb 
ce(n nnb @aiba. 3^ ^^^ f^on o6en @. 289 ange« 
Klgft^ »enn^ nht lei^ meldet ^(egeR§dl Nefe« S>f« 



374 ' fanb<rt>efturftj^«H Steierl. 

flrtct mit tm\ "Sii^iM ^aiba tmn einem 0)efc^« 
^cbetr^^t treti %M eineö ^a^dja^at, öer&unßen 
. tDoiten« <$^ ifi aii^ Dor^in fd[^pirüngemerfet morDen, 
bag ber §(ug ^^jfort (n ferner wnterRe« ©egenb tos 
i&ebht^ U$ ®i-0g.^-mlr8 Don Dem I>i(lricfe ©iip^et 
fd&eibef 3^ ^i^i^^ TfiiimitQt^bm ganj (ßalii&a; 
ii)e(c^e$ bie ionbedeinmo^ner ^eIa^ d 2^efc^ra^ 
bas i{i; tdi Unh be$ ®o<inQ(U\m^ , nennen» mau^ 
j^^m iib fonfl in bti;ir 2f6t^eflun() )>on ^doffina fo(ge, 
teäftitt jwat einen ^^H wtk ®dH/aa ju einem ^Ijlrft 
cte^ ber, mie er fager/ e^ebeffen ^n :Kana (enokint 
noorben ift), nun. aber Don SRajaret^ Sen Flamen fu^re^ 
ge^en 9iorb«n an ben ^fhice @ap§er, gegen O^en 
M ben @ee t>dn ^i&eria^/ tni.b gegen fSeflen an bt^ 
(S6ene von ^cca gränje, ben gr6|(en t^eil be$ ^^« 
maifgen ^tmmai Q%h\xloi\., unb ungefi^r 20 bü 
95 ^6rfer Ngreife; cum, (^ fe§e mic^ biefeemof ge« 
n^t^isec ^ t^nt ni(^e )h folgen. . Die firfacfKn ftnb 
tiefe*' 13(& etfenne ans Xrbfeuy unb 5>oco<fö SKetfep 
fcef^refbungen, bo^ bie Werter an ber ®e|lfefte bej 
(Bees »cn liberiaiS; unb felbfl ber nl^e »oeit b^n bem 
S^rge t^abot entlegene Ort 2(it;t^tt^iar , ga bem 
S>t(lric( ^ap^ef ge^^ren^ unb auä ^affetquißd ifidfu 
6efi((>rei&ung erteilet ^ ta^ ba6 (afeinifc^e J^löfler jn 
SJlcijaret blefeö ®o1:f; nebfl 2 anberen nö^gelegenen 
SDJtfern^ l>on bem 5>af(i^a bon (^öiba in 9)ac6(Jbabe^ 
Cd bleibt oifo ni^r« für einen befonberen bon 9lo](af 
ret benannten $)i{?rict übrig« ^a« alte (ßaltl&a bt^ 
0e^t au$ abmecbfeinben bergen unb^äiern> unb 
^at me^renr^ellD einen guten ^obett, ifi ab;r fe^ wu 
PI9 angeßauet. : ^ 

. 3^ 0e§e in We ©fsinb jnrfirf^ fn fpeliJer i* 6ei> 
> . SJe^r* 



'^al4|fiittt. /. 375; 

S5eft6rti6un9 brt »or^erge^enbett ^i^tktti, flehen 
g<6fieb«i6fm 

" 97on Jpdtfd unb t)[em Serjje jt<ttme( fufiret ber nItbfFe 
Seg um ben a&eetrburen,btranfcrtemä$<rgc Marmel iß^ 
ttnb }mar )tterf{ übet ben ^Itif Sliron, tinb bern()ci) ibtt 
ttn Keinen ging »ccdane., pot 31(ter^ Bdus flenönne, 
^etr bep feiner S^unbung and) feicbt i(!, dlfo, bdgmait 
&urcbn)aten fann. €tf entfl^nngt tttük 2 6tnn(en»egf I 
wn feiner aSlSnbung ^e^en @ubp|!en au^etnem ©ee^ 
tvelcben ^Uniüi Palus Cmdevia mnnef, SK^n fü^ef, baf 
au^ bcni @anbe biefe^ S(u0eJ, baj erffe (SM gema^ee 
twrben fei;. 3enfelt ber Spjunbnnfl bcffetben^ t^Kxfit xaan , 
gleich ben Ort an; n^o ebemal^ bie ©tait 

Hcccif In ber Sibet Xccp, i)on ben ®riecben Ake, wt( 
ben r^ntif^en BdiriftfleOrtn ^tölema», auf ^uni^n Co- ^ 
lenia Ptolrmab, }Uif geit ber ^reujjuge 2(cte ober 3(cra^ 
ÄccÄron, «nb wn ben Jobanniter örben^iiüern, Sanict 
3obann üon JTcra, genÄnnt, fl^tJanben M, 6ie laj' 
tti ber tüi>on f>tn^nnttn grogen uubfrucbtöareui^ aberun« - 
ge&aueten^€>e.ne, mi(bt ficb gegen 0}orben nnd) bett . 
bergen, bic fi* biÄ 6apb^t «ir^bebnen, nnb gegen Oflfn 
I^t^ ah tu fcbonen unb frttabtbaren gafilai^en ffeine» 
SBerge erflr^cfet; etma 6 Sl^eilen (ang, unb 2 breit i(f; 
»nb burtib ein f(^nmle^ Sbal mit ber @bene oon Snpbef 
>|ufammenbangt* ®ie ffunb an ber Slorbfeire bef 8w< 
fen^; n^elcben bier hcii mittellanbifcbe SKeer macbt^ ijnb 
fttt'ttffen ©ubfeiee ber Jgerg Äarmcl uni f5Ic<fc(i ^alf« . 
ifir nnb i^am in bemfelben einen J^ofeh / ber aber gr6g^ 
tentbeit^ bur<b €anb perfiopfet if^. $nv Seit ber fireü}^ 
)uge/ würbe, bie &t(At 1104 von ben %vanUn, 1188 »le^ 
ter Doit bem>@u(tan ^olabin, U9i abernt^t^ i>on ben 
granfen, tooröufffe ber ©iß ber fjobanniferrjft^rtpavb^ • 
t2gomi beut 4gt)P(ffcben BvAtäit, 9((m(iMcb3(Iaf^ra)>b# 
bei^ fife je^r »ermuftete, uub i5«T »^n ben Jfiirfen ern&e^ 
ncmmen. S^ii auf bie neuere ^eit, ifi fic ein gtopeV 
itnb;tH'acbtiger @teinbdufeit gen>efen^ aber bc^ nocb in^ 
ftfern b^obnet tsorben, b^f in einem Sbnrme am ^a^ ' 
feu; ein 9(ga mittpeliigen fjimit^^ren {»r^efai^iing 
... 3Ja4 lag, 



/ ^ 



376 thUxUi l(trf(f(^tt!Jtd(|)«.^ 

»er* ({([ff, Uüb ba§ eine {leine 3(n}a(il fKu^ommeboner, 
€rtec|)eit/9lrmeniei^ smtüRarotfiten; in^eleiiben j^Kfe^ 
eben wet^nete^ ben ^nte( ahtt einige frMtifcRbe ilattf« 
lent^ , bie flcb tn^ bem (rtefilgen ^an attfiMielken, iint ein 
endlifcber Sonfttl^ 9erfif^en. ^< tMir aber'bie ^t ^i^ 
(elbO im 6ommer (»£<|^ftfttab(i4»; benn m^^ Ue ®emiU 
jber tintei^ beir wStfaümn @,ebAübett, m 3ete bei 
Se^cnl DoO SBAffer liefen, biefel aber be|l9i>mmer#faiit 
ivurbe: fo ßiegen bat^on fai>ie(e fmiitunb^ttiftabe^utt« 
(te auf/ ba^iv^blitbe uitb gefa|irlici)e lieber baraulent« 
flunben. 1751 bein44>tigte ßd) biefel Dtta bitatßlbiflStt 
Gibtit^. t>on Siberiai, ifnb lief um ben^fbigen;(K(r eine 
4 Saben ^o\ft ^auct auffuhren, unb mit afforfett %^ 
ren oerfebeit, au(t) aitferjialb ber fRauee In einem ^QhN 
te( tinc Saffion anitgen. Slllein, 1759 muebtJIccabitrA 
ein lieftigel^rbbeben erfcbäteece, unb uoA me^r 9<^ 
tmi(!ee/unb 176a gieng el in einem anbern <£rb6ebeit 
. gotti unter, eAfo/ba§ wn ben ^bdubcn ni()^< nbeig 
Niebi Auf ter 6uBe abet^ »0 bcir Ott getoefen i^« 
|nb f^Hoefelid^te unb fftnfenbeSRpraficeutfianben«^ ^iu 
fei (»oben bie Leitungen gemelbet« 

Vf^yb ober ^rnfb, Ibftb^ in ber ISibet HAyih, uoc^^ 
teald (Bcbippa, 3 Gtunben gegen 3lorben pw %tw^ ein 
^(ecten am äffeere auf einer ^fft. 

£ap XAMt, h:omoh(Drium album, 3 beuffüfe aReÜett 
.«egen Starben uon Kcca, ifi^in }iem(K& ^QM^^^aeMt« 
ffi, wWi Mi tpel^m ftaltffeiike befielet. 

aßan ftotme na^mafl)u einem Orte, SRamenlt^aiMU 
Ift, ml(bti bie »ielfatbe 3af^( wn Ktayt^ ifi% 9}a(i)< 
snall ge(^r ber ®eg m Vr Gee ffvit über einen Mmi 
ijinb ^tilm Reifen, in »elcbeot er 6 bil 13 Suf bretf« 
ifnb faf} eine (mibe franjdgfcbt älMle (attg aulgeMen 
; tft, weicbe ©träfe (Ef fanber ober 9((eranber ber Qroft 
f$H baben anfegen (<tff^n. (^ben bemfelben ti»irb Mdt et« 
lü^ biefer Oegenb beAnl>(i{bel |er^rtelita{}eer)ugefttric» 
Un, t9e(4)el nacf) feinem 9}amen auf eine feiifame ffleiffe 
^ftrum SctindaUum ^nennet morl>ett« . . . ' v . 
€tmai miut geg^ Stürben, iff bet Ott $aM, vnb 

bee 



gjdfajlitw* 377 

^. 2Q9 un6 &n 2gQ ge{)ant)(U ^a^c 

(6/289) tttt^ Um tabev (»effnblicben Xifm, naät ^ür 
pj^et gereifef; unb ^t auf biefem ^ege fblgenbe ^lecfeii > 
ttnb t>itin anaetvof^tt/ bU id) niid[).rcjttev ©dlixtibafit 
anführe? . 

Xill<xbi}teqneh, 3 ffatfe fratumWft SBtikn wn Uli 
SKunbung be^ Äftj^miefcb, 35;i?fi:l>Iatb> ecbabtt, (ter*^ 
7M>naii; Ctbtitn; Cumin, SiaUt>« Siefe Oerter fkgcti 
m einem üßege Port ^ ({arten fran}6ftlcben STetleii , 

d?atmt/ eingrofer glectcni mbfelbflgtlcMäbe^^i^ 
^en »c^ncB, unb piele Jrfimmet von ©ebauben finK *. 
SDaii beriAtet, er l^abe (ter^eine 6auU miteriier 3)t^ 
fcbrifc angetroffen, tie jn^ac ?uÄ grjecbtfcben Äai(bf!abc<i 
pepanben babc, aber in einer i{>m tinbefannten €pracbe '^ 
dbgefafet gemefen feoi; benn er N^e ni^( ein einjigel 
loitnicb 0necbifct)e9 %txt gefnnbcn. 

JLin rt 5«ftttn^ ein grofc^ S)orf, beffen SRame anjeb /^ 
gee, baf man bier eine Qmüt ünt> Oetbdume ^nbe. ^9 
^ebe fall am St^febeiS^ergeJi btftauf 6ap(^ct erbatf^ 

«ifl. - ' 

9i(iph<tt, ober ©apfeet, ber ^iBiUptott blefe# 5>rf!rfcfe9i , 
«nb f^entige^ ta^ti ber porne(^mf}e in bem el^emäligetf 
Oalilaa^ liegt auf einem (oben Sergej auf beffen (i6cl^ 
ftem ©ipfel m tffmaU fk^i^ fefi g(n>ffene#, nun aber 
»erfaOene^i Saffeef (le^r, ©iefkr Ore ibirbjmaf einf . 

'Ctobt genannt, ij} aber tiifüg borfriidfig. €^eine mei> 
ffen ^inttjl^ner f{nb 3uben^ melct^e ()ier gioar 7 @9na? 
gogen« unb eine ^tt vvn frof^er 64>u(e (»aben^ obeift 
fcbtrere 9lbgaben entrt(t)ten' muffen; unb ein efetfbe^ tp 

' ben fuhren, bennoetif aber btefen Ort, au^ abergtdnbifctler 
4^ocbac|)fung, lieben. 3f>re Üio^e 6ct)uleif}« miee4f(t)ein^ 
im idten ^^brl^unt^rte gefliftet, unb bom (Snbebej i^teft 

S[a^r(»unbert^ an, |»aben ^ auf betfelben unferfüHebent 
er&i^mte 2e|rer nactf i^rer 9lvt, f^eroorget^am ^6te 
traben aucl^ (iefeibfl eine ^ucb^rudkre« gefiob!. t)k 
nbrigeil ©nmo^ner <mb a^aurenober Slraber. - €bebif« 
fen.ioar ^ier ber 6i$ Ui S$efe|rfl{KKber« M Siftrictef 

Sias e^f^^u 



I V 



• ' • ' ' ' , ' 

leneti Stafinl , |dt inan nacf) a(Un Getfe^i eine ft^t toti* 
fe.:2lfl^ft0e^ unb WiBft^ «H b«^ efnjige fcböae aii'Mcfcm 
jDx^re; bocb i|i bi« Suft aaj) gtfmt). 1759 iff er burä>. 
du ^rbb^ben fe(»t: oertpuffct mprben* ^i^fge mtßneni 
er fcp bi^l S5etbu(ia bei$ StKbc^ ^ubir^, i9e((be«k^lf4> 
jf!. 2J(elIelcbt t|l tJec Scrg, auf »cicbem tt flej>^ berief 
tii^ ^ auf metcbent ber ö^tr 5^11^ oetflaree tvorbeti. 
Sluf bev 6(jife bcD^rgei?^, welcbc berieiilBcn, baran ©oa 
IJbce llept, enfgeficnflcfcert j|l, (lebt ei» gtfDj^ir ^katn, 
Ut ficb fall bl^ an b?n Suff bei SajleeW erprecfet, abtt 
nj(bt ;ju ©apber gebörcf» ©clmn giamejt ftkbe Sßati 
nic^( an- SIbuJfeba mepncr^ Sapl^e<4leflc flbei: bem See 
pon 2i^txiai, unb anbere fe$eQ i^ ungefaßt um bic 
!Ki«c ber tSJtfifeite bffWbcn.. S^lefe^ i|! \int*lcbtia. 2>er 
SBcrg unb b^r Ort auf bentfclben, (iege ongefabr beut 
fubljcben Snbe be^ ©eeä ©amod>onUi$ gegen über. fiUi 
!Rau üon bem ^erge berob, unb in hai ben^fclbeii gcfteit. 
D^m befinblicbe tiefe Sbat gegangen toax, fe$^e er fetnen 
®eg gegen ©üben fort, bii Qtnai» Xelbum unb Stfyan 
film^nteM^m. $oco({ fcbrei^t, baf \>on ben dbzim, 
l)je an ber !B>ef?felrc be* @ec^ ©amocbonüi^.Rnb, em 
f{etler t&^eg auf beit JBer^ t^pn 6'a)?b^,Vinaurgebe. 
fUl^ er ppn.©apberabr<rfe(e, giena er ble ©«gel gegen 
SJorboflen blnunter, unb tarn in ba? ßanb gegen 9Bcfte» 
|e^ @ee^ ©atnotbonlti^. Z^c\>mot mefbet / man l^abe 
ppn 9Iin ^(tii|<ir eine Sageretfe. bii {um £b^n ^(menie^^ 
imb tpenn tnan w}t bariwt nacb b^r ^^^^ob^ruffe, ble 
uhtft bem ©ee ©awpcbönfel^ über ben 3otban^r(?auei 
Wf ^iVtif^^ ttictn auf einem Serge ble ßtait ©apf^t 
^U\i $eugniffe ffnb binlangUcb/ meint Sefijiitipng ber 
9m Pon ©ap|>ef, /ju redbtfertlgen- 

gptnn man vpn ©apbet an ben ©et ©amecöopiti* 
f^inabge^e, trifft man tmijcberi bemfefben unbbcr^o^pb^« 
NUfe, er(?4leberb(eibre{ fioit (D^auerrocrf auf einsm Ou< 
l^fi angin beren ©egenb, pit ^iJ.fAeinfr Ht Ott ffbaro* 
fcbetf^ 4<^33ei|}i, fUl^t 4r9> geßanben ^t, (mbbernacl) 
Vlffewit fjii«: SSawer em0^fa||!Kf: wntrftlififc^ ©ucöe, 

: . : .- ; .-.., ,,u;,. ..:tpei*c 



6cp fldDfu|n:e(. ' ^ 

td^ €^ii gen<i.nnl ^dbz, if? aucb fcboif eben @. 278. m\> 
300 tin^cfui^m uitt) tefcbric^en mott^eril S)erfetbett get 
gen 6uten ;.t(}-^m J^äfl^U auf tveictyem nocj) datier? ^ 
locrl Pen einem ^aifeef )U fepen if}. , fococf faget/ btefei;^ 
Drt merjbe2>rcbtdt;$(ue^ab genannt 

©enÄban ^ofepbB^ 2 ©iwnt)en wn ber ^acpWbrfe 
cCe, t|} eitle ^fentlidl)e J^erberge; U^ tem fpgenaiinteii. > 
;&t;unnen 3ofept>8, in mekj^en, ^ iner l^odbü unn)<tit^i*r4)eini^ 
(ten @age naÄ» 3ofe|>f^ i)on feinen SrnbeynfoKfepni^m« 
abgelaffen worben. @r |)at guteö üßajfer, «nbiilTnit * 
einer runben ^Mhtf bie au(;^4 flcinen 23ogen tu^tt, tu 
^etfet; e^ if} aticb na{)c bat)£9 eine fleiue nni|^anmtcbänJ^ 
fibe SKofcbee. SDJan fn4)et aber ben Ort JDotbam m 
tM ©rube n>ar , in meld)e 3^fct>i^ Den feinen Srnbertt 
(»inabgetftffen n^utbe, ganj irtig in biefer @egenb , x\^ 
liger aber xxx Der ®egcnb.ber Serge ©ilboa. 

Celbum; tt?ie fJhtu fd^rcibef (Celbouc, nad) gjococW 
©^reibare, am ©ee »on Sibcriitö, einefranjofifcbeSKeile 
gegen 9Ibenb iwn bem Dnt , »0 ber ^'^iba« in bcnfrf» 
ben ^ie^c, mirb pon bcn älrabern für ben ißfai^ ber c(ie< 
maligen @tabt (Tapern^um ausgegeben, S)ian fünbet 
fcafi^lbf} aOerley Ueber6leibfel ppn |?einernen (Sebdubeni 
In^nber^eiit uon effiep i^ircbe. $d(pc{ H\t bicfen Dri 
für bie ci^emalige Qtaht Cai;tdb&a. S^^itev am @ee 
()inab^.gen 6uMpej}en< tontnu vxaH an ein @ema(fei> 
tvelc&e^ mit bem ©eijufammenbdngt, unb, tviee^fct)eine; 
9or SI((eri$ ein ^afen gem^fcn \% %\o\)z bep beihfeibm 
t|l ber 

»ban ffil tnmieb, n^efcjer-ungefafir 4 6(u«ben po« 
tem pot^l^in genaftnten j^(^an ^o^t^f^f entfernet, tml^ 
f^Q einem peripuffeeen Orte i(l/ pcn metitjcmnccbSröttif' 
mcr pprpanben (Inb, Sine S^iei:r(^elmeile von biefer ;per^ 
frergc^ tpenn man (dngö ber 6ee n^eiter gegen 6Mbett 
%t1)Vi tpmmt man über einen SJacb, ^itiw ben;S« 
fkft, unb (#n 9?au ^rtpd(ine(. @i; i(}, aOem 9(nfep^Q 



Um fM^nänfUtn tnnt>tn Jbtmmm dbflkft , \Kt mit 
After Q $tif ^of^n 9?aiitr ItotgriFCN ifl,. iinl^unaef% 
loo "Sttf im S>ur(|HQe(^ M, uitt bcn 9oco^ fuhr ben 
Geftiita Jofephi ffjÜU M bc#:ti 9lttiibtfii9 et däpttnm» 
ffti^t fStätDf^v Hmm man übtv einen dnttrn IQücli, 
iber tii^ev 2, bii nitlfe be« eiiMinber finb^ tinb au^. in. ben 
6ee tnm SiberiA^ ge^ett Sep^ bem (i(l(ficrii, unb «m 
Sufie eine< Sergej, ffnb Srumiiter 900 einem Dr<e^ beii 
ttton fftt>bo< alrei!^^f4fda l^ift Üneer ben;^c}i«ment 
llob aiHi> bte t>otr emer Xitött, )u feigen. ^^ i(r bafelbft 
<in ff eitel tD^fd^en/ ®etin mait wn Wt na(|>3;iberh 
4l 0e^f timmt mntt btirc^ etncn Ve^j^ bor am Slbt^an^e 
cünel )iemtidl> |^o(^ert, IQergel iff, tmb fonn auf biefem 
9ege ben gatiien ^^e venSiberi^/ feinec Un^t unb 
Srelte häö), nberfetnen« !S^enn man nnoefa^f dnefBiep 
<^mtne Mn aeb#(btemOrte^ ben man Set^fdibaiteni^r, 
entfernet tl?^ erbtictee man nnun am ^ee,, t^ bem fü^nta» 
UntffaU t&n^t bemfefbien/ b{e Uebetble(bfe( etnel So« 
^eeÜi me(cM tnag^ot auib^ t9ie SRau Reibet, J5ut^e 
^(aa^<i> ba< ifl, Der Clmrm <>ei? Ve^ebteit, geoen* 
itet wirb, ^an mnfi biefen Ort niäit, mie gemeinHtHdi 
gefibielrt^ mit bem in ben^Soan^ellffen genamtren Orte 
S^gbaia efti^eci^relni benn bierer lag anf ber üf^fefre 
M 6eel. 9(uf eitttg<n ^anb^arten m&bbe« fBfagbot 
dti Sacb gefe^ee/ ber aber/ tbte 9}«i lejeuget, ni^ 
wrfkitfben i^- , 

* Cobeeya, e^ebeifirn Cif^eria«, eiAejPeine ^obf^ am 
^nbe t>9m 9(/0«ut, lAer ber grofen f bene, birrcb totU 
^ ber ^orban ^{i% unb «am »efHidien Qfer befi^bn 
^ benannten 6eel« {nufcben i^eldKm nnb einem gegen 
ttbenb bef{nb(i<t}en )tem(ic^ (»cl^nnb f{ei(en Skrge, lie 
liegt* 6ie l^at «n 3 leiten SDTanern, an btr Geefiiee 
iiber iff (ie mem XttgerMb ber^ben, gegen Starben, 
mf einem ^^ngel, iff ein Jtaffeef, n>e((belber l^ieffge ara# 
W^t 6cbetf{^ erff timl 3a^ 1717 erbauen lofTeti. S>iffer 
Ott iff t^ar mit einer SS^auer umgeben, iff aber iimen« 
big nWig einm S)orfe dNi4- Sie nnmigen kaufet 
fiepen nitit neben einanberi (^nbem lerffrenet; ^1 Uff 
^ tler 



|ier uofi» eine gei9lf6efe ulib bcwt |eil. ^ttt geiDibmetf 
Xkd^e, in meldet: tie ^rancifc^nermditd)« |U tfto)arctf 
«ue 3a(Krt tim feter^ragt Sl^tife fnilien. ^ie ®tiiwpp: 
wer M Oml^finb SfMlr^t iinb 3ttbeii> itnf^iMbikint^ 
Yen t)ej$ D^r^S/ unb biefe t^ffm ©i^Ki^ung b^abf^* 
S>ie alte 6(abt tifHxiäi idü)^ i^tdigtii^ry iiitbtrffrecfetfe 
ti(b mi »fiter an ben ^eie ^in, gtgen @nbei^ tpie btje 
wä) vor bahbÄien grof fu 6teinbairf€n b^jeugtnv |»er,o» 
be^ SlntiM b^ttt .f(e dn einem Diu, m vorhin tdnf 
^©tobf geflanben^ aber Diele @rä»cr »aren; trbanco 
ibefi^ mUt grembltnsen, ri)eilj tnie @alilaern befkget^ 
Hob betn ^^ifer Sibmo )u€br(n, ttibetkBgtnmnt & 
M>bnere au0) bkfelbfl in einem }u btef^m tSiibt aufgc« 
fvitreten ^c^äfl. 6ie mar bomali^ unb np4) eine ^eit» 
lang bemacb, bte J&»upiflabt i)on ©alilda» hii e^ @e(b 
1^b<orii; iDorb. €tne geraume 3eit nact) ber Serfidruna 
3crirfa(emi, tburbe fie von ben 3nben {iim ^t^e tbr^ 
9{of^ aibborb ober ^^(rfar<benr unb ibrer ®e(ebrfanN 
feilr, ern^blrt« 3bris ^i>1^e ®($uie er]^ie(t burcb ibre gt« 
lebrten a)?4ntier^ infonbcrfiett bie Berfoffer ber fHiW^Mt 
«inen berübmten fiUmtn. fRlibt mit vop bem ftiblicbeii 
Huit ber alten 6tat)t, ml ^o bii 40 6<brttte.otn ber 
6ee; am 3uf e einel Sergej, au^4ve((bem man fOMäv^ 
n,atmi br£cbtge, fibtoefelartige Quaberßeine ^auer, 
Ifi tin ioarme^ Sab. !Der Drt ^ t^o e^ ^, mirb von 
arobifcbcn €<|)rift(le0erii igufeinia ober ^afeibia, vom 
' Sotepbo ammatts unb i^mmaäd genannt, ^iefe (ef? 
«cit dlamen f^btti elherley iSebeutting mit bem jeSigen 
ülrabircben stamm Cbomma ober ICmtifa, )OcI(b^d S^orjt 
ein l^eif ei^ fRal anzeiget, ^ajteiquifl fcbreibt, man Un^ 
fie )n^ar'bie i^anb bintinffecfen ^ e^ne fte lU verbrennen. 
man mufle ße aber alei4) mieber jitfruA^ieben* ^ai 
9Baifer ifi alfb ni4)t tiebenb bei§. S J i^at einen rd|)»i9 
feU<t)ten ®eru0 unb bittern SeftbmacC. S)er Sobenfa^, 
ivefÄer Ü4) ba, »0 ba^ ÜBaffer abgefaufen if|, angefefcs 
^et, tfi f^m^, biete mie iSrepi unb riec|;t flart n(^ 
®4>ibefe(. . .ftorte faget, ba^ Safler biefer hi^n S^tWt 
{mbe feinen Mßuf nacb bem 6ee. > 

3(|> liobc obctt & S03< T4Hm ^gimeffet; baf bei 

3or*M/ 



38a thUtt^tlthxf^mtltti^it ■ 

, 3^rbart, toinn it ani bm ®cc t^oit WttlaiUmmt, 
, ficb'anfattgU<^ ^egen Suteit, UvnäH) cbtv igegeti!IBe(Ieit 
/ mnit. 3ft ^^^ jR^iöiie,. ipclcfecn er fcurct tiefe Ärump 
Jttmig elnicbiiegt/ ifl ein erMeneirSSoten , ouf rrel^m 
matt no0 SJttxtni^ak ton (SabäuUnfitiit/tt ^ierl^at 
}xmut\fii<b t)er Drt'fleleg^h, n^e(c&A"€(ennaf>dii^ fi^it^^ 
bris UHb <ßennabti5 g^^neimec löirb. 
«BJenn man uon Jibn*ia^ aiff bcr ocbentf Icjjen ganbffrhge^ 
. kU vm ^ivufakm nacb Saöiöfcbtfuütet, nacöbcfti^ecs 
<ge c&abot; gu rei^t, fo f^mnit man \\t bemSerge^ mfc^ttt 
, iii CPl^ctflen Den JBerg Der '^eltgi^tten itehncn^ n^eit ber 
^crc 3e|tt* auf:bemfel&e» bfc S»axt&.5,6unb7 befcferte» 
bene $rebtflt gehalten traben foQ: @e ifl jmar nicbt fon^ 
UvUA ^odjt'i ipeil er ober fn einem ßa(I)en Üanbe liegf^ 
iu^ fein i^ö^eretr Serg bfe 9fu07ld?t binbert, fb i(f biefe 
febr fd^^n ; bc(& er(irecf cf f(d) bie ^uifiä)t ^om-Serge 
. S()abör viel meiter«., $^enn man i^u auS ber Sbeftt ^e» 
gen @nben anfleb^ |b faSreralt ein (an|li(&tet !5erg 
Iti bie attigen; ber ge^en Dfren unb üBeff^n einen J5udet 
Pat ©afeii;.mtb ideü ah feinem gupe geflen ©effeii . 
,'ctn' ®oxi Sflam^n^ ^atiti liegt, iilbret e^ ^ermutblld;, 
tag bie Slrabey Ibn/ak jpococt fcbreibt^ bieten el^min^ 
bM i^, ik Q6vm von^uTin, nennen, ^^ai S>orf '^u 
tiit bat «ngeiiebme hatten von Sicroncmiinb Drangeit* 
Ibaumen^, unb bie ;8Iubammebaoer ^aUtn bie baflge 9^0^ 
fOpec in€bren/n^eiteitrberii^intev©(])et{(^in berfclbeif 
begraben jicgti 
_ ! Mngefoi^iv.s ©(nnbeft t?on Jibetia^, unb eiiiigefanfenb 
iScbritce dtjm 25crge^Cb»bor,. ijf ein Äa^eet, wtd^S 

Sin ;fi:ttuiau / b. i.; Sfiinn ber Äau|!eufe, g^nennet 
Mvt. -;$. bejte SSalle fcbrel^ feinen 9iamtrt;2rin «tto^ 
6i^at, 6ont>bF^m el ittd?iv;r, Xbeoehot Jlfrt tttttiogfar, 
ltf8tupn'ÜiynetteBiä<it, Sft'Oleujtf aber auf bie ®d^^ 
tbie leb ibn pueril gefcbdeben ba('e.. di ifi biefe«:ftaffee( 
lür ©icberbeic bei:';^in*manen er bnnff mürben ^ unb fniC 
eine ^efa^img von 34niifcbaren. ^idfyixout Hr>oa 1^ 
ilti^Ü^i, miimn bieSleifenben einteteien^iinbbepbe^ 
älittt (febe^ 2 £bnrnfe ju fduct S5efcEfii$nng. f^wittüi 
miöiui / U$ bei^ äliii- «fcuiaif bif öneW ^tl ghiffei 
«lYcnlfeg. . .30 



• 3(& |i«*c oJen ©.aö?. gefc6rre6ien, tag IteCgbeite 
ftsöceloii, heutiges Jogc* xnat^fdn &bn Tlam^v a^ 
nann{, M pUt iit ivei^et Uv Serg S^abot: Iiege> mj) 
flcgen. ®e|Tcn bi^an tcii Scpg ÄacmeUrfivecte. SKa« . 
lomnu au^ beyfel&eii in bie fru$r(^are unl) fU)5ne ßbene 
ober Daa ^elo vofi Qebixlonj ipofe(&{£ ^orit imb S5aupt« 
KffoHz ge^auet mitb. SIu^ bfef^r &tnt fommtvitiatt^ bep 
ipeiretet: Sortrdfe g^gen 9Bcf!en , in eine anUtt fyu4)^^ 
l^are €ben^/ melAe oad &ano 0apber gencnnec tp^irb^ 
m Der man auct) ^orn Unb^iiumtboIIe bauet,, bcvgteitbcit 
^(felpuifi unb fücoct am 2tm unb gteit ä)2ap bor« 
' innen antrafen, unbau^ biefer.^fifencgelangetmanbiiMD 
ein fct)male^ S(^al/ ob^r bttrdl) ^ne 6tra6e} bte ^mifcbett 
2 nüt ©ebüfcbeit betbaci^feneit ^evgcrt i|}> iii bie'gbfne 
von Qlcco* 

3mep beuef(f)^aD^eiUtt i^om Serge l^^börg^genStottl^ 
tDcffen^ i QtnnUn ober 2 fvaniiftfioi ^tilm wn Qäß 
fori, tlnb 8 ©tunben von SUcca^ if} . 

tlasr«; tiasrrtt, KTöicat, nai^ixtkhfttaiatct, Iffäi 
>ai:ee, dit gto^e« abju^ (cDIecbte* ©örf am SlbJ^iingeeuitf 
Serg^^; von tbelcb^ttt e^ ftcj^ bi^'in ein fleiiie^ runter 
^t^al.erllrecfet/ tvelcbe^ auf />nen (Sdttn mit S^ergett 
uthQtbtn f|i !Öo;i ber c^entaligert.6tabc ßrib n^cb Ue^ 
terbleibfel i^örp^nben. S^ie ^ranctfcafienn^itct^e pabert 
^i^r eirt gt^bge^., ibdi^tgebai^ete^*^ uüb iitit eirier ^o^ttl 
linb jlarfen WlaUtt Umgebeiie6 ^li^ft^timKbci ititerßefl 
asierfjel be« Jcfiigen iZtth 3a^r5>unbert5 ucn neuem tu 
HiUt vioxUn, utii eint (ibht Äiccftc ^aU Uli Stottt 
1738 bar innen t&At, ^atk ti einige io SDiSncbe. ^a^tU 
6u^ ber 175c !>iefe(bfl war/ fagct, eä ibe&neten (?ier b6 
jfartbi^ i5 bi* ^^tSÜin^ty Sa« Äloßer Kegt an eifteöf 
Orte, ber/n^ie ^orte fdget, |>oc|^ gcmrg ir?/ ^it$ xriah 
i{in für btntettigeft ba/ten fannf, voti n^clcbem Iit Slaid* 
ttntv ttn ^nw ^efum {»In^bfturjenibonen^ aucb ^9<1^ 
tnali (Itil genug gemi^fen' fetjn niag: uict^t^ ht^otomif 
ger ijj^bt man imi tinmö^rfcbeteli(3) m , unb W 
StdKJibert' gläuöert ti' äu(i ,. baf ber £5r< , too itiatt 
Uli ^mn ^cfttm blttaOflärAen TDüflea^ ein bo^er 
SStx^, iinbänf bemfelben ein ßiilcr Se!h*fe((i>; bet^M 



^ Sinter ^e|t^r#en9tet(^. 

eine etm^t pon bem S>orfe mh Stti^^tmt^nttift. 
'9ln tieftm ^tfftn ^at tiH0) cf^eteffen ei^ ^lofiet gefbiti» 
fcen. Db nun gleid) l^iefe^ SSorjaeben dSer !ffid^tf(bciit< 
Itcb^it nd(|) fafd) iß» fo f^ae m<tn bofti^cnber ^5^ 
fotcl><^ SelM eine ungemein ängenet»ine 9(u^fl((c na(& 
:tet ^i^ene ^^beelon, unb btn ÜBergen 2b<tbpr, l^etmon*« 
tinb @i(boa. 3)ie Sinn>obnt);,t)e^ S)orfe« flinb c^i» 
'arabet;, tbei(< rfmifcbe iiitb gdecbffcbe S{^rif{em €{e 
m^dKn nac^ Störte^ etnm 150 S^müten aui, t^d* 
<|uifi f^gee, ba^ S>orf föftne (öo greifbare ÜRannW ßeU 
(en^ S>er Ic|(e bericbüt dutb» b^ß t>ai biefige loteinU 
(%be SMoffer 9}a}aret; unb nocb ?' anbire ^6tftt, fjuv4ooo 
9iaf}er oon bem $afAa )^dn @aiba gepdcbretj unb t^ 
Tut ba^ dtecbe fkibe, biefe((»ige|i mit dluP^ogen )u bete« 
m, in vi<bttn tf nb ju regtetrm« Jtorfe inelbet btefe#. 
f in^ t)pn ben d imbern S>6rfern^ ifi tfaffai eine 6tunbc 
Don bier, mo man ein angefegtej !B?dibÄettl>^n QrAnoi« 
unb Seigenbaumen, unb in einem Sbafe be^ bent iÖQ^t 
%Uauh (Mandrdgora) in S);e9ge ffnbet. 

igtttige 100 Gebeine gegen S?ittema(i)t wn, tSiai^^ 
ttt, ifl eine äbev^iefenbe QueKei melebf tnan morift 
^rnnnenitenner« 

;«afurl/i>bnten €!Mf}^ 9<^ttct 2(nD(t genannt^ i^ot 

dltter^ Sept>horir unb Diocdefarea» ein S)Otf M^f ber 
QBeflfeiee ber Sbene €Jbrelbn^ 3 Geunben fton 9}42arit 
^0n gvieebiri3)en ^f^eiffen unb SRaiiren obeifSfrabeeti be» 
ivobnet, e^ebeffen aber eine 6tdbe^ n^eMbe ein febr fc 
1er $1(19, Junb eine Seielnng lit i^aupt]Ubtwn®fAi0 
jaa n>di\ Uebee bemfelben , auf bem Qipfel eine< fy^^u 
t>mlif N ba^ feite Kaffee! geffanben. 

^citxa, ein fieine« S)orf , n^tfebc^ nacb 9)air ti fr^iM 
lififcb^ SKeife ^ nacb ^oWe di 6runben von fÜMixU 
enefetnet i|!. S>ee le^te fagcfi er fev babin von 3ia^ 
ttt o^mtti gereiret. ^oeoet faget norbmdrttf. SSoa bei? 
ebemaligen Stabe 0nb m)(b tleberbielbfel i^otbanbeti* 
6ie üunb am ^b^M^t tidti i^mü, unb erffrccfete ßeb 
ifinab ini I^al, totl^ti gegen a>?ittag unb 9lt>ttA vm 
loben Sergen umgeben t^i gegen Sforben aber tiut 
(ii^e Sben^ Ifo^ 

VII. 3ba« 



;ia 



95öf«l^i««' "385 

(eite bcs ^^rba^iö, öfgrcift bU ianbfc&aftcn 2^la> 
©ctfipf, (Dasift, jtefnkbrunbrou^eionbfitafOtwr 
TWtetÄ'Trachonitis , 2^efaö i!^auv^n ober 4)at)i*aft^ 
t>or altert üuf ^cbraifcb Cbiman, ©ie(|^.47, 16.18. 
ouf grfccbffcb Auranitis ober Itursca , . unb 23eIa^ 
f^atet; t)or Tllterö Batansea okf|r ^afitn, toU 2((]i« 
mon k^cüe/ fWflu mcfbef, \)i£fe ianbfcbaften murbc» 
wn Araber if; 97omeji6 ®iiiivr, ibett)o()nrt. ^ 

S>ic^Jafibf}rA^ Den S)amäfcbt tt^cb ^^erufatem gebt 
burcb eittep Gcitcb ber &>in£>fcbAfeBciÜtpf; ttdnilicb bil 
an bie 3^cob^brucfe. ^cb Me Don tiefer )!aub(}ra§^f 
ttm M Sufammcnbangeä toiütn, fiboti iDbeti, äk27gf 
cMgc ffiad)ri(bt gegebeii, metcbiß icb btcr erweitern toiS* . 
$0cotf f4g<e/ mie icb bafelbf} ^ngifubrei b<)be, baf tnait ' 
mn S>amafdl){ am ^nbe ber efien Xagereife , mö) bem 
Slfan t>t9 ©aff(r, unb nm Snbe ber itn>e9ten, in beut 
Äban be» ber 3a(oMbrucfe bleibe. 3€b fllnbe «ber be» 
bfttt ip. beOa KaÜt, dottopt unb Sbei>enDt, ba§*biejeni^ 
teil/ n)e{(be oon ^erufafem nacb ^nmafcbf reifen, am 
erflen Soge t>oh bcr3iVob^brficfe bii(Emmtxa, ömjweiM 
Un bü &a^a, unb am britrcn in 7 ©runben bi^ S)amafcbf 
geben. fBoh fDamafcbf bi ^ e^ffa tommt man anfange 
iiA bur^fcbJne gelber, nacbmal^. aber turcb eine ßet« 
tiid|)re (Segenb, ifhb über einen $Iu§. S)a^ £)erf Bafp, 
teffen Stamen au(3f 9<t<t<f^, ^aafx uubSa^a gefct>riebeti ' 
wirb; liege an ehiem ^luffc; ber f(Cb in viele 3(rme 4er« 
Ibctiet, unb feint ^dufer ober leimernen J^utten finb 
runb um ben XHn erbauet S>iefem Orfe gegen Olien/ 
am %uit mti beben Sergej, fmb Ueberbljeibfel t^ott 
einem ®ebäube, wefcbe bo» (Brob nimro^s genennet 
Herben , unb in bem nabe iabc\> (iegenben IDoife ftnb 
. Iteberb^etbfef eihef prdcbtigen @ebaube^, n^elcbe^ ba^ 
ed>U%Vlimtc^a gertennet tvirb. 0}au unb !P(Kixf ge« 
benfen beffelben. ©er ®eg na(t> Coneitra ifl ßtu 
M(^t, tinb alfo tefcbwerllcb. Sluf bemfelben (iegV ber 
ftb^n ^tmbe. S>er ^|)an Coneiera fiebt einem Kaffee! 

5Ct^. 1 »b abn« 



386 gÄnber ^t6 tavW«n 9td(tf 

abijti*, uht) »ev temfdbcn ffl eüi fleinfl Sotf. SBäii 
teilet t^on Mtt erfi.tur<!|}bc(fe!Daltei: Don (£ic|)miitib 
Ätt^m» »Ättmen> f<imi auf t^ ©alffcter Joffrrrife 
von cwcm f^t^n ^ußer, «e oiMr^imwalnu «reg? €frr» 
ne fiegen S^^i^tfieo febeo ; Irijfc no^mAll tÄ9 auf eioer 
j£>6!&c lUgenb^ ©orf iemie äTI; ift* gdöftget ftiif, einem 
fteiiiicbleit Sege &i^ 2i^ Ut^^accMbtMlt , tn xibtt feeii 
^orböit ttb^ucc ift^ €o t^et von betten an bev scbadKcn 
JJ^nb^rafe Uejenben £>crcerit. , , 

^efinbabrr ne((> einige dttbert Oerttc itt tjer itünbf 
fd)aft SctCipf lober (tvad)ontii0 jn btmnfen» 

IRicbt aOein <guBeiTf^u^> ^anufu4 m^b ®ilbefmni 
ZvxMf finbern an<b ber aireS^eifcbe^rcibctSrotarb^ 
ernmbQcnc<n^^®<^0^^ €tabtmib feflfen^^it, tUtomni* 
eoeea vb^; etxiu. Sroearbi fcbi^etbt« bie ^abi bieffl 
ißamenl Heae 4 Steifen (ober 6ruflbcn) ooM bem Sin» 
Pfle bei^ 3dtban<. in be» 6ee Don tibtri^tf jegen !Rot« 
ben, önb in WeRr «mfernnngifebl fte and) anf «brtcbo» 
mit €b<^vte t>on ißafAfllita. S^an {eiget bafeibfl efR®rai^ 
mlcbei^ man für b(t^ @rab ^ob^ an^^giebe. Unft r bie« 
fim£Äfc, sejjcnÄcbnr jw, tofe©anHt«* fagef, ober beul 
»orbirt «ciianfiten ©ovfe @affa gtfltii ©Sbeti nnb D^n^ 
»Je einige Slieifei>e|*wlberfagen, iii eürte groge nnD iibint 
Cbeiie auf tpe(0et bie älraber von nii\itn mt entfemteii 
i)rtcnbei8 Sommer ^ iaramnten{i>inmen, tmbtineu^abri 
war» brfiren, baber bieft ^benein^ioa^, bö* Ift aDfarft» 
Vl<^i f geneitnct vfix^ ®anunt9^ SJrocavbt im& anbere 
. ern^abntrt atidl) btc &t(ibt Viittxic. fUdarib mepnet , ti 
^V,^h ©iabt @abara bornnfcr ju ptv^^n, mt^t 
fibtv üiidAtig üilr benn^roearbe j^reibr, bieetabtSe» 
ift* lieije 4SWei(fn teber©t«nb(fn gegen ü^oi gen i>oitbeni^ 
pxit, m ber3oi;baii in ben^e^ oontiberioiJ ^is^t, ge» 
Sen Offen m güp« beÄt^eMtge« &<mit, .anf einem ISer» 
ge, weltbet einem jtameeie alwticb feb«. 

> ber ean&fC^aftJ^aWan geben bfe araMi 
fc^nt @dirr{fr|leHer, toie fn^nber^cft au« ^c^ultene 
indice geographico ju erff^en ip, folacnbcDerteran* 
' 1 ibesro/ 



|Jft(5(lJtMr- \ ' 387 

itnb e^teinern Boftra gejoannr, tit^uptildbtU^fitiaribtf 

lett P0it ^tiraata. SRjIattb (Mit (le ganj n?i^(^rt$em(i0 
ffif »«effm, 3of. 21, 17. affeman ncnitet .fiebreööiip^ 
fiabc wm petraifi^cn 9Iva6ten. 6te tt^at; in bm Mitten 
Otiten Ut&iti iiiHi c^n|llic&cn5Kctwpofttc«, fecr imtcp 
Ibem f dtriarcDcn Dott Sntiocbien fiuiib. S);att mu^ i^e mit . 
eimgeii dnbern Orten gUicj^e^ d^amen^/ Qic&t perp^eAfeln. 

ffiöwÄta, tint &tüH, weixfce oermiitbödi b« ^oAiä 
13,51. oorfcmtnenbeDre eorei fff/ nnb Doit bmgcit^ 
^n(^ibti^t^tÜ^tn7lt>taaßtnmnftmt}L 

£ancAb ober C9d>Aba, (tocabe, dtie e^^mntig(@f abt^ 
9on meldet; bie Sfrater, )pdcl)e Cat>ad7ebtteti. genenitet < 
»ccbert; benißamen l^aben. ÜJJan mu§ biefenDrf^ mit 
ftcm oormaltgcii bm^mttn Sergfcblctfe Caacbeb, ^d^^ 
öbcv StbcrM gelegen l^df, nicbt oevtve^fetn. ' 

Sariutt/ eiiic @tabt. @tne Säger; ife von berfetten Uegt 

e(0i:c&A^,em @rdbt4)ei}mie einem dlten fe{u:^oAge# . 
I«genen<t)ermHt{^If cb <^beV je$t perfaHenen) Itafleer. 9(but 
feba re^nec e^ {u ^auvM» btr aiabifct^e SSctfaffer be^ 
fRaaienbitcDe^ aber, ben 6cbu(fi;n^ an^^M, faget, ej 
läge m btk ©rdoubitfer Böabfcpafr, unb ft9Ut(>MifU 
•rl dRC^ großen SMßrici^. 

Si<fj m%\t<Un liuf bemSe&trge gegen Sabert^äu^er» 
€ai6imb panier Sipenburg« melcDec biefe^ Drte^ ^r^ 
»obtUHig ttfut, im man luSoberpa ßel^t, fagce iuglefä^f 
ir tiegc im foilbe ^ur^. So{uibiu im Sebeu 6itfabtn9 
gebenferbej Sergej pbF^, iKibber «rabifcbe Scjtricogr^u 
uMr 'ben64>ultefl^Aufüi^ret, fugee^ p(>F<^ fep eine (gtabt 
imi^b€n2)amdfcbf unb Saberpa, unb N§e ^ucb 3rp^yf; 
€^ (t\^ bafclbfi ein ^ej'g^ fiber n>e(4>eit ein fe^* rauber ' 
9Bte ge()e, ber naA $l( ®aur fnftre. , S)ierei;2$erg (lege 
gegen $aber9a »ber, unb an bem bat^on benannten ©ee, 
S)er SUdcn ^td! oUvpbfi i9f ^^^^ ^Ski^rfcbeinlicbfete' 
noct^^ ber glecfen 9IpM bep C^ippo^, beffen Sujebiui / 
gcbtu^ei« 

Ob uon ben 6tabten (Baolan ober ^olan unb B(t&# 

folM ober J^Ua^i am norblid^en Snbe bei @eej t^bit 

' fSf> 2 ^ . Sttc^ 



388 f dnbe^^e« tfirf if(§en 9lf !*«♦ 

niö^t. '^on itt ttfitn tfat Vtlianh^afKbauUnitis btn 

Un^i t^m iflliä^tn Uf«r Ui @ee j üon libttiäi unb Ui 
^fiiäni blian Un ^ntiUbanon erfirecCct bat ^tftU 

.. tcn flegcd Dflen Idg bU /Utt6(lbafk Öatan^ oter J6ä* 
fan, (heutige« Sag«* öelaÖV^aret ö^it^nnr. 

vm. Da^iiin^J, n^elcfeeö bie Tlrobfr, i&eoi^e« 
inanc flcnotirif , beito^neu, beten 5m|! tiem f)afd)a 
wn ©amofdjf 3:tibttt wieget, i»\xb fafl um feine 
fÖljtte burd) eiW flelrtm gfuf, gidmen« öcfoe* 
riabt Ulanöiir grt^eif«^ ber fi4) naät einem iaufe 
Don ungefä^ 3 jj^anjofifd^en WliiUn ■, in ben 3<^cbatt 
ergiegr* 9}^u faget/ etf f€))jene> bo^ feine ^MeQe O^r 
Quf etnfgen lanbc^arten angegeb^n^ @ee ^a€i^€t ober 
3(ner fejj: e^ fe^^aber bafelbjl fein @ee, fönbeifn eine 
iDlenge §e{$er Ciufflen^ ^nt berfelben fet^fo^etg^ 
b^§ man t>U fykub mcbt ^{nelnjlc^fcn f&nne, unb nxr« 
be ^umm^e e{ Bereif b; bos ifl, .b<id S3<ib bes 
Cc^if^^, (tenenne^c S)tefe6 ianb ifi ein iSincf Mm; 
ölfen^erilaf welc^e^p*, nocbSofep^ilSefcbr«^ 
Bunoj ber idngif nacb, bön ^clla bij 2Rad)aru^, nn\> 

• b^rweieenatb bon?)pabcIp^ia bi04nben3r»>^^bi)n tu 
(irecfetf üt^ !^ofep^ nimmt alfo ben 92amen ^etM 
in ebecengern^^ebeiitintg^ ald bieSoangelifteti: bem 
btele|tern wtjle^en.borunter aßeö auf ber Dfifefte b« 

•3orba«^bifegejie ibnb» $)re ^aupcftabt bon 'JJerda 
war (i^aöara/ ,n)elcl)e rparmc ^^aDef ^arte» ©ien)urbe 
aber eben \o, mie bie Stdbte PellU; (pa^in fid) Der« 
mutlplidj Im allere S^tijli 66, bie'€§rtf?ea«bon 3^11« 
falem begaben, ate biefe@rdbr, jur 3elt beö römifc&ett 
Strii'äe$, imraer uiirut^eger warb,) inib ^ippo?, ein 
X(^e9 i0cn ^ccapoUß ober bon ben.5c^a@ra£>cem 
•^ -■ • ^ ..- ' Ob 



auf einem tSerge^ gegen (^J ^Sepfan übtv, tnit efitem ba« 
2» fle^irigen glecEm ober S)orfe, SßamtnJ i54utH 
iimtnt htr abwlfeb« wr» 

IX, 2)a^ ^anD @Äft^/ fff um bfc imrrrlf« 
©^genb l)e55öt^onÄ; unt am tobten ^Steete, tiimUdi 
ouf bcr Dllfdt^ (5d ^ot feinm 9Jamen wm btro gro« 
f Ol ©orfe 6alt|)(, («iner ^^matiQm ©tabr) roofelbfj 
Dwie gtfccfeffcbc g^ri^ett wohnen, unb em ÄoM ij?^ 
löit ^ter mocbfcnben ®irahatärfc( , fitH) M^etitg^eti^ 
e^b^flen berühmt gem^fen* ^ö n)e^n«ii &i;bfefem 
ionbe bie Utabtv, ipelcfee (ifc6 Seni'^ubay6 nennen* 
3^tSörjl b^ai)Ut bem^Jafcf^ä »ön ©üma^bfirfbiif* 
©05 bfe^erigc beti(i)tct ^au, '^ttWot fiJ^et au«j> 
tf n Ort öaltt> au? Dem perfifcfeen ^rrtcfcbwibecan* 
9(ii< ^o^abin^ i^ebcn M QuUani ßaUtm v mi Ailt 
ttm SIbiilfeba, Qvfi^bt man, baf bk^eOemai^e @caM 
^ehoti, noüb al^tin^xU »nter bem 9lame;i .4^öbc>i 
ober igo^boti, oor^^anbenfep, t»ie 6cbulten$ in igdicc 

aif)ett; I9ar ju be^ ©»(tan @a(dbin mi ^bulftbaptii, 
ümt»^t^minttt QtaU g^gen.ffeitcbo übet, nnb parre 
rin ^Ko^iel^uncft »et^em otele üueRcn encfinn'ben, be« 
te« 9£ra(ffr nacb ber(^tabt.(ief. S)ie>icrigen®^na(^e( 
I9arcn Mieüt S>er }e$ige ^ußanb te^ Drteij i|t tinbefannt, 

S>et {^tj^eSergWebo, ber emSj^üoomSebirgeaba* 
rim i^ , «Qb beffen biJcb^er @ipfel pis$a genenttef mvi , 
Utgt gegen 3^rld)0;uber. 3cj> fann nicbt fage«, b6 bte^ 
febib(t|(d^c924nieii nocb lieufigeä S;i>^ed bep bcnSIrabevii ' 
iebenfo gen^6bt|ftcb ftnb, alf ko ben 'Jlctfcbetcbtttbein. 

€ben fb wenig ift i>on bec icßl^^en 8cfcbi#n^H*cr iii 
e^einaligeif ©ergfüMoffeÄ tnacfo&rit», hineb^lbe 6frri5 
ben i>om tobKu ®:eere, tpotVIbft NfojumViS bcr ^au* 
fer gefangfit* at\<ifin ^at, unb i!»cn bem gcgeniVin'tigen 

»b 3 . ' 3a* 



388 2a^Jt)e^M tftrfif#en 9l<i(ft«. 

Sn« bif ön Den «ärttiliOaBOtt trjjretfct M. ©etfe». 
S flwea ÖPen 1«8 li« «J»itöf*«fk öötanÄa «*«ir »«. 
f<m, Oeutifli« Sage« öela.t> V^atet d^mu 

■ w«ne(i<nflnnt, Um^ntü, Deren Su»jl ^««i ?)af*a 
wn ©flinof*f ^tiDut «Jeget, teirb fofl uttt^ Jine 
gnittf burd) finen' flefrtm 8(u§, Ulanwn« 'fe>a>e* 
riabt inanöui: grt|&«H«, ber fid) n«* einem iaufe 
tto« ungcfd^ 3 frani^pf*«" ^««•«"» <» ^"< 3'"^*>^" 

<H»f einigen knbcbortett. ongegeh^ne 6ee ^aSi^t ober 

Sflüer fe»5 d ^m ebn bafelbjl fein @fe, fönbetn c(ne 

Slengc ^ef§cr ÜiuOen» «fne berfelhen fcp (0 §eiß^ 

bxi§ mon bie J&onb m4>t ^{ne(npc<t«n tftnne, unb n>«t» 

bc^ümmpc cl ©cfeeitb, bo» Ift, M Q^b be« 

€(^i*^«» genennet.. ©fefe« lahb (Jf ein »sptöcf «>«» 

alftn^^riaf welche* p*, na* 3o)Vp^i «efdutt« 

euna, ber idnge na*, »on ftM bid 2Rad)am*, nnb. 

* be«6rei{enttd) »ort9>6IIab«lp&la bleanben^forbon er« 

prerfettot» ^ofrp^« nimmt «Ifoben0iamen9)«ta« 

4n efnecensern «eb^uf ung, <A6 bieSwittgeliften : benn 

bic le|tcrn »rtfle^enbarunter atteö auf ber'Öjlfelte te« 

■ ^orban^bircgene iijnb. t)ie ^auptftabt »on '5>eräa 

' worCßaÖar«, n)elcl)en>atroeiödt?ef^aKe. ©ierourbe 

ober tbm fo, »ic bic ©tabte PcUu, (ba^in ftd) wt. 

ttiut^lt* im 3a^M e^tijlt 66, bie-g^riffen^wn ^eru. 

^lem beßaOen, afö bitfe©t4bt, jwr ^tU befi röralitfee« 

Stwa«t>/ >ni™" unruhiger warb,) imb lo^pp^t, «in 

X(?e8 *on 2'ccat>oU0 ober wn ben^Sc^itÖwöwn« 



t)% »Ott Wef^^ti tktktn W Üe6erNel6(e( bbr^Hben 

attf einem Serfle> gegen ®I Sepftn fifrer/ fitle eftiefti ba* 
l» 0e(»iriflen SIecEcn ober S>orfe, Stamtit^ J^^ütlM^ 
iimtne hir abulfebd wr» 

IX, 2)fl^ »Caftb ©aft^/ ill lim Wc unerrffe 
©egent) tei^öf^ötiÄ; unb om tobrm WUete, niimlidi 
öuf ber DlIfHep, S6 ^at feinen fflmm wm bm gron 
pn ©orfe öaltfe!; (einer e^emöltgen ©tabt) roDfdbff . 
DWie gtfccfeffcbc g^tiflen wohnen, unb eiii ÄaM i|J^ 
S>{e ^ier n^ocbfcnben ©irohorärfel ; finD loentg^eti« 
e^flen berühmt gemefcw. Q^ tot^men in bkftm 
loube bfe Ttrabet; n>clcf)e fwfe 23eni'?tubay6 nennen» 
!3&t gurft bejaf^Iet bem^^afc^ä »ön ©dnrafAfirfbiif* 
1)05 bfe^erige bericbfet älau* \^irbelöt fugtet öutft 
fcfo Ort ©altt> öu? bem perftfdKn (grrtefcbreibec.aB* 
9(irf IBo^abtn^ üebcn be^ @u(r<inj ßaUtbin v iitib iiiK 
bem aiftülfitba, erfi<;bt man, baf bie^.reemal^e @tabC 
^eaboti/ no4) ali^ ein S)orr, unrer bem fSlüttun .^^^bon 
Pber ^o^iati, per()<wben,fep, tttie 6cbulten? in i^dicc 
gcoK«apbifo <infii(H'ef- 

SlfleU, lOdr {u be^ @tt(eAn @d(abin unb 3I6uIfeba Sei^ 

dnemo^tfcivol^neu ©labi giegen^ericbo u*lt, tinbpdree 

.ftti.^o^cel/umcr n^l4)em t>te(e üueEcn enctlnntien, be^ 

tea ©Äffir micb beti^rÄbt.Iief. ^UffkfiitnQtäncttk^d 

watttb^küL ^rie^i^eStt^anbte^Drte^tllitnbefannt 

S>et ^olKSergnebo; ber ein£i^iloom®ebrrge2(bA^ 

rim i^ ,• wb beffcn bocbfiec ©tpfcl piöga benennet wirb , 

ßtaft gegen tferlcbo. über. 3(|> tctnn niäDt fögen, Ö6 bte^ 

febibltfdbedlatiien nocb f^eurige^ Sav^ed bei) bcn Sh^abn'tt 

jebenfp gewibniicb ffab, all Ut) bcn iXeifcbefcbrtibern. 

gben fb wenig ifl von ber icei)]en Scfcbo^fen^'ott bei 
ejemaligew ®er^f(bIo{fe<J tnacbariw, hiiteljalbe ^w.n^ ' 
ben pom tobten (P-eere, tbofclbi) ^oj^nm^i? bot ^au* 
fer gefangen: ^tUS^n ^at, unb ü^on be») QCßa\mxt'h]in 

» b 3 ,3«* 



3^ 24nt(vibeatfiiltf^^^ 

SuffMifee hw TMmm ^Shtt |tt tOlitct etret €Mbh - 
hie, Mc if^tfin Slf^flttf M toMe a}{eer'8(|»a(e f^o^» jfei 
ftiitnt« ^ 

SRacftbntt i^ fkilafifaia ou« cfnet; Utti^tidm 
, %h)a^l9Uif€K(6reibuiiseii bcfisl^riebm, tmt> fötd^fSei 

so anbete SReifebefc^cei&ungen^ terin ic^ t)pt^'n ni^ 
|a6^pr wetberi Vmmi efgrtit^imiUd bcfoinmeti> unb 
c« terr9){% loerti^ d^ai^i fie burcftiute^n« ^ 
vM%x ote irnjonifg berfetbe»^ \(At\^ ncHift ctn>a< ge^ 
funbeit/ 'wMit^ meiner vorße^nberi fBefitrtftaag 
on^angsnivifie be^d'fäfl^t ju merbeni>erbienet^ neä^t* 
t^tlis iurjScflottsung^ ((»dte {ut QErsätiiung berfed 
Ben g^eiäl)e(. !^^ miß autft gter nocb einige Xnmert 
Zungen }ü ntefl^er mA^famcn ^efc^rei^img 6e& (Ski 
birgee j&iban^ ^injuiMdirN. , 

G. 356. 3. 33. e^ 9ev)r(berl m^ WVvv^* «6. Sri» 
flirdte^ bag er rtod) im O(tober fScfene^ at^f ()emilibation 
«ef^^n ^d()e, unb am (Snbe be^ Sß^oember^ fep er ^n 
snif neuen; Gcbnee bebectt geioefen: imb S5remtfais# mA* 
<ber om sg Oetofter auf bent EibAnim nnir, ntelber, b«f es 
«uf feinem b<cbf!<n ®ipfel »oOer Scbnee gewefhi feyw 

C. 95a. 3/17^ <5^ Surer i>oif J^aimenborf bcp 95» 

~ 3. 19. fe$e aJtenntag, «n |fat| ^acobt. 

««o 3.21. i6r5 ber SaVon SeauMu atKJb sf, nm b«0 
3Abr 1629 $binpt»u^ a @* Stinieaie 2i.nnb eine mtge« 
f ABene, 1630 Btf^^om ^2 unb eine nmaefitflenr. 

6. 355; 3« 9* ^^nn ^Uif^u j d 6, Srin^orc; ber 4$; 
unb Sroieu)^ — — 

*- 3*33. 9^ilip|)n^ ü 6. SrinHale be^ennee/ hif Me 
Cebem t)on ben (Sinwofmern be^ Sibdncn^Xrsgeaennet 
t9erben^ »elcbej i|;r atter In beir Sibet-^orfonimhiber 

Sterne 



Sy. ttm in fetaer Bi^osia ce^tomti^ libani aüß^ittß 

€.356.. 3.14. twM)e< (tn^on«) toit fStau Uvidttt, 
Mn hin JUnberQ fluiii Bm^tntoix^, toeit eä ttmiSJui 
ifl^ trab oad) CoiiRpfi ^ ^ . 

^an 90R ©iimpenberg n€b|l fmtnlfkifcQifif^tm, bd< 
golgenl^^ angcmerf et. t^m 93 per. rcflnetf e^ |u f^rttfa« 
|em^ tiitb K^i^ bA^itt f^Afteii fie in Ibiefem SDfotiare nixt tiu 
seit ategert sercf^eit . ^Ü fiW^ Ht^itlt Mfft0\>tmütki 
iMr ttviyti UH^ t^m^ti Wüttttvi itr b^r ^mmn ^alfte 

tveÄfeUen (rilbc^, rtgeitH^e^ tüib iliSrircre^, fA!r<^ utxift 
«Mirme^ ®emt tnh[ ci^AHber ab^ 3q bcr erf|eit Jbilfte 
Ui ^inntii 1410 toar auc|> t9iÄf<H^n9cir( trübe ^Uecf 
tiing; 9e0<tt u&l^ (gu^tmeof^Kin. Vüom ^rett Satmec air^ 
104t b^ Wertet fc)>on unb mtm, bie SR anbeU iinb $ff(< 
MKKbaiMtte blühten, bie Dlcveobaume grött^teo; 9fQt 
9(ffeii ^lintier traf er tit ®aJtUa grutte unb bli!j)jenbe 
üßiffeQ, Saume q^O^ iSlMte< unb be^ fplgenben^iag^^ 
cm galUaifdDei» 6ee, ^i^meranjenbautnef bie etumeber 
l^0er 91i^e» ober iwU<r reffen $rftc^e ti^aren« an. 
^^nnfir ^immei l^na^b^ S$ericbe febr t^ptil ubereiu;^' 
mlibtt ttifiJtHh^^ €( 161? m 23 ^linner bev tiamUt 
Me Sonnen, unb bie 9)aQbe(baume in ooSdr 9(fitc gefe* < 
ben^ «aA eben hitfii <m. ipten )it 9cca bt^ail^Ut f^abe. 
9(1< 3A(ob Sormfer is<$i }u3eruR)tem loar, regnete e< >- 
föfon am geea 6et>cember; mUai abtx\ üer'mfge bet 
fonfl befannren 9Betrergef^i<J^re tm^aÜfUnarttti^cii 
9(uSerorbentIi(be j Acroefen tff: . 

6. 300. 3 ^ SNff StÄbiiDif ftgrt^ bdflf alle %tnötte . 
unb ®en)a(t)fe be^^cricbo t4^c^ tUt reif mürben^ ali 
jtt Jerufarem, tinb iit^i^t fep an JenemX>rte fa grofiff 
baf behen, bfe loon bannen nod) ^erufalem }$gen^ tit 
ftift bafelbjl piel talter ju fepnbßnfe: bJe ©attcin tbfir^ 
ben |U Serufolem niAt, »ofll aber be^ ^m(bt>, wU^ 
fommeh reif. 

9Mf Srocat^bt, wn Sreif cnbod^, nnb Surer «oit 
• asb 4 ^ 



390 fÄnt«teatfii«if(|^^ 

SuffMifee Ur TMum S^SM |tt C^Sti^e tifta CMttn . 
hie, Mc if^tfin Slf^flttf M totie a}{eer'8(|»a(e f^atoi, to 
Unnt 

SRacftbfin id^ fkildfifaia ou« cfner 0efra($Krf((m 

fi^td&ung ou(^ d^rucft «xArbctii ^obt jc^.ito^^ über 
so anbete 9veifebe(t$cetl^ngeQ ^ terin idf w)[^n nipt 
|a6^pr wet^R f ^tinen, efarnt^ürnUd bch>inmeii> unb 
H tert9){A^ loerti^ d^o(^i fie burcftiuie^n« ^ 
nte|r ote (matiifg betfetbe»^ ^a6eJit n^ ttn>ai ge^ 
funbeit/ 'ii)el(|fe§ meimt vorße^nberi fBefJtrtKuag 
oti^angsifivifie bet^d^fäflet ju merben )>erbieneit^ neiM 
t^tlis iurjSeflatt'sung^ (()dtö {ut QErsatiiung berfHi 
(etf sp^tSHtä. 3^ miß autb &i«v nocb einige Xnmert 
fungen }ü mrii^er mA^famcn ^efc^reibims 6e& (Ski 
birgee l&tbanon ^injuiiigen. . 

e.35o. 3.33. elmFR(berl amb f^bifiPl'»' «6. Sri» 
nitütt^ bag er ttod) im O(tobet ßdhnte auf ^emg^ibanon 
«eflb^n ^abt, urib am (Snbe Ui fSt^vttabcti ftp n f)l»n 
snif neuen; 6cS)nee bebectt geioefen: mtb SBrenningi müf 
<ber am sg Ücto^t auf bent Eibnnim xoat, ntelbef, berf ec 
«uf feinem b<cbf!<n ®tpfel »oOet Scbnee nemefhi ftyw 
' C 95a. 3* 17* 15^6 Surer i>oif ^aimenborf b^ 9$» 

— 3* 19' fe$^ 9$reiining, an (lät|3acobt. 

««o 3* 21. i6r5 ter SaVon Seauvau nu(b sf.^ ttm b«0 
3<Kbr 1629 ^Wipi^ui a @« Stiniidte ai.nnb eine mnge« 
f nBene, 1630 &teibovt ^2 unb eine umgefitflenr* 

6* 355. 3« 9. S>entt Vbilifl^u j a 6, Srin^ole, ber 4$; 
nnb Sroieu)^ — «-* 

*- 3^33. 9^iltpt)u^ d 6. Srinitafe Ibetengef / U% bie 
Cebetn t)on ben (Sin»obnem be^ Sibancn^Xrsgeacnnet 
t9erben> »elcbe^ V^ alter In beir Sibel-^orfenmenber 

Same 



Sy. ttm in fetaer li^osta ce^toma^ libani anfu^ttt. 

Mit b^tt JUnbern flu^ii B^jS^fifcn foirb, toeit eä etnni^ fu^ 

6. »98» 2S^« 8«t ttpton?ung fi^ pdlflmd; %^t ©te» 
yj^an 90R ©iimpf nberg mbH feinett ^tfegef^^rreti« b<u^ 

(€m, tiitb \i\i bA^in t^atten fie iti biefem SDfotiare nixt fco 
seit Stegen, aerct^eit . S^ü fifgei; b(t$;irte bc49&ombc(i$ 
iMr tr|bc9 UHb t^v!ixi^tx{vc\ vx Ht jYveijireo ^alfte 

tvecbfeUfR (rilbc^, rtgenH^e^ Wt^ iKtitcre^, fA!r<« U(xb 
«Mirnie^ Seceet tnlt cia^nber ab^ 3o bcr erßeit J^atfite 
^e< 34iiner< 14SP toar oucb mcÄf^^n^eife trübe ^irrcf 
t«Rg; 9<0<n u&^ <gu?tineaf4Kin« ^om ^rett ^[atmet: air^ 
10^ b^ ,®en<r fc)»on unb ti>a.tm, bicfWaitbeU iinb$ff(^ 
MKiibaiMtte blA^ten, bU Dliv^Qbaumc grött^fco; Sfot 
9(ffen ^lintier traf er itt ®aJtUa grün« unb l^Iilj^jenbe 
ÜBvfeQ, Saume Q^Oe^ iSIute« u«b be^ fplgenben^g«^ 
«ttt gdUaifcben 6<€, $i»nierao)enbau9Kf blc enrmeber 
^Ber 91iUe» ober iwU^r reifen Si^t^e t^oren, dir. 
S^\txm\i pcMMX 9ena(b^ Sericbe febr t^ptil ubereiii; 
ipelAer eria(^tetr bag er 1617 am 23 ^iititter bev Stamlii* 
Mc Seinen. UQb bie 9)aiibe(baume in ooS^r 9(firc gefe* ^ 
ben^ aoA eben bief^j am. ipten ^u 9cca beoba^fee fiabe* : 
9(1^ 3acob Sormfer is^i }u3eruf2)tem loar, regnete e# >^ 
fd^oR am 9tea ®ep(em>er; n^MN aNr« üermSge bet 
fonfl befannren !B;etrergefti)i4^re t^ön Spälafifinarefmaf . 
9(uSerorbentIi(be j Acroefen tff; ' 

6. 300. 3. a. gurfl 9tÄbiit>if fagef, baflf alle aftn*t« . 
unb ®en)a(t)fe be^^cricbo t4SAge %\^ reif mürben, al^ 
an 3eru(arem, unb bte^^i^^ f^ ^n j[encmX>rte fa groff 
iag benen, bfe i)on bannen hod) ^ttufalem {Sgen^ bte 
ftift bafelbjl pteltalter ju fepnbßnfe: bJe ©attcln tbur^ 
ben |U ^erufolem vX^. »ofll aber be^ ^^rtcbo, üoQ^ 
fommen reif. 

9(uA Srocatrbt, üon Sreifcnbod^, unb ^urer boit 
^ ^ «b 4 h*^ 



1 



39» . i^ttöeröcftiirfif^^^ | 

^ÄJmciiterf, nennen Un See ©Äme*^rt|tl#, iMXüc$ 
fit tfiatofw wenn ober ©ant?^ fcbreiW , er l^eife ie^e 
^oaU, fo foB biefer »crme^MKe 3J.imc/i>ermutWic|> bol 
©ort ^vAet, tL i. 0ee^ fe^n. 2Son ^vtittnbatb un^ 
<Sanb9^ beieugett au^, baf er be^ (Sommert meiflenü 
«u^tr ocfner, baf feine Ufer mir Smtmen, daneben itnb 
Ko&r bemalen ftnb/unb ba$ fkb unter benfelbenS^rac», 
'feopÄrben, JBaren unb önberemibcjbiere verbergen. 

©.302. 3,5* 9Iu^ bem 9?o^re; »elcbe* Mttn Ufern 
tti ^orbdn;^, in beffelben pb^rn nnb untern ©egenben 
';»dd!)ff; nr<rd)en ble SIrober. njcf^t allein- Janjen ober 
©I>ie0e, (pnbern au(b WiU, nnb bie XSrfen gebraueben 
ti audS) )um ©cbceiben ; yoit 6anbp^ tinb iSffxt^ni 9an | 
ber Sloenbflirg bejeiiflen. ^ [ 

«Wprifc fcbreibt, bcr ®ee oon Jiberfal nejbmet)onber 1 
' aibenb*' unb üÄorflenfeUe piele S5c^)e auf. ©ag'Vr' wn aU ' 
letlep 3ireen fcbmacfi^afrer Sifcbe "n)iinme(e/ berldSte« ', 
;auger bic^ iRcifenben, aucb Slulrolp^ unb ©anb^tf. i 
WipviU Ht mit b'er f>ani einen :Karpftn gefangen. ^ 1 
monb Dap ber^'SRpcnbnrg fager, ber 6ee fep ooü rojt [ 
, «rofen^tfcben', bie Jier ungefiolHrt febeten; weil »eber 
^oct nodb IRieQ »mrbanbetr fep, ^m fiejit fangen. 

©. 303. 3.'i. ; ©tücbpue/ ber ibn bafelbfl am'grtbe bc« 
Sfugufhnonart fabe, glebt i^minbafigerQegcnb nur etne 
SBteitc v&u ungcfö^r 25 @ct)ricten , /unb em reiftet unb 
J^cBe^HBofrer. . ©le 6Äa^«|!g ber ©Veite ge(d>ieW wn 
ben SRerfenben nur ndcp bem Sfugenniaafr, Mlö^utiß 
•lerfcbreben ift/ . 

: 6. 305. 3. ix' ®*1!tt6 ou* 15eli)r 5abri unb 3w> 
©öiTnfcvl Serltbte niäK jü Tjetfcbw%n: teuer fonb 
ben untern 3orb(|n anf ao 3ul. tie5 Pitt önb trübe; 
biefer, »elcbcr atn Ven ©cptember.bep bemfelben toav, 
?cbreibt, tag er nicbt 'breit \t\), Mtit^ langfiintjiiege, bof 
>ber bem unoea^ret i;(^t gut bartnnen )u babte fep. 
. Sine u&ride 3?cifrtefcbr)ei&ct _ --* 

©/3P0: 3. 4^ @ute fedSjnjirtrher tjitnen »aW <^uet 

Aber bcii gorba« fcbmlmmen ; »riebe* «1* «nige Slei* 

feiibe, all ^^monb.uan becJRoenbura, am Sage md» 

. b^m Öllerfede; unb'eipige bon 5eUr»«bri Met(rgefa&r* 



itn m 20 3ur. grtÖÄ« r ÄWtr tiiÄt geflett^teh'Btrötn. 
9lüd)^i le^rgen^nnfeSteiiebefcbteibe^melbet, baf }it> 
»elfeh fJUgrimmc barinnen crfaufen. . •. 

/ ©. 30^. 3, 3. \?;<imDfib wn ber 5»^crt*ttrg , »etcb« 
«m ijagc nacD bctn Of?erfej?c bcp bteftn; 6ec mar ; cr^ 
Wicftc kfclH Hwr ifr bcmfilben dnen 6tcmfKjufeii, wefcft^t^ 
fo auffalle, ali ob er »oft bem ©affer immm4n^e0p 
!et »erben fep, fonbcrrt aitc6 nocb einen wn %<t^tvmu 
bfofteit $(06, ben man für bie Ruinen vt^n tmv &att 
f^ielt, unbfanb am Uffer ©tucfe »on grofen Daumen/ 
* wel4>e ber öee.aii^gemorfien l^atte^ wi»b äHje fe{Hr alf jft 
fepn ftt)ienen. ^ 

©. 3ii, 3- 20. ©er eben getwnn te JRetfebefibrefbcjr .meF:: 
Ut öuä)iFl>af ba« ©affer be^ tohunWiimi tlav fei;, 
«nb wie bai aWeerwafTer at«5(el^. * ' 

— 3.36. 3« anfe^ung ber Öarjfflfeif beffefte», me»* 
'ftlrt'6toÄbüe, bag^ mm tdan eta>ai$ baDon in dn fa#^ 
iinb jebnntäl fo ülel fuj üßaffer baju fcbu«e; eSj bctn. 
iWÄead)ifef «ü'cb fo fa^rg fei;n merfce, af^ ^a^©eemaffel*^ 
beffen ©aljlgfeie aber fe^r untetfcbicben Iff. 

6.3iß/ prji 3?abjii3'H (cbreibt , bae! ®äffeV b«# fo»^ 
feil ä)?eereJ beige bie gunfle febr 0art, unb &abe elrteli 
Mftn ttfib pefiilenjiaKfa)en ©erucl). ^ if! be'r einjige 
SteifebjHcbrelbcr, ber ba* 6afj, welcbc^ am Ufer.beÄ 
&ki flefunben wirb, fuv ganenmaßifl bitter aui^Qkbt 

^i ifi n.icbt fibeifuß^a, to^nn i(b bler. genauer anjelge, 
'»le €gmonb t>an ber äß^enburg tlai ©affer Hi tobte« 
8Beerrf befnnben babe/aW er fidl) in b^mfefben a^batat 
€1* »wrbe von bemfelbVn bw^eilatt getragen, ba0 er ft^ 
»Aertief^ binablaffn, nocbben Äopf untcrtaiicbeit fontts 
le. €l n>5cbc Ißn auf benSa«(ft geworfen |>abe«, wtnn 
. er ttlcj^talfe feine Ärafteangefpanitet baffe/ um fifctuauf^ 
reibe jii erbalien; ba er beniiin bem SSJafftr alfb greng, 
cXi eb tr 8anb, unter feinen giifcn bdtte, uftb e^ war 
fttdDt fifit^^ bte S>emegung ju m^eh, n>e(cbe man \ia 
ffifen9ßä(fer triaAet, trenn nfhn ef tritt. ^ ©oHte er 
«ttf bemSaucbe fd&mimmeit" fo bffeben bie^fife faflgatij 
•ittßer^befrfgBäffer. , igefnSfeifegefabrte »ermuhbertc ftö) 
febr,' feiferiaufbtefem ^ce fcbirimmcnfpnnte, o^ne ?*^c^ 
lernet )u traben. S$b 5 @-3i4 



394 f^tj>erM<|pftfi|ee!)^^ 

^m t>i|uftdf}cti oaf ber 6ttbfeil€. Ui^&ttß gitfwikn »erbe« 
@.a^. 9hic|^9lubi)it>i»^Xab4ioit,^aitMunb(SAmotib 
VM U\s SStKHbupg sf tenfc» ber 6bWLXitu ®tvmr wel<iK 
imi tlfd^ Ui ^crt fteftti0<« »^rten. S3?r «ife- ^«ef^ 
ire ral>eii fi^aaii^^ iv^njt man ßeot^r ^Af(e, fid^ebcn 
b^e^anbe etitlge Sage kittft (ima ttdiln (^fÄmactbavM» 

miirter, b40 fii ^t^ bcR^Sräitb niäa tltimc, vMffl cb^t 

mUVüimf^ roeictCr mwn (!e aogc^unbn uMjbnr., {»Mir 
leicbter^ ai^cr «M)t tieiaer nn^rbe«, i^b ob fte^letA^^f* 
iU^ fttofen, bennod) I^ier |tt l^nte al# ein {RMKtümerf SU 
|eti bk^^ gfbraiicbtt KKtbctt. (j^r £|ebehC(C itoc^ etocr 
-^rt fy^tpor^t @ti;ineir n^elcbc im Qtbitv b{c)^t bet^-kcoi 

^ ^<e ftcfntnben metbea, bem 9H*^(rf}faie 4^14^ i«iV 
iinb auf flki(be 3!^ift fl€>ra«cb^t »evbcu l^wnit mm 
mM ^ cjy^ aniiinUtf eben fo ffmfeiv d(j bie bepL bent^ 
lobten SS^re ftefunbenett 6teu»e. fQott biefen ie<(terii 
GtetQen berüctnet eV an<|^, bog )« 3^uMcm bie Sift^t 
be^ beif. (ai;abedl, unb eiu Si^il be^ So^t^ntffloflei:^ in 

^ ter ®u|ie« ttiii bemfelbeu gert^rt tvar^ni loci^ 
a^er tin 9efa(>r(i(^c^^af!ef^ (|t. / 

. 0. 316. S^em S(ttbet4Srp<atb# ffot bet ^AttkiKb }« 

. Sevnfaleitt ttiSUjitt, büf ber 6ee oSqeU ^nen 9t<ui4 imb 
Siebet 6UJf!o jk^ 9(ii4> Sl^elcblot 90Q <BeibIit^ r<E^g<^ w 
feiner Steifebefd^teibttig « baf ber 9ee oOqeie eineit 
i^^^pf wn f^ gebe, 9m »elct^eltoWen loeber SKenfcben 
80Ä anbete Sreoiilvett nafie beo bemfelben woffnehÜins 
ten;. Sr ^e auA bergletcben.S)am|^f mi bem'6ee 
mifff eigen , ali er l^it v^n mm Serge in bf r 0egenl> 
»on Sett^iebem ub«r(h(e. 6d)n)dSdrtberi(|)fet Mät, bäf 
anj bem @ee ein bi^erSaii^i atiflieigef »eict^er bo^igri 
unt AiK4;i bti j ®Ube( (d>n>ar| mocbe. Sefir ^abri in fei« 
«er 9eRbreibttng ber Steife, »eiÄe QBerK non Qimbtt 
«* beQ^(btn OefaM^ na<j^ ^olofüna ongeffeaetr 

(»reibt 



ittröN fti^ %((A en ^m vM rkAenftefi ^mpf tu, 

ge t€j^\>mftlUnav^(i^tiniaiun. toib fuget j^iaju/bÄg 
nOei/ttva^ Pen 9>Ubfm ©ompfe'berfii^ret »erbe, »ctbottfe. 
S(iid> PO» a»reHetti»iic{) uab @toitei^^ 0e6en bte fitinifii 
4)cI[9l^ifa)t(Kir{etebe&SMei^. 6a^in9citber6eei^« unb 
»er UÄlkfleaben ^erge , *<w Siwjle e^u% tte(ci»er 
«H*beW6fe«i|fPei8ii. 

t^n 3Serfu« gemadbt |i<U, ein pMV e^ltnge, benen er 
eiittge ^bera aii%)]9gen« ImU ik tm ttwai ^icgea 
Uuntu, to bie^^ (ti teerfen, wet^e; aad^emfiie iitet 
>em ®ee ein menig geßÄttert, auf beafette» gef^ßenr 
itn^ 99A bem !8Mffev le6eot>ig oii« la»b gef^uief toQi;« 
te«: |iWttnen ~ -r*. . 

~ g. ax 3* neuste hil ^cugiiJffi mbett(5*iucfeit 
tmk, !Rufct)tlR für gctotf ttnb iuberfafiig Att, toetl bie^ 
fc»ttere? fiitb» ali ba< foaß fe^c faltige 9@afer biefe^ 
€fee<r«fleüt,^Hit^tditne»nlAt bariitttenfebein wiehert 
^x^at^ StiQaelii m feiner Slbj^ünblttfig demarimortuo 
gntnbiiä) gtovtNtet fNir. 

— 3.^7. nad» ben 9Bm^ta^ bie tiht tti^^mmti 
¥if fefe^ni»^ unb9cn>el(|)er Spaniel Sdlinbal^Saf« 
fer bei®ee«, a(i er fict) am 4een3itK iss3tH»iottenbabc^ 

-- B.30. itad^ Nn ^mtn, iAtt ftin niebtigei^ttfer; 
fclei ^i^ iSvpcarbe kten^et, baD^aud^^ococe ~ 

&%& 904} 3«-^ ^gmonb ^m ber Stpcnburg g(au< 
(elr ter 6ee R» btö(»er vi^tl $ek }U 3eU grSger gemor« 
tes^ nKt^ aa4> Pk8etc|» mie ber ^ei( bieganje @5ene 
wn 3eri(b9 ub^r jmeti. & grunbet aber feine l^ut)k 
siAfuna auf ble gjhngc te* ©afiit*, njefcbe ber 3arba» 
bem eee t4glicb )ufutHret, o^ne an bie fi^rf^ ^uMn^ 
ffung beffelben iu gebenfen, me(4>e feiner 3iergr^ernng 
l^inrangiicb imbettget. , 

' 6. i2i.tfa(b^ II. 9(tö@gmonb pan ber9!9enbnrgi>ot| 
3ericl)o nüd^biefemOee rttee^ fanber benSoben anim^ 
(erfitiebenen Orten fo weidk bA§ bie^flsrbe foff barfnneii 
Reifen NMtn, €iit Steuere j (erid^m er aii(|» ni(i)t. 



39^ Iganbec Ui sUtf0tnf!lttiö)i. 

«Nen Steffcb^fitreibiM: DluboIpW unb üo« 25reteei*«cO# 
Söeru-bt, in bcmHilH« bfc ©oblonge, Vnxvi$ gtwnnt, g«* 
ifmibf» anb flCfÄnrtcn w^r^, düh welcher bcrC^trfat öfcer 
tLbttiPt feinen 5ßaTnen^bal»eft foVi, tüttttv |um INI« ««< 
l>erfflbe» berdff ( VübrWn: SKrr il>nert(Ifnlnfief ^iti^a^ 
«nb bec t>on fScIanb in fetner Pafeftina 6,830. C6i^ 
Jinqefl5t;rfc ©cboltoflfiberefn, »elO^er ftbreibl/berXN^ 
tidi tüivU rtcIrrent^efW «it^ flcwiffeH (Schlangen bereitff, 
Uz «ra ^ericbb ^m meifff n gefunden mürben. Jofepfm* 
f«S^rauc6, b^g eä um ^ericbo pjek giftige ©Äteflgc« 

6 325. Sr«* j!i ©ap6ef wirb ffidn »•?! ben HuUn 
gebauef, Sle^ Jiüuben fmb von f^r angenehmem ©c» 
'fcbmöcte.nnb bcv ©cintft rot(). Duff^bewct^tetfamonb 
t^ört b'«r 9h>enbnfg, 5)ag anf bent Serge Äartnrt üuft 
«rwaeSdnban fep, f>«bc tcö @. 372 angemerfct. 

0.327. '5l»c6 ©aftb?^ «nb oon SBreitenba* ern^i? 

tien rifdx nur Wr Ä<5wett; fonbern aucö berÄfOpörö«n, 

am ©ee ©amocboniti^. geli): gabrt erjaget, bag et? unb 

, 'f<^'n^ afeffegefdbrten Ip ber ®e<}enb Sericfto an einem 

•SIbenb xx>rloc€fel anflcitroffen ^dtrcn, welche t>^m®eMf^ 

, ^e gcf ommcn r^areu.niib feßet mnin, ci giengen be4 9}ac)>c4 ' 

micb Vetren/ 2&i:en;. (Bemfeti, 2let)e unb idtrj|S!be atij 

-^bemöeblrjje nacb be'm Jorbmt. v: -: ^ 

©. 539. 2Jon bem (Pclbcegc fahtrittafir gegen ©6bm 

'8eti)le|?em unb Hebron fe|>ert; »ic Wbbfce bejengee, 

*SBac|> jpococf (!f«t ber Oelberg4Cpt$en, afle anbet Steife» 

'befcbreibep ober legen H>m nur 3 ©piden bet>. ©af ei: 

^wtd^t niir mit OIioenbiämen> fonbernSItrctien^Stmenen* 

'^meranicns ??eigcn= ©attcln^ unb Serebinrem Sovmett, 

^ttnb mit ben Gparnubf, roelcbe baj fogenannte3öÖa'nipi* 

' brobf tragen , beii>ac^fen, baf ftfin Scben auÄ ftic ©e«? 

. traibe frucbfbar, unb ba§ et bicfer Urfa4)ett megen fe^r 

«ng«nel(?mfep, erfüllet man aufer benen ©.324- «nge^ 

' führten SleifcJ^efcbreibcr^ , auÄ au§ Sreunfttg*, 3gnatii 

von 9t^ctnfc(b'en, «SKptitc unb gabotre-SRerfefeeftfereibun^ 

^n.^ aber aWc^nujsg ttnt bet^emaHgen^^^tbcrge otr 



CMAfter «t^f.dtm 4^di^8^/ txettn crndf €(SftoMati 
e. 340. 3. 15. S>ev ^Kt^eon fauft p mo i<b nic&t irre/ 

itiib 9on t(Anntn.nacb hm tebun ÜKiere irfHecfe, mifb 
^^ intb tfiif fte^beu Sttitii ^0^ Reifen l^irfHe; bU )um 
%fytiU DoBer ©ölen Jinb. » 

@.$4o. S)|it illten SReifebefd)i:et6e« 0tub0(t>l^ unb %c^ 
W Sabril b^kje» e>te xpüfi^ »on (üuatÄiiwnt« ot^er 

ii>te.i<t>9ei?titutb^; t'bcntb »ieUeb^menroIl, iil£bie2Buf}er 

mtnS ^ubo <>etrujbi:«. . - 

€.341. fflu* S^liV 80M uub feine 9Jelfe8cfdl&r«etf, 
laben bie d^cb^en @ipfel be^ ^vgea üSitixtant^tm btf 
ftitQttti JScin B^ugni^, ba^man ven bemfelbentciuiba^. 
HOB erMicfeti fönne» iptO id) ai4>c bejircitetif bo^ et aber , 
i>prgicbt, aucb.ben ^erg in fUvmmin, auf ivefcben 1Rca^ 
6*lff R(fr nlebcrflclafr««/ uott bcr ©piije bviS SSerge^ , 
fiuarantania gefeben }iitH^<W i|t einfd(ttg. @^onb 
Mrt bcr flSpenburg fagct/ ba^ %tamHamt ?Bi6n(bma 
SdoHtt ju tfettiraletn. bcgaH<^ <^n bie SIraber jiibrlicb i<^ 
9iat)fr, bamit fte bie(entgen, r^elcbe beH.)5ei'g Qucttan^ . 
tanid be(idg<n, nicbt beiinrtil^igen. S)ie 3* (8- errodbnte 
<t>aelte; iß ebebeffert/ fi^ie ii fcbeint^ burcb mt%afftv^ 
tetfung, bovoo noÄ Ueberbleibfcl uorbanben fmb., nadi 
3ericbio gdetfet ivorbett. S>et: au^b^m flUifabtrunnen ^ 
abflie^etibe Sacb, treibt einige lD?u(^Uii, jiub ivaffert 
j^ernacb bad Üanb «nk^ericbo. 

9ii4)t »eit uön 3erufalcm gege« SRorben* ffnb^bie fp 
ginMhutt*(Btlibet ^t Sdnige; beren Utbe(er imbe^e« 
maliger ®e6raucb uu&etamit ifi. €te beilel^en awi gtp« 
feit tfitb {feinen rep *^mdf igetr Bi^^n^^i^n unb^^üenfür 
Gatgc, bie in^gefamt in eittem febr n^eifien %ilf^ti au^i 
lierfid^Üe aUf^^ebanen ftnb ^ unb in mricbe« nioit nccH 
icrbrocbene fteincrne 64rge antrifft, /©ie finb nicbt nup^ 
bte f(t*nf!e« unbmetfrourtigfitnfflrdbec um S^rufalcm, 
fonbern oucb Mt bal.fe|^t9urbig(le Rut^HM in^a» 
lajlina. <^ 343. 



' «.548»S.5.»oniiirtem4Bwil5rcif*W>«c«i«t»te 

iu rtfebtn, l»af bkf« Ort I4«3 «« «w^i»«*<U<feii 
Itmf» {<?• 3« »m«iw« B«t , ««>« «383» »««« We. 

6.344. 3: 19» «>W0<8« «<«'>•'«' ^«f.9»9 J« »«|lt» 

bem war, i»wi«, ^»«rflUtfW^rtWHWwgoo^iijitr, 

©. 846. 8. Q. 9la(|> €<int9* «nt» «cmrtti tJj«eo, Jbflf 

batx: ,tw le^e «freit ff««t WiH«r füe Welt« tkiBtfff i« 
fitri«*»!*« ©pwcb«- XnHe Se Mihi aK<0 tcit «tiet^icbcit 

SHXVi;6i« <i"e< 8<<'tSi««<i<*<>>®<f<<>•'M• 
©r»«? iwmntn ^mmk* d^ ein üwMtU« ««»^ 
bafiufoK, irew t«M ö«e, »« ir ert#«tt fei« feSr 

wnffinftlben im £)cii>l>ewiwn«K t^©- W er»»«^«««» 
' «Itfltlb«« St<«ife«n «efcM, »efebe ««« €Setoia, im» 

ß. *48. ©et fbaetwnnw wtft^deUe Jomm^cao* 

E; SDuÄrWi«?. »d»t Ä«« $M ^tee# 
«Bftfferf ««* 3ewfi«t«» fwr«» »«««>« »484v<»tt ^«^ 

. «oo ^awn *ftrÄ<?. -^ ' «. 

• Sn«et «Hb \nmt »e«f wn b<«»f:»e« ei« Ort, ö^ 
J£ SSSTfleira«« iu wWen wrbkiKt. . «tat i««tert 



-«- 3. a?.' 3»i S|Kt)tf»l^ falfcbem 9?«mcn Caämd«. ' 
Viesr vä* !pro6|l Qamibtt§ aar du SJcft «etrtac&f , im^ 

inlt VUfem ial((btn tHämiv toitt> tit jäi;ari ^^mnii itt 

|nwft tÄg (Souüerinemertiitet: fttf^BöiibOöjjrt; eftelctfeÄ 
einem "^ff^mt MM 1<ig^{ißi:ft ftabe> KUt aber De*- 
Hhtlflbt hälfet "betaftlHn äntn jpufcpft iwä; ffi;TIf«{»t 
i>orf<^ . S)ie'(E»e«e jVüilaKii fcem t^oj^cn ©tWrge^ auf 
tedä)cfti$rtrDn^iegl> uifl) tcA nritf«Sai(tli|lJ)eji flJSfcre/ 
tj! wigfmeln ftii^tbar ünb aUfletteJjm, uoßer tlä(ftneli# 
yeicben {Aigä, ivelJbe ble fmcbttktitn S^^itltr tt^ ut^rk 
treffen^ Mib üttt jfibJnen ^QM^w^ unb. anbern baumelt 
lefe$t (Irtb : dlef(()m(^( i)} fce tneifferrä UfibefDO^tei, nuj^ 

«eni)tnnim^ ta$ f!^ einige Tldne un\>i^tii9tt$>6tftv^a% 
HlXbt'Wiätitt'w (Sfrdber) bmc^tw, WnHbtntt^vidni 
iMüth , M« fif {ti i^em IIMer{)ärtf .liikb^g (abett. 6t 
f^itb€eittb*t)Uie gegen bal$^nbebe$l!»arjmofidt<*^.- fDie 
feriiibf ®ajja wirb ton urrterfaiÄeircn JRciTebcfcbrribern, 
«W, SeTiVgabil, oonSJt'eircnbaa); X3rafen^Ib?e*c wft 
if6»^ti(?Än, SJoba^n JiKfter coli gißtnberg, unh tffmt^ 
CBcf^Ata pttvQi'AWa genemter, tfiib U'e fltgett, ^^fep bei:' 
}e$l g€m((^hliä)e 9?at}ten ^eriel^em ^iUcin tk ^väbn 
nennen fie tof bie SPeife^ wie US» augefui^ret l^ftbew 1605 
»Aren iU ®it|)d ij; fitttiärftftnffdpt Samtrieti; t^lt f&tau'' 

6. 354. 3. $• Jfrt|tfft5 flrgei, ©öjaft f^ nngefSjr 
eine ^Ibe bettt|cbe97eieei;em!!)?ectt eniferner^ ttnb (^obe 
auf ber Seefelce lauier 6aiib itnb Qi^Menep, bütgegeit' 
auf benj «brlgen Öeftett^ lufHge Sö'rfrti nftb J(dterbÄii, 

^bv 0. 4> >>^n[ )<nrcn. ^cb r»!)! bier nocb eiiilge gec^cn 
Ofien^ Sfibtn «üb dilb»e|fen t)^®a}}(i, fiegenbeO^r» 
fctf natbbottit. 

Oegen Offen ^ii AnlboJ 0ebtrge, auf btmfSegi n^A 



400 / m^Uitüttii^nSltt^^^^ 

j[ct)ict)enen ^afleele», £)$i'fetrn unt vetfaSenen 6tatttea 
fibcr. . . ' * . 

@egcii ©üben, auf im ®efle hacj) ien SBergcn J^otcft 
uht).@inai/ fomtnt man t)ur(t) dncgrefe fanMge @bene 
na0 t)em fletnert S>ot:fc £ebbem/ in t)efTeJ)®egen^KUt 
'ricmeutib bme ^rdnrer n?acb|f n# wofelt^ffjimarattcbeiite 
^ijlerne ift, bic aber am lö @cpt. fein ©affer (Jatte/ 
, SSon ÖrcitcnbACj? fdjrclbf, biefe^ S)orf fepoon ®a|ja eint 
Sßült entfernet; ^iiiöeöenSeliy gabii, bei« mit i\^m vtu 
fcte, (bget, ti Hege 8©wnben üonQajja. 3nb^*«i'ft€rii 
ISeifebef4)t:eibun>3 i|it)iei* m%0a; benn einefkineSa^ 
i;)ci:etfe wn 8 6^unben machet me()r a(j eine (bt;ut|cl>e) 
SJfJeile aul ©onji ifi bieferptfntcbt n^ei^ vonbeti^Aiib? 
flrafe, ble nacb iJlegpptea fiS^fef, unb jur iccbtin §Ä«b 
Uefleii bleibt, entfernet 9Son Äebbem reitet matt in 8 
©lunben btttrct) lauter fanbige ^ulie bi^ an einen ©anb^ 
flfi&ü, inber®e0enb, n^elcbe t>ön bcn 3lrabein (Tamaet^a 
genannt rpivif unb, rpie bie t)orbin^rnannt^t?^3\cifebe« 
fä^teiHv fa^en, auf iatduifii) Cades bcigt 3cb oermu« 
t|>e, baf fJe ^aDcfd^ Äatrnea, 5 üKof. i; 2. 19. 43. mcpnen^ 
tpelcbeßegjnbi^berSßüfle aßeibtttg^ biefclbtl öiMDeieniffi 
unb bie fubliAe (Sraiije vcn SB>^Ia!llna atma(bt |iat. 
'Öep.bem ermahnten @antbu8rf/ H<if %t\\f $abt{ ta 
gtbfe Sifiernen neben einanber, bcptcnfelben afecSl^ait' 
€rn/ mb im ^elbe uniber &iele 6tutfe Don ^i^d^n »tib 
irbetten@efagen an. , 48onSreitcnb^db fcbretH i^t c|ht« 
malige 6tabt i^eerfcbi^ba j^eiße j|e$t ßaüin, linb- liege 
•' 4!Keilen üon Oanja. 

©eaen 6ubme]len i^on®aji)a, auf ber ntc^e meir wm 

ntitteOanbif(t)^n SReere meglaufenben Kanbffiafe nacD 

Siegppren, tinb jttpar bi& an ben^Nt^unii^ ober fjona^, 

bep m<lcbem ütd) bai@ebielb ucn^ama enbfger, unb^ic 

(ö)on )U b^m©ouuernwintt>on2(egpptengebÄrct, fittbct 

ttta9 leine Dertct, mo^I aber 2®tunben boh ®a})a eine 

SBrucfe^ unter n>elcberam sten Sfpril; aW Sbeuenot bie* 

" fen®ea.relfete; tiaß ffiaffer bep ben fejr breite« ^iefeit 

, borbeplief, unb am bieffeitigen @nbe berfelben einen 

Srunneti miCgUtem Gaffer. 9luf HtfmWtsf, ber 6 

^ ^ ' eiutts 



• . -, , ■ . ■" , • / ) 

@firitben^ fftttS^t, gUbe tS auS> efnige eisernen mb 

3c& MeÖ. 3$4 Wrt tm fB^gi. pott Oäw »ä* 
Sr^tt^ titi^ Kc^mla, iinv eme gait]^ a&gemtine ttat!^tüb$ 
gegcfrcn- ^icr wltt icfc üftt^aui garer« wn $4{menborf 
acife6cf*i?cib«itg/ ^ciwticr bcfcBrc»em ®enn mÄtt »wi. 
©öjji aJflcrcffet ijf, Wmmt man bwrcj) clocii fcb^nm 
9Bt8, bet mUaKanbdtt unt)Ddi)aumeti auf bc9t)ett@eiii 
feit befe^et ifJ. 9lttf bcr recbten Seite fce« ©e^eij, flelie 
matt dnige S)örfer> .mt^ a^^ ^infett^blei&e ein r>en btt 
t>0Ai$enlicitbcitci jemiintcö ©orf tiegeö^ ^ S^att Wmme 
1» btm Sorfc metifel rtJ>elcbe« jicmliÄ «t?og i|l> (lef^t 
ttadbmaf^iur littfeti©anb iai Heine ©orramÄint, njo^ 
frf*jf f4)ötie ®4rren^tjo« S^Äftbeln . «nb anbcrn ÜSanmtt 
f&ib, friiÄtöAre gelber^ fd&ie ©rutibe, gegett bai 3)?e«r 

Ju abtt <Sanb^ugeI ; mtb^ben bafelbf} eit; fUitteJ S)orf> 
l^ameti^Pi^aratti, mofelbll bie0tabt^fc&dcOgej{aRbtit 
pübtnM* ^M nä^ttt ftdb bem Speere, tinb ^vbMtt 
ww ferng bit £r ummer i?on 2fcAton. g)a« Hnb t^ e6eir 
itnb frucbtbar, tttijt) iragt tnf0nber{»eit jute« ^ovti. 
• e. 356. S- 7 »n*^- 3><t: eben genannfe gucer t>oii, 

toidteitborf er)4^(et tpeitiif; bag^matt/nacbbemmanbie 
ruwmier ton 2lftaten.anf Iber ©eitc liegen faffcn^ auf 
fcer gorereife jit bepbcit Selten be^ ©egeö ^itftt, «nb 
iiltfbenn bi€ Srumm^r ber 6tabt Hebron,. por Slfter^ 
Acearoji, fe|)c, bep welken ein flette^!Öorf fcp, t»c(ebc# 
M eitrer^ frtiC&rboren iinb ffbimn &cnm liege. €r (ief 
fitrneriuriBe^teit auf einem 059^/ btn iiemlidö gro^en^ 
Aber etHunt^tüi t>erföBej«n gfwfen 3bö<mef liegem 
S)lefcr i(l berört, ben i* ni«©örf äjcbna ober 3ebna/ 
^itanttt ^abe. SSoti Srettenba4) fä)reibt| berj^afen 
2f«mnta ftp oort 3affa ä <betttf(]&e) SReifen entfernet^ 
Cr $dtt ba<©orf 3WIin fßr ble e&emajigc ©(abtdett^* 
©ortWefer, bereni4)L©.358del>«*t |abe, lajrclbtgtäretf 
wn ^«imeiiborf, ße liege gfgc^t Offen atif einer $Ö5e^ 
attf beren anbern Seite ein fepv tiefer im.g^lft« Ä«*ge« 
Italiener Sijttntten fep, bergttte#!Brfffer|>4be{ e^ fepancö 
ftepbiefemDrtt mf&aib, aber tvel^ettt efnc ßeinerne 



40* UhUx\ti ttttftfc^enStelt^^ ^ // 

mit üom fSütm, öuf bri- redftten ©eltefte^aßefle« jcgctt 
DUen/ ba* eftcnialig« »etbfcfeem;fcb. fr lie^ auf Der 
' llirtett @cite att ellKiit öuftd einen glecfeh lie;jeti ^ ber 
fftttbe^ftenerinet warb, wSer »eI0em man ein ©eftonbe, 
täi einem I^urme litnti*-«!«!: v nebjl einer. fieSmca iWo* 
fctee, fonß Aber öü ber liufen ©ei^e be« SBegel^/ no0 
«tel perf4Uene^ SRÄuermerl r<»tr* Snblidb fajn er na4|f 

©. 358 S: 4- äfl««tiii* »ort ä«{>^lhfelbcrt )^jiit»iet tnlf 
Un Wt betfnbljaett »rtgaben ubereln,^ benn^er.fagef^ 
^c^ff^ fep »^n ÄamW a/ itnb ^on>riif«Jem 8 be«tf*e 
aScilen entfernet . ,. > ' , -^ i^ 

6. 359^ g. 1. 3rt bei* 0rw4)ff*<n Ä{r*e |h 2CamM 

^ »trb, ~nH* guter vm §af menbar f melber, iölc 6onnl«ge 

tearaWWcr iÖp'^ticlje gepreblget; bentfble ^efitfen 9ric# 

(Öen öerflfiöro^ »feggmenb oan berjRwsftörg bejengef, 

feine «nbere6f>rflcb^e, dlfble arrtbifibe..,^ \ > . 

— 3. ju. aitter ^aWAtMi^Mt^nsiili ij! *ei muft^ 
brtarfiif ebertberfelbtge, ben>n»rettenb«4>b««gL)orf 
afilit nennet; trimn er f*reibt, e«!Jie«e 3 SW^ilen gegeit 
©üben D<>n «aifaria;; nnb »erbe fnrtxif a«c ÄnfipatfÄ 
ÄfNtttt^ »«•*« Ätt« bte Sleymlng einiger ©cftrlfu 

^ -^ Q 'g. »Ort imteft. 6«riti)^ «nmt ÖefiriJ Ütdffrd 
aagtft'; »dti)«c 3?Ämetf mit tetn 9I«men M glufl« 
»bereit» tMmt. Sr fc&ceiO^ c^ licde g (eudUfd^) SÜtU 

*"if "a. I »brt «tttttf. a»9i:»« r*aiet4)ie €ntj%rniu^ 
M ©orfe« Äot>W> »ort »«mitv ««f «ine ®tii«JJe»<0cfc 
Sit gwtfcifwriet Jabtn |)l<r «in «tofler, «irt» i7i9>. oü 
- Uimt biefelbfl wotf feidtert fi* W« «ni8tffcon|«fl«» 
«anfleut« auf, rt>eld)ea5««Ä»pO(fun>©eif^aaff«iifrtfji. 
©. 361. 3. II. »tfn urittrt. 4uft>i«f«tp<M<.i^«J6Hf 
tpclcbe Süvit: o<^ Ooimcnbovf mcn ^6|)en ^ecg neniK^r, 
liegt, na* &effel&e»S5erl0t<, M ©wf »ww. 3* 



»er» 



iwüitttje, Kaf bieft* bcr Oft A^»f v fe 9> bejfeit Jofepfiw«, 
Httb 2(i:uit;; Ufftn ßkionpHtni ^cbenfee. S>a^ ^orf 
@eltt9t0; ntntiU%uuv von f^alintnioxf &ctphit gr 
fa^ dufber Unten 6eite ^eiSüi^eM b<^ tiefe« 2>ot:f tiege, 
rep ter ^orirelfi^, auf einem i^erae* über anittti^ix^ 
]fern, ein S>ot^f liegen; bem man Un Sßamen Kphtaim 
gab. S)iefe« f^nnte gai: tof^^l Die e(^enmlifle@iabt (tefef 
Slanten« feprt. 

-^ 3. i »t)it urifen. mOf. ^änlifi NIt ben Ser» 
9lIo(^; fiTr ben b^d)ß<<f Serg be« Banbe«. 
^ & 35x 3. 4. SDa< Sorf Äi^bah, tititnee fBvefßttV 
Jlem^a>4»DnSreitehbaebilepna, gurer 9on:^atmenborf 
jtebna^' S>ie bc^en etffen fagen> e^ fct^ ein fifyinti 
Sbrf ; ber ttitk aber nennet ti einen gfcfen $kcfen: 
nnb M eriaim.i.!ghir| babtn tatn,Jö»äv U^lb^^^ä^s 
mai^t tm^ vkt ^oW. 

e^^i^B^i' Mein, bieiSlta:nätei^e(ti)reiber, IBrib 
iarbe, von SvtUiuba^ unb $urer 9on liatmenb^rf, be> 
leMtt unS.atlberl S)er etße fcbrett^t^ bo^ jur JhtfM 
94t|b be« ;?aebbdbi?tinii£tid, annocb (ndm(ict) 1281) alle 
Stauern /ine« lixflitUti grofen ^leihi}« n^dren, Doit 
beflett ebOaa^igen^erriicbfcit ber nocD DOrbänbKnetKar» 
iwr> nnb g[an]e ©duten {etigeten. S^iefe timmner tod^ 
tth eine $?eHe «pn iReapbii& fr g(aube> baf (te iioii< 
^jöt gletfert (Ctebe ( efgentllj* tbeb^j) (pdren, beffe« 
Syftig/5p:gebact)t»irl>* ?8on sörekentiacb fagef; jtlr 
i:c(beett||ahb biefe^^Dn^ntiiinJ fep ein vcrmu(lerergi!i>|ee 
aUit t^fecfetiv mtcbnr/ ivi< e^ fcbeine, bie aUe @tabt 
Qidbtm f^vi (^indeaenS^abbN/^n^etdDef einige furCt^e/ 
bi;)r iitüc% fe,9 2 SfrmbniiifSbtM^! bat^on ^tufernet. Su« 
irer tfdti :6aiiitenbbrf fcbreibe^ gfeicb beb betn S$rnnnett 
N eiitS>er/, »eläbej er für M nltjt&OotHi UUt. di 
liege, tt>ehn titan &nf. ber (inten @eiee in ba^2;b4l]|e^e>' 
gtef h Sl4böl0f u$et> b^*in nb» ein guter ffieg fefi . 
, ^oAUc^bomfiäti^mtii xSpdHitttäui eine^febü 
ian^tn &iiüft, iri bereu glitte kt SfiatUplc^^ fep. ^nit ^ 
Man öoTt^erurdieM babtn reife, f^piooe^icituitäioik 
ge^rt Oftert^ber »rwtlrt;5<it6fc8i a : ' 

• ttr'ä' • Orient* 



£)({titf etwa 250 fimwitMifHbi^ox^tliai^tatfin,. ti^ 
|i(bi5iu9Aua/ 4)uS>«ttafd){, io)u@vo$;Kaic.P, ttnb 
ttc S^rtgttt iu dlcl>o(oiJ ober ©i^em» 

6.365. na* 3. 9. 8ia£|>t»cmSwt«n i« Uefl*« folßeil» 
te D«rter. ««jnon otieteitton, «in glerftn, 4(t>««tf*«) 
ÜBelUa »on^ü^ol»« gegen ©fiben, i»a<b t>tffl3ert«li i«> 
in einer lufligen ©«genb, Scir erfhn fSiamta |wt Sw 
Mrtt» ten inJtvttB »an Sreitenfwcj); .i4» gUufte. «tef, 
tafiber tarnen l«» tem leßf«« ,. »«rf*"ebett obetv»eis> 
fcrMcft Ift. aiuf be« be lA Sfie SI&Arte, de tegno Judaö. , 
tu« , " ra b«« Siante« 2fennen gefajcleben. 

Sepfe«», ein Mfl«^ S)orf, 4 (bewf*») JWefUn ö«geil 

Ofieo vm eanon , a »»m 3»rb4p , wofelbff b«r aSa^ü 

"Sxi^, (f. ©.504*) wni einem SBecgeliera&Wtot^t 

S&ocb, eia«ßÜetl, «(beSWelle »enScp^*, ttni3lb^ai«g« 

- Ami ßergef. Siu^ bemfeiiien |^(H man eine weite tUtO» 

■ flä)t in ba« «onb jenfeif« be* 3«ban«, «tib Mwttif {w| 

«if bie€t>«Be.«m3wb<m, bi< nö<&3rtl*0 fn^^t. . 69 

läott blefe« Ä«Ptel , bcffen t>»n »reirtni»?* «ntec biefeql 

|RM»en€m4{w«nft Wm, gttr »ü&tbieSnrafe^n, bewil 

\ SWocMb. 16, 15. gebacbt wirb. Stowcbt M* «* f«^ bie 

'efcmolige (©tabt l^aft?!!»» bie Ä.'ö>r»beg ctbauef Iwf, 

toe(4)e« ftbev ni($t t^At»(ftt)ein(i(i> if}^bo4) mögen e«)M 

0e«et ntt^t! bfP «iWBbeV gelegen Mertv 

2ms Ä<m& ^«fne ober (E4p{>ne »itb »oä SSwwf bc 
iiribÄteitenbad) ongetutJtet. SR«* be* leet?n 35ef*reU 
jung, ßegf «« 6 (beutf*e) *D?<iIöi gegen ölfen pon ©«* 
»äßi«, g»Wt ««^l ®*'"^ *b<» an bie gb^ne am 3o>*sfl»» 
«nb ^at |)«>{)eSSeifge, «ntef benen infenbeej^ft, einer S^ 

•l^ay attf einem H«n ä^ergi, 6 (b«irtf*e) «ßelleit 
«eae» «Beffe« »wn 8a«be Üafne, ««b 3 ober 45??<«eit ge« 
gen DIfen »on @ebaflid> wirb W» Srworbt inb ötel« 
tthbait) eine ©tabe genaimfc . -■^'■- z, 

^.367. ©er gletfen (Biniit; »ÄMttt l^«ö«» »f wAtbe 
unter bera ©amen (Binom unb (Sellm, «nb be? Sreiten« 
bac» unter bem Flamen ^l^mt Wr. S)« ecfie Jeftim* 
met feine ^ntferw?« f om 3orbatt auf t SK««en, 6t«i 
ijjoüc nennet biefen ^ (Bfnih, »ttb eineXStabf/.ÄjrtbeJ • 
lu«, baf fte mit ßarteii atiaiicrn imigtbcn fep. JBr9>> 



ÄirboÄ mb€tt^M ndcftRcflen fallt, «nb faf^tt, baf ci: 
1283 bo^uti aufhwftlbtn ge^itben |>abe. 9?irt)0to^ Uu^ 
nei ble gemdire 6öflc «u*, unb n>fbcr|eger fle babur^ 
löcfl ef»ebe|f»n Jeurli*« Äl^l&r ber €tfic«ienf(M? unb iBc^ 
tteWcfiner auf bicfetiäergen geflaitbcit SWä« oujg <»uc|> 
Wc SBorfc Satrfb^, 3(Sant. i, ai. itic&t oK eine ffietfa* 
flung, fpitbern al^ einen ÜBunftb anfz^n. S>ie Ser^e 
bADen (i^ren fHamm ^en einer £ltreae^^(benn 0itboa b^ 
tcnui titithtu^eln^0aeÜ0,) miibf #n t&rentgtifeuff, 
Itnb In berS5ibeIxOet35c»itn JTefreel^ üom®ü^elmoj|^> 
yto abtt tiA<mh gtntnntt I9icb. 9^a|K btf bemfelb^n 
«trf einem $fiae( , ifl ein Keiner ttnb gcplnger £)rt/. bet 
f&t bie e^emaHge 6tab(3fefreel gef^aUen »irb, ftnb tett 
9)i(i^e(fnu<39rii^l2l(cm(Berm; S5t:QC(itbeSarAem; t>oti 
!Brel<enb«c&@«;tacbim, ^uxnwn Jparmenbotf,abet<Ea:s 
rett^ti nennet . S)iefe UHterfd^iebeneu Spornen mlf ict) 
fiidbt gn t>ef einiflen. ^ 

^ ei Ä«f^n/ i?ct 3Keer^ Bcthfean, {ieß( ^ ©funbetr 
fiegen Offen tm bem .^rannen !^efi:e,et/ mb eine Mt'<^ 
9)?ei(e t>Qm f^orban; t^ieJSreifenba^ bit, Entfernung 
Ifeflimmee, 

S)re »ergc, (B^flbo^ jurtb ^«rmon, erflreöen ff.dj do» 
Cflen gen ^tfitn, ikQtn a {leine 3)?ei(eni)on einnnber, 
iener ge^en &fiben, biefer gegen fRorten, nnb bepbi; en^ 
l^igen fä) ^m 3^b(^* ^kfii bericbten Srocarbt m^ 
»reittttbo«. ^ 

»pbrt^, ein« wrfaaette©f«br, i6am.29ff. SttÖJ^ 
arbt^ IReifebefcbretbnng f{e|»t i$r SR^men ricbcig, bepm 
Sreitenba^ aber l^eißt fitunricbtigSIffefb. SSe^bef^abem 
\^tt Xrfimmer gefeiten. 5Bur 3 ©telnwörfe bowir, wie' 
JBreifehbacU f^reiWrttegt bd*Äajlee( lB«b<v beffen 9ta^ 
menü^rpc^rbt alfoau^cudet; in jlenei^ateifebefc^eiberl 
ffikrtaber, mrtnucl^liftbur* e(neii©(|)f:eib^ober©rucE^. 
fjj>lee,5ab« genennet wfrN Seilte sRcife&cfflJreiber fagerr^ 
taff bie gbene €^br eion, x>on biefem ^afieei berannt merbe. 

Sttfaebe, i(!nadbSrcitenbad)ber Je^ifle «Roittebcrebe« 
inaligen 6tabt ttT^at&oc; S5rocarbt ifc^t btn ffiamm 
iSubimbre. 

6c 3 Sürer 



wait »o)t Cftw*«, DOC aiferö Jefrec;l,j« ^ «bfi» 
»rnnt«, ein ni^t tajtgc ?»ot i56i§i»M ^ertJ^^:fen e);iKnt> 
ftt» «afiejl rtwrfffe. SJpn -l«nifeH><i| fe|> er in« aSwf 

^n?ycp«n *»en Swgtn ^^mön mtt> tt>«i»oe, wel*t 
«Int (^»«ijtfcb«} SWeile pon «inanteF liegen, f(J dii ^«incir 
»<««/,«>«« fcjf3»eife(>ef*riibt?^^i;mpmin, <»M*öenfr<i» 
nen^i;ii|ön, nfunen, «n^ »itldjer »>aa?fa*«t/baf 
Mnf bepte »erö« am guf « njur ein »ergiu fepn fÄeJnro. 
gr junt<rt, tag tiol «Regtnroajfet, wdcDe* »on beptten 
^Mflfn |?rÄb lauft, nnb Un Sluf Äifcn. «««motjxf, 
^i*t auf eine ©elte jiieff.. ;£)|efi| i^ tie ^iii;<i> SBrei« 
ten&atl^ ait9eß«6ene narärfi*« Urf<»*e, we^meaen Itt 
»Ifoft {>(<((> na* tem mitteti&f^t)ifibia mtete , mb ^ti 
m^im eity(mWtti«0 Huft. 3e««r Sirm nimmt 
»Ure andere SSadt auf, mi i(l biefermegen tep frarfße. 
.am-gn|c bfl ^ugel^ »let tUlntn JBejrge« ^erm^nim, 
l|^t >a« S>»rf (Ittötio, weltften «R«m«n, wie Sanion» 
»an De«.' »penbutg fagct, 6le ^tabtt aebfau^cn. 2)«t 
' wtmon «Urecfet fMj> 4 (bentfctje) STOeilen lana, 6i* t>a> 
• Wn^ «v »ec ^or^aii n>Hbe( ai|« im ©ee pon Si^etioJ 
|ewM8Wmmt. 

^' 3J8. egmonb wn b^c fStKnöutg »efeget tftl gc 
«in|e SÄif JDAljlicr, mit i>m fStamtn J5cbttc« pber Co» 
^m berichtet ajicb, Dafifam SußcKe« «erfle« (C|K»bet, 
W 1«; «(Jene S'Ä^relpn, ein Sluß , «ßai^en« eerwc, 
flwfe, Itv in ber f ^ne entflf«{»e,,uitb oonCubo^enna^ 
Offen in ben @ee »oh !?:i{»«riaf laufe. ®ie SanWeute 
tmn ipm gefaget, baf biefet- Siiifj fo tief fep, «Ijcfn 
wmjtoi ift. i©oöte tiefe« too^t ber jß{i4)e 9frai 

:©. 37i? 373. ©i« genattefTe 8ef*relfettng Ui »etat* 
jÄtiwel fliebt ber »«rmedtermöif* , WüPP»* « 6. 
|r^njtare, m$((|)er «ütfe »nficbert, b«| er IJin mit nSem 
gleiße betra*(«t ^abe. 3* witt ifit» ba« ®i4)tig|{e 
öu« f«n«rJ8eft6reibung oinfulbrea. ©et :&ecg Marmel 
Hegt 00^1 3eeafftlfm «ngefajjr i5fl:anje(?f*eSReHen, von 
•«« 3orb«n uttb g^Iiiäifden mfttt 7, Wfl »en.SSerge« 



mn ^m m\> (S&faxta ^ala^ina. S)ä^ Sftm Uvi^vtt ' 
fi^^Un^u^ b^ißot$€bit<^ti , |i^e ri<b aber t)on Um^ 
ftlbcn mOt tino hadl) ab, itnb aflrecfee ftd) oegcn 6n» 
htn^aifOfiat )mil4)en bem Sirge uhb brma^eere efite 
«^fe€bene(ft; aufivjel^er fiUo/nbaumc, 3e(bfrfic|^ft 
ittfb anbete nu|Ii4)e 6ad)en ii><icbreit. @^ btfftift aui 
vliiät(^üitln/iit an efnant^er bangen ^ tinb (leb mittett 
|iibem:£Mc/ m^Id^e^'^e e{nf4>Uefe|t, er^^eben. S>cr 
nork« tinb oflficbe SNlbeffelben, tfi tttoäi ifibtv,jAi 
»er »efl« unb fuV^id}t. S)ie SBeßfeire bei SBergef tteicbe 
nad) 6em 9D!eere,ne|^(, {(l etn^a^s fratit^fifAe Ifffeileii 
'^i^f fi^t a6^r nic^f aSeicit geriet $ benn bie 3 üBinfel 
ffeb^R .gegen efnanter ubtt, il^b mitttn tvummtt fiA 
^Jlele ©eleebe* Sergej, tplc ein ©oflen. SDer Umfang bei 
Statmtli bitvait te»a 13 franjofifcbe Weilen. Cr ift 
0^1 $^URi nhb auf feinem @M^1 mir $idl»en1inb €if 
<ben^ unten aber mit ütip^n unb Sorbeetbaumen befe^f^ 
^m, ®a)fer ^at er einen gregen Ueberfiu^; unb {t^iftben 
fceit S)ärfertt S5ußan unb !Da(i, ifl eine feb^ne ®eg€n& 
t»(m J^ägefn unb Xb^ern, bnrct) mel<&e oiele-^dcbe un5 
üueBen )u fiuben. ^i* biefev mit ®ebuf(t)en an^efuSeteti 
(Segenb, ^nb 24 $6bten aifo neben einanber^ bof de 
eine ftird^e )u fepn fdbeinen. f|n bem !EBinfet gegen HBu 
Um, mä(btt ffcb gegei^ €uben {lebt, entfpringt aui 
han Serge eine grofe fDIenge ÜBafferJ, mitbei SKul^len^ 
raber. treibi, unb i^or Reiten nadl) Safaten $a(df!tn4 ge^ 
leieee »orben if{. 91m S>if( be^SSerge^ gegen Dfitn, 
unter tnccataa, ifi ein großer iStunn, ber Ücb in bett ' 
A4fba ergieft, welcher ubtxi^äupt fein tneifiel üBaffei: 
turei^'bie von bem^^armet t^erab^iegenbeq ((einen SAbe^ . 
iinb infonbert^ie <oii einer grogfen am nprblicben $üfe 
CQl^fingenben QueSe, bef jünmt. 3n ber Qßefifeite be^ 
Skrje^/ ungefdbr eine (fran^iöfifcbe) !KeiIe von bem fSot^ 
gtbivßif id ber berufKnteietta8l>ruYin, ber umi^a^t 
1626 ftocb bucd a Jtandfe in bai SM flof^ in dltettt 
^iten aber burct) t)iete jtanale abgcßo(f>n i|f. Sein 
(UM unb frif^aOHare^ ^IBaifer fpringr einen 9(rm bicC 
lieratil, imb »irb 6@(britte t)on bem 3<^(fen in einem 

6c 4 SScef« 



. mtfm «afeefange«. >e!(t!rf in tUnUmf^tn^^ 

■ Demftl&en wejc alf töufenb ^J/en, In weJclWB'wr 91* 
'<«* ^dtmeljterflwotittt foUe». Slmn^^c» finbflc 
«B fctm. merfttfirbfgen Orte be^fii<hinen/ n>fl*«n N« 
Cinnjo^^iW ©cbif e( »Hban ,: m iff, -iSle ©et {»t, 

< ?f»H*"^*' ««nn««/ MBb »dcDer «n fltoße^ SM «ht» 
[«lieft, iftttfbeffjn bjptKii ©dten fikb^tlfen ct^bm, 
We wtflefif r 400 ©{(«« crifjMheit: 3n ben Seifen ffi» 
»enffei: nnb »««fteHot <(ii^fle^öa«n , wib tdimtim voi 
ma^w^, itufttm miiit <ropfcn»eif< Jiejttttter faOl. 
epe majr gti bjefthr Dtte Umtat, ifl iuf b«tr rcdbf» 
©airb, w^en'n ntttn in biefe^ IM fte^t, ^o6en «iif bei» 
|el|feij. me 6tp$t $6lc/ n«I4)e hir* «Inen ««nje» 
msn üm, m mit fc pUfett «einen*$$ft« umstMt 

• S'' ^i^«^*^*"* S)?M(^e bÄ?(«nm w^nen Wnnte«, 
S« rnrnnttlitifSnail »el^erff* gegbi 0lorttit 

. |l<Pf, WlWi bOT.VotgebJtrse »es »eegeaÄaemef «e« 
»wnie/linb i(l fc(>i(^p*. 9{m $uße beffelben ij{ ein« 
mu,^ i» webjje« ^ft«^ gewönnet (>«bm foO, ettwi ao 
©*«itte löttflt «Hb, 10 to(l> tinb bseit äüt $«»We«fe 
wnnen biefcrWfleanftrtMWfd) se! Ä^eöw, «eil ffe bin 
w •"'s,?!''^*^®^^^' ^*^ <ff' ^<rt örfineirobergtÄnc» 
Ken glM«, nc;;wf!t. 4^U wirb wn6j<:i|!e«, SHtO^m» 
mebanetn «nb fjubctt ^o^giWttn, «nb e«l »cfinen «i* 
jiifle mu&Äihmebftnl^e ei^tfjeblec i» berfelbem «uf 
tem ©Ipfrf bei ajorgcb^el, j|i böl »erfaßene SR(m«c> 
r»m be« $hflm, in »clAem b«e Äarwelitet ^ftl^ 
wopnefen, twb bcp bemfeften jjl ein ®»rf, SJ^roe«* 
»Iäp «Itaa, btt* if, ber^cfUge f«(rf. fKan üe^^ 
mintim «a* ©i;uben «nb i!«aen von gefwuenen ©t«* 
itett,' S)al i(^ bfm^nti Äfellir ber ««meHtetw&M 
«e, «Ott v^ttCbm icölwfen «uf »et 37aflfcn ©ett« o«» 

\mMtmf, iß eine f>öf«; ja onfec Uebeit^trMtcft 
f«)ei!cfa «tt«««, bie ffi» 4 Orben^leuite gwf gtnifg 

,ifr, Se»l6r?mginfl«n^e, ift eine !pr<mej;|ejeden. ©i« 
Mtpart 4 «fine geHen, wifeen ew Oratorium, «in Rc 
fcöonum, ein« «ij(|)e:ttnb einen Df^n; «iif«n ifl du 
miet ©Orten, tin ©«« m ein ©«f^beWfftiJJ, 

V»in mnm^i^i mm hh0fimt,m^t^ "«« 



titWtM^j fH eht£)rf, Un iit SfraBer 89 atotifi^tt, l^i 
ifl , iai Opfer, "nennen, |inb bieSubcnfeftirJ&JOd^M^ 
fen. (^i (ledert bafcJbft la (^rdne , an rpclejjcn «an ei^« 
litge |>ebr4ffifte S5ucj)ffÄben ftnbet , v^ ' 

♦ Oben auf ö^m Äerjt^ f ffnb folgenbc ©5rf«t^- 

I. »e|> bwStofanfle »e^gSorgebirge*, ifimatmifiB: 
s* ©efl«»D(fcn: 
1) JCit^mi(t^ elrt fitfojier Ort, an eineöji5et?jM/ wo ,: 

a) Karat, ni4>t weit *oa bem Ottt& St^vidn. 
g. @ffl<n^©ubch/ miieen in 8em!fiJalbc, jtDtfcben beri 

iihb ain (Bajal, baf 4(1, SRe^brnnn» 

4. SHittm auf bem Serge, bei? bcm®a(be ober fbgc« . 
itanntctt S^iergar^en Ui Sütmüi, ÜH X>vifiaft, t.u 
©orten, j»if0en 2^u^ttn n^SH^tvn, mitttn Jn tU 
ifcm ®albe, 2)iiN^l gegen Offen, lba(i mitten unitt oe« 
fügten 0uge!n, S^alern itnb Sl^dlbern; ^ot^abi, tptU 
Cbc^ einen )ctfl(rten Sempef Wk eben bafelbfi.- Dbett 
üiif Um Serge liegt Ctimtnrto, tinb auf ctm bemfeU 
beti iOngel^ fielet man bie üerfaHene ©tabt jpomcti^; 
bAj^in {ir ftriegeljeUen Diele Sente gefloben ftnb.. 

Jfnteti am Äerge finb afld) »iele ®6rfer tinb 5^' 
tf-cn, aSert bem ?Berde&irge an gegen Offen, folgeti ffc 
«Ifo auf einänber: Caffotry Saaoi, i^affas, ^eliJOfdji^ 

ftlkiup, «aabe, Celamo, manfuca^: ©^^bemStnn;^ 
tten ixfocaua, i0 tl^c^niaar. 9{al^e be^ bem.Sfiale, ba 
aorif el »oban tff ^ liege ber ^U^^n €ytm^ in mU 
^eni ber iirabifebe gfirff bc# Serge* Sarmel, eihen 
^allafi ^at ei i^ßuH) am $u$e bc* S^rge* bte 2er^ . 
Porte @tabt €a(^tfameö, Mii biefef beri4?trt ber 
9ben genannte ^armeMterm^ncb. 

• ®* 37t^ S)ie metfiett 3nbe» |u 0ap|wei, ffamme» 
üui Manien l^er« unb rebctt auil> aiH^iut fpamfcb/ ,n^ie 
egmont »an ber SRjienburg mclbet. @^en berfeibige 
fibttibt, (fe litten itoä) Ht einf SudbbrucSerep / m'^ 
1>amtm totfien SBMn fn Sßeitge. S)ie l^ießgen ®eim 
«stiften dnb Don f?f»r ^genef^mem®efAmac{e; bte^i:? 
flenfinb atictl^iir, (inHiegdtfieumlica^nbe^egtnbtflfei^t^ 



«N|^;et (let>t, NWjt ftH/ m »^»l «^^^"««V'^ÄÄ 
^ ©ttfiim^rff bovoB e«tfcrnrt |u frtn fc&etiie: /t> J«H man to^ 
lüiöeUcn 4 ©tunben um, üm.^«k@aR>it Wt^ iu wag«-. 

vonmm mcn^Of^tUr unb eBe« foroeft wnbw^eeamw 

^ *ehim, böl- Wivö^^en Co^ül 4^er eahul Hp, «^ff »»»^ 

'«wk^«5abnl öenenhcf merb«. fördtthbo*fl«beti!rt.att*tljce 

, €tabr/ giamen^ Bjtin, rtrt^e 3o^p«tii 3o^*J fei^r «»9 ^U 

^ Sßw 3.21: Da, töo »rt Stert«* fl* tnlien ®ee w»n£*«W 

*%-To*^ 3«if*en >fm Ort« ,' «ofrfwr m^^mfA^*^ 
c« tin'feelenc, Wr«> mel4>e urtterf*u:b«i« »We *»«!««. 3« 

fdtiflV, fiirt» f# »i)e1)lf<!>m6(fenb. >^i^ N«W S«{*trt €9»»» 

fiAert, baS irmM «<»* in b<m «««ffeaJönlStf^eumhff, m 
mH m: «0 wenig «fl{(ff(|>e«ti*. m(< au* J»?fe6 i9jj> 
faget bocji gfiraohb uan t>a 5fl>enbBt9, M tf Mjun?ai^ fli» « 
mm i?n>«Tcn; Wneü 2:^«» refl^>mooiT!i)»«tt Jäte, -^ 

'lÄntftt, fonbirn'^attln, uRb 6fi;l*trt, ta« «if l>emfett>«n, na« 
jKt'^i;i4l>lim9 bcr«DlüWina»et>ftt««,; eine @t«.§t«.. g^aro«n«.»M/ 

^tl^n rtbontt »otb%, Jwmttmon ben«er8;«*»i»M^i»nl>ab. 

tdflttvfbnne, uhb IftwelcCeitt n«|> jo feinwJeJt C»»« '336*« «JW 

" 5ieU «bri^ftt »ojnrten; M< «*' »eti «lonfgartett neiHid«, 

-'mm «u^^bd« ©fWofi jitaeW^etfe' ««* «««on^ vMj)tt SU» 

cn&ufg neniirf getöcfte« ÄaRft't ««if bfe ««i«S«**V?* ®!!2'«ii»* 
- •" Cj»?. ««jam'tifgrjlagettifcn »i>r»3«nifat«», »!«««• 

te«v6«j)mnb $YoJ>anri tu*«« »oft giftmberg, meWen. . 

®e«en gtgeh^ltWfl »onacca, onS a^OttJUn ge9<»SIWt^ m« 
«afti'ti, gelegen, tDlijrtteBeeicMet, feguMO itt-Wefem2)orfe<«B 
tRo(f««i4»a SPtttnn ««rij tnte r erbe, nwb uro imt ^teinm aufgej 
. ronuert fco, ju wrt*em man «Hn«bi|{el<i<,>ttnb »eti »elyem e« 
■ ?P«*Uin af». «nb a» bem Swfe Wttflicfie, unb sur|r(Infung W 
gjieb«« MeRc. 6<in®(i(rei! i(l (t^t frij* unb 8Ut,ttnt 6«» bcmfe»« 
fel»tet«tt4tKf*eg»ofO«e. ■ »<*«*• 






^g^ t^ t)on 2(i:46fcn , ge^&ree ju Den gtifen 2>fti8eX| 

'jenigcn, mdct^d @afe frtner Uc6erfe|ting W^ormtf 
€tnt)cr(et&et ^at^ iiu$ im i^tenXffdliiet bmtfiSiienlki 
itt^e^urtQ Der atl^mtk^n ^It^ipxk ^u ^vbttxi^, 
crfuUet biefen ®unf4} w^ m^. 9lati':mug f^ 
o&er jeft mit tyctfelben^ uhb mit t)^li Xb^Hbtitigen mb 
Arabien (>^ge(fi?n^ betc^roiiiti auf ber m ^o^.. ^(^« 
gtanj in ber ^omotintfcb^h Sß^tf (iäte ) ju mhirn^i 
1737 aii^ ilcfetgeffeflctcn Sparte >»m tür?ff(^o^fi({^^ 
imt) auf' bcrrt «tf{en Q3(at^ ber ianbc^mte tmt Ifta, 
t9e(<6e 1D^2(nt>iae 1751 ju ^mi ^erau^g^geßoi ^lar, 
«ntr'^t* ©le (effere ^öt^ locgeii bcrr baju gc&raucbeen 
^nlimiiMf viek SSorjuge, fie ff( abtK bon ber SSoK« 

§^;2. JDfdjeftrat öt Jti'ab, 6t>*^d!btrtfel bcp 
.2(rabev, ift cigciuU'icb baö ^anb, mld^tB wm SBelt» 
mecre, bem arabi^en unb pn:;ftfcf^niBle€r6ufen cfnge« 
fi^Iofl^n i9, urib fi^ gegm 9{6rben mk bcm äufecfhn 
cfl(i(^^ <Snbe beiSiiriibifcben,,m{eb«iiätt^r^ti Siu 
be brt pin:ftf(b^n ^ReeybuM, mt> mit einer ixoifsim 
beleben i« ® cbanf e« öejogenen itnie/ enbigrt* J&wt ^ 
6en bie7h:ab$v juerft, unb qlfo am (ängfien^ gemo^nef« 
Sfflein, man |at ju.be): ^atbmfef ber Tiraber, ou^ bie 
großen 5Buj!en^en gegen SWorben bi6 ^oli$ am ©ii« 
l>bföl/ g^recbneit^ wie owiJ ber SSeji^rtibunp i^rer 
@ränj^n er^effef,. bie Tfbuffeba i^M^fL Ueber^aupt 
fa^et er^ bfe J^(binfe( ber2(raber Qrotiie gegea.02or< 

feen 



bvik 'tätt ISÄtällltt«; ©f)rien ttnb im ^p|faf / d«9<* 
jDfl«n tiu* ah im <gup^rat; 2(1 S3aöra^ un& 6en |>ert 
fif<5cn SWmfcufen 6fe Dmortt, gegw (ä^ßbcn on einm 

tJakl^tt' WÄW bfcfe ®raiijc 6creifcn lüofl^, ^kö be9-2(U 
lo^^ am ^t\}^ fert arö&if(|^h JWeetbufcw^/ ßn^^ng« :. fo 
tbmntt num twm bdtittm; WhgS fcilefem-SKc^rtiif««^ 
naAtÜWÄb^an, 3(ö^&öü|, 95öm><t|^, SDf^lö'&txi^ wo 

ttion wm tfe toüjir:MI 3ömfln^ eilfo^ Dog man Wf 
SBBetnme Jur td^ftft J^aitD 6€§alte> ä?rli|omm€ nacjjf 
Sp^öfnt üttb SRa^ra* aiad^ fot^j^geflirfe umreffrtrt 
lant) Zl Satiiön, Winfec man f^ gegctt 9Jdrt)«i, H' 
^ffc ba« ÜRice unb bin petfifd^n^eetbttfi?n jur ted&^ 
«en J^an^ unjb !omme tiö(f> Dman^ ?tma(^ ^1 ^olif^ 
Äeöartia^ unbÄf S5a^ra^i SRac(^«n mon ia$ SWc<r 
!bet(affen ^cAt^ b^älte matt 3»r red)fen>l^(3»b tm @u« 
l^^rot^ tttibge^enad^JK^atb, Äuffl, '4na, öia&aba^ 
»nb ^dft* . Ätebenn Mdbf ba« ® Ottötniement Jpale^ 
jur Stetjften^ unb man a% u6cr<Sakmt)a ober @a(a* 
m^a (Äug« bipm ©ouwnement ©aftiaft^iif, nac^ 2tt 
S3QJ[fa^, utib twn bätm^n tia(^ 3(t{a§, tDOiijanbi^ 
Sltffe angÄtefen |ia6^ 

SSfetitt man bi^fc Äräitjtn ouf tm Janbi^rtm- 
anftel^r, fo etfmnct tnanp bo| ba« ionb 8«>if4en ben 
6ri>b^n ^uf^n, mdt^e tr^r ütQbifii}e ^mbufen gegen 
jeln notbJfc^eö (ärfibe ma^t, ^(egijpiert «iib bem (öbfi» 
c&cnChbe »on^^alafjfna, tiitfctmirbörinittn [e^^^mbem' 
bfe morgenIÄhbif(!&en (grt)iifia[>eei|&er baffelMge t^eHs' ju 
5tes^;pftit, t^m jii ©prfen r«6n«?» fRic^» t^fipn% 
»{3er fe^ti ib(r 16 al$ einen $^eil 2(ra6teM (m n)ele; 



"X 



414 'S^i(^ ^ ti^fiffletr m^i, 

littfUjjera iQticftwAtf uelb {war; mit bm <gMi0n 

Qert6(f(M6«rn, als efncn X^cü M pettaift^v Tixo» 

Ums oiu (2« erfhctf «n ftd^ fiioat bie ^^nungm 

I b«;9r«6(»iftic(i»ttt(rj,d« tie i»dt^ln6e(iimiiit«n®rani 

MtnitHjutl« ^<ird>,f^»&8, Ürf<i,iS>iai!^ir> J^ 
leb, f oi^äbi^ unb ibtinä^^ m^tt, fW^bcnfu^ 
iudl in %itka «Uilgcbtekct: mäh ceoHiei übet )ii ^ro« 
Üen nur ^ ^r^in ikTc^riebeneh Ümfüitg »on i&u 

^'tiiac^aiti^aifbiefiidanieit^iiit^^^ utti^ 

imgif% 550100 9(63rdt>$'{f(&ir üuitbrdtmefleit. 

fi.4^ 3« beic fl^ilisün #$r{ft mfrb aJtcöiahb, »((' 
4<i( p(^ twit 7(eflpjj>tJm litib bim droHfcb^ ^<kbu^, 
U» äii beü pcrfijc^ iätHtbü^ iiO$ b<H ^iip^dt «r« 
ftcctfM, ba« j^, ?(r4ffleit> baMn (cb j% i^dnbtlr» 

<Smn>o^»ec.b(|fclb«(ttb^rben6^| ^ß^, bdSijT^tnot« 
^ehi&ntier, öberi(ute> biegi^hth^i'g^titi^^^^ticn^ 

^^Sll4)t»6> 3. i^idß.i^li iÄ6n.4, 30. S«fiii^ 14. ^«i 
4$, i8. gen^Hnth ^(CliHit^j«^ fertieten bie ^jgEa<ii> 

. im biiefli i^ameri lrt,1te^^eti> tia^ttiäiä be'^^elftit (te 
^i^biim b(0; ö6nl geirdui olif,bdJf lahb ^<itt«<tn |U 
(ie^ri ^ bcM ieneit läKtUitir jüM t^ife ^^gen tÖlorgen^ 
juirt t^eii^ Äbjec g^ Mag lag. ^ t)iefe S3en<hnuRg 
1(1 bie iiief}» SÜe i^aij^ii 9l(tiiieh b^ idnbc« 
tijlj, an^ unb Ö^/ bd|, i(i. ^tab m^^; 
^tib jilrtger> üii6 t^ipniM erfi ä'^^ri>n;gi,'i4« 3(f:3i, 

S3oh b^ erftett befübiii UmUüM ptitnüi T^deibi 



*^5 

bim, We 2frÄbel', 9fte|.4/7^ ä Sjjron; 2>, i. 26, 7<| 

MW f[4> 2trab> i§«-ian& ob^ S>fcbejlrdl: äl Tltäbi 
£Bon bän Ürfprung^^ed d^ameng tietf ion&«^> gkk etf 

ibenee tatih ober eine Wü^t, eirt ianb> ioeIc&«^ 
icfh cinerii toermtfcbteti 5Öolf^6wb^n«.m(re, efn 
ianb, 6iiHnn*nio^n6el grfrfcbcii tob^p,) un6 e(n ahge^ ' 
Hd^meeiaiib, hcbeuien: rt ^ff äui^Don clheir@tabr, 
Irie in bct 9lac§barf(feafl t)ön tH^t^a gelege ft^öbe, i^pn ^ 
eliiein C(etn(?tt <B(r((beiär)t£6. in tkr^ioDin) Xa^mi, 
tont) uofi 3;aara& bMr^ii&/b rfnetrt Sö^n« Dc^i^a^fait 
ebrtr ^^ttM} unD ®nfel ,&fber6/ b^rf 9l<inierV Jiabei; 
(g< jfl nfcfel bW fOlä^e wcrt§, ato tiefe SÖicijnungeii 
^ü eri&uterri, jf^ mitt olfö ntir t>JGin efmgeii ettihis an* 
faxten.. S3a$ ber 3aard6> ben bie %tabtt anaobitii . 
flo 0ö§n ^of^anis ^i^> ffl au8 ber ^eilts^ti @cbHff 
fcicfri ermitelfcb: mdti fennte fj)er fdqen c bfl§ « >i5rii 
. ^liuiel obßaiiioifa S:)Qß ein ^iiirki^ dlaimB Tlvai 
bab> (*i l/eirtr0ehe ober ®ujie) in ber 0roe^^ 
ia^otiid^ batimitn^öftoneSRäcb^oitTmcri jtitrß; äu^ 
üdcQmat^ ^^tüaej gert>^nef > tfen 9][äinm b^^ großen 
iah\M Utatila^ti ^abep t(l hiebt: uh^toa^rfdEfeirrlicb^ 
Qti fSnitte ätub mö^l feiK^/ baß ber^ megen fdhe^ döii/ 
tert^^etourjjlen i)eturf([icbteii gutin ®erüc&^j; be^ ben a(» 
tm griecbifcben -©cbtiftfltfrierri b<«fi|^ttite t^dt Äta* 
Ken«, Ä<ial>, »a6 ifl/ ber, «ngene|rrie öhb Iieblicb^ 
geneMel n>Drben> uhb fi^ineh Siaitien enblic^ bem gäni 
^en ^oßeri idttbe tniiget^eiJet ^abe; ^ie tdrf^n uh9 
^rfer netmen e« 3lia)pißatiy bae i(}/bA$ iüntf bi^ 
Tlraber« 

üey 



. ' ', . • . ,' ,.■>■ ^ ' . I ■ 

Titüi« fdbjl bci^gelrgrt |awrt, imi^ 6<r ««* fonfl ^u« 
. fg wn Wpnfn gebw»«^ >wr^»^ firib 6<e «Wf^inmgfli 

w, bec €^efröu 7(6ro&om«, »ecDfewt goc feine K«^ 
tund/ «wil t)fe Xra6« Wej«l6fäe nfwtote för <^te 
0tommufteif ousäegcfe«« §a6«ft/ ffeaui^ wn berfabai 
V feäröet ^gen müßfieit. SSöti bew Witt &^V4<<it 
pü^ ^ep m^tmhmheUuttt, farnter auc& nidit 
öb^rfeftet »etbtn; bJmn WfrÄräbec w^ft fi^ «i(^ 
fri^jiiS5ub«senenBef ^Iwtt. 3^ »on «fnerti Orte 
ebtc fia^ wn einem ionbc, Dlt^imew S<{raca/ ^ 
jutelten, tbk oi««& i« Raupten, ^ »ctoctittwl) 
©ardceni einetiei? ^olf ge»e|<n ^n, }imt SRam« 
ob« *>on bec ^tabt Tixva ^itmmn <(l ferige f» 
ibo^rf*c(nIi^ nfc^t,, dB ba§ bct SlÄmc Sd?ö.r«(l* 
ium öbcif Öaröcenen, ctw fo »M, ofe bA im 2(n» 
fonac btef«8g>ärogrop^« ängeful&rte «näftie cq.?3 «Oli, 
t>a« lil, tnovgmWct/ «%t it«»tc, We gegen 
tnoi-gett woljncn, bebcute» IDee ®Menffl| wx 
ftlefcm Siamöi, Iff fnögvebiit^ ^H>tttWön^et, iii. 
fcem bfe ©atacei^ (itfc ionber/ «pci^je (le ht Tlfirka 
wbixi. unb felfii(l ©tranleh raft bamntet begyffen, 
JDamreb, 6a« W/ 0<xibe»t, gehennet §.a6<«. 

- §»4. tSit et^ert unb alfo o«* iJtejien Äabtr^ ir«^ 
^p allgemeinen Ueberl^iwmmung brt,(grb€, fl«m. 
imfen ffeeil» wn ^oftön, (ben bfe »wbee getndnfglicj 
Äflbfoh nennen,) unb befi«nÄinber,imf. 10,26^30 
benennet »etben, f^I« OOrtt du^, beffen Äinbee eben 
Sofelbft ».t bef*rie6eti jinb, ^$ be^megeit oa* In 
«Qeti eteaett ber^tff» ^^t, mwniumtett 

■ •■ :: ■ , 6«»! 



fcrillt toirt), gor fuglfc^ 2(raS(r »etflitR&m n^er&eii ' 
fjnn««. $)lefe JRa^^fominen 3of*on* «nb Sufd^, ^ 
6en 3amött/ ober 6aö glucflicfee JtiaWeti, »d» 
^e« ou4i 3nöicrt gcncnnct »ocbcn, 6««pb^p<if/ mtili 
|&l< leiten finb irt fpatern geiten'äber, Den ambifäe« 
tOlcerbufen , na(& Der» gegen ä6er (ieflcnben tit^opim 
gegangen.' ZM pieiti.^at ^o^rt in fefnetGeo-, 
grajpjiia faciri mit »icUr (SeU^amttit hemlefetu SX« 
i?oh bJefeti @t(imm»4t<W ^crfonimen&en2iro6er^nw<^ii 
t/eürfprÄngUtften oui. t)(«fe jtnö w^mürö tuwji 
neue 2(nf6mtnlfwgei9ernic§retn)orben,namKc5 burdS^ 
^'e glat^fomm^n bec ,ÄiBb«/ roeW^e bein llbta!^m, 
^onbeci^dgarunb ^ct'urd' geboren finb^ ber^lnbec 
iot^if. Unb Sfdli 6ber 0omö/ loetc^e (ic^ niit ben äl* 
iien T^rabern burcb J^irot^en unb ^ünbnijfe t>erein{gei 
$aM« ^emacl, 3Jbro&omö 6«^ »>©n ber J^agqri 
^urbibecStdmirtoatec^et^^tfiit^Itten, löWcbe ouA 
^a^avma' > , unb 'nö<§, btfel^en ^^^^nen . Habiu 
t&cr, l^ebavtmty (ober KeOtS« qnb ^eöranti ' 
ten) 3tut&a> tnhfaHcr^tlläfenwnen^ «njl 
^bftmei: gehetinet toetpea, Sßon.^&vo^amö ^J§i 
iteü; ble ei; tnii ber i^etura er^eugef^at/ f«titen bte 
nia6t4riitert,'^aniärchel', ünb Saiten^ ^^ 
aSott iot^g ©i^nifn, SWoab unb 3(mmon> (länmteieti 
bie moabiten luib ammoriitm^ bott ^jau bö 
l?6«mit<ii Öb^^ÖiimSei:^ «nt» onbere SBölfer iin^ 
itt befonberen.älqmeji,; ob, <<(« bfe ttbemaniteii 
obÄ CfetWört^etv bli.n^cbetet:, ^ul-ad?ciJ, Sani^ 
mUt, ttlijer, SueUeiiei: Pber ©bieÖisner^^jai 
r&er, ^ttnüAtitti »eftteti ober ?Iu|iten> tHuniU 
C^tatett> unb <^etmöbeii^/ berifn iflartten obee 
untergegangnt < {titb* 2tm Iditgfteti ba^eu tut dioiitett 



/ — 



4i8 li&n^ttM^tfii^tnkti^i^ 

. 'im^' tj! t)a5 %tm^t, nxid ttir jk^on Dem llrfptiihgi!' 

^TOcti ®efct>id)tf<f>t:ci6^t t)ött ben afteflen ÜEfnibö^ntt» 

ebec Utiterg^gattgen^; nirnnen, uiiO wxi den t^orttei^nu 
.Jcri6tamm*rtBetfeI6cri, gZamehs J(6.; I^/ml^^ 

fftW'^afi/i^cjfe itt fö fetn eg bur(6 anberweicigeil^ug» 
nt|]e Ijcö aitctt^iint^ , »orrtc^mlid^ In 3(nf#ttft Urt 

Aoitldufdä» . ©fe letfcn t)fe jej^täm 5ftafc« '^cn * 
6wmimi)dwtn5tr,namfk&öcm3ötmri, 9Wr]^4&* 
tön, \xx{yi\iiitCi\^Qtt[Csd% jme* 1(W6mmJmär^ttenmtr 

' ttn^clittifi^W Ofi'd^/ ^^^^^ .öfefeÄyab 

W tllbwavabi^^ oBcr Ml6fl<;tÄr^^^^ &v(. W'^Hirf 

' llVpfwpf^tt <)fcec Tiahiraiiptfeit SCrabcc^ i)lxet .Ai^bct 
idvenas unb 'idfcftitiosv ^fe \j«tw^djf«fn dtterjmti 
Üi^rfle beit :cjbrt fü^dtt genau Wen 'SoffÄifi, n?ei^«.T^ 
iBo^ ^eberö n?ar, «ift *dn?m (mbeVn gteicbe« ffto« 
iWnff/ bell pe fii? eiifeti 'Snfdjii^maeft auö^ebln, tinl> 
bcj^n^UrenfifJ ©aC^ ebct.^lböfd)^^ 1 1** 

mc bcr@6mii) fimf €6f;tre 9^^^^^ rtdmlfcb ^4f 

ÄmelÄy töefc^e bf e @f'ammiitec brAp^ t>ön f^m bcrtdnnfm 
^ihxmt gcröotbm f(nb/ üort t^rr^rt bfe 3 rrttm fttjl • 
feUber in Wfonbcrt Ätamme i^gctj^if« ^a'bctt^.-teWii 
SÄamen (c& ^tar Ttidl)tvänfiS§tcrt fanfi;- 3^6 Wff niic 
irnnerf^n; baß Cft' ©fanim bct i^ijmyariten üb« 
iJ)Omeiiten fn S^mmt Mö 502 ir^cb S&tifH ®e5ute 
"(jierff ^aW, iinb baß bfrÄiftlge attft bcnifel&fn; 



}^''%Cibi(i; /^^ ' '} 4ip 



ni!ff^ Vt^ S^ntött 6i^mft§e« |a6<t!) ^tn gu* otwr 
Cfirimnomen'Cab^a ober €^bba, t^tt TUtbcibCff 
^^[ü^M.^Un^- 93dm ^örtiaef (unter Neffen tfM)» 
toÄittien f» <ib«r Hbta^ami Äinfter t^wt *er Ä*iur«; 
^D bf(fej6en 9flö4>fommen nfif ^ 6egrejfeii,> Wren |te 
^ kirnt gdni( üttjU\)er(&gf()ert'®efdj(e^e6fo{ge^ betf ^^^ 
»an/Dön biefem'ößer führen pe öuf efrti jut^rld^fgo« 
^W^,f^ mfe tWö^mmctyfelbff; löifo ouc^tfcmefc 
'^ 4ita^idm\@tmttit, (§renl Utfpning ^er; 3(§ 
tninfiitoc^ dn, 6a§fi§a|er; TfeitaM Slird^fothm-föt 
iiteMi^ltf&e/ Den gunamea ^^ot^if^^ ^e^^t |4^ 
iitib ßcr ©(ümWt^ater ber Äoraifcljiten jetoörbeir 
fe?. Dfr t>en biefem ©famme nocb efmos öorfg fe^? 
^ftWe-^eurigeii Araber' nöcö einen Unwfcftieb gmiTrf)eit 
^(wb al arebd^ iittb «vab al tn^taarabelb m* 
<^n? mb ob'b^rltMerfc^leb ber^anbareen^aac^ ben 
tlttWJÜ&W» ber aiflummung ber f?|fcien Ttra^er j^e? 
tt)elgf*md)t > 

^* 5* 3« Änfe^ung berieö^nöarf, flnb bfe 2Lvübtv 
*on Wercriet) Üxt , namfid) Se^et>i, tßaeöi, i^ats 

' 75et^vi obirBÄÖÄvf, bönbenöf{e6||tfc^n©4rlf<«; 
4bSern ©cemiay i^ Tlorpafeiö/ wa ben @^mrt! 
^M(f S^r<j^, öberBavSvoi^^ (mocau« bte ®f [^ 
•c^'unb l<ieeiner bäi^re BarbaruAg^mod^t ^ab^en^^ 

gemein^c^ 29rf>«ti"^ Jftiannr^.^»fienbie'2(tjabe^'' 
jwfaße beffanbig' öi< tPufien t»>gÄm imb Rotten 
•fotm^nen; @ie brfc^afftigen f (j^ n^ nicb^/ al5 mit 
4>&Jffn; ber^ö^b^ SBeforgung i^tJitf SS^^eö, unbroft 
^$tre(fere^t gegen (|re ^einbe^ biminter fit aHt bje« 
;jenigeirberf}e^,:»flt|^ini(^t^ / 

*. ; . SDb ?> ^ f4 



^ftj(rib«n, «Wim fif Iftniwn , o^n« P^ j«bi»* j» «**««/ 

iftrcn @(ftu| ^«&«n>»b«ff> b«»eJfefi.f»ö»»oßft»w. 
'4iitnfle' ®oflfrmnöf(|>ttft, trfue,Hn^15lenfi»ltt<9?«'fe 
«le^olten ftd> fät.J)o« ©orne^nifte SBolf in bb ^SWt, 
4inl> fßt OJe fbelfbn tmter ottett TJt'ofewrt; uAJ) t>((iii4lim 

^ktc iÖogen «Ab 0fe«<> ab«t ««|>wnt^«W mK-|Mr 
^egb, l^rr Stoffen ttbet (int) Sißi^ ©ol*e> :«i0 
^tht^mTfa^ i«nj«i wn'9i6öteri, weCdi« lefw« (lefi^ 
^aS oltefle uhb «iliSnOIgff« ®we^t Mf"»> «**>»<• 
iicbaUein fj^;f<i»fn» JfutefWf??* aRtj^w b«f o n»- 
' Itjfa« ftnb ^e ft§c furt^fam« kittf^ «Kttidflcnd rtoetm 
«f ftrit.jbl*«»,: (pfdBlxr^ft ^w«p4«m, j« .t^n^oitn, 
mlüjt @*Irf9en>e^ir fähren, b«r«i »»«Ige, 0t^ 
■J^anfift 3trob<r o^ait«« Mnötwagi» ttnrtcn^ .^ÄM« 
' inelßen wftm iii Pfcrbe, uftb fin^ au* tiHt ju ^^ 
fim6ttft: «• gltfct ober om(6 fo aitm, Mt Mn» f>(^ 
laben, unb juSuf emit i^retr l<i|«|f n 8«N» ;S» 
debt mu^ fbltb«/ tfe (ein ^(ibtiiief f^n>r^r, al«Me 
^*(euber,9e6roH*ett. @fe ^abwwnfwbeeeltiefiijfti 
i»e4>bet f*»wjbcaune5ö«b<j Ui tffiP^t %toM^ 
;rimrrter öler , «oeUfee« ft* nfe b«r @©rtM M«tf<^ 
Aoteteetbenfo leb^ofte 8ot6«> Äte:bft SronnÄgBnm 
:wnb (gogianberinnen.) wie ^wfetfr fagef. «OlÄlitMt 
<«nb SBeiber f&tlwn ^n Krntf« iit>pen urib anbete fuftl« 
*irf i^««< bei iri6# mit Ufc<<«n, »eltfteednclBfc- 
' Utftfle.ifl, tit m befi«n Mt» tim'^QcXit geiil«^ 



irrdK«^: , I 4?i. 



^•^H 



fnr mb. bamr^ofrcr einbringe. ^$ Mrnegme $r<iuf 
Wjiirim (alt (t(^ fielne fi:&RNii «q ben @e^ 

fni bes SRunbe«, am \^mne unb liuf benSBangen 
^ädiin, üuib 4uf bi«. Urne unt>, j^dnbe Figuren jle« 
1^^ löit ijffi^lm J^ren^ Sfeg^rii; forben (iiS xet^f 
^ !Kanb ber'^ugenlieber ober fibtoar):/ fre Aiej^ii 
f ud) eine iinte. tmi gff kj^ $ar|e nacb ^im Vugen* 
tvHifel , bomit blt ?(iigen,gKoger linb gefptfltenet aui# 
j[e§en* behnnäcb bema^^^^^ Urtjfctfe, bejpiej^t bie 
{Sii^^tf (3cb6n^eit eine^; ^uetijlmniers in fcbn^rjen, 

llfli bfln' 2bigeti; ber^ ®a)eaen ober ^leefopio i^nli^ 
>^i ^e SRannk mac^ert aM» 2(1 ^K^nna unb 2U 
.<C4,batn eine, ©cbminfe , ^t/ tpdcbv ji^ bem ^aup&» 
ti^b fSiir^' i^ooc eine.rit^ld) glAttjienbe §9^^^ 9^b<nu 
3Df<ii legten ;(p.eb;^iKb l^ot^.ob^ bet 

ft(ie ab(t,ifi i>iei oiier«^ ^ie .^onriei^ bef^eeren i^eft 
j^pf/ oo^er bc^r^cnfimMit^ itdß 

nmbfeti fdgen^ bie;iH.d|^ §i^^;'&&^ fie#eerei^ 
ober (äEili(ieibet\ «ti(A J^^ a6,. ^gegen, ben 

eecftien IS^ir^ ((iffen (te mäifen^ Mt^'vm ^at fe^. 
i^gni^tQ^brerbief^utigli^ behfelbeit/jnbem er futxm 

moi^ eln«nbe<; begrdget« ^ S>Ib. ^(ei.bii|iig bei^ ÜRainner, 
6e(le^ at0 diim feigen, i^mbe^ (4i^el^ei ie^, beti 
gemeineti Ibahtm me^t^eUs. b(au bj»n^ Si^rbe ip[^ 
unb f^t iDeke^mel ^af /^ bie^ mAii.i^ ®e^en ffii^ 
Ul^, mdcbe N t)Arne$men$er|Wtt; Uft öuf bfe Srbe 
fffc^,) dug (eineiv^n Unttr^pfeti.; unbietni^m. Untent^ 
de ober ^^aftan oj^ne <£rni((/ bet 6(t mitten ouf bie 
ietiben ^ftge^t^^ oli&.init «inm («Pitnen ®ur(e( 

. ,©b 3 un^»» 



i^ : Samt Mihitilf^ Stdi^lt ' 

>l^r(fl @(f)uj|^(&rn |o6(n| ixweifni. fle bie polMMt* 
JtnNie' ®oflfmmt>|(&<iff , tr«u^uQ^t)ienfiwiaig{Mi 
:^ leiten fu& fütlM^ ootne^mfie ^tf in ^^^(tt!, 
-imb fbr OK^beHlen iinr» attett Tiiabmif uAb t>(iii«db((ii 
|>le ä6ri$«i:^i!o6er^ «^((^ (n ©cdOtra ipdfjn«^ imfr 
.^IkfrYbäU trci^n, M$ 3(äegf9ttf.tf . , @ie ^rqiilN 
4l4m S&osfamt> P{<ik; aUt mt^m^eHt nurjiur 
'^flb, l^rr ^off^n aber fint) @it>{>(^ ;Do(6e/.iM0 
*bMn4mric& i«Bi«n VQ" SKi^ceti ^ nx((6e leftere ^e ^ 
W ältere \xt\X) «niiäitbigfle ®M»c^v Mtm> iMi<i<« 
41$ aQefn fi^ ((ifi^fn;« ictite f(()f$lf« tfliü^ bcffo iN' 
iiilg« fuiO fit f«§c fur^tfame kuiter «Kitlsf}c90^iMNR 

mld>e @d)ie^itwkfitiä^m, tttm vt^i^t , gtofe 
■^iuftä Titolbtt a^oktn unb't>(r)a^t6nnien» .'i^ 
tncKfen nftm iuPfcrbe/ uAb finb au6 nur |u ^^ 
ferj^oft: rt ^mt aber <wi(b fo arme, b|e Mnr?)^ 
laben , unb |u ^^ mit i^rctr idnjfn gr^cn. ®f 
giebt au6 foltb«/ bbt (ein onb^ li^eiw^r, afiMe 
%(|b(euber,gebrau(ben. @{e ^abenennorberelnekiti^ 
(ne^brt f^RMn^ibrouneSarbe; bae.mm^e-^aMhi 
^Simnter aber/ n)(i(0e« fic^ nie ber@or)M ^Io|^^tfd^ 
t^atefnetbeafo leb^afite 3arbe> A(«:bfe Sranj(dgnnat 
unb 0Ens1inbeefnnen> wie ^tvieur fctQtt* Wtiiim 
«nb SSeiber f&rbtn ifyai Titmi, Upptn urib oitbcre fiibt« 
%M^ %i(e be$ icib^ mit Ufciam, wei^jescineiSie. 
UtfMcifl; bfe am beficn wn einer MsoOe sentwif 
<h»irbv ^t bin4 Mc <^t »Hilft, . wi^ Ot^ ni|( 
■ •> -i ■ SB» 



fct »tjjb.bauer^aftfr einbringe. S^oS rMmegme $r<iuf 
^ijfaiuiier i[a|c (tc^ fielne ii:^drite ^fecf en «Q ^<n @e^ 
fni bet SRunbe«, am ,.^mne und löu^ btn SBangen 
i^ac|)(ii, du(& 4uf t)i^ 2(rme unb. j^dnbe Figuren jle^ 
4Mn« Ibh ^&gel;on i^ren ging^m; forbenfi^ xct^t 
^ iKanb ber/^tigenlteber. ober fd^^ fre j^iej^ii 
^oic^ f üie ilnie: tmi gipid^^ $arffe naicb tjm Vugen* 
irnnfel, bomitbif. ^ugen. greger unb gefpaitenet ouif 
fe^en* beitn nacb bemarabtfiltfti Urt^ctfe, beße^t bfe 

10r<y|en./ i;>o(lgefp(ijf etiNt, un6. ^erWragenben ?btgeti> 
llfli :b«9' 'äuQen Ut ®a^en^ ober %^tikpn i^nli($ 
4^i SMe !9Ianner mac^ert ai4i 2(1 ^K^nna unb 2U 
.<C4jbatil «ine. ©cbmtnfe , ^t tpelcber ji^ bem ^upi^^ 
iiyb fS^r^» i^ooc eioe.rit^ld^gmii^efibe! garbe gebetv 
SDett; |fj^n;^.e%aiKb^ot^.o^omm^^ bctr 

ft(ie abrrifi t>iei ato^^ \ TDitSSlmik M^eeren l^eft 
.j^pf, außer b<^ % ouf J^ 9BirM/(ne (onge iodSe 
iiNui|^(eti fdßen^ bie;i^ff|^:§inob;«^9t^ fte. fcj^erei^ 
ober ^eibet\«ti(A bmi^ß^M^n a6,. WBfB^^^ ^^ 
eecftlen ISori ((iffen fte mäifen^ unt) man ^ac fe^. 
x9n:i|fcQg|^rerbier^u9g|^ erfurrit^ 

'M)^3i^^#<^(^^^^^« iSZoi^ÜMffer Ign, memi 
moi} efo«^ oegrägee« ' ^ ^(elbii|iig bet^ ÜRainncr, 
6e(le^ attf dliienrfoi^ «^nibe^ (4!^e(^ei>e^, ben 
Semeineti %abern me|r^(^eM bfau ppn^ S^rbe i^ 

t^djm,^ du« lÜn^mVnt^^ Untmt^ 

tf€ober,.^qftan oi^nei<£rim(/ ber 6(( mitten auf bie 
ienbeti ^ftge^^/ Uifb.mH «iriem (ebcrnen ®ur(^( 

,©b 3 wn^» 



4i» leatttertH^&tfitWe^iMi^* 

iXeb^lHb, TUktä, genoimt, ttfeU^ mm offen iß/ «in» 
»(f ein Sltantct ilber hk @(^ui(Rn ^gt , a6fe «|m^ 
Auf ten @eiten d^ffirnnfsen ^t> (ie 2irme%uc4>$i#<* 
<fen. ^Ht: dcrihse ^9dba!»i ^bcn tcttie 7(6o«/~f«« 
eemteirftih fMftin ^tt^ CStikf uMf e @«rf(||e^ 
fem idbütil» 'aber bieSi^uIfcrn/iint öide (mtlcre:j|u 
$en naiirt. SMi» SBbcm^men (rfigeiK no(^ U<&er^ofni 
toohtiKf); NetRtttftber rot^ iritee ttiätffAMt:, iml 
Wan ©trumpf mb iei(6tr ©tiefcttt w>it<^t0em @(tfi 
fonleber befefHget fint>. O^ne tjlefelbcirge^, f« miC 
<<off n 3ö§«tt ^ flkmtoffrtif , »«14^ bn . \)m Stm^um 
^öttsgqeden tpo^bin. . ^c Tfantiim ((^«ti iw^^Me 
l»on- ro^rf i^uUii irni W '^^, ^^^ fte o^cii^ 

tin efittf 0t(P(uK^ tun cinf »(|KtomiiK<|te9I%.'sc 
tnicfeit und nät..$8ii(tmii»oac .ouegiAä^cf. -.^ ^^ 
taMri ein B^pfÄ' ^«6. ^a^ weiten« ^atKii|{in< 
ntee fragt ^fftflieÖW nit» J^mü«»;t>on SSefftttw^, 
iMl(6e (e|(tr^ Md^ fe^ii^seSrakii ^<^, bie .6(0:11« 
*<Stbe ^»rvift'^ngm, fuvje ^MlipMfr/ UMb TRkm, 
»febie^sS^nihr, im 9Biflfe^<iilcb f(i^<,.Mi((e 
^eit f{nb, iunb 'ki$ '<m bi< Svbe §t^eiv cittei'iMtcr, 
^afitof eltr oH b«ii bloßen $öfm, unb cini.0)tiit^ bi( 
»faflnJieein'^libStmai^i^. ' M&m ^«n«jr§CR, 
'|i^m fte fleinc' @tf^((n «Mt^afflank&ir^.oir;; im* 
'liängth eitrtn 'gt«|m @(6i«9C« boti' 9l^^wl^ ito 
bttr £opf/n>tUbn fle bitfJibii^.'betC'QMrtei NbttfA 
!&{e srtjitgm ^am (rd|[(K äbw %f iBefiitlnber rar 
^cid Uokti ober «iotetfoibigt« (än^:i^b, mi^ («• 
$<n unb weiten ^rmHn/mitMMiii Partei, unb-nom 
'f5 faltig, bo«sv«^eUtbei;eiflb 4^€(iiirrM, aiiM 

.1«! 



Sl^^t^tb im ben .^i« unb bcti ttnttrt^dif btö ®(p« 
i;'j(•^§e^^Jll1 ©«|an3fii..fa öcnD^wnv unft Slmgen *nr 

r SRfnge an btti grog«ti 3^&^i^ ^fi^tr §%/ utit> trf^fe 

•S<9 'S^öfpfi^cfejeifi, mm ßrogen ajins) öer b^9 bm 
/-Hortif^fneii tmi®o(li eber.(^(&cr^ oucb fiN>^( mit tftf« 
Mti ebkti i@Mti}0ii etn9(fa(fe6, b^^'^^^gctliigern im^ 
iMKtbei mufi^B SOIfißit iftufib dNr .bem ptinbe^^dngf« 
^$ Qmm^^ it^lnen ^fe %tübft q)o|( in «^u 
len, ^rii9se|a§r 2,^^ftet in« ^ebtevte tion @emiM, 
flfli gemftil^/ tttA mit iaii{^^f obitp (Strmtciiej» fce« 
1^^<I^ ßnb« . 3^< gemeiiiffeii utib gw^ttli^^enS^te 
4l^ pnb ftntpwbfr ruijö, uub in t>iv W^H mk tim 
ifiotgfpp Stange unlerftul^t; ebt?r, naf^ 'b^r ünge <uif 

flVfpwnet^ tt^g^f^mmt (Artixnk bkf^n mi& f4)mar{em 
3iegm^ giiDelteii $i^e^ beb^tfet^ SMe 3^(te 
ter ^tr$ ftnb bon gfeid^cm. <S(off«^ unb bbn ben coim 
barn- n^r bu((^ t^tf tS)m§e' itnb «^6^0 unf^rfid^ben« 
^if^fle^ a((e^;e im,^irtisfpt0icfeb€$iager$/ unb 
Jitib t>M ben gcftfit j|rr«r Unfer|^anen umgcbinf ®fn 
(i^dbsftlager ijl a(Jej«t runb, mö.ni<&t bic ©eft^affen.; 
l^b^^oberi^ fbklies fc(^(^cb(erbing0 ^irtb^rt/ unb 
»ijrb bM giac^«r»w^öW*^unbe b^roa^f. ;2Dfe 

®b .4 S3abai^f 



4^% t&vlbtitMifMi^tt^Ski^. 

lote ein ^mtei ifter 6l( @(^ui(nn ifita^ , a6«e «wft 
«uf ben @titen Offdin^en ^t; bie ^b-melbuei^iiigf« 
<f tn. 93(e((; dcrfhse ^9dbai»i ^bcn t<itie ^(bo«,-^«« 
«em icticftin fMrein ^tt^ C$tikf-«Mf( ^«r^QriMii 
(oi ieib iitA'äber bie ®^ulf(rn/ «nb öiele oidfcretjgc« 
^ natfrt. Smi! SBiocm^men trosrn^notb Ueber^ofn 
IwntiKb; bietRtweber rot^ iritee i»t^«f«!bi(l^t> imb 
Wan @(rämpift anb iei(6te®tirf({ii iwir gelbem ^^' 
fanteber befefHget^b. O^e biejeiberge^, jjte. mit 
(loten Bö§m in |)<mft>{fei|f , toeicbe i9 be» äu"^«» 
^ttsgejegen too^bin/ ibic Tfannen fc^eii nuii^Mt 
D»»- re^if J^uten um bie $d§«/ toe((^ fte obeik:^ 
fammen)<^)täHm . 3>e( ^urboh in SB«m((»iMKy; i|( 
tin^tötf 0lef|etfu4^ um eine nt^fimmijit^BlS^^ 
tädtk unb ti^t JS^ttmvoac itaa§ti&^, -^ ^g( 
taMii ein '^ipfd' ^«b. ^a^ «ocntime ^ätimjiin« 
mti (rdgt ^^lleibDriiitb .^mboi.tHm 99e(fcfttiJbr 
iM((be U|(erf M fe^iwgeerakii^ben, bie^:)» 
/€rbe ^erab'^ngm, tucje ^MlipUer, linb Tfibo«, 
iofebieS9Ui«n^, im 9Biflfe»oii4) ftfftiiK, Mkbc 
t|>e{t pnb, iunb bi$'M bi< Svbe gi^iv . cinei<afoe(, 
^afitcfelndtt beirbi^en $df(i», tmb eine^lDtäl^ bi( 
'faf!n)ieein-^t(bS(ma#i^. CEBfith {k«ii«j^^, 
*|i^e» fte tleinc' @tf<e(ti «Mt 9<ifftankb«r-.oir; :Mtft 
<|N&ngen einen 'gH»f eti @(bie9e« M»' 9l^(nHl^v libct 
ten £opf/ wckb« f{( bitf.AbiH'.'beit'OArtei bebttfet 
Ibit getingen ^Mtn fTd^eH Aber %e fScfiiHnber mc 
'ein blAiietf ober violctfinbige» Iän^.i^b/mik;(aiu 
gen unb weiten ^rmHn^.mit 4inem Mörtel, uoh-tatm 
fSfaltiß, bM grabe UcbetHfib«^€iiii(M> 2Um 



, gjf^^ «Nrb im ben .^i« unb bcti Qnterf^eä bed ®(p« 

dJbfr j^ecfen. h^ gan^ ®efi4}t , metm fte ati^g^en« 

«^JKii§«^4HM ®e§angfii..ln ben O^retTy unb Simqen «ttr 

.^ Sfjidcrn, >|^6m b|e ^xamn^pefßfonenliidf ^it%t 

, iim\(4f^mie uiib^ Säle lieber tem iD^ic^rbc^ 

feM.SStorne^men iH)ii0ott;e, b^ 0riberiii)^0ii,@ii6er|t 

*jiiitb6v9 b<n ©^nig^ivcQM^ebcrDoii (&^vhtin^ tibtt 

: : iMHi ^^»r ^'^^^ ^^^ vXttol fitib«, ®ie ßec0en aut^ 

f SRfnge an beti gvogeti gis^eti j|r«r 3ii|«/ utib trf^fe 

irogDi otti^ in bei|7bii^b9rien ©c^eibf^anb jmifi^en 

b<R S^#t^cbj?y;t^ nifnm großen ^ingy ber 6^9 ben 

^ 'iioriit^meii t»on ®ctö eb«?.(^'(&cr/- aud^ ipo^ nvft Iftf« 

mpt^kn^urnnrnffilia^b, b^9«^i)^i8€tlngi(rn ien« 

iniitbef nui! ben S^Z^ßil Iftunb d^r ^bitn ptinbe^^ängf« 

" im,Joiß:ms^^ ^«^i^frer in» (Sebtevee tpn @emic 
flfji gemo^ti uttb mit iaiibme^f obcif (Sct^mtcb€^ be« 

. 4e<fef; falb« 3^^ gememf}eduiibdi»>^nli#enSeUe 
4i(^ finb fftpfi^Ut xüHb, unb (n b£V ÜKjtt« nüt timt 
Iciqgjetr @tai^e unterftül^t; ebtr m4i Mt ian^ <aif 

, pif ^be «b^n ^; iDle t^ie^lu auf beos^^dieertn^ au^« 
fltfiHMinct^ fo^gtfdnfitnt a&er.:4]nic bkfen mi& f4)n>'ar{nn 
S^it9,mfyx9x sßmbfen %vf^e,htb^deU pie '^tltt 
ter ^tt$ finb M^n gfeicb^m. <S(off«y uob t>5n bm ani« 
barn- n^r bu((^ t^tf tS)ro§e^ anb «^o^e unferji|(ji(ben« 
^i€ jfe^ cUe}fit mß{iit^wctt^$iadM, unb 
Jiiib MB ben 3eff<it j^r Unfer^t^anen umgeben, (Sfn 
(i^iiN^ iager tfl a^ejeie runb^ mb ni<bi( bfo ^e^affen«: 
fjritlM fdoben^ fbkbes fcb(ecb(erbtng0 ^irtber(/ unb 

. IP^b be« 9la(|Mrbi«4 bMe^unbt be^Da^f. JDie 

. ^ ©b.4 S3abaii>' 



tänfif^im pc& dtufi ein oWer «fauf« Äwn, S««j^ «nft 
. fiörfipnfföifcte. ;@|« rffm dii^ 9lo6m> '«uftirwib 
■; ^fg mit ditiiiOec 4)etniff*«f. ^ 3^ ®*Wanf»lie. 
^^tlnffiaffenmö-Cifff. ^iejmföw , «»f^Jeiföw 
fyibtn, nut^ep c« .(« %««• Jetten t^^ntfä^ta, 
»dt&ip f*tMte ÄtMt bi« Alfter; (au* »w r>«rn«^ 

rftfeten iHufjen, a>q$^r«lJt^«f}«^t in gwj 't>öi^ 
Äw^^ itakN oin^ ©dumdg, ab« w^ ximtiiim 
*«9 Jans M Pnö, ^t«. «jiftrlxif etijb 9<frd«fb««i^ 

• w^onge^Blitfttn ÄH^iJIe ehrt!>ct)i!t?^üf «hnk gh>f^ 

• N ff«(w«Mp Äni8e> in HJeI<^«ii geti« angd^« 1(1. 
'«ttf«m, DMAdn «^Riftfe, oJwr unt« m fyi$m >lt^, 
finep ^ifffl« Uirf, ge^örftti/ ^mlcftetttgaae; fege^ 

- imnbw ^ei(6 fluf 6en «jutt^ Seuetff^teBXSoöw, 

. imft jic^t herauf $t>^lm tm&-2H*< f«raiif> tljin 

•Jon «H* fo. 0^ i»m, . W« «r ou«ge^^ fft^ - ! 18I«I< 

«rafie? ^abm in i^tta 3<<t«n1l<!in^rne, ai«6 Wo^t^ftk 

Pf«cnt^t^,kfttttt iwftfeeW-ifle fettet dtttogoi, 'imti 

W^if ba$ ifb, io,nb%fefr, ^4n>Srnnfr, "«Hc 
ft«n feie 2^ro(«t gfttanne, mWmmUtilpi^ 
^en «obo»i ünb ^ab«(t pnb ; Wh f^; ^^ |J4 mit 
l^ttnia|i;nb»r#^^(iHj|nl,«hgWi|len>>tb In Imi 
^t^beenouf, Hnb fulbS|^|t^<rten,6i^tWi^^^>tt(ÖMfÄu' 
' Wa^, b, (. »(ferfcirte,; geigen bfe ^tdhn, n^ 
<^ b^« gilb M«n , Mtib #at>«(l firt ^J*^«^» 
IwW» ift@fabfw unlj ©$rf<th rt»o^n<n, r^üjitMif 
9w6§nli(&, böß binenigcn 3r«;(»6er, «Xi^e ftt 0ib. 
ttn^o&nw, ^<mbnwfcrwÄÄÄrt|Peftttb««i uM)«a« 
■ " , " lo«Ä 



Mn; benn 6ut1£kb(rol j^aften mit ftc^ mi) i^rf lebenff 
ort fSri^ <iratff(6: t>on jenerie&ett^orr ober glaubftt 
ft, Wag pe Öeti >ra6rtn «najjdanWd (e9» "S* ptib 
fber bi> tti ben <BtaMen mo^^nenbcn 2(ra6cr nlöjlmt 

'^rt )ii bfnf«fi^ «gfflttrtcr, Ott We 95€b^t>t/ / 

*^ $♦ 6. I)te*arabifc^e Gprftc^^ tfl'.mft ber §^« 

{iibrutfen, ^« .((]( born ber. ^Mifä^en. ntir fo nwit uti* 
(erfd^teb^niy *^li jtpe^, ^afecte ober Snunbarrett/itür. 

te^en, bfe v^MljrfifrödJe ^"^ ^^ nur 

9RiJtnbar^c|[i eitfet ungfnanntfn J^oiiiptfiHrdC^^'^ Unftt. 
pm {jAtm^^wbotttn tftt arabffcbqi <6^rö0e, mtbi, 
pie, mtd^e \>on \;iev(X^^ ber{Ai] 

fugim/iwbbf bi^!^am9orW>i r€^^ tJorgcjogÄ^ 
t|0€i( pif rdncr unb b^tli(6er. tpar/ 41$ 6kfe« ^n je« 
^i*i?r/ berm Ur^Aei* 3$rntte| fe?» fbff/ 1^ üud^ ber j^ö« 

nfiiftt bffl^. menigir^ tfi bei; übrig qjfbUAai^ %^il% 
f^viiriiif^: bag man^ bbfut ^d(t/e« f<ymme %C^^ 
tarhtitett gkfcb« ' ^(it^aar3(rnW ^a^t SBortcrbd« 
d^r wrfiPt^fgefi In beten soöSilanift^ tri ibtofni 200^ 
ter (Bcb(<\tigeV/ 80. be^ J^onigtf^ tin^ 1000 be^ ^* 
fltti* ijber^cbiDftb^eö, gellohbd/ ■^«.iftajbaj^^ 
termtit^n/ bag fe§t »We^ to^i^it^t b(f meiffen/me« 
fot>^öti{4 aen)*f?n, fiiibr 9D» aitej^eii 2^uc^flab(rn' , 
*et ttcb^g^^l »artn bi^' ^ami^^vitifcbea,' auf bfcfc 
fotgrten bfe 2\iiiflfd^eti| auf ble^ bjqcnfgenrwkie 
^orameip^^fiül^rranfonb, imb inben^aitfor^d' 



m 




^«6 mUK^tiiUttifS^nm^i* 

€bn;Woffa&; ttmd 300 ^aittx^^^Sfßfycm tr* 

Um px^ibttibtxK ^i fuib abtt bk f»$tmi fotüe^; 
cH feie ®lordrwrif(^ i8u4|la6er»;. mi bm Äufifi^ 
Knie €inig[er iS^räi^^cniits Qetnc^A^ un& bte ^u^(6en 
Bnnen au5 bet'oUclKiIbaifcben ^rift M(6t ^ergelri» 

* tet nxrfeen« ^it^be« ge^enn^irHsm «roblfcbeti f8ii4« 

* Poben^ fommw iie ieftgett pecftjifceny ^^nWflaiilffböi, 
'" tfttafifcben , törßfc^ii utib w^rfd^«« #etefci* 3)ie 
^ jellge öroWft^e ©pwc^rtfl jmaif t)on ber otfim iiwf- 
'li(^ i»Yterf(l}ie6€ii^ ^bet bo(^terJgiauptfa(be nocb finff' 
•Te9 mit birfelöetu @fe mfrb afer jcl&jl i» Arabien 
' üocb Unterf^ube/ien !9lnnbarteli 3efiHi>^eti;i:bieiio((f 

tiWüe'fwbtbrftmiit, (W)4 

§. ?• a>4^ ahm Araber glt ngeii 4uf gjWcbe ®^Jf(f, 
kie anbeiße ^tfer^ ntk bet ri(bcJ3fn'<^emttiii$ m 
eottunb t>em i^ wärbigen S}{efi(le> lefekb« fie i>ca 
l^if^n Biommodtevri bef ommen ^afttn^ fo f<b(e^ 
^ bagfis nacb mb noib in grobe tlnn>i0e9b^f;utib 7(6« 
g6«erc9 gerfcr^en; ba^er «öcb bie arabifäben ©sbtift« 
Keffer fo(^e3efr;ber3fbg&ttmt>, mdcbf ble^ufSlot 
lammeb baurete, bie gerf ber Unn^iffen^ft nentim; 
3^re ®ctt^eitert iMrett €onne> 99lonb niib @r«me, 
gttüifl^ i^elbeit, utib einige tgtrer^rf^ren; aucbeii 
Tttge(Sttge(tmb.S>Ämonen« S)ie ie^le 3efu S^rifHi 
^at fe^r fruOjeifig jn 3(ra6i<fn Tin^^tMtotmmi 
eä ftnb auc(^ |tefdbfl urfterfcbicbenelSifcd&fe; iitibr<UM 
ff^gticb JH iSotfto/ nad)maü }tt |)«ra;ifi ein SRe> 
tropolif geroejiut. SSom brieten ^a^i^nberfe oäi^ 



Mr^gf«!^ <Stff|!({(Mi Pdtt^i^tn, % SiifMf midg^ 

^a6ttt f\(fy bitWtonop^r$ten, titib )>otne^mti0 t)ie 9^e# 

in "Xrabien jü^ketdb'ftcrAefi^it ; benn fte finb ni<i^r niit 
MKtf bet 3^^j^f uns !Sf^tufaiem0 in gro^n: ^enge'^e« ' 
(ft gefle§«n, fonlHni fiie ^bm a\i^ imtct ^mütah 
hmn, infeifbet^it ben «^aimnariteti , »Ide ®laubend« 
genoffeti g«mad^t: Ja bte ie|te ^6tiig bev ^ami^riteiv 
^U ^Qaot>a0> nxir «klaube; unb toiirföi^ite^tfeS^H» 

«e, urfb t»öm ^^«ne^tlte^, moirmtf er jtcb fdb(l in bat 
€Wftr (Iflcjf^v .t>U^ ficfctra^ 70 ^^'^e.wr bit @e^ 
^ttrt^Ro^amtiiib^, ober 502 ^^te tiDcb <£^rifii ® cjbui^ 
$. 8; S)^ fftbt H^htUfitf ter>ibnil(cbcn K^ed)et^ 
t>er )(b(rglaitb«n bn^ €^ttim uri}) ^^ubin ta 2[c(^iirt> 
unt) bk (uor^lcile obgottt^^ti SRei^itutiscti ber lec* 
>fim , bä^ Unmiaen aber bttf^ii^tif^ten gotieebienßiii 
-4^^ Buff<^'f<^in(r {«nb^leuti^ Ußb bie €itibi(butig^ 
•iin bmi®oe0&c^iilimtcv 9ief<»rmator ju fer^n : ftnb mo^« 
fcft€inU^er9SB)p|fe4)ieltrf^^^^ miäfetmii^ 

•rd^eii tTlo^amihe&/. b« 2(bbp(I^ @o^n, \xtp 
^j^(^m< Utüt^c!) €inm tgej^tenen SJR^ccaner 01« 
t)fm^@tammc ber !^0ra(fdHtcn> ($«40 bcraniiiffi^e^ 
'*6ki,««iAi neiie iH0tigion> unUr ^etn tilamen ber n>i€« 
tf4^'Öfß^Q^<>^ ^^^^ iDO^t^ti S^eUdton, ein}ufu^, 
•M) ittfynbit^H ben ie|^rfo| (in^ufif^ftn^ b4$ n«c\ 
:<far einiger md^per @ott fep* ^«'it;iu feinet men^^ ' 
i*li#en @((toa4)^eie> mddbe t: )>i»mKnfiange on 6en)ie«^ 
v^^Oete f^ .V9rfe|Ji^e U(l unb ^efrugere^, bä {ehie 
•Unterne^muiigin einen gltt(f4ic&er^ Sovtgang ^ottin, 
'«U (i:.(i(^ «nßn^Ii^ »JWfhOfn (6nncn> unb na^fm^to 



ote^ morgeniAnbifcben. SKett^i^, itiH) titv fQftfaWM p»^ 

ißifcipt, (km: un^i^ekig ^tliß^tei, ^tiib /(t bjem ab^tal«, 

jntl ^e^ler* w^, t^ij^afie^y to^r^n^ m^/^. fd^cfne^ 
i^dto feine. Ufth>tf}#ili^e^ bec^c^tfn % ii|r»^ 

t^eil6 bii ^atlfnätf ige 2(rt§dtigfiibfipk t)er Sir^j^ an ob. 
<etiÜ)}eQnungte; <8«feriii4)en ^n^.®el;sM)^Q^^en, ^^ 
«r^dm er fi^4fijoie(en J8ti«f«tti^^ un|li[.6<Qiifm^^ 

^dIet)o|ni]!R.d^atiimd^ tmb feiiie^iKefigreiic gnb^ jnoi 

4nfo^t9fec^^it lm^)j^n^ai^ftlg inJbä!fip1>i^A6tua^ 
%hißdn^e T. 3 imilrt^f ( Mahomett kj^ti^^t ftt 
«^91. inmetfuQgen K^C M. O. in^U,^tm^%^^ 

-Vf^df^imB .uiftitutionibü$. JiifWr^ 

r)p/26c, 262. unb in^enMe^>^8mrebe lum.J^gcai^LM» 

Je 6er^ beutf4^en; lte60rj(|uqg bec (^gtetnclninj ^Bm^, 

. genest j^^^ fU|( ole^fr ^üngieniMM^ 

•.ffii «;qr/,ouf ibeti,£^^ unb loüid^ in fäittm ^f^ 

3;a^e tM>n ^^b(bi4H)&/ fWeV reffen J^aujM^^ i« 

^e^ca ^' hodb ^^<<(i^l m|( 9Ba<\ren'gei^4^ €r 

..^ergeteberfelWl^^^^ fAr fie feoortl^ 

^fü^ ^d^ fiii^m bfe e§e .ontriig^,: % «9P||etea^e 



^ . ....•,. ; ' • •; V , , _ :*; 

^tM)a^i$at wuirtie njiuf etemat ein vei^n '^av^* 
BMUn. 3m 4o(ifn 3#e ^ic« 7(U«r« ^ • unb tV 
'6ogic^ iMd) b($ J^n Geburt, ga& re bor; »on 9oCt 
bnr^ tkn €niK( ;®<^lel |U fehuntt 'Hpoflet t»eror^n^ 
"Itt tc9H> iHiif^ ^ frine €§ef«ati €Hitif(|ra^ {uer^ 
■«rnuilini) Hiotl^t^^tßittttt ^thU, «itieh 0Jl<ran, 
:üNfai(i; ti(e-^%d ^ä^fi^ N^ 3lttb«ti tinb%tßni 

:^tt glci^Kc.^^nang^ b0§®ott I^ehiSl^^fltnmeb ^efen*' 

.t>«r ^ ^ii fl^. (Slitibigeit; wtO icti ^ö^aqtgM^. 
feilem tE>äitl^ oBer VOeiit) (ia^ttliQn, i^e^llanll, 

-.fslger) Hantke^ un» 2(i>6o(lä^i ni<t{>^ Bunameti^i^ 
S3Mr/ dtt tStonh oon groj|^ 2Cnf(^ unter ben ^ö' 
tci^ÜUni bie mrtfiburbigfieh te«t-<ni ^ ^^tiörft 
nutifii €t fdite Mn^giebenj; g^trl^K ^'K^uAg ofj^nt« 
lic^ibefanht^ Mnbpr«bfgff feine ie^re^ bcjr « beixfUcf» 
jneti ^^lam (b, li ben magren ®{au6eit) ^abf t(i^ 
^ Tln^tigep unb ^efenAer berfel&en t17Ö6tetnim> 
senemiet würben./ wordii< bie krepier ben 9I«n^ 
nittfdmartigei^tJiaMi '€«'&<ta9t jwaü.neue 
Tln^&n^ertolleftt^ bfe^öraif^itilti verfolgten biejÄoj«« 
' Icmim, «od beitci» bk mei^it mid^^^et^iopi^ fldi^4' 
im, -^m utiM 3o|r< ber. 6enbitiit ^o^<intMeb^> 
wekfie«^ bie flDId^feMim boi ongeiie^riie 3«^^ üenne«/ 
foineR u !B?6Rner'i»on^t^ref>/ ndi^malld ^fbimt 
genannt, unb fi()i9iiren i^ btn <Sib ber treu^« ^a 
Mefen gefeOettit fu( im foigfei^n. ^a^ no(& iiiet|r 
3Mf(^Nr^ leelf^ (^ |n feiiw; 9Bertft<ibi9Uhig:<itv 



^3^ '$(inl)Wt>t«.tÄrfi^<ttDi«|(|^;. 

f^n ttmju{iirhi<)m M<M«ffet>« ^t^tn(%> 6<r#ie 
^r|l<h Slftbi feie« ä;a|w* 622/ |Mfi#^f(<Mii'fe9«itlJi^ 
•igteit 5<^r^ 6f«»ttfl^ «nt« Ömart Ä^ifat> i^lf4^ 

'ttt erfle t)9tDMft üUtTli ^Sto^catiUft, meld^ «m 
»ff «§K>fd»ifÄ^ fck DHU $u ifi^tt $«(r«|nct iforii. 

jiS^Otn, Mt6\bntt;fyMt, ^<(k^riiMttM0i0t&et|eibriS 
QlngffM|ttNK|[ »et'Sesettt) tm^ifan^lt^ tUifftn fbBic 

- #«, 



genb (er Siba ju 3Äfeca|0t)cr iio^ &«m SWerflcn^tfc^m' 
foüt, n>eH tir^t'empef j« SWecca ^p b«n ^tenifc^i^^ 

Ai^ war niinm^r' im ©eatAf , fiiit nid^t mtjt^ix b^t^ 
f^efblgeti, fbntetn <mc6 tie Äowitfi^Ktti, fflne §dwöe^ 
4in5u^rfi^, äftnr tt^dd^ et audf, in ketr ^etiitRrmAf B^ 

fo(6r, InbÄ» ferne ,4eutc 70 f6btmri, imb f6efi|ot)»rf 
gefünsni ttö^meiu ^m 7««^ Sfo^re &er J&e&f^ra^^^ 
o&er im i5(t|fe €^tlf!i ^28, iTüö -^^örnfticb titf^ 
®efanbfeiinb Vbtkfii, mtitidfiit^txfi 1Stonfcä)th mtfi 
SiktNireiti; ben 36(äm ötijittijf lohten, ri3mtfd>*m! 
morgfrrfSnWfKtcn rimiftfjen Svdi^Jpcwfliue, imbtw 
jR&irfg tH)n ißtffmy ^otrup^ttmi, ben ÄMg tJoöF 

ton^^amd, w^wnVäofycm, ©if(e ©ntebwig* 
iPör H<(|>föcmj'.Der8e6lk^^ beim t^ örtbifd^tSÄrfi *)d» 
©o^etn, |b nolc ewd^ »er ordfejff^ ^ut^ ©al)|«i wit 
SAnen, tia^en b«i ^ßlam «ih SDa nun im gfct» 
3ä^e bet ^bf(^«^, dtic^ eimg« t)orite^tw jS^oraifK^'^ 
ten fid^ jd bem 3^(am befanne^iy «tt^SSlo^mdi^ 
im 8fen 3a§re ber^«)f*r«^> SRecc« trobme: fr 
iDarb es i^m no^old beflo lii^tet, fic^ bie 3An|(^ 
^afbinfel ber 3(ca6et utif^rmÄrjia j« mäcfeenir - Öo 
ffotb Im nten 3fa|te ber ;^bf4^ii|, «bee Im Sjajlei^ 
Staate €^WRi, utib ttüÄ j« SWebted ^c^cibevi, ha^M 
fett bem ^u fi^ttem &tdbt ^tlfcfyttmmsifitüet vM^m 
§. itl Sta^ SRo^ümmebö -iöbe, nmrö befFrffen* 
©Awtegertjafet, ab&ÄCkb^ 9^metiifat«(^2(btt23Nw:i;f 
gesannf/ ju ferqfm 6tact|a(ter l$er^9^«(^fqI3i?r fn btf 



IM^ii 'welt.uhb 9(^(11 ^är»e, %r> tat W 
gR*§ainmd>an(r fogfii> jum j^^olifa^ urD ^mam 

laimtfit. , ^oii b'ec (c^tcVti^^nuHgf ]^n6 ${6 duf Di» 
frnitad W^tir^,, In^ fte 6e^upteit^ ^It ^ ttt 
iirfk ,m(|(mäf iV ^^lifa^ linb :^äm gcnxfen; itn^ 
l|ttfe ^(b^e ^ärbe ge§5rr t>on rec^^^iMgen feinen 
^adbfönMi: ((«^rbe» ab(>r bcSwejeri t»6tt ieii^iir« 
tta, m{M ptA p>a ^eit) OrUciv v^ü ibtfi^num füc 
1^^ i ßt^m^MlI^iA U^ iWma§ig« ^itidiitf ffaltm, 
lii^ffit. Unt^v bcü .dicgifran^ bti Jhbü S3e2r> -.cro» 

6|cKc i^äfifa^ ^(^tfu(^ DcH 2^ö^4n>f^img(a:<w 

^$iNI« ml^itb^ SÜRo^Dtnlebtf tob^ ntc^t ta tievQa» 

MiHg lihb #e(talü n»Ar>.barlnhm(r huti.ifl. Vtwttt 

>t M)^e€^lr(fii.jaä^ Sanj e^rieit Unb^diafllnd, iio^ 
I40 1)(9 grölten ^l^fejl von 0erft«li,u)ib soi>i^)^99.Ptdi» 

^i f^rfien )»4aid> erbbectfit-aucf) tii>^fein ^9peni 
tttiB 9l§ebi^> »euft^tl oii(^ M Sfdurim anb SUnfrieii 
itrit ^ih 655fie9 ^a^re ^ W; »»^^ F<^ ^^ ^&ai 

6r«^^fteir{n@Qc<(M,tndd^ij%lfn^ittito«atee 

«ibtfa^ 661 .iUK i(ä(lhig«rt utib v6iU9ätt ^((^fc »ri 
ÜndHi) id bü^ if^tifoi > ti^difS bk^ buh^ btt 
aSofil ertbcite^ibalr; i^ftki $aHiiikiirbti««Mf« 
0Üni SKi^beni >i>iiVJit.^l4t)Mf^^ m^lf4 41lcyuM 



9)ddMoIi)«r t9o|mfen. ^m foiQ^tt \mt 679 fffii 
@o^n 3ajia, unb Dtefem 633 fefe t£o^ Uloanüif 

Ä^oltfa^ (Dl «^ofain unb :?(W)o{(afc^ btm&6i)nt 
^c^baiVf KU tj^un, unt^ iMt^ halb a(>: morouf 
mairwAn, Hn ömm^j jaöe, fti ©orfen, 2tböoOa^| 
btv Qobn 5obati> obcr'ju DW^ca/ jtim Ä^a(if er* 

Ml«rwa» fofgete fein ©o|n ^bö Ol JTIaief > Dfc 
i>>®eqetißarc^e9 6ejmatig^ uni) biefem iof^dti@o^u 
^lWc^ia>f mlfhn bU (Stobetm^^n b^ 'ätfAet in 

fe|ie bii Srofecrungeft in 2(f(a fort» 3m 3q§wi 749 
fom^tnartvatt öer »tueyre^ ber 141^« und ie|rf;^# 
(ifa^ ou^Oem J^diife Ommalja^^ um b<t6 k^^^^^ 
ju bellen iSeftf 2(bi}'l 2(btM6 2(bOoUa^, mit Um 
gunam^ln ©affal); (ber gröufome,) ein SWacfcfomm 
iHHi ^e^mmtto Satern Q3tuber, i)t2(bba0; |u 
Auf« gelangettp* @ein ^tuber unb Sfla^fo^er, 2tb« ^ 
<B|afai:al tTianfuv, legte tfc @t«tt53agba& <ift, 
itnbtiis er i|^ren ^m im i46ften3a^re brr^ebfdftra^ 
obnTösflw 3a^re€^ri|lf^ iwÖenbece, tbofbu er fie jift 
i^tifHfiabt be^iKeic^ie«, nooranf fte ter ©if ber^^. 
Ufen fajf s^ö^a^re, rbergenwer, fert im ^sSÜe^a^it 
ber ^bfd[>ra^ mar» (&c toav aui^i ein f^^tf^ ^^Bef^n 
berer ber ®ifl^nf(feaften, 3n Äjlen näN ^ Mncer* 
fiMebcne iänber f in^^ hingegen .t>etfldl^r er Spanien« 
^r fünfte .t^Iifa^ ans bem J^Sufe ber Hbüi^iben^ 

feiner mettljtefi^igen ianbc unter fnine ©ftl^ne, folgen« 

termafen. 3>m Aite^en, ZiTiminf mac^er j(uiii 

SCIN <£e Statt» 



focbe Itffibicn, iÖlefspotan»'«'' ^S^'««J/ 'SRthUv, «#• 
vaD 3letblopitti , bis an Die «Ote? wng«: wn ©»raltat 

-lifab. ©*mjwp*<n©c^'/ JUtTJÄinttii»/ 940 * 

bie ®tatt^akcr|ibÄft ifter ^0«n, ^^rntoti, 3«^ 

^hwnfan^ -iabrtilan, ^feMiao^ 3aWtft<«v «ttfttW» 

TB« «( m\>u t>tr\ itkteti^o^ Htt « öl>«%«tt» 

nim SRotoHe«, unb t|ie auf b<f OPf«t« De« f*nM>iBJ 

iSflmei, tt»b jw^f*"* ^«i^fefbeii unb fcem cafpift^f« 

«Siecr« bric9<nen lattb»r. ^ierau*.<r^ia«tt)etÖ<mw» 

• li&e mel« «mfong Der y?«««1*«?t &f r «rab«v tilt^ 

^baUfab ijf ber U|tt ^ctoe^n, mltbet bUMaU^tt 

iwd)»JDU«o pttfÄnli* mtifytit l?at. Unto: 2« j:»!« 

nnm», • bon ytcn Si^H^ amö 6«» Umptti, teiU 

Ate »3 juriXjgfcrung f <mi, ftilHftU bie'Bifllieiifdjaf. 

cm üntet btn 2lrafc«n ben-^oAilfi» ®lp^l. ^ ©«? AN» 

.^ ttfab<5jafÄr; mftb«m3«««»m««2iltTioM«&atfol/ 

touäe 861/ o»y »ef«§« frinrtSo^MS, .buwt>.Cuvle« 

«morbtt, bfrettft*bi«Ä§ö<iN IHutial« jütieib»«*« 

etbfenettn; au* eine sw^93»fttd< »«*'«" "«« '^^ 

»nb «a* i^tt ^ö*flen®»»<rtt' twb f!|r«t^§oli^mal 
«nbak ja;itnt3c©tat^ak«tWttW«fet9?atiW/ «tit» 
«a<n fl* Sönjber <öot^ma§isf «It b« Ä&aUfe«. Hibcr»' 
baupt nabm ble Söad)t berÄ^afifeti toma ««^t a>/ 
unb fie i»ucb«n fafl nur att gdtte^bfenftltcfee Dbtt^ 
wer aeadjtft; ^ng^egen bfe^wtoj«« bcsSUJ«^««» 
Jen »on bcn Smird obtc 8är^ foldjttgcflalt b«^» 
fdvet bo6 bell ^^ifen in ftenjelben fflum eia «4ofr 
Ikn Po\i Tlnfe&en ubr^ bfieb: ttiib ble fe4- bfl«<Je fort, 



hlibhtatmh%6s6^m^a^tet>(r'f^^^ ober 

Im i2i8^tn 3a^re €^ti(li, '-Öagbab crobcrreiT; unb 
mit ber^iinrlcbtung ort 2(1 tlfloflafcm öiCIab/ >e« 
37(hn unb leffcn Ä^allfa^ üortb^n SRpcbfommfn 2(( \ 
Jlbba«, b^m Äbadfüt ein €nbe macbefcn. ©je 3a§( 
oOer JE^ölffen ober SWaAfofger SKo^ammebö^ Ifl 57,! 
IMl4^)e Innee^aib 626 ^fo^ten r^gf^ret ^ben« @{e ^a» 
bell ft(jb feibfl ieinen anbernCirel/ a(i( 2(m;r ober 
Ifmiir al tilumenine; ^urjl 6er ^(Subigert, 
k«i^3€Jeftrt, ben (DntaV; bar jmcijtejf^Jifa]^; junjl 
gebcaucbet. KIö bie 9Ka(fet b^^Ä^alife» abnahm, 
ifWtilöam PA ble Orabet, eben fo wfe anbm SÖ5lfer^ 
Itü4) ttnb nöd> i^rer ^errfc()Äfe, unb gel^dfcberen {fpren 
fefonb^n gufiÜen (öcberifgf/ i^tnit^i) ^uf eine, t^ 
tec Alten ^rfaffurig; öacfenen pe t>or SÄö^mmeb« 
geft n>axmp &^tiüd)t Art utib ^eife, wnb in Wefem 
3iii!aBbe ßnb fte feitbem geblieben. 

§12. $){e <jtfecblfd)enSrt)bef(6ref5er ©ratoßb^ne«,' 
Strab« unb ^olemäu«^ f^ab^n bie Kbfbeilung 2iVM 
bienBin$petvhifd)cy\x>{iiitvjnbQluä^ etn« 
gefÜ^m^ .n)eld)e bep ben Europäer« \o ften)6§itlid) qe« 
iDorb^it ifl; ha^Of ntc^t um^in tann^ mtcb berfeibeiv 
Sbld^fäOe )u bebrenen , Dbgteic^ bie morgenlanbifi^ett. 
(£rb6ef4)ireiber ben fflam^n Tirabten eiqentltd^ nur Dcti 
bem Doli UM fo genannten g(ä(f l)c()en Tirobien gebrau« 
dftn, wüän» ^e in unterfl^btebene ianbfd)afcen ^bt^eit 
Int, ^ngegen M n)u|}f Arabien, bie ^uflebon (B?« 
tknit4 ntmm, unb tca petrdifcbe JiraWen tj^eiis ja 
He^yptm, t^ejls ju ©prien reebnen. (§.20 0tcle» 
maus f&n^t feine ^eftbreibung Krobienö mit bem pe« . 
fraifc^nan: meit f$ aber^millfiibdid) s0, in melcbct 
Drbnitng ntan bie einjeln^n $^eik biefee ianbe^ ab^an« 
bctti toiü, fo fange i^ mit bm mufien )(rabien an* 



436 « * ükm, 

^ 135)00 vtpöflc Zvabien,, Arabia defert^ ^ lofrb Mm 
*6rra!bc <7Ki7ViVif Afct/3ia(/t)0iTt ^lmäu6 SffjidW 
hfdßi^, »Ort t)«n kvabevn T^abiab f t>ö^ tft, öU 
tPüfte^ oöer öarr »rab, bns ffi; öie tDitfle 6« 
arabec/ imb tw)n Den 5)fffwn 2^tiTi^rabifUfi; 
gen<innf. ^, nxfitiJitt an bad g(u€(i(6e uti& ptttai^ 
^robicn, dti ©ijrfen; on bengup^rat7T>er ed von 
©(cfecftra fcbdtsc'r, unb an ^vüt Ärobe. 9lot^ bat 
attcitönvettbcn bw U^utn tdnb^rfi, mirb r^ In Wt 
tX>6(le tjon ©yrtcn, t>ie tOufle t>on ^f<i>rftra^ 
unb die tpfiite von ^raf , abger^eilef. 5Me «!• 
((&a|f)in^eit bei be^ben etflen ifi befonnffr^ alt üt It^ 
m, ttnb bie meiflen Sftacbrli^tm Ij^oben tufr Mn bet 
Sii>f9ten,.me{I bfe ^ferwonf n npc^ unb ifton Ö3adb«& 
tinbt^aftd, butc^ bkfel6»gen ge^cn^ du(& Stel^bl 
Auf bem (Sup^rat dtv benfelben ^{na& f(fifffen: bo(( 
ftnb t>on tiefen ^^dlen aucb nur gemiffe @ert(6e^ n)e(i 
c^e bfe ^knüonen gemelntgitcb nehmen , Mam. 
^ad kb t)on b^r MturU^en ^efd)affen^e{r be6 mdfhn 
^raUen« M(^ten (tüerbe, ^abe tc^ ausS^'^eOaSBoOe, 
SXaumotf; te^^eirat unb^^^ifippi a ^* XtMtote SKtH^ 
6ef(l)reJbungen gefc^opfef» 
^(e (Segenb am Sup^rat {fl bfe b«f}e, Jbcnn fte f ann 
) HeiDafjerlmerben, m^iit^ßud) ^n unbipiebergefct^ic^ 

cnnoeber burc^^cbopfriber, ober bUrc^Ocbfen, loeldie 
ba6 ®a|^r fn gro^n (ebertten Qrimem au^ tem^(r^ 
im in bie ^o^e ^fe^en, t>awn ütwmlf &.igj tbdgt 
IJläcbricbt nt^lUuM^ mäcbfen am ^iip^rat an un* 
(erfcbfebeneri Orten bieie ^amattffen^ iDttbe ^rfi;^ 
unb(£9pr€f|enb&imie, unbe(ne?(r(93kiben, iMd^ttocft 



I 

I'- 



ft^ mk htm attm ara&tfc^ett fftatnin (0atb UU^a, 
cuj vet^i\d) aber ^ei* genenhet; unb ju @(6i^^u(t)er 

'^oirfhi «SitriHien« 9)onieran jen « ®ranat « S^ig^n^ utii>. 
0Ht^n6äume, iint> m^nrgfhitd {nl^er ®egcnb k^oiiiKa« 
ta^ ifl ))4i0 ®efc()(ec(;t bcr Acac;ias, meldS)«^ tunbltc^ft 
.brauDfarbid}ee ©cboffti bringt, unbt)cn ben 3(ra&e n 
@cbo0.unb &dfammb senennet tdirb/ unb'bff^ 
^rrt(}aube 2Ugiil; totiditWanna^kht, juflnber« 
jDie ie^e itiu^ audb in anbern ®(genben ber SBüHe 
^aüftgfpi^; benn§)Pppu$o@«trin{totebct'ict)ref; 
f 6 |i9 t)iel til^nna in Wefer 3Bäfle ju ftnben, n>(>fd}r4 
tie2(raber fammUteti/unb ncdf^atta ium ^erfmife 
Stadialem ®ad ^rout TiOli ifi ^&Mftg t>or^an&en« 
.ün einigen Orten gfebt etf ait^ ®etra(be, tnbiatttfd}e 
J^irfe^iouf orabtfct) 2)ora genannt^ barau6 ein n>p^(t' 
f:6me€fenbe0 ^i25robt gcbocfen mirb, ^mlib^ bie 2(ra- 
bet lieber, afd b(tf iK)n ^orn unb^ ®erile gebacfene 
VMtk, e|fi?n,) ®ar(enge«ra(tlfe unh^aamroc^u HU 
lefn, birfe fruchtbaren ®egenben ftn^felbjl am ^up'jräC 
^ tif<bt A8etir^aib^n , un^ je n>eirer wm ©rrome in« 
ianb hinein, je unfrucbtbarer if} ber ^ten« ^an . 
triffir (mar ^in unb n>ieber eine fruchtbare ©egcnb an, 
infonber^it einen Q3oben, ber jur ^elbe gut i{l : ja 9>« 
beOd S^dSe ifl ungefähr i^ lagereife bon SSef<beOeb 
iJuTin (f. obm @. x86) ju einem ^orfe 8(|cmmen, 
t)#n ^inroo^ner i|fm am 2ten ^uHu^ ^etuuaubefi 
gebract^t ^ab^n, bergleid^en er eM^t $<ige bot^cr beijf 
einem «rabtfcbcn Gcbeif^ g^^n i^otte. '£>lefe6 ober 
fnb @elten^e|teni Der aflergrogtt^&e« tes Soeben« 
befielt entn^eber Mi blo^tm @(Htb^, beh b^r ® inb balb 
|ler. Mö bort jtt /^ügeln ^aufer, baruntn* fReifcnbe 
. (£e j w^ 



438 • «rw*i«. 

trocfen, Ober ec ifi falsi(^( ^nt) fotporitgt, <<ii(»tMi| 
»er Salpeter Die Cgrbe <ü« «in nxileg giinjent)«« ^ 
mal beDecf«,) ober ftdni^jf, obtt fumpfig. 3« tcn 
Qan^ bumn ®e$ai]>en tragt «c vcbtv ®ra6 i^Xrm, 
in on&eni mir ttrint börfe ®ema<6fe, m an6«ra iil tc 
mi^9(^t\(n^^i^tnSthafit(, m\^ tut Stomik 
freftm, 5(nxt4>fcn, unb {ti elnigeti ©«gettben mit ^oc« 
iten uab^e<f<n ongvfiiftet. $8en bieftn Stauben si(6( 
|>. btOa ^ode t^fe eint bortii<^tc an, tod^ficlne 
Vbikm, voie (in ^erj gifloftipf, unb ehrrranb« roi^ 
Sru<|t \m fäf (Ol unb |ug(eid^ ttvm fÜUftli^ctn (Sfr 
ft^nuitf« trägt, t^O« rin« anbere nlcbris«/ weM^e bie 
8Bad)olb<r(}oube, ober b«» ®e»o*«, n)d<^ «r gtar. 
(fenOl^wj ^iff, jHfe^n^iBt. ^e C<>(oquinren, 
lockte »en btn i'anb«0rinn)o^ern noifr |f |t mit bem 
<iitw«raWf*eng!am«rt«ä^a«()el 6cl<9«t»lrb, tea(^ 
tter ^aufig. , 0t<iun)orf fanb fie tinttt^cib 2fna «m 
^up§icot imOcfobfr knn^a^Ugitt^enQt, mt>ter<in 
..fo§e im@fptemb«, ung«fd&r eine togerelfe PonQSa* 
ra, ein mit ökf* m ®em&(b^ an^effiaete« Selb; Die 
l«|fe-bfti(f)tet aucft, top bie/3eöeoi bie eoüKjuäitwi in 
Äomecimftd) ^un, um ein ÄrS^encrjmktel boron {« ^ 
-ben. 3" Srmongelung beö ^oljeö brennet «wn tr»» 
denen i?<mieel> nnb |Dd)fenmift. SReiPent^eife Ifl bieji 
®ii(lc «Ibeii, in einigen ©egciiberi ober (int>8e*f<» ^ 
feipAre Serge, infonber^ir irflredcf (i* »ow ^dM<fc> 
bis faft ßtmüiacaübet, lang« bepiSüp^rot, dnOe» 
ßijge, »«W&e« fid)i bi« an ben^örbfln/boö tobteSD^eer 
unb benorablfebeflUReerbufcnauBbe^nen f^if, wie man 
bem 0lau»olf berlc|tvt fjau €e (ff gahj tm^ «nb 
naiftt. . ; '. .;..'•■•-, 

■ ■ : ; , Di« 



nlü« önb^ifHvtfcrrfögli^fgefünWn; öuwn obgldcfeW« 

flörffr ®in6/ Der 6f> iuft a^ffi^lw, öfcfr üiicis oft 
eitlen bejidNir liefen @f«ub tmgeee, ^ ©te Sl^ä^i» 
iDoren üOejdt fc^r fair, unt> man mußte fid> martit 
{Ufee<fen, tim ftd) nfd)t üu Mf ölten, »erl min infrcpet' 
Uiff untrtfeem fi^ongc^ftnecn^fmnwl fiftlfcf. ^'erwa 
er54^tet, fcä^ brc^ ^agi reifen ipcff t*n Una gegen STorN 
lüejlen, in Der 9Ra4)t wm 23(i€n ailf Wn 24lleH 3dn* 
ner, 6a߮afTer in ben@c&(du(ftca gjefrwen fci>. 5>eti 
terwtftrfsten ® fnb 6atttiim,(f* oben ©.191) ^öt fei- 
ner Wn Den 9v;ifebe(ctireibern, bfo ic& gelefen |abe, m 
biefiT®iJ1le€rfa()r?n; Id^fanft offo<iiKl)tif(btbef<!)ret- , 
ben, tcie six In berfelben empfanDen »ette^ ^af et 
^ter j)i gewlff^n Seiten »e^e, tf! ttm befto n)a|tfä)eiriä 
lieber, weil er oben befd^riebeHerSKagen, Ih bem tgelle 
l)e5®out>ernentent« SSJaörö, mläiit öuf Wr ®ef}f^ffe 
I^e6 ^upb^iat^ liegt^ nnt> jubemiDÖflen Arabien 8eb6« 
rei, (@* 413) mebet, mcfelbfl ^eprtrö felbfl am 7ten 
tinb ioTeni^cptember;infif<ben^a6rai]nbKi Palliar 
einen brennenb bellen ®{nb, unb eine fo gri^§e ;^{|e 
empfanb/ba§ er unb (elne3lflfegefabftenfaimtDtberii. 
t^fen fennten, aucb unfeif^iebene^^ameele t)cn «l^if^ 
iwb ^urfi fturben. tOaffei:/ infonberbelt gufeö 
SBalfer, ifi in biefcr ®ö(Ie wenig ju finben, ^ ^lufT<^ 
»nb 23&d>c tr.jft man fcbr feiten an, (ie babni auc^^ 
nur Im ®|riter QBafien ^f^ji-elra gieng im ^[ämier» 
monat jwifdjen %ia unb(5i^fÄna ober mer 5"'ö|T*/ bfe 
Aber trocfen waren, bte öuf einen nacb# ber noc^ elit 
wenig ^Jß^fcr b^tle* 3* f<^w nicbt fdgen, ob ber 
S^eflett in biefcr ©iifle genöu ju eben ber 3:it unb 

Se 4 eben 



f^n fo (ottse erfolg«, ott in B^kn^ ^ttfOnk 
I8dfe6^f(6refbuti9 ffnt^e id^ nixt, Dp§ «t am iTten unb^ 
Igten Sij^cembeif auf bemi QBegf^tx)!! S9o^ab iia)[fiKiia^ 
itnt> am iot«a S^Imt/ )toii(^m SütaM unt) ^ie^ gtß 
iregnee ^a6e« SSon bin natärlicfien vDtieUen imb 
ausgegrabenen ^rumtei»^ ^üben bie Araber «iefo 
Mrfiop^er uHb au^gefudee^ um ba^ iatib fär geinbe 
UMiiugan^lkfifv ju macbetii 3^ ben ^dnumen,, mekbi 
Jetne üueffen ^^ben^ .unb in beti gemae^dn Xbraben^^ 

ou^bunff^t, ober boc& Mb wbirbt« i^in unb iMber 
fuib@umpfe ob«r teicbe; bie fforf mk ^itf unb 
IKo^ bemod^fen ßnb« S>ie ^<^e/ mk^e bo»^ fol* 
üige^ fa{|>mi^^e utib fi^tDefei[i4)ie ®egenben ffie^n^ 
mb bie ISrtHinen, »Acfi« an eben bergleii^ Oettmi 
^b!r (tnb Uttttf^iöm^ftÜi^i unb'fiinfenb; urtb ^o\äin 
$UU etf bkle« 2(n gieren ^at tepeito^, augec ben 
i^^^men, t»idr^fen^^et^ei (eigentUd) (Nasetten,) 
tinb wi^t £fel in bie^r ^ufle angetroffen^ oucb von 
il6u^en^]X>^jfenunbi^af(^enge§l^rer. 9>^ili>ini& 
o^«$rinttate gebenfet auc& ber geii^^ni^ufeit^n 
vrilöcn ^fclit unb (BoscKen^ meiere in biejfi^r 5Ö4jie 
laufe»; wie auc^ ber {uefigen j^^w^n unb ^tge^V dnet 
gdmimgen $^iere4^ me(<^e$ einer ^a^e ä^f(I)Hi^ unb 
^m ben Arabern bed ^omcn^egmeif^r geoennei «oirb^ 
unb tmi bem^oife a^nttcbenS^ierei^, n>ek|^ed 2>tb 
bfiSt/ uHb ef^ne ^mi^tl ber fcnfl. fcton angefuj^re 
' tfbaUl ifL ^t> <S}&ife u.nb traben (Sü^t merbea 
Donben Arabern gegclfen« $epeira f^oC au^ jn)tf(6en 
gSaeta unb7(IÄ«]^if]^ an ber ianbprößc ctne^rt^aii 
©en (rats) ijttuftg gefct^en, »ckbe er ol{^beft6r<iI)t» 
@ie finb gr&per/ai» un^e gemeinen %a|en^ t^r $x^tt 



^Ä>4ftt!ftj!tSftf«6i<iii V V44X 

ipeic^ bip gemeinen 9{<;r$efi ^btn, a^nlici, ^opf mt> 
Tlugen ober ^abeti ft^ tpie bte Sam^n, mb ^eint 
»ie bte Weinen SKt ()en.- (3<e benje^eiv fid) fprin^enfr, 
imö matten i&ct^er'in ber(5i1)e* ©ieTlrnber effm biefe 
9ta|en^ unD cu^men i^reh®efcf^macf* S>fefiB ^i?fid|)reu 
bunq ijl urttjölifornmeö: lcb*ja>eipe oi>er gar nicfef^ 
f)a^ 5li>reiro bi'n3aiboa> oöer trfe fo genannre agyü 
ptipc^e Sergvatte mer>ne^ »el<f)e oiif bea JgMnter* 
fi^en gel^« f« ^.aUen$ 9iiaturgefci>ic(^te ber t)jerfügt^eti; 
^^iere^ @« 595; unb SAitt^aelte ^ra^^ii an eine ®^»; 
feßfcbflft ^AefyAft SWdnner, 6. ?6o f5 a)a§ fii^i 
6rcat:0e in einigen (Segenben ber ^ufk attfl^KenA 
i(l barofu^ jutrfe^, n>eil^epelra unb l^eine ©ef^ÖrUii 
a'^agereifen wnUl ^ai(|ar gegen iSa^ra }M/ S^bern 
»on benfelben gefunben ^bim^ Bdjiangen unb 
j£t6ef:e|i ftnb an unferfc^iebenen Orten ^au^g« 

2(u6biefer^ ^Bg(ei(db tHtbofifommenen, ^^efcbreit 
iung ber ^öfie^ er^eSet, mie be(<gn>e^r(Jd[^ bie ^tif 
feri , ^befd^e binrc^ bkfelbige^ aefi)e^en^ fcQn mujTenv 
@ie f&nnen (c^tec^erbing« nid^t c^ne gute ®egii)eifcr 
angefieOet nxerten« (£6 giebi aber aucb bergleicben^ 
mld)t, ttngead()tetnianiivöer®u(ie (einen ^eg fie^ti 
bcnnod^ bfend(bilcn unb idngfieniJSege genau fennen, 
Wä) bie wenigen guten Brunnen unbiSdc^e ju ftnbeti, 
ibiffen« ^^te bebienen fid) bee €ompa|]c5 tbeu fo, mie* 
man benfeiben auf ber @ee gebrauchet« ^iefXeifen« 
betfini^en ade n)d^renb ber fKeife nötige iebun^mit* 
rel^ mit ficb-fubren^ unfrinie benfeiben, unb jum'lfKid 
au<6 iHic ^SBaffer/ ( bcnn man fmbet biemeikh in ein 
?)äar XiX^m' fein guce$ ®ßjTer;) »irb fafl bcr trifte 
tMI jfrer i^ameele^ we(4^e bei) be« ^iemanen fu\b, 



44^ irr<l6ii 

ffltg unb fummetfic^ trfein «fcfr Wfifle nm^et^fr^ 
t$«n 2k:aber eDer ^e^ftot (eben mäffeti* 6fe f^lageii 
l§re gelte ta auf, »ö fi* efniae iouh, Ora5 unb itrauf 
für i^t gSle^; Äameele, g>fert)e^ ©ctwfe^ ßtegen ttn» 
iDmigeÄö&*^ ftnbeO tml) Mdben fb (aitje, bH oBe$ 
aufgeje^ret (ff/ ««'> ^ SWongel fie not^iget| m rtne« 
Anöern Ort ju jie^en. ^te felfefl jinö n{*l nitr grftf^ 
f entfette tr<ic!ec unO Uog, fonjbem dttcb, f0 ^ungerig, 
90% fie »fe S^effen^eit um ffircbc Wteen, iinö iDenri 
n)e(4)e auf t>?m (&ip^rat ttertiberfcl^ti, na(6 ben 
Sfl^^^l^ug^u berfelbeit fc^immen, unb fit um ein 
^utf tSrobt etfu^ti« 9onfi Mrf3nimti p« Mne ' 
^tUsft\^if, Me dtel(enben.)U Betäuben unb jü pffiiu 
bepn* gin ^ri^mi^ wn tm 25e0epi/ Wmmt oben 
fn bir affgemeinen dlacbricbt bon ben Arabern bor, 
^le ftnb in Stämme, unb bfefemiebet (n^miitcit 
abget^eilet; iebe$dm{He^at%enSd7eift>; (HeUu 
flen,) unb jeb* ©tamm einen ^(fytitb t\ Äetip 
ober ®ro§*6d&eirb, «nter befen ®efe^l bieee^i» 
f^en ber gomüfen fff^en. '^^re S^itfim f8|[ren ben 
Ttul 2(mty o^er j^mifT; b<pn felbfl b(e e^emaitgeii 
^§a(lfen nuV «ebrau(^ ^dbm, ber aber trac^att 
üOen benenjenfgeh bepgeffget morben^ mekbe i^tt^»- 
futift wn SJlo^bmmeb» ^otbteir> Satima^; obleitrt* 
3^ borne^mder ober ©ro^. Smir, melcber 06er^frr 
ber s^Njen ^fle iff, vlnb bon europdif<^nd{e{fenbeii 
oft ein j^bnig genennet mirD, (mietbo^ er btefen %M 
ttf*t führet,) ^Qt jaxir in feiner i^Quptflabt Tim, ein 
J83o^^u0, er (6mmt aber feiten ba^in, unb^äit 0(6 
dl&benn au^nii^t lange bofelbfl auf, fonbem (le^t fafl 
^rfi&nbig iti ber3Bä|te m^v^ utfb libar «Ifo^ bd^ n 



iiM((^tv> in )?nt mittm&^tU^n, pe$ ^nut4 aber, 
lim Det i^alee ju entq^^m^ in ben mirtdg(i4)^n ©egenn 
ti^ t)€rfdbetT^ unter ben 3^1^^^ aufl^dle« @eine dutf 
^äm. 3^i(<^n bffle^^nbe ^o^nung^ n)c(c^( fc^r n>€it< 
louftig ffl; ft<§t aü^^^t in Der #«rte beö iögetß pber 
^r fi>3e»ünntenSrabt; unbi'on berfeibi'n Qe^en unf^r« 
fc^cb^c ®ia|Tm du«; ^mn ]ebt i^ren b^fonbcrn 91a*, 
nm^t, unb in t^ek^en bie3e(ce affcjeir in einfrlri) 
Orbnung aufj^efc^Iagen metben^ fo of^ audi bt^^ta6e 
Oüf i^Soitieeie geiäb^n unb bn einen on^eriiiprrgcfu^rit 
ipirb» ^ieburc^bi€^ußegc$enben^r€rn)anenun& 
anb(re9t«i^nbe, mü^n t^mScH ertrgen; er|ie^tauc& 
©nfühfite au« ben ©fäbten, 5(ccfen unb ©örfctn^ 
tDeid^e in ber ^Afle Hegen« £)em $). bdla S^aKe ^C 
man ber{(t)t<it^ et leifTe bem (urfifc^enJl!Ronair<6en in 
gemiffen-^dflen einige Uneerf^dnigPeit/ a^nb bcm ^ejreirö, 
er ernenne biepber§errf<{H)ft betf turf^d)eu ^onarct^en ; 
hingegen bentiXaun>0(f ifi er al<f beffelben Q5unbe6ge«. 
no^ befcbriebm; i^m>ucb gefaget iDorben; b<)^ber 
tiirfifc^e S9?onÄr(b bem'Smfr ber arabifc&m 5Bilfte 

J'd^lidb anff unliebe ®elbfummen, niebfl onbei n ® efcben« 
en, imfcbttfe, unb^biefer jenem bagegcnjuÄ^iegedjeitett 

S« l^alten |i(fe auc^tCurBomanne» in biefer ®il« 
fle^ met^igfleni» im norblicben^^eile berfclben, unb int 
SBinter, auf. "befrei ra befd^reibt fte, a(d n[)o^fg>u)a($« 
fine^ (larfe, muntere unb ^erj^afte ieute/ ble in j«r« 
jlreuet (le^enbcn ^dufern ober t>ielme^c Ruften, n>o§*> 
pen^ leetcbe runb^ unb auö^Stucfen^^l} (Dermutf^licft 
oud^atten^) jufammengeff'let; inmenbig mit @<b{1f 
NCIefbet; au^ jum ^^i(e tdpe^ireti au^w nbi^ aber 

mit 



^aben ja^trek^e^eerbm ah^ame^tf^, iRaii(e^iiiik 
^Ämmefn^ mefc&e r>M be« Heftern gi^Äfcr nmt)etr« 
iHefe ©efb^r (ragen ftJrje Stocfe, ©tiefefci, tttib «uf 

|>i)pamibe fpff julauff; &m Mcfer 9tetfebef(l^f (ftet 
hrtctilef^ t>(if Mefe^urfiDmantien ben (Smir bef ara6ii 
fi^€ri®Afle nf4>t ffic J^rmjurflttierfennften^ minf fit 

jig'jtt erlahm. , . 

Vit morg(n(anMt(&en @(5r{ffi!ftfer ßegriifb boS 
iDtt|(e :HralKfen in fb n)e{r etf an S^^Ibäa ober Q3o&9(io« 
nien ; 9R^fo)>otom{eü , Serien unb 9^al&{liiia gr&Rjcf^ 
fifi) autf) b»d «n bie am perfifc^entÜKectbufen lefegenai 
^(äbtf au#bc^nee, aujd^ rin{^ ^tibft, n^fcbe anbne 
lumpitiAi^tttHtoj^i^fiS^Un, ttiuer ben ^^t^injen 
Zitat, Sä6ta undHabat; {c^mi^^after Me®fan» 
jcn bftf^ffteH nk^ genau anzugeben« ÜRan f otiif andf 
fpfgenbe 7(bt&ei(intg bei miijlen UtafAtf» macM« 

I S)fe S55lWe »Ort (5t)nettr ^rerfet fic^, 

n>fe3;bn J^aucol bej^ bem^lbidfeba angiebt, t>6nQ^aItä 

am <^up^rat/ (f* oben S. 944*) bH Hila^ am atclbifdm. 

SWeerbttfen, Wlatt fann bfe oben @. 385, Sttum* VII 

benannten ianbfcbafcen t^a^u rechnen « Mnbbkfelbeo (b 

anfe^qi, a\i Qb ße an ben Ovdnjjen wn ©^rfeit, f)a« 

laflina unb t>i>mpe(rdtfcbeUXrä^ien lagen ) man fonti 

f)e aber auc6^ wU Üb oben get^an ^abt^ j^t^dtlfna 

Im n^eirfduftigen iS^rftanbe/ jd^ten^ ober j{e aticb mit 

anbern jü bem peUai^Amiitabim iie^sti. t>if S91e9« 

München fmb ^terinnen febt^ unt^rfcl^ieben. ©bnffge^ 

, ren ,ju bec ®ii|le uon @i)rfen micbfolgenbeöettec: 

I tnelbuob^ ihleauira^ da ^tecftiTrid ober ijUtt» 

. r ^ UaniRbc 



fein« «ttffftniittg i>oif j^aic&y nac^^iß.tfQa^S^IIe äln^^tge 
ftefihiiniff> tpoco<Cm«<bff« infdticr6l)«mt>ön<palijfiina 

er ewinoo J&awfery ttnb Wefrr.SStifcfrefcfcireti^ct' f^9<:ti cfj : 

f5tti/ am t»8« eine* Si'lfcn /<«} cina- dfl^f n€^mcti.2B<ef^ öüi 
©ewiibc Ui gri>f«n ©ÄfjM,. ^cffill iib »bei (@. 206) 
gftdi^f (»itbei iTftb DD« wclibem Seji^eira metbeit^ t)ag tte 
©cBii^n^ite ««« fi> N**^« 6«ljri«l)« bcttiit^ öfter tiKitbc 
man ßdtK« meggel^tri I6iine. , . 

4 ©Aj^r '3bn ÄU>c&«n, ein Äa(?cct 

5 Änötrcne, por Sllrer* Ahdr0na, eine brtwujlete ©tÄtl^ 
wr^ >Au^ Aroge 3;rumihei* äbrig iKnb^ / . 

6 Öteiai Öecia; Scriane» yon .n?dcÖer mmfijl^^ : 

,7 «6«, dntt>et«Hifte(t0(«bt mif ememC^iäaH» 
8 2tm»re^ etn Än|TecU . 

tttt« DW3C Detfec, ^aöe i* ipM \n 5J.>iKa25öttÄtt<A 
£c)iri'tM 9ietfebef(br€(bitn$en , tl^ifi tti b^r Piulofophk^ > 
Transa^otw von 169? gefiittbeii. ' 

^-S^ömort Catmot, »on^ben ©rkdJ^tt «nb iR^e^H * 
iiyraflcflamtt; tmtueriwflrtc^tabtf itjelcftewge^ 
fäbr 45 Oirnttür thu 5 K^ 6 ;J:ai}cr€frett upni^Älebge* 
g«Ä©iJb^@«bi£)|te!f^ 3 '^ageteif^tt pon J?itm^, fb'tn f^ 
' Mit V(^ ^alami^a, unb i Sageveife t^omiSubl^ri^f, tnU 
. i%tnti \% 6ie i^ Den 3 Reiten mit langen ^teibcn üoil 
ßfrden untgeben^ g«ge|i a)?Ueag aber b^t fieetne grofe- 
fbrne; in m^IAer, tit&a mt enft(#e S)?ei{e pöii bee 
eiabCy ein grofe^ 6af{rbal tfl, toelcbe^ no^ (e^t 6at| 
, liefere. $)ie bieltge ^uft tfi gut , aber ber üBoben iß febe 
irotfen, bocb tragt er nocbi^t^aUitbaurfi^ ^txmttti^ 
k\4 bie6tabe tintn großen Umfang ii}^0bt\)tibt\h <ut4> 
febrpracbüggemefeofipn; wie ber^tnum, benlbrejrfim*^ 
. mer einn^^eii / . unb bie 2$efAaffcnt^eit berfelpen tetaet» 



44^ S(ra5w* 

Ibk Süttjuai htt Buffett mtttttxnth 9f<ir«r/^ likl^^ 
k)crmntf)(tct) ,Me . ben<ict)bi(icr<rn ^erge geliefert ^aben,) i^ 
^top, tie l^tei^tfrWfic von tttxi^tlnf fmb pro^tig^riiiibbi^ 
t)on aKdifmotr itb^ütm ßrdber « iorict)c'piere(f ige 2i^&> 
tnetr i^oti 4 ÜiS&oiiwuUn, finbfel^rtitertivfiübig. fjc 
bocb' bäß ^^rmerf mut^igfle an blefi^m )etf}iccett Örce, 
ftnb Me %uffit)rtftcit mirgrUct^ert uftbp<t(mpif^hi(t|Nttt 
28uict)fi4tif t!^ bAüoii |>eritii(0 ein Vitimä^ ®;#h ber eife« 
9ii3t!igett iDIatt^r» illfdttegpurme&rooibonbeti, unbbee 
£)tt tfi nur ii0cb in fo fevn bemo^net/ bag In einem t^um» 
liefen i^ofe^ bcr l)6f Slfteif^ tinen ))racbtigett beibnitil^ftt 
tmj^tl tntbahtti j^k^ ftäi ein^ ^niai^l ävmfeüger ^ämi:^ i 
Ijen in ^(ettb^n J^uttes oirfbaU. €tn»a eine IdfbeiSeunbe 
))oirber6tabi^egenäRilfi^rnde(>r auf einem äerge, ftu 
l^en U(;bemfie Dcn einem $af}eei von (a)Uä)ttv,fS(^uüW 
SSon htm i25etge. b^t man eine n^eite.&u^iid^^ unb auf 
bemfir(bed i)i ein fet;ir tiefer SStuftrt» 

S>er oJtcße Siamen ber <Sltabe> n^el^^riSMn.l^ 
15. imb iStk^g, i8> votUttMit, \^at ütum ie$c fStp beit 
StrObern cr(HtIrcn. 9Iu^ btefen 6te)Ien er^e|c tMn, bot 
£inig eäl^me biej^ (Stäit etbaaet^abi^t ob er aberi^ 
tffutBüfttj^y pbfer nurii>p3Bieber11^er|l^ff?r fleibefiHleb? 
iDiffi'n n>ir eben fo ibeni^^ Ali biend(b(ffo(ger}tett®(i^tft 
fale biefer 6rabt. 0ii ^linit ^tit, tvar fie eine frei^ «ttb 
ttnabbangide^^ubae: aSdn,jur Seit bei HttilfSbenftüU 
ferl SrajoU; Wr fie in einem muffen 0uf}atibe; üut mU 
dfcm fit burcb feinen 0tacbfot$er ^nabtian miebeit^ergc« 
^eüa, unb ^otunopel genenner i^urbe« 9i. f&affianüif 
genannt ^aracafla, erfbeiUe i^i( bte !Sorr<c|)te efderri^ 
mifct^eft Cdoni^/ jittisitalki^ melcbe t|^r naeb anberer 
!0{et)nun^$aifer^abrian fcbon oettfeM ^äptn foD. 3oi 
brtttcn;^abr(}tmbert nac^ 3efH ®eburf^ ih^t^ffkfAt^ 
Dttnatpui ^ttvvvf n^elc&cr bie$erfer^(u(f(i0betrfogfr^ 
linb hierauf 260 ben £ire( ÜMi SC^nigl t>on ^afntyra oit^ 
naj^m^N ivelcbcn er aucb feinein afref^en^^of^tie^robel/ 
iinb feiner ©ematinn ^enObia^ben Site! einer St&niginnbe«» 
^egte. ^iiifcoovfrefPicb begabte ttnbböftberuj^mtcSawe, 
^cbe tjU iitUfSbt Steligion angenommen Httt, ttgitttt 
imitn £obe; n?a^rcnb ber SRinber|a^riÄfeie ilfttt 



tib'cr bte.itieifhn mi>i;genlaObifcf>m ^rouinjcn bev tRimtVf 
^li ut>ev V^vt eigene £dnl)'eir. @ic loorb i>orii^aifer9(ur^ 
ItonuJ b^friegf, unb 127^ bc9 C>i)^^ ^t'^^'^uittien^ frtemtif 
sefttnacit geftownieii^ tin^ bie @r<tbl ip6lm|)rit troOert. 
SiB btefe fkt) batb {Krlidcl^ (ni])6rte, br^te bei' Katfet 
He »ii^ber }unt ©eborfame^. itnb lief idDe(iSintbi>^ner^ e^# 
iieliArerf())iebbe«@ifä?lecbrci$, 9Ut£r^unb@tanbe«/ um^ 
l^dngert» Sr befo()l abi^r bocb, bagi^et* ge)>Iunbcrt« @ott# 
mntempel micber ^ergeff eflec iverben foIlte> kgfelnbu 
€rAbe eine SBefhl^ungr linb oererbnere biefelbd einett Se^ 
febl^öbet, Sterbt* böjuge|)örlde®ebi«&. Ä.®iode^ 
tianju^ jiecetebte ©tabtinU einigen ßebdiibeti; tittb tini ^ 
levsi^.^onörfo hätu fte nocb eine S5efa$nng linb eineti, 
^if(bol », Snfliniimu«/, Ue^ fic flarterbiefcfHgen, aitc^\, 
eine foflHt^e ^tBaffaieiinng onkgen, bie jum Sl^eile no^ 
l>0i:f^änben \\t SDie^rabt geriecb gteic() imSlnfaitgibe^ 
atabifcben $t^i^ti, tinrer beffclben i^etrrf^aft/ unb ini 
390en 3a^i:ebei? ^tbfd^a^p ml6ici b«* 6s9(Ie 3a|>i? tiacti 
3cfii ®^burt it)ar> ßct bc^j berfelt>eft jmifct^ett bei *MipÄ 
8(It uttbSK(Win>ijafeSi'wp|)en; ehte ©cbU*t Dor , Inwel* 
^er We eiftc« bett <$leg baüort trugen* 3m i27Pen 3abrc 
bet .Oebfcbrd> ober 744fien 3a|»ce g^rijii, riabm bte(Swbe 
beti- ^ebenen ®D(i|imatt (tut) M()er (te ber RHUfa^Av^ 
M^an belagerte, unb ei|i naä> 7 Monaten erobere. SSett«, 
ImitiirDonSubelgfanb u7i l^itUlbii^öooü^tvt'^uhmp 
»elfte mir bei ©ultan 3?Urcbb(tt Untett^anen; fernst 
Cj^rilJen «Iß arÄb<?ni, SCVfeg fiib'^efen. 

2){e3ütcrt^fimcrobef3:iiimmetn tiefet <5tab^ An». 
keriSai£>))dernet(i bcfannt gewotbcn/ rtll ??ob6ce tSö«* 
Ürtd^oft; ^Jrebigecbep ber cnglifcften gdctorey jü J^^^leb^ 
ba%e eng!.$äu^eiiie ubertebete,bie 6tabt {u befn4)cn. S)te 
^r(?c8?eife 1678 mar »crgcWieb/ »eil ber Äi?abifcbeSM' 
mib^m, tt?d(j)erbe\jbiefemDrtefic& Anfiele i» beit(?na* 
Unbetn, mlä>^iuii^mtamin, febt^rfbegeghere: aUiin^ 
bie jite^le; n^eicbe i6gi angcflellet tDUübe^ gieng m^ 
©unfcö oon ffÄf f en, t»tlbejm ^ÄltfAje , Bat biefelbige 
ftefcbricbeii. UiK) i^öm. -^AÜi^)^ 3In^?erf ungen b^ü« gemdcDt 
%)U($tf^ ^ri^ti i|} in bie p4>ilor<>pt>uAi tCr^s^cii^M* 

> »Ort 



448 Uta^ia. 

cttyn Voyiges T* 2. 0. 3gi* f. bcr Shi^goDe in Üuarf% 
{£r veranbiffm^tbroboHi^elki^d, t^aif er 1696 eine Hi^ 
ftory of Paimyra 4U Jonbon ^eraufgidl), weld^ i?c$tH)ll 
iieiitm 0eb(«(fi;^ «iib^ 1716 öon p. (B. :i5&bnfrn unter 

iKvWuiftlKt ,|^raii*gefle&tn Worte«. ®fe griectMfcbeti 
Siufrä^iift^n,. }9e({t)t tHeD^in {vevf!gendi»irißnSii9{aHt)(r 
. itaiC0ebi:a<bt> ^ät tECbomitd @mit(> 169g mit Kt>vMb 
J5etnpitbB ttnt) fdneit eigenen SlttmerfuHgen iittl Hiebt 0C» 
jßeflec ißoit benen IN^ügen^ itt einer onbtin<S(t)rift imtf 
<S(»rddt)^ mef^e mun ih ^almprenifÄe itepnec, ab0e^ 
fafftttn ^^t^^ifttn , fä^vkUn bie ^ngianter 1691 audft 
einige^ aberjioct^fet^ler^frer, ülitit^tk<t)i\<l)tti,&b^ itnb 
ttf^r tDftcen fie gati) uoperffanbli^ (Brütet; |^at an^ 
cine> unb ^pon unb 2tetand (^aOeit ebie «ftbere. p(ittn9i 
rcnffiie 3«f*f<fi# bcUnnt^maCbt tf^tob jtb^ferd 
l^em^We ficb oergeOIidb» bal ))aljn9rettifct)e Srip^et 
mie^nbtg )u maei^en. $)te Sifabemie ber ^nfcbttfren tiiib 
fä)6MH ^\^in(<bAftm iui^avii, irug alftcbe ^emut^urtg 
1706 bem 9ibee ^enonöo^ unb na4)mal6 bem gefdbttften 
(Bäüm^ auf: bepbe aber ricbteten tm^jjintge niebe auip 
t9>ai man tounfcbere. (grtbticb utiternat^men bie<g;tglaa^ 
Uv ^ottüerie, 3&ai)>Find imb ^obttt XX>^oi>i'jso tint 
tieirelReife nacbSIfla^ unb tnfonber&eft ndcbSabmor, dnf 
p^ldSit fit 2& griecbifdDe.^ettteiateinifcb^ unb 13 t>A(mys 
«enifcl^e 3nfi*rif<en forgfaftig obfArlebw f »elcftc 175? 
2U Bonbon irt bem pr4(i)tigen®ercteTiie Ruins of Palmyra 
^nanne, ani {ficbtgefieaet jrurbem S>ieilrcfle biejer 
atttffcbrifeett fd(ft in bie ^cie 9iiigu(ii^ uitb {mar in M 
(rirte ^i^br na(b3efti@ebHrf» unb bie tung^e in bieStei 
tUtu^a ^ipeletiani. W hkf^ jtiid^iiim ber ^eit mil» 
getPeKet maten , macbten mff ;n gleicber ^eit unb übm 
cinüinunig bieSngtdnber (ßoOi^ytt unb.$(t>tnton^ Jtnb 
l(er granjofe l^ttbelemfj b«^ palmtjrenircöc Sllpl^ttbet 
auefinbtü. <^wxnt;pn bat bäf (citil^^e Un ^Un tb^ilt bei 
48ffcir aSnnbeiJ ber Philoföphlcal Transaäit>nÄ> unb ber 
5bt ÄartWemy ba< feinjge li\ ff inec 6d>t:lft Äcflcxiont 
für ^ Alphabet et für la lan|ut dont ofii fe icrvoic autire* 



nad^ i&efrat6 SRJc^ödi^ Urt^rife/ bärinn cmcn^ S5oritt(| 
t>or »fm jwe^een, tag e« me^r Sigureii ber SBucl)|!a&m 
<mffitbt^ axxü) bie in dnonber geiogenen S'suten .(%ura9 
cotijDicxaf,) nAft ben Jlcfern <nt^dlr- SJurrmeftr »IfTeif 
toiri bog bte palm^rentfcbe ^pradit, ber J^auptfaebe 
nöcft; mit ber fpriftben einerfep gemefen fe9; ij^re f8tt0if^ 
floben abet ftiib m uttterfd^iebenev 6ldcfeh ben ^ii> 
fd^en.iotel ^^nltdber^ alä ben alten it>^if(bm. £)te paU 
m9renifd>en3a^(en/r befhtnben mtuxtii^itv ^i^ftttif tott^ 
dK tttan t)ert^ie(f4(tiate utib {ufoinnienfe^re. 2fn ben Ü* 
t^en 3nfd)Hflren, fmbet ftian fern?- anbere Jßameni ali, 
bie {u ^olntpra QtwU^nlidf ^emefeit; itf b^n neuem abdr 
^kd^lfd^e unb rdmtfc^e. 

®a< i(!h oben &. 445 bon betten ^refelbfl noc^ je|t 
tvac^fenben ^alrob jumen gefd^rrebeii f)aüf ntug ic^ ^iev 
tvtebetrrufen. «ra €nbe be« i7ten fja^röiinbe«* tt^o.^ 
ren bergldd^en ^ier mocb t>or^anhen7 175:0 aber trafen 
aSeob unb feine Stdfesefi^rten feine me^r an, fit faqf 
ben ober ÖKücng^rten. tii ift^ict auf ber $SBcpfdfe ber 
aittfnen dne morme fitteBe/ bie |unt Soben sebrai^t. 
t9trb. £)er.bab«0 abfliefenbr ^ad^, nitnmt nDc^ einetl' 
<mbern f n>e((^er ^er flkft) auf/ unb ge^e in tintn ftei#. 
mit9rabjen^ wefdjer 3 (Scbufte, breit, unb i'©c^^ tief. 
i(f : ti berliert jtc^ ober bai SBafffcr noA tnvim Unf in ^m 
©twbe* Die wenigen iJinmjD^^nerbeöDrtiJ, fiiibSJIraberton' 
fd>!oarj(»rauner garbe, aber guten @^f!d)t^ii5()eni SluiJ' 
bero ror^n genannten ®er!,;the Ruins of Palnayra^ ijl 
)n erfreu, bag Xobmor unter bem'^ga fle^e/ tDemer 
tu S^affiiaf} ober^afRfa (f. oben©. 267) fdnen ©ift ba^/ 

93on fpaltttpra; f)Qt bie Sanbfc^afit pklmfvene ben^« 
»en beferameny.unb ein t^dl ber arabifc^en Üßitl?^/ tH ' 
ond> babon benannt tt>orben. 

Sluf bem ?Pege na* ijiffiia^, (legen' bie JDtfrfer <Ea» 
tietiti/ ^owitin, »eldje* * wie bie ftleffgen DJuineii be* 
jeiiaen# dn ^anfe^c^er ÖrTäewefen fepn.muß, unb. 
tt)ofe(bf{ nod> ein DiererfidKer x^urm mit ©djic^Wcftem. 
iff, unb ©H?«ör4»o n!aroaitlfd)cgftri(?im »o^nen, tpe(* 
(^e ewo« ^etraibe unb rpt|>:n 'SJeHi-^aueu. 

5««^- Sf ^ XöXd. 



'f ,ß^' 



450 . . ,/'/.}.S(ro5t«. 

Jen 3iorbojlcn; too0^m S5run»m Ip/ ^r M f«»^» 
SJamen^oit einem 6lede/ »>ele()en ^ie. ^urf^n bafe(6$- 
ä^er bie Süem^^ttf (9)7dm(itden./) erfj^'ten Soften ^ ynb 

f rfinmt nut in ben PhilofoJ)hical-Tr^rispÄion8t)0r*. , . 
; ,%i ^nd>M, &utan^0 &utnef, ein armfe^et ^ICf- 

^en^ tenSlraberltiibturfpmanttenbemo^eiti l& fiegt 
7 @turiben oon befn faorl^erge^enbenDrt^.betfm ^ingonj 
eittf j8 &^se^ {n>if(;f>en 2 bergen« €'r M f^n^n Urf^ning 
einer DerfaBenen gejtung )u banfen, üjelcf^e^jub ©ic^fcc» 
6e.it ber Sienoanen erbauet t^orben« Sm ^aat ^uitbert 
e^Htfe bnöort/ifl ein fd)ttjeferarri9e« »arme« tBoffer^. 
tbeld)e«.aiid einem na^gelegenen ^eic^ timmt, bwd^ 
bte ®drten fliegt/ bterelberi n>dffert/ unb in einer oobem 

^genb in bin Xeicl {uräcf fliegt, ^m ttintt tig unb^ 

' tabetfid^aud^badnnen« Se^etra/beraOe^btefe^^tf^i^ 
foset aud^, bag (Salt a\xi bem >^ffer be^ei^et noöbc« 
SDie^feftge 8wft i|l. Hngefunb; ..,.....* 

lÄ lEl i5f r, entwcber eine @tabt i^ber ein ^äm, 
in einer {iemlid^ guten ^egenb, niit einem, &erfaHenm. 
tafttcli mVI)ti t)otf groj^en SSiarmorileinen 'erbauef ge« 
fbefen iff- ' / . . - "! 

13 Caiba, tCetba ,. ein bemauerter «Ort in eineni ^f^ 
gen tbal, am gng einef gelfen, mit einer @d^anic* 
^etn Siame bebeutet einen gefunben Ovf^, $r $,ae ^0» 
ber {u €intt)o^necn; n>eh6e; in \ft ^ie^gen 9)^i)fc^ee.«iipcii. 
dten t^ieretfic()ten (^efn t^eteoren/.inn^eldber and^ ))• 

* bellaaSaKe/ unb bie 169.1 j^ter^en^efenen ^glanber, ^ 
v^pffl eine drlec^ircDe ^ <iiff pälmprenilc^e ^nfcbnft gmk» 
tenl^^eii. Xabernier ^at ^ier bor beip £j^or eineünm^ 
*ie eilten tel*;m<J*t, üinb ÜJ&ilippüÖ a<s,trinitafeirf<f 
£^UeI|en f4§en iS&afikt4 bemerf et. £)^* Ie6tt neiint bi^ 
Oh nur tirt 9erm9<g©crffei.n; ^in^gen ieyeira^ bec 
»wseS^re i»M^n|jl^iefe»(i dtnnifwiil/ Htrtt fep 
dn ^le^en bon 350 ^öufem. ©er^JIe berii^tetr «f 
fep eoebeffen eine fdjone ©tabt gewefeh >' ünb ber ^mq^^ 
er fep auf bieXräramer eine« Orte« ge^äue^/ ber doq eu« 

- r6paifc()en ^^riffen bett>o^net gctt?efen- - SRac^XapernJcr« 
%jeige, ifi^aiba i Xagereifen bon Jpaleb cdtfernet. 



V6r«t, ein £)r^ tieffttt igxriifajf mien «»ilafapWcaJ Tr».. 
adUons tmSfyntt, Welker oud) rant^magrt, bogertitr 
attö ;b?r offtn @«9«»|>^e fceeahn'fc, «nb «ac^ ajtofemdi 
^W*^ « $<am9r(ne etlegen $mtimi .Ort üefixiU 
W« ' . 

fn^ twd) Jbn^oucdl ©cfltmmung, »on S3o(iö 6{ö 

.1 3Mb«ej ober teffer )fcfd)«(«b«c, ein Ja5er«fcWoB. 
ijeltDe« jwifc^en SBafe unbjÄöca auf txt mmb^ 
€«pfrra«, unb alfp Jtt bm ®r&nmt>6n ©(t^eftM, [«S ^ 
flberbo^, wie SÄuimoff eerficftert, bem «mir b<* mS 
|fcn?lr#i^.H^ j9«|«frft. €« ifl t^Uffen.tift bdmtt wZ 
bm, «nb {6ßmt in »bul qj&aroi Hiftoria DynaftitKwi 
me^maliJ bor. . 'w««, 

.11. ©nejalbe jRclie 1»« bemft%„, 1^ ©ttSlS! 

bete ^ffaing, n<eöa!P.<8(beleb^ genannt 

SlraWwt, «nBef% j teilen oberfta» ©eiV, (jSS! 
©tobt, »dd)e nmtt «if bem (Jap^rdt »on fem ertM« 

4.©^*f«tb, in bei; l^ibel iWpbfecb, fnb*»^!* • 
tWf«^ »HS» kUinm^ e^rift^eBera rW^un <W. 
t^MlfSeetiAt Wi€ut>Br<>t, «56er bereit W«««. 

©toW biefeö ^«men^ 9<»efen, We fe« baTÄ' 
pM, t»«l*erau* Ampbipoli.8«^ite„ M; «naeX 
(n bie<^ @«genb. affeitifln in feiaer Bibl. Ät t jw 

@tabtüberS&tr. (@.fl^). .' / vorpanoen« 

5 »TiMJbftf bepm Sfautioolf ßcwt&flW, unb bettm 
Xmmtvc mAfbeb.lSfibd, «ine ©tobt, tinemeSßl 
Moni€ap5Mt, in ei«jrr J:«d>fb«r<ft geene, beiTitt 
©f^epra be^enbert Sorf Mab<t, gesen ülw. 3S 



4sa '9fea6to, 

^dbcj^m fW)Cit @. 015/ 3htm- 1? gebadet, eie !# 5 

femrt. 

6 eubara, ein 6rabtd)en oter f^fotfcn 4mf dncr ^ 
^ Ur^^df^tmUt Dom s^pf^tcit, dtt fti^ar ^i^iitMiii 

tßcge^ t)on ber t>er^erge^enben 6eabt 

7 Sa(^em/ eitt t)om Xe^eira <9t0$^ftrt!er| imb«{( 
(cmeUTet, Don ben $ir<ibcrtt atfe aenoontcr ^ • an 
(gjip^rat, ber ^kfclbfi lanafom fttcget. €r ^<ä fmn 
!Ramen t>on einer ^erfbtt, beren @rabtiiaa( ^ier mfte« 
ftäU Um* netnen tr)urm^ tfl. ^UUti(bt fefl ber SRame 
(Bäiml)ti^mf toelc&en fowo^r einige 5(Mi^f att ä» 
$ditt orabtfd)^ ^ete^te; gefu^ret ^benl £)ie Slhibfri 
nMri(ä^e in biefer ©egenb «»o^uen, ^Ite» bafur, baf ^er 
e^H^^ffett fluf bet)bett 6eifen bti @(rcme«V cta< 9«3^ 
@laM geffanben M^i t><xb09 aber f^e^ur ntei^ itx* 

g Xmiober Unna, eine fcf)on pM 6« dt 5 aiis^i^# 
te ilSli^ m tu^^rof. ^ier if{ &&ri Mn Sj^tf bäj^Aett 
bU »ibe; »ef*e auf ber araWfcftrtt Äete' h>ftt, $ce$f 
utib: i4n9< bem €trom ttbamt, Audf> e^b^fen bemooeif 

-^ getoefm ift. <Ste wifb ol^ bie ^aiiH»t(labt bctf oifNii 
Strabienö an<|efe^en/ beffl^n c^erft^rfmtr fjfct etRflj^oliH 
^ntti'fNiirf üt t^elt^m er ftd^ aber feftett> mib oitr efne 
mi f^H^ dcitmfb&U. 2^ie ^inftt flvb ton 6Miifit 
gemouerr^ t^ieretfid^t; Nein^ nnb MKl$i$r^ bebecft.-^e 
€itt»0()«er finb Sraber unb Suben/ S)ie bieten ^fM 
ftifb mit $^irn>iDlitedtt« Zitronen <'iP0nierän{^«®ritäf' 

^ ttttbanberen %md^vimm, angefiiaef/ unb m4tt |bttc# 
nne Xabernier urt^etlt; beom 9inHid berfe(b<;i nt^ bc^ 
fett/ ha% biefer Ort bon Mm ^tittnmU frourigeiiW» 
ftoL umgeben fet). Sio^e bet) ber (Stabt, liegen IBergt 
$5il^}>u$ a @'ancf ä ^rinitote ^at ^ter in bem ^Sion^ ^ 
niuS eine unf(IgK<i^ große ^i^e^ unb Zifvx^ ftn 9Biiiter^ 
eine befcbn^erlic^e X&tu, ou^effanbenl 9lmin»o(f met' 
M, bie 6tabt unb btv baju gc^frige jDiflHct loetbe^ 
(Bimel genennet* !Die 6tabt 9tW tfl bemtn^^ bie] 
Stabfijena; tt?d(I>e bepmScf. 37/ 13 jjeftemtet loirb. • 

94^ 



• -^ÄMtf) ober -^ftöice, eine o6eti ®: aiy uftl) 216 
Won ön8efiJ6rte,©taM, n>erc(»c auf beptien Geireit b«« 
€up6ra«, unt) jttxjr grc'gfent^etW «of bcr ©elte befTet 
benlrettt, unb nod> Siauwolfö gSerfidjertmc», Dem « 
bt# »dflen «roWen« jug^eödrct. «ßlcneJdjt ij? biefer Drt 
iJcrjemge , to«M(k« |pferem5ii« . AüdatAa o6er jföjttbd 
nennet. . ■' 

■ Stffirmaft rccftnet «ucft bte ojen G» 184 unb 2i5 k. ' 
ft^mbenen ©t^bfe «ft jinb 2rnb4e, litm tviiflen 9lra. 
Wen ^ utib nw^f betffilben führet er not^ Cosc intb Sa. " - 
iw Ol« btt{u 9c^»e om fap^rot fiegewbe 6tÄfe «n. 
2>R lc|te iU oieircit()t bie oben @. aiy scnmtnte ©tobt 
bte^« P?<wneirf. 

»i< mi# 3bn .J^wot ft^rel6t, *on 3fnbor 6t<J Ttea. 
\>m, <jud) big «n ba8 ianb giebfdjeb anb J^ebfcfjaö. 
?Cuf >er in <^< Ueberf^lung be« ^pran bepnbriien 
d^rfe von ^robw, (ie^f ein namcntofeö ©ebirge. 
»e(rf>cs f«& Mn Ttbabw, bii$ gegen "Änbar öbetr er. 
fjrerfrt. :äuö bcrfeiben ifj e« «uf bie ^emannifc^ 
©^rte, Imperium turcicuin genannt , ubergetra^ 
geil; imbSinan'genannrworbfn; 'aaein, ein^5. 
ff^cil« mugtc ber 97ame entroeber ©inoin ober ©e* 
nain^pigen, unb «nbernt^ils ifi ber «Serg .biefe« 
SRomen«, n>elc&e^etn)fl 2,t<J9ereifen Von 33a^ra ge. 
gen 5Be|ien liegt, n«* te^eifr« «Öürit^t, nur unge. ' ^^ 
fo^r a gemeine fr«ni5ftTd)e «O^cifw iatig , unb fb^ fat ,r 
1^ oud) 5>' 2(«»iae auf ff iher Sparte ju Otter« «Hei. 
fcbeft^reibung, kjeidjnet. 3u biefer 3Böjie werben 
fblgenbe (*fn fcfco« bcfibriebene.jDfreer, gerecbnet: 

■4«« ober -^eB«. <^. igiS. 

Ätofd, :?tttf» , (juf f^rifcb 2fcol4, bafton \i\i UtaUtu \ 

Pfd>en JtcÄbct;, Aehoali, ben3lamen'6*»b«rt. 6.187. \ 

•^it», ouf fotiftb «trw, ©. i&8f baoon We ijlcten. ~A 

ffa)en atobec; benüinnMinb. ' 1 

Äftöfffe Ober »<*efii(». ©. 18^. ) 

Sf? w«(k. '■ y 



454 7 ; ^r(i5t(fc^ -t . ^ 

SSil^atOlQ nennet, liege geg?n Oflen am p^rfifE^ 
SDJeer&ufm', gegett 9lori>eu grdnjet e$ on öaö^ow- 
»erneoieJi^c QSaöra/: gegen SHJejIew ahb^iänb SleJ)^ 
f^eö ^ un& gegen :@üt)en ah t>a^ i;dnt> Oman* 2Jer 
S^me lS>ä^ckvain, Sebeufet gtoei; ^eete^ uttft iß 
t)iefcm ianbe be^ofleg^t wprtjen, meü eöjmiflö^en jwe^ 
SKeeren,, ndmlt$ jtijifc^cn beriii Iflfic^n SWker, «nö 
öem ^e^ ki; 7(^fa, fiegf* @o ^g« 2(burftH 
nac^ ta Sloqu« ftanäiftf(^en Uebetfefung* J^erfeelof 
aber meinet/ ber Slame ru^re l)a|er, foeit fciefeö 
iönb fi^ lang^berÄüfiejme^et Speere, «dmltd^ be^ 
peifftfc^SÄeerbttfenö, u«b beö arabifc^en SSRcer^jf 
ober beö SWeere« t^on Oman, erjlrecf e» S)ie 3tfiif en 
geben f!c^ j«)orfi!ir Ferren beflefbett äu8^ §aben aber^ 
n)ie Oteer ^erfid^ert-^ ni<^f6 barin« ju befehle«, fom 
bern bieTfrab^r^ Jöent j^^iö gemnne, wtc^e 
bartnn iDO^en, ge^or^en nur i|tem@c^eif^ 'Auf 
unterfl^tebetten ianbdjareen jle^f, bof bie^ Icwb* 
fc&aff bem perftj^eit iKeic^ unterworfen ferjj an bic» 
fem ^rrt^ium aber iji bie SSermec^fefung beffetten 
mit ber ^nfei SSa^rain, JSc&uft» 5Daö Jan^'^t 
öueöen unb 95d^evr wnb n?enrt man in btje ®rt)e 
nur 10 ©t^u§e tief |inc{ngrdbt, tr^ man fiifl at 
tent^aIbeng»t««2Bflfler.an* €ö warfen ^ier©aum* 
ttJoUe^ al^anna, (@* 421) SXeiö/ u>tb unterfc|)!0^e« 
ö^ 'Ärtfnj?pniÖwmfru(^ten^ infonber^it folc^e Dor« 
trefflid^e ^atuin, bag ba« atabifc&eJSpri^orr, 
^ 'Datteln pac^<>e^fd^^i?>riii3eii/?in^ümiü|e®e' 
' ^ » mu^uRg 



©d« »fi|fe 9(röW<tt. 455 

uiöti nur &e6 SKorsend wni) ^^nbd ac6eif€n fann^ 
.X)€r®inl> rpi^et aiie bem ©onö-bafi) ^er bafe bort 
J&*l9^^«f<>wtt»^"/ We elf nic^ttehge §ernac^, miebet 
ferjh-eurt* 5)tefer ^fusfö"*^/ ^^^ &«'^ ianbfhraßf^ 
toetcK^e auö^e&fcf)cr nac^ Omon führet, bergejlalf 
tjerfctjüff^fV Wp man fie |e|e nic^t nte^r gebroui^ctt 
lann, fortbcrn ju SBaff^r ba^in reifm muf, mie 
Otter i73i9 erfahren ^at ^ bem perftfc^n SWeer«. 
btifen^ wftben öwf bkfet^ ^fle an umerfc^iebenirtt 
^ Orten ?)erfen geftfc^^et. 50iefe ianbfd&afe no(tr tjcp 
'2Cfferö ein ^auptfil ber ©ecfe ber ^aramet^ ob<p' 
ber £ürait«i|a^, bereu Urheber €otmat§, -gegen 
ba6 Snbebeö neunten ^a|r^unber«tebee., gojgen- 
beOerterfmbbarinn belegen: . 

1 €(^tmi(i ober aaöemalv eine ©tdbf am })et(lfc^m 
SKeerbufen/jTOo Sagereifen i^ott Jßd^ca. 

2 al Cattpf okcr al Ä'attf^ eine mit, SWonertt nnb 
0taben umgebene &tabt am j>erflfd>eR 9Keerb«fen/ fi 
^^jereifen t>on ^a^ra^ 4 t»OR Äabemabi unb 2 »Ott 
?ttbfa. . 3«f 3^«f ber grutb f Mnnen <|(if bem Äanal/ 
toefcbee biefc ©tobt mit bem SReerbufen l^erbinbct; We 
gtogtcn bcf<iberfen ©cbifft lieber hmntn, unb wen« bte 
glutb bocb jfl; Wmmt ba^ SKeer bi* an bte ?9?auern %tc~ 
etabt ^büipPtt« ä©. Srinitate gkbt bfebieffge guftfSr • 
iin9e(httbatt*.3fmJ>ifWct»bcr ©täbt^wacbfen überaus biel.e 
©otteftibclume; 3« ber ©egenb ber ©tabt^ tfl eine^er» ^ 
lenftfcb'erep/t mm bem. ®cl)ei(b be« ßanbe^ ^ebfcber 
lugeb^ret. ^a<h tkftv Biü^U wirb md)t nur ber perf?* 
id)t ?8?eerb»fett ÄÄbr a!-Äatff^ ba* tP, D00 ttTeir t>o» 
Äatif / fbwbern kie ©amm^te, »erben oucb t^ort berfef^ 

* ben. im Orient Äatifeb Q^ncmht 

5 larat, eihe^Hehte ©täbt, efne b^fbe S:agereffi ge* 

•gettOjtett i)i5n Soti^f^ mlt^e jur Jett b^b^f ghitben^ 

tom'Spieer gahj umtfeBen wirb, unb iiMbann eine 3"^f^ 

DorffcÖet. ig* t»^t?df>|i hier Diel ^m, 

•4 ÄiaiWH Äil'Üil^P^f inber »Wf^en 30^!/ ät2ft>«» 

8f 4 f<»f. 




4SÖ , 9itcii«i, 

«iitet Ott t>Mtln : unb Granaten ^ iSdititim rdcben ^^ 
«ttibywr SBö^ltfl|*»rt ©d>riti^ ber SbttA ^äib, wie 

<Stab(> ifiib btr &ilitmiUfetiUm^M^a, v^tUtm m« 
fe^nnc^e Üinfänfl; pm bem ^erienfidn^ 6(9 ati^atif^imb 
Uta 9litua Hhit aücfh Stnf^^cit mdti^htt if{ ber flben 
ijetimttite Sd^^ gemei>iter. Slbulf^bü fit^e^ e^ toSctn 
't 6tabie bie^« SJamto« toc^Änben^ SR^fa in S&o^mR^ 
4 Sag€r#h bott 3m<^^^/ ^^^ ofeiWr Or(;.itfibal3i|>a« 
^, s Xagemfen seaen %3if{in'b9tt ai jtadf im Sttiibe 
J>ebfd>er/ bem ^rabifc^en ®taram @aob {uge^ig« fit 
feilt/ J^bfc^er ünb S&o^atain f nb )a'92amen einer unb 
e6en betfelben Egrbfd^aft. 

,lett#c bett Stoiten fähren* 

6 i^bfcbar ober ^e&f(i7er, eine 6idbt/ twn »elcfter 6«< 
ttftfb be« Sl^mm ^ne* S?afRr(Sbbfti unb Ulug^^ in i^ 
ren ite^taioWätinXaUUin, rechnen fteinSBa^äromofeir 
,ijgfeb^er/ SibUIfeba aUt giebt fie mit al ÜKbf^iirec Oi bte 
l^cirne6m(}e@tabtin3^manHi an; unb ^erMot meooet 
md)f (te fe9 bon ^f^mamd a^^n^igV bab^n (te nur 34 ^iun« 
ben Sk^ eptfernet liege» (Sie tf{ bey ben ^o^Iemim atf bec 
S^e9raif9i0ori6erer)eniden btUmtf n>elcf)e inber<B4td(& 
»iber ben fbgettannteri falfcf^en N^ropfieten Sliofetfetnao, 
umkommen finb. 9Son biefer 6tabtr beren 01ame 4ß^ 
•ii(M; gefi^rieben n)irbf >aben bte 2(gr&er jitn Slomen. 

y Ibddetif JDa^iana, Ibitki, finb tarnen einer ^nfU 
ber €aMtiifjbtn ^ri^ber , ju bem tmAz ^ebfcfter $€fN^ 
tiiif rotldüttm ©tabt stetere« IRamett^ gegabt: (^1 Me 
ein {^16 SieManifd^er 95ifttf^i$fe (tetoe^n ifjf. S>ieiei i<{ 
^llt< Aflemani Bihiiotfaeca orientaU Tom« ^. P« u p.ni* 
ijf Jj53. P. x. f. 184. ^o. 564. 604 un^ 744 {0 etW«* 
Kii^ ber ^rtudtefe Dbparbi^ S&arbüiain fettrem Somam- 
jrio dcir ImKfi Orientali, »eld^e^ ev 1516 ftefc^riebenMf • 
«unb in bem Navlgaeior^l et Vlaggi mcolte da Ramiifio 
yoU I. p. m. Vi. f. befiinblitf) tf{, iitit in titftt etgfi^ 
einen Ott auf bem feffen Sünbe bon %abn»t| IRaifn^ 
JbodiM mi , unb (eilt benfelben iffif^ }Sm((mii,,mb 



©a« majte ^raWen* 457 

S)alKt: er tann ^r äiyS Um, toai fUffftnan gefamm^ 
Irt hat, fterbeffcrt »crbem Wnt^H^m finb t^m Örtt* , 
BuSf SSilfielm unb 2cf)«n.w SJIöeUf ©artfön unb (tnbcre 
gefkfd^^ff iirtb IN^bct? Itr «jrCvJmtbcWrten iit btefft ©egcnb 
mtf ble ÄÄ(Tf bc« t)erflfi!f)aii SÄecrbufert«, ^dW eine 6fabt, 
i^ei(^-ein^ Sofirbfc^aft^ SHomcn^ SMoim»/ $t^iitt, tnt 
»^bti" M ben SofiM^eit. bcr <&imsatmifc(Ktt Dffkln 
au^gdaf^tt iDorben. Igecbort (rcilt 9<m$ wafycfdittinli0) 
baf&t ,' baß ^üben/ bie t^cm S)cb<m (i 9tof* lO; 7.) be^ 
nannff (gjtabc Jbeöftii, (J^ed). 27^ X5*ft»* 

1 S>cr voebiit öekaidite «otlbcT« , tMt tt^fßibtn tMtna 
tinb 9iUra fof^enbe am oer(ifd)en ^ecÄuftti (ieiiieobe derter . 

«fi : t)abÄ I 3ulfirr' ( ipfcbulf aO »clcDr ®tal>t ft oi^fc n j^on# . , ^ 
bei treibet, bet> melier ou* eiftc SSerlettflftberetJ W; Kaf^ßt* 
m<{; tneqiicboim/ '€«lb4/ dn feffA $(a^, :6ab4^ t^ep«ic, 

Ctueftbt, ZMa, %erobu, pusa^ titcni, iXtacini, £^m<|« 
b^^rbaj, 7l|0tt«f«. lovmoif/ Cobomp, ;öav, Oft-ue/ (Buet/ 
«g4nfnban , ^eil^ö / 0o(taque^ Cönee, C^ftga, Cübtßtm, 
penaje, tttenabÄOii/ Pamile^ AeiUm, l6flt«m, fcogfH/ 
ft^rotn. tffim^ef tu i&t«ett |)<ii ite auf feine Cbiirtcn 9011 $krir 
1ie;i unb 00m tAttifcben SReiibi ge^tadE^t, unb ben (tanaen 
Stouin oi^ ^odra mit benfelbeft angefftDet. 3(b iivefjlebarati, 
bafi^0e%imen redbtgefcbrje^en jlnb; !ann.ouc!> nicpt fageA, 
fiai far eine ^emanbntl e4 |e$^ mie Mef^pnOertem fMbe? Sur 
3ettb4i^r(oRigef)(reteiifire§uben<tMi^greid>i&ormtt«. eit 
batten einen IMerihil an SCeifcbV ^raibe/ fflein, Da^elii 
itnbahoetn n&QU(ben dingen, unb triebett (fnrlen J&anbet jDle 
Sinmobnet maren von »eifer Sarbe,unb trugen lange jtmf .^ 
bcr, entn)eber@0ben(Qber ^aumwolleniieug, ober von SomSot* 

2 ^k yi^lÜQt^ittaiß »bee QofM^hi im |ier0f<ben4Reet^ 
bufen, gegen Dliei? uon £aMf, bot ebebejfTcn lit bem ianbtfbd^ 
Wtt mhttt, unb Dtrer ragt, ffe werbe anc^nocb^ fb miebleSn^ 

fe(n %U unb TU^^} farabb<lngig9»n biefem ifonbe u^ffy / ^^ 
ten: aliein, i4> alouK/ bai er bierinn irre. £eireira bericbitel;^ , ^ 
^a1 ber S6nig ifon V^en (icb ber':^nret 9^ati|raim 1602 fe». ' j 
mdcbtiget (abe. ' {»atuba« ersdbiet/ M 1720 ber STmam i^eir -' 
9l«fcatober fflleifiet^ 04) berfe^ben bemeiSertbole/ bafi fle 
nba; 1791 bnritr ttnterbanblung wiebet an yerilen gef ommes 
fe^, be9 mef<b«m 8(eitb i(b fle eben fomobtf ai^ Xitunb jt(a^ 
frf, JelÄreiben »erbe / ' - 

V 2)er mittlere ©trtcö Can^e^, gftl^ ^ 
|(5en bem (Etip^rii^^ perMen S^eer^ufeitr ^ 



^tm 9tt»i^^n^fßbim,m\>^i^^ \ 



B( $ m^^ 



■A 



438.^ ' .^taticu 



■^. 



;i al fCbo(i:cibifcif oberC^atabiai ein gro§er to^ni^ 
* etfcr ^(ec&n , n>ei(f^f r nng^ifyt auf bem brittcit X^ett h^ 
\ 9^^ Imt f beit bie ^%Ftme geben ^ n»dcf^t.4u« 3raf 

9tra6e nad) ÜRecca reifen. 9)0» bemfei^ Men bie C|m^ 
laWnei; ben ^iümen« 
9 (C^nbfibA^ eine €Mdbt 
, * 5 ©amman^ eine ©tobt* ^ 

4 tnerab, eine @ftebl. 

5 (Safamt(t, 'eine 6tab(/ if{ t»iele«aS|t$^ni{iG<i(nia.' 
^ Sft«l. eine^tobt. 

^ . . Sli^r ben ^aboern^ toeldt^e; bon @eba/ 3(bra^ j 

€nH ^ ^ef 25,3. abdämmen^ mug man auc^ bie2re^ 

0tenober Slufitenf (n biefer ©egenb fnc^em ^oAiirt 

mei^n^t; baß ^UAtxahA ben..9{anien ^tuflten sefdQfHes» 

^n \^(&%, öbgTei^ in ben älu^g^beit 2lf fiten ()^Iefeh0irb* 

' 9}ac^ biefer ^uf^magung, fdnnten fte mo^l t>oti UL be» 

'®ot(n SRa^a« ^ ben gramen \y9l:>^xi. ffienigflen« twA in 

. ober .gried)if[^en UeberfV^ung Oas &anO U), in tQe|c|em 

^J^iob gemoi^net ^at/ das iunb 2(o(ttts ober ber 2(n(totif 

* ^onnt; nnb fbwo^I bie bor^in genannten @ab^er^ üK 

bie ^^albaer; ftnb in ber Sia^arfU^aft ber SluflMi |tt 

Jnben. \ ' \ **-' 

. VI 2)a^^atttiflagl) 6t«r Silage^ ot« 

. 0tfliäii>/ ßeffeFSt^^fd^ct; §affeihen9flamett)}on 

\ * feiner ^^^ tinb man formte eÄboSiWrgic^ee Tfro« 
Wrt nennen» ?(6u!fe&a. fc^reibt, bie ^epnttft^en 
i^on biefem ionbe mdrenfe^r umerfc$ieben, bie be« 
»a^rfefle aber f^i^*; bag bft SJlanif t^eöf^^e?^. ben 
j i ec^ofeencn @trt(^ ianbe^ bejeic^ne/ nsefc^r ^aniM 
Don 'ia.öanial^Cbem niebern 7(ra6feh,) unb^^^K^^ 
'fce ^pn @i)rien fc^eibe; ')i\x\ ber @eife bon J^fti^^, 
^l^t eö Dteie gWordfle* SDie ®erge Saliuny «»* 



5V 



©tammee Xftö htm^n^t, mefcftetCalren ober X«? 
|ev mb Taveni genennet merben^ S^. ifl aber biefeir ' 
Skme an^ aätn an&ern gemein, ba^r in AiTemaiv 
Bibl Orient; T* i. f* 364^ ^ SSRctiber ein ^onig bec ^ 
hatten, bo« i|}, ber 7(ra6er; genermet »H*/ SSeo 
ben e^atbdern iff kJJ^B em avabifthet Äaii^, 

männ^ wie au6 Buxtorfii; Lexico chalcbico pag. 
87a ju erfe^en* ^n ber ©egenb be« S5er^eg @a^ 
{[otn^/ ^t biettei^ ble t>om 0§o(ent4o angefügte 
©tabe Qalina getegen* 5ofger^^ öcjreer meiDe« 
|u biefer lanbfä)oflt gerechnet : ' 

I Itumd thti 3&mtat(; al Ibftf^mbat^ 6ft)m $fole^ 
mdo i>irai«Aa, ejne^tab^^ beren M^^^^mmeb iw^ 
f&nfttn 3ö^r ber ^ebjtbro^ bemdd^tigte. ©ie ^J wtt 
^imtiA ©o^n^ £)uma^ ben gHomen* i SKof. 25^ 14* 

a tatm^/ CWwk^ Um^teUmio T^cmma^ ein fk^ 
ffe« @rf)Iop,>cf(be* oucb al 2ft>l«l! genennet wirb- , @<f 
line feinen giaraew^on 3«m«eW ©D^n; i^o, befommen^, 
unb bie Cb&met: finb t)at)on 6en<ifnat. 9U 91{i{i fc^rei&t; 
bag t€ ^em arabifc^n Ctamm Cay ju^e^dw. 3n b« 
umtiegenben @egenb, macbfcn mele ^atttHnbinm^ 

3 Saioobcr.pbÄtö, bci)ni 3JIinto Phoda, eine flein^ 
etabt; ntn t^t ?^itit beiS ^ge^^ ben bie ^ilgrimeif 
toelc^ ouef 2^d{ 3lra6e/i infonber[)eit au^ ^info, tM^d^ 
sjKecca reifen^ nel^men muffen. 3&t:e gnejfemung Dot^ 
^iufa, betragt 109 ^Jawiangen. , 

4 Katbar ober. CboibarK bepjn ^tofemdo Gabara^ 
eine Heine befefligte 0tat>t, in einer an äatteln mb m^ 
bertt SSaumfrüc^^n reidren ®egenbf ungefähr 4 Xogerei« 
fen t>jMt ^ebina;. unb 6 t>0Q ^ecca^^ SIbuIfeba faget, 
i^r Slame bebeute in ber ©pradje ber 3uben eine gejtung: 
uttbbiefe®rHdi*ungt(lbeflfer, aWbieienige, nac^welcbet 
er ein »ünbnif anzeigen fbß. ®r (fegt, im 35iflrict bes 
atrabifAen Stammea Ätifab. 3m 7m ^üf)fz ber $eb^ 
fcbra^ , grijf SRob^mmeb biefen fe|!en ^lag; bin bie 3i}^ 
ben t>oni ^omm Jtoreibba oertbeibiglen^ ne6j{ benen }ur 
Sk9:fl%fan9 bef{ilben crbaneftnum^e!pli^denben^@cOIoÄerii 



i 




llibben. bk ^abm bcimaU im ru^stn 9J(fl| biefffJf^lc^t«, 
unb txlb<tjus(^i^ri()(nSdnbcä^ würben aber unferjDmar^ 
Jt^alifat «nö bemfilbf^ UKb.(\«rij 3lr4W,eir «rtrifSrft, 
. 5 3ttHm*iA ob<r W8<»e«tb» «Inc-Sfdbt. 

6 }!(at>A<M, : fteom tptokmio Rhabana, dnt ^M, 
een »«IdKr bie :2l<^rf ^t>^«*f ^«lontt wörbch. 

7^abet, 6eQm^toIem(b Rhatta, ein(@ta^V <>m 
i»clti^er bie -Kbatenet i^ren fSiamm Raffen. 
■ lÄtftb, rin« e»(*t- ,^ ^ ^ .... 

' 9 3$t!bMlf tinf 6f<ib(^ welche Gfirabe CItfalb 

HflUUt 

10 ÄinM. »Ä.Ä<»m««>, W)t bf» CKJwrii Xoman 
uiibl6«tb*R«nMn-9ai*nnt> eitre.6Mbtf bon «feU^ 
wr«utW<fe «>*» **"* ^>** JStwmm&e o^ft ^Sf>im«ni> 

Vit S)fti^(»at^3«ßfam(^wt3em'fftfta» 

|at leinen SRamen, nöd> «msec .«»Rpmaid/ »*» «' 
nem ^twi , ober ou^ v>oh eiftecüueOe, na^ m^eier 
Urteil ober bon txi J^uptfloW;^ tefonwetu €« 
ibot bft ©}| t)e« «robtf^en @«torineö »^<iif«l?. 
gofoenbeOerterfinb fcarimt belegen: . 

I ttt namamat) bbw >m«m9 , »ör SJftcr* !bf»«% 
bie Äoupülabt bitfe« ««n^«</ b« <«n« ^f 9t*<««, <*2 
Ott ©«tteltt reiben ®e<wb. ®o««rf fd)w«bet,Mtfe?5lo« 
^b« ibren iJ^wten «w» ber ©rf flinit bt^t^, wt wm 
ttm bliftetiben unb bttrd^lngenWnangen» unter b«« 
!arc«bernfoMb«t9«eefen, ^«« <?< »" «P;^^*^ 

mob, SHobömmeb« ®egeii|?r6pftrt| fdtem^m^ 
Kr»efr Skibbe« 55b«rteb , iin Htm W b^rt^ 
S W6*Wbf9 Slfrfb* äbew<»nb/ m «^ «Jj 
&öfÄa$ er(!!>(J>en |barb. iBc9bUfct0tobt,^e^t*<Kr 
S»<»f öjibe genannt , urtb etae m «^[«»'fl« M\,^ 
^» a?flt>i »pbtan Jfn tb<»l, *« »<'*"»1 ^'«UÄ? 
tlnb. i<l »lelleicbt |>a* «m toor5«r5<|W»« 5WM «' 

3 Hvvt» I beöttl Ötolcntio Ärradc , «ft '©WM; 



' ' ' 

xnit^nt9 bt» fiimm öaM. t «a}»6»f , 14, 

6 Jfcfijjbre, »oh cubcw '<Beeii!j'|jehaii|it,.dn« ©tobt. 
7Äia/^«w, ©labt, »on welcher W« Ä^cnitm bm 
aftaihm ^^bt«. > 

9 Al €Joi:«»> bt^m *tofew<Eo 5pn, «ine ©wW. 

.10 Cb^öwolffr Ädöi^, «Wjetabf. 

ZI C^atii«; Um $toIem^o Tha.B» ebfc'l'liöana,' 
ein« ©tobt, bon' ftcl(j&cr |?ie ilwiv^en pbet ^nec, 
ben tßamcn 6«&«n. •' • -' 

• lA 9«fi^if(t, «int ^Stabt. 

13 e«CKt, ««e^Obf. 

14 Ä«j>ii)flii», in bet ^Jib^ »frfatCwfm, Jx^« 
^luiie C^rräta, eine ©tabt, »ott »«(c^er bie ^wtj^et 
(enanntfinb. 

15 J^ma, bepm ^fokmoq Dapha , eine ©tabc. 
iÄ^Canofaa, (i«B< ©Mbt, ttfeWK i^it iber «beti ge* ' 

iHMtrtcn ©Mbt 9icii^($ SAwim«, ni^tirfmi^^H n<>^ 
im «ug. 

17 ettcpbÄ, eine ©fabt. 

Ig 2>0^epu<t^ eine ©tobt. 

19 pbaU« ober^nlb«, tine&c^t 

30 XoÜaifaft^ eine ©iabf. f 

21 Stehet^ ^iae (^obt. .- 

Sbir bte 8 kife«, (iej^ auf ©<tk i«tb$^<e bon ^iett«' 

Z)(t0f»erri&tf<t»e2trat>ieit^ nannten bte^H«« 
^en Tltreetlci Af«0itt, trie kfetA«r Arat>ia perraM,: 
unb bit TlM&er nennen rt 4<^^fcl^ti: ojxr'^eö^cr» 
^e bfefe ©ertenntmgen fommm txw'&ef @t«M P«f 

f»n)o|L dld beir srie<^i|«^c «nb föteinifdK a H««« flf*- 
0en @f«Jn unb gel^n^ beb<ti«t.j %«f btef« i^rt««. 
tttnj fV^w >kj«nijen/ »»<% biefcn %« \>«n 2(ra. 



r 



^ur ^effdfigättg tiefer ^enenntit%^^ Dof ba^innb 

(eine ?kt(^tig^ejt^' urtö bennod) ^tflnbet |t^ öfelSe.- 
' tierinung beö'lon&e^ md>e 6oVauf/ '. ] ., 
/ €0 ifl t)om ^(ucf (i(^en unb ^tMQ#rH Kfclbkn ;^ t>on 
^aldfKiHi, ^eii^ptai im» Mni a(^M^nS9leer6iif«t,' 
. umsebem !Än We Jen grdrtJe^ gegen 
rtej^mfie X^eö b« ianbeö, welcher ^ebjf^aööw^* 
tiee Virb/ ^i ((^fie^n au(6 bie B«;ben "Xrrae be5 
S)?eer6Mfen«, «>el4>e er aji^feiniEm nor^ö($eiriJiibe 
^u0f!recfee^ einen ^^eitbe^ petrd^^ Arabiens efo^ 
unb e&eh biefer $^eU grdnjee öu(^»gegefl3(benifciMi, 
7tegi;peen^ wenn* wir i^n mit ben ölten griec^ijc^e» 
€rbbefc^ei&ern ju tem petroifc^en 2(t(^ien re^o^/ 
(f oben @. 42^ 414» ) Wimn mm a^s bem>efi4w 
f^n Ifr^bien na^ Tteg^pten reifet^ unb ouö ben^Sert 
gen ^ewuöfdmmt, metc^e einige gecjärap^ifc^ 9Rei» 
len gegen Djlen wn bem t))e(llit^rt wm be« ardBi* 
(eben ^leerbufcrt^ entfernet finb, fc tritt man in^ 
gpptfn: bennbiefe^Öergefmb bie®rdnie)nnfcbenbe.m 
peer4ifcben7(robien unb Tfegr^pteit , mfe?>^ beßa QSoffe 
uÄb ^C!ccc! angf merf« |aben* Cb ber auf beiD^** 
feite wn ^a(d|!i{ia (iegenbe ©trieb iavbf^/ vben icb 
tben,(S/385 Wo 59c befcb'rt^ l^b*/- jiH)eiii<?)etrdt» 
fcben )(rabien gej^re? bornj^r fii|b bie SRe^m^en 
uttferfcM^ben» ( f*. oben©» 444?,^ :. ., - - 

, i&er t)on bw %vnm be^ at^if^n^^eerbufen^ 
*2(cg9i>ten unb9>a(d|iina/U9^ebene^geiib^ petrdij^ii 
HvaWM, i^ umbeömiöen fe^ merfwwrjNig^meilbie jf*. 
taeßtena«fi^rer9t«ifeau$^«g9ptennacbPa(dfHha,f4 
'n bemfirfben kngt oufge&a(tert§aben^titÄ wf i( ber SSerg 



Sinai t«fci& J^or^^ Äimr) b^sm^ tmMt^^üm^' 
befucftenr 

mt m^^t m^tj,al$ tnföferh fie duf &en 98J?$ft](^< 

tann ma^rg? noinm W werben» 3^<& ttiifl ouö ben ^* 
se&ud|)em einiger iHeifenben ba^jpßisp ^tmuiik^n, 
»05 fie t>on hm SS^e^eii unb ber iiatvirti(^n ^Öefc^af»^ 
fen^ete be« ianbes, angemeifee ^ben^ 

^ofyknn iu(^ ifl 1479, Sern^b bon S3nfiU 
eenba^ aber, unb ^efv d^bvi, ftnb 1483 in ©efeff« 
fl^afe 4}on ®a|ja nac^ ben ?3ergf nr @inai unbJg)i>^ 
reb gereifef. SDie tagebüc&erj ber be^en re|fen/ 
flimmen genau mit einanber uberei«, fie fmb aber 
fc^mer mit bm tagebuc&e be.6 er|l^h ju vergleid^m 
93on ®a||.a bi? ieb^em ftnb 8^ unb bon Ubl^f^m h\$ 
an einep gemiffen ^anbl^iigei in ber ianbfc^aft Saf 
roat^, and) 8 @tjur*en, mie d^i^P S^Hanmerfet* 
(f. oben <Q. 40Q,) JDiefer ^t bis An ben fe|tge*. 
nannten Ott has mitteOanbifc^e Wlftt fe^n^ unbbe« 
Sftadits ba^ JSraufen ü^iAben ^reti fonnem SDa« ,, 
van$ i|l iu fc&liegen, bag er an bem ®ege liege, 
»elc^r^on ©ojja nac^ 'äeg^pten^ü^retj unb n)>il 
5^u4)er au^ auf bijjfer ©trage,; namlic^ jM Sl^ppa/ 
(ober Sllap^ia,) fein erfJe^ 0lä<6t(ager gehabt ^t.t 
fo erfennet man ^ierau]$^ bag.matinac^ ber %bm^, 
wn ®ajja in ben erjien 2 ^agen auf ber ©träfe, 
bleibe^- bie na^Tteg^pten fu^t^t* ®ie eö fc^einf^, 
fo t>erla§t man fie nac^mai^, unb ge^t gerabe $tt, 
na(^ ©üben, itud^ei? ifi auf ber britffn ^agereife 
bon @aiia jmet^mal id einen fanbigen ®runb, ?fta^ 

* men$ 



\" 



> 



^'* 
^ 



> V 



fiemal nur 5 b'a 6 if(i(ieiti(c^e S!R(i(eii Dorn mitti^hu 
i4f(|)en 5Jlcer öicfcrnfc geme^^iv ISdefk^i^ttntii^^^ 

in ber atfgertjeic dn S^qd) na<^ b^itt SKeere jiJ^ ^^ 
ftoU eine grd@e<2(^n(i^fett jH^ifc^en »em02amen 
Üortfci^ mb hmmamn iiütif(a, mttt i»tUifm 
l^ttm intier^A ttr %petfc^n^ iirtl^ ^i^n^eif Mn 

gjomn ein Drtit>orfwnmt,-6ft an einetn ffdtten 

nen iduf^ti De« mitteKafi^en SSlee^e^ evgie^r» 
Jbiefer ^fuf mirb auf eben &te(en G^^ftrfen t>w bem 
^^inofiortira umer^wben, un&W|l(i(^eiv ^(dber^ 
fefti^e gefeiet, ifl &bi» brm 7Cn^§en ndd^ eöett^ Wefet 
9l^ino0oruta, beffen S>jaf>9n t^ieie be^uj^t^ un» 
t^e(e $e(eu9Het ^o^ti* t^^ $^(iarifcl> ober <Bd« 
taiaiafr ifl auf be^^m ^^tm mk ^^^^mhiftgen 
^u^gebei^^ unb in t)en^l6en tMc^n 6fatibe«v jinb 
:SitSmit, irtf&ntoer^tt ulele Sofo^juiittett; iSHan 
gt^ über einen ^o^eh ®anb&erg no^ @uben^ tmb 
Mmmt in ein anVere« fleinic^ceö %^dt, biitdf tot&^ 
ist Ut 9(egenjdt ^gen Often ein ^a^ noc^ bnti 
t»6f«n^eer |Eie^(. 3)od $^ lle^e imffi^etfiDeip 
fcn;,^eibeber^en* 7(«f ber biteen ^«igereife, t>M 
Sem oben genannren^anb^ugef in (latoatfy^, 0xSg^ 
redten, reifet man öbetTeine fonbige Sbene^ utift 
fielet ^uf bet^ben ®e4fen>obetf^geni>flen.iml>^« 
^ri; ^0^ unb burre@anbberge> (^r meberiMb^ 
tMf SüauU: 7(uf ber 4ner(en tageretfe fommt^ moii 
|tt d trotf eneit ^Ac^n^ bie nur in ber SXegenjeit 
fSaifergaben^ Anb )H>n.n)«((^nb^|tM9eet>on^rea>r^ 
• ^ , bergen 



fi^lcj man flegen Dftm b?« "itn^ng einer SB^ifJf^ 

jpetttn ein SWenfc^ taö. Snbe berfelkn evreidjei un^ 
|t>en^ Kuianb ancl^ ^lOtona^e (<ing;tdfl(ic() i<> j>eiitf(|||^ 
SR^iien jbarinn cfiffe, fo erefff er b^ feinen SOJe^ 
fc^eii,:«!!^ feine« ^rcpfen ^^röjörR. ^ ; jJiefe fSe* 
j<%ei6uttg ifl läbe^^ie&en fur;C^te#^^ .Mnjt> alfo (|u^ 
itnric^%: äennwemi inätwQltidi wn^itvhU^^q 
ein^aar ^tif%rtl)eut^)e'ai)2eiletitnrd) tie^ufie.ijti 
teifen fy^f, fo f6i\mtt Hc^ trca nic^e ^rau^J, n^aö bie 
?(r<ikir erbic^n» WUxn ii^ btefe ^(le $ur linfeti 
^aiib Uegf R^ «nb. &af jur T:ec^eri ^v|j :S'reibe^gf ♦ 
*iijd^er ^aeöen ©inÄi in ^ttier (£«tferming tjon 5 b\€ 
6 5?8fttty S«|i^eiiv' 2(uf ber fc0^t(.Xftfii^^f^tüf(i 
VMS^ ^vsf Mnb X&at?r an, bte jwe.^lj aM«fe$eii^ 
( venistii|^(i<^ tofil fte^nie ^i^fet bebecfet fifnb^) eia^ 
^aat <w«$ett0cfnete! i^M)^ Ä'retoebfcrge/ aujf- 

beren ejoem^^eittnt^^ mty Sa.bri »[puren x'On; 
ei^eitioltgen ^^rgwertcn gefunben ju f^ben me^i» 
neu» N SDaö^eWrge^, b^u er ge^jref^ bef;rt€tfi<^ >oa, 
2(&ettb gegen iSiqrgen nuß^ unb man fann bie.^n* 
ben befl^lben ni^i erblicfen»; Huf ber fiebenten *ia# 
gereife fömmt moii.in ein^«!^ iutd) welc^eö jur 
9l^gen}ett SBBpirfrc.fiifßt, ui^ auf , beffen re^een? 
©eif« bie Seraetot^^ auf .ber Hnfen @eite aber, 
meiß au^fe^eiu ^an feilet auö benfelben in f in n^ei«^ 
teö^etby in «pe(<|^ ®ra«, ©tauben utibS34u«% 
»ai^fen,, unt fommt ««c^mate jiod^uber einen awwr 
getrocfneeen 95ac^//unb ö.ber eine J^iJ^e. "Auf bet 
achten "iogereife erreidye man ein®rf>irge, imI^S 
o^ne 3«>cifff;baS auf §^ococf ö (J^rrc wn 'ktst)ptM, 
^d) >jon 'ifbcab gegen SKorgcn' erfhecfenbe ©ebirge 



9ttaftf gf^ iifR! tf4>Un ober gegen ^SkfhM nelai 
«emfe(6en «eg^ un( t^kt fi^ nä^^ (n a «Sij$e, 
Vm ipe((^ eine« na4> <A ^af^kä in^9i>(rii> MK 
«Rbete ater mä^ %k ^l^r. ^«ttl«mi mi^ Hämt 
üaiem ®eg <)uei: Aber Bad @^k^Wtfyakh, fHff 
ober |<>^r befä^fid^ Cß. Itiif Mit |jt|li1eii-9lA* 
ieit' beffM^ erUUBec inim^ jur if^en .^ft, -IM 
i^i^^n 3(nn Oe« «rabiftl^eii iRmi!«(^;.ttilb ^f 
finrett J^Mb'tM«^^ iKid^ un»üM9^e4r$({ffMf>e 4Be< 
M^e> uttb Htu^r ven |6(^f}en QM^jvit tM ^taai 
«r« i)^n «aer^^en» IDer feffe^ fittnfc^ un& get 

HaCA»i> tuu^tut^dber.B»«^. t^KiM^SK 
»iefto^Mrge Q[e ; f9r »aöjeriige, «»^ wamh/ff 
ig«r geMnnet n»it>. 3)emffri&m gegi^#(fr; #(r 
gegen eäben , Uegf fhi anDmi fk^ MifjOflMrf^ 
^fieh ecf!re^en6eSj9eMrge/ unbjn>Hi9*ml>iffMlMl^ 
Ben €febi»gen if} eiit ^icfl)^ foet^tf itiit tiunb^i^ 
gen Keinen Steinen Mn AUttli^ ^Mfben; UtH^m, 
mSf M.^^ unb ftd» auf ber oe^^ ®d(e bl^on 
l>en arabi^R fStHtbufm etftv^aet* "^ Wf^U»ijih 
fe|tgcnannte ®ebtrge Hmmt man- dt- Unt fön^ge 
Wi^, Stämn« 21« Witt/ («af i^, €änb} «Mi 4fe« 
Bann fingen Me ^anitber^te <l>n> w^t pmfH)t» 
Uti bebten TCmien bei»ar«btf4^ntD{en:bu{ht«'(il^, 
onb beten IStittelpiinct wigefilr b^ t5<*g &*iKi ift, 
itk^txt fbget. ^i^tt'bfef^ü Oranitbcrmtt/ 
1^ enge t^dkr^ wnb#tbigr€ben<?n.' ' XMet«ki§M 
^itununiit t|d(er/ wieic^ lÄoi? <Aiif^ ber neimtat' 
tJi^jlf bimi^^t, ftnb mit ^rnfhraotcM Mit^ 
•t«« knwi^en, bo&er f«^ in bjnjeften ?(t«ber «le 






1^ J^erbeü üä^Mi ^ 1»^ S#ft 4iif 

iy>(NOt ihitm JMKid^ thi ^btm^, i»eite§ ünb gtr^n«^ 

va0ii fl^ fo ^^iwiiet; t# tattti, M ä&^ öfie 
imbecefSerse ^# j(t^6d*«n i^inä{/ia(8 tot f% 

iH^ ^ >it^ ^^itri ^rgeä Htise^^iiim , 
€&nie> iiN((^ ]>iri(in»l^3K)äl&acot nenhcit/ ntd^ 

»Mi:«iii]eiif((eti togf bUir^ ibim^Maen ^SKüf »^ 
fiftf ifi^lf^n. '^Hiim ^fM ifl/ i« üae anOere 6beke 
iihMoi^e $6ene; tii( fid^ Ud an tHmv^tif t«» ^et« 
j|e9 ^rntii Mht>\^irc6 inrf}n^tö> ünb tiui p^ 

bic ^illfideii iSerge j|^ji6eiu («dtehan;^» ft^^ i|^ . 
iiaaf auf li ^«hjoft^ tSReiröt > Un6 i§ri IS^W^e 
lauf ^ j3r60e«.|3i^it^«nti(rf^ i@ii 

i|l ftertoui$(i(^r3M#^m> 3 i9{»fi zt> i nKÜ inäü 
öti« birüfetteabuiNI^ ein im^; tiefe« tmf^i^ 
mi^^> IÜJittai^b<hiedrict^4(|^ti^ofier> 

§Xet(imbe Im> M^ »pü ^«^e lä^ieiu ^ tii^ 
inxtüA ^Bf^e defo> l^incir ^^ A^ P^an^ bet 






Ce'ift 3>it d<nt>d9Mi<^ von 0«}|o |rrfiMiim^ 
^tofie, jc^ )in: tt^tin ober segm tBrfIvtr n<^ 

¥Mi ipe((^ eine» mi4> «t ^a^kd in 2(eS9i>(rti> «tÜ 
nOKtt aUt naä) %ot ^^. Sp?aiftl*m dud^ el^ 
«<l|em «Ses <\m Übt« tka ®ab^ ti^^mim, «er 
ii6ev f<(^r bef^Iid) «f(. ^f Mit ^Jt^loi -9tAi 
#eir bef}((^ «rbHcBet nTan^ jor ififKtn ^m»; '«n 
i^i(^en 3(rm Oe« «rabiff^en Vk^ff^füMyHtilb |M 
finrett J^ttb'tM« f^ mtd^ un» j^ e^t^lM)« et* 
MtQtf uttt) Hmer t$en Mc^fien 9^9eit bdi €li»t{ 
«r« bin Atter^^en» $)erfret(e^ fitiiri^ un6|(^ 
f|^(1i<^( Tt^Aiig^ ^lf( no<^iStei(en6a^ tttü^^cfM 
HatA«i> tuu^tut^K öfter. B»«^. tMKotf-laK 
»iefto««Miige (Ce , fSr »dösige, («^ iKMWif^ 
ig«r fletteRiut tehr». 3)emfirt&m gegiM^Nr; i^ 
^^me&btn, liegt thi anbet«8fk$MnjO{IMrf^ 
^ffiiefhn erfire<fen6eSi9eMr9e> mhplf^^tfmip» 
Sen €)e6irgen {f} ^ Sirib/ wef^e^ mit tÄm^^i^ 
gen Keinen Steinen i»»n (UTeri^ ^nr^en ; (»betfl'f^; 
«w^ J^a.N/ un^fid^iiuf ^ nec^ ^tHt H^«n 
l>en Ara6i)^K ^Htbufm etfbfiKttt. " Wfettäfi |ii* 
feltgenanme ®el>tr9e Hmmt tMM- M' ^ne fM^ge* 
Wi^, fftCitMnt ^«wltt/ (b<ii i^y ^nb) «t^ «b* 
eani» fingen tfU 0i:^nitbes^t (in ; w^t iivtfä^ 
ben Mürben T^rmeii bei»<iMMfi^n«D{«rt6«feR0(flNpRi^ 
anb berert <9IiHe()>uhct imgef3|r »er fSefs^iMti^/ 
«He i3«^(f fdgift* ^ij^R'Mef^ ®rwtiti«f^/ 
:^ttb <i<ge t&dfer^ «nb^imfeige^ertf?«.,/ SDie t^en 
^ frunundn ^^aier, wd(^ m«? <A)f Kr nnmtnt 
"^Jt^f« bmt^jie|et, finb mit !t)om^atij^ Mi^ 
iferodle»>«#n/ >i^ ^ in Mnfelften ?(tA^ mit 

. iffwt 



^10 ^«m durften« hif 1»^ ^ci^4if 

iie^ Mn imitim irboiM; , tMitef imb gir^n«^ 
$^ jt ^ iM^'^ii ^^^ vnb rnfbeii ^^geti ; ^muKl^ 

«^<^ fiji^ fo ^^iniiiet>'t# tnttti, M d6^ M(e 
imtim^ierge jfi# ip^hMm '^inöi,'b«S6 iM>rf% 
bdßü |4nt(r fi^^^ii €r föntet jtt itmr ^rpgnt't»«! 
i^«i^ tin» ^ip Itpc^ ^i;gäi >ing^#tiirn , 
'^m^ ^M INe 1ttö6er 2tt»tU)at;oll nenhch; .iim& 
br« ^tertf- §iicei9®nbf ^fc ^u^ t^ibeh fdiilntt 

k^imii^ii^^ ^eifiirt ift/ iit äne anbete 6«eite^ 
imMoi^e ^ßeiiji; tite j^d^ Us an hn^iip lüi ^et« 
!Sß9 &M iüit> J^te6 1nrf}nd^> ünb äui pBirnt 
^»^ »odl^iMJ^iäxBi NOt^t> wä^ d^H ^ 
hH ^ftfigen iSeirge J^iiBim; («!9]9Hi»n9» ft^^ i|^ , 

i^ tterithiri^jft^fSSl^^m/ i i^fi it> i w^nM 
mui m(e&t«iit^ üin img^; tkfe« init) ^ |^ 
ttilM^^^ ^ä MN^beHiednctt4t||aHäj(hf^öfi(^^ 

a^eobe AH' bifjeiliüpit tage läthieü) tii^ 
^ bkf(i £Xlrtfi')M»i ®ä^ btiläaitt 'Säit^m^ä u^ 

5o$ (I« b(>i)i 1^S^0@itiäi gihrabii foö«^ ^erbfa^m 
i»«^ ^E^ gefiei 4Hn^ ^i^ 0|^an^ ber 
ütibe» ^i^eir ^Dfbtiafli 3;Hiin Bi^dgü n $ögaxi^ti> 



um 4n Si^eüC^ 2tti ^ tem^^itiwaA »011 «( ^«^ 

: iy^ii^ (UH^itcttiSeS Vttt@ue« Mc^ »em f5(fs> 

Mn @ueis an tos ifHi^ir oOrr 'teofr^ U^'tr^ 

mw ifi, f> fintxt min die vffij^ «tc^cism^ifimlrts 
iU^(X«»t)i^,, WH Hanwn :W^t;^iß fit m^^jmm 

ning . mü> ^dhmosni^g^ -angmwtlire.^^ia^^ > f^Qunt 
m<m )u 2(m et tHufe^ tra$ ij}^ fSl^SHinniit^tk 

k«»nt tnefUi^^mTtnnJbeeiara^^en i9Ü(tiuf<»t«, 
in Jinn» f<wM0m ^Ox ouf fMnehi^seüi flitb^ in 
t9e(c^en mon afltn(lfiAbcnf)^i}tiuateglkäkt^ SDAffer 
^nbttv wie' ^90Mfr<ai\setnftfet%it^U S^tf £Uieam 
fjlfen 12 f^9n^ -^venim^ «ber fsHbiiiiitf 0fi»onit)tiif«t> 
Utt mc^m{ä> / ^ieii^dsf B a^er J^a^ttn ämi^KC 
nit^tviel ^ofit/ ober aM)ratii^:)Mi09efrocßief, 
imb mit ^infisn ringd/uni^r 6niM#;n. 3« ^^ 
c6dN3ntnMretbttHtno(lf|)4o&er50ff(Q. !t>^iä§(((e 
ec n>4t tin S>ii|enb. Qettet, nw J^udlcn gewcfou 
^6att«.^ii|M^n flitrfen^e ^j}?i^/ mac^t dnisr 

ftein« 



(Mm i&id^, Vit |?c^ dUv gteie^ mbtr im (BM€ 
)^tikvtn. S)ä6 IKaffet ift efwoö färjig, Heter, 
fd)ioefd^ft unfc twirm* 2>ie (e|te ©gehfc^fc , ^ai 
feen nur 50loncoh9^,^ococf imb @§am, bermtfef^ 
bo^6e}cugee ter jwe^ce öurf), feög ein^ t)on jbUfen 
Ööetten jtemH^ guteö SEBaffer §ü&e, unb fcet Sßor- 
|tf|er? fees 8taticffca«erfrof?erß 'p et ^a^ira, gtoui 

unb ^duftger fcr^n toiirbe, mcnn jfe tooni @^(<mtm 
gereirttgef mdtem -'®^tt> -^ot «ngemerf^t, baf 
ft'€ einige Stftt §cc^ 06€tr t)ie öbetfad^e miffoc&em 
3^t ®öffer toll* na^ ®ueö gefuj^ref* SSreuning , 
iitit) ^ococf |ä6ett einige ^ttfm&ifttme 6e9 benfefßert 
gefunben* €itt wenig f^o^er ^inauf^ ^ahm ^gntonb 
Mrfber STpenburg urtb\^ei;man eirteöuettetM)« mü ^ 
mrötifdjem'Oefd^möd?, unb ^jii>a'rjlicf)er?5ar&e, ge^^ 
funben*^ Um 5(in eJ ?9?ufe gcf^e, wie ?)ocorf beJ^ 
thadfttt^t, eine ianbfpife meic in ben fWeerbufen 
^tnein, tinb briete bie %lüt^, wenn ©öboffwiribe- 
füe^en: iinb b^rfelbff anfern bie ©c^iffe* (Segen 
ten Öuellen ül>er, anf ber anbern öfter dg^ptif^e* 
iSeite be« SWeerbujtni^^ unb jwar, wie ber SBorfle« * 
^er beö ^rÄttcifcdherttoflers ju a( .^^ira anmerfef, 
in ^fijubn>e|l,'unb (tffo'nidje gernbe gegen benܫe(* 
lenniber, fie^e mm ein^ O^ffnung jn)ifS)en ben^el« 
fert'im ®ebirge> ober genauer ju reben^ bieSWun« 
t)«ng be'ö 5^alö 95abia^, wel^t burc^ bie ii]Kicf)eii 
@pi|0n bep ©erge 2(ftofa§ unb ^ewuM gemoü^el 
wirb, bon n>efd)er jener bem^^af gegfcn 91örben> 
iiÄb biefer gegen ^iiben liegt. ^8 ffl eine gemcfi 
•fle SNe^nung, bag bie bör^ fdfcfje beffnung in bert 
<^<i%iP}^u ^mhiftt^ ^ndngegöngenen 3ffraettteii> 
i ' ©g 3 i« 



[ 



f||nn|i4 machen, Weii d^ tOteerttu^ «»H^^ ^o« 

JDif ^c(t,te iicir^t^ nc^d^be^ |iert^gi^$iiQ(biiiM^ 

fd^v eine ; fr<(R|^f^ @<ei»ft(^, * «ii^ )M(6 S9Z9W!»' 

^^fiek ^ l%fl(^ t)e«f 3|r<)ncif^fmerftf(lcr< )k 

i^ fo' dering, ^§ <|^ftfH4 iottt i@«tmi(feir ntjit ii 
|«t| s£^ecirbufei^ J^fl»in9e$()ngfn fin^'. ut^fM» t^yrinn 
geboNt ^,&!en^;; la] ^'hrtr t»on ^^tmenbotf ifi luc 
Qeü btt €t>^f too^( fine ^(be (»er^nut^ iloftew« 
f^f ) ^ei(e weit |infiiig(8ansen m^ ^ ft# ^f^ 
be( / ei^ fyit e« aoq^ fiti onbenmt äftm^ / fitr| W 
^er S(ut^ von 7(in e( !9iiiilf ^^m«^^ ^ ^(m^^ 

ifet) QMn fbnff gen>ö^n(l4fn?Mfeti'mti ^ctv ^E^)« 
üinb i^ |g|lö(f(tdl| ^&ur;| gefommeii ^ ei^« tMtf ^8N^ 
|ec ju groß geiDorben/ bo^ tfl M t^ \vU^ $(4.,t«* 
^ bie TT^I^fn gegöftgoi. ^onta^nyre^^, ta§ 

. baf fSoffec (»e^ ®üe.« ^^m« nut. 3 ^ti^ .tief 
$09* 'yKÜe tiefe Ui^jiänbe tKcan^ffen a6et <ni^ beit 
B'^'^H^C P^ ber S^ffrtofen in tiefer (Segentr litdt 

. (inb tief genug gewefen ^, M ganje i^ bt$ i^h 
l^tift^en^igs 3u fiff^n uttb ju effdufen? Unt ^Q« 
<e d)4 ti^ gtodfei ungegränWt ^/fb.4(m4l^ 
jji^er |u gfouten , Nii |$of^ ^. 3; Ä, ^,^W 
»on, t^m 6eittige^ läge« bemoMtn Si)xt9(Vf, '«it 

^ jBtillfc^tgen ti&er9<iRgen ^n ^oKte, toomltie 
^jkQffiteii tiefelSpn ^nsetrpff^ |4t^*. J6^ tNi 



SDö«|>etfft#rSrra6teiu 471 

ycjisu f)oc<wf ^ in bkfer ©egenb auf btv &)mt 
pid %i:iit^ mb noc^^ auf ker to$\tttn $ortreife npi^ 
ujaiev(d)Ub€ncbm^ S<f^6^ 

S9l4ng4t m %n e( !82ufe 4 ^{^ 5 @(iiiiben. 
bwij^ mt fonbi^e €ben« biö 6e6ui-| wclcf^e« (in 
flmtt mit S3&fc^en Dmai^renfr J^i^el ^n bem 
SWe^rbttfot i(l. ^ier foO . tit ®ufle 6iic Dbit ~ 
öcfeur anfangen. @^.an> uni «merfc^iebene dn»* 
4:e ö^n bafAr, ba$ bie ^f^'Aetiren ju 6,et>iir ous 
hm aro^ifd^en ^e^t^ufen ^erau^gefommen iD^ren» 
6^ Wpc^ert/ ^ebup fei; g^r^be öligen bemt^al 
iJÖabio^ öber^ ipe Die ^fraelitea in bcn SDIeerbuftti 
^eins^satfäen finb. ©einem Z^uQni^ MtbA^ ^i^ ^' 
jnerfung beö ajorße^er^ be^ Srancifcancrftoflert ^u 
,«i Ätt^iraj bag ftebac^te^ t^aliit^^llfubtoe^ant 
?Cin et SWiife liege, ganjgemdg: unbfel6il9)oeocfij 
iSeji^eifeung tannbamie t^erglicften werben j /benp 
er (hgee, böp biefem ^ögel (®d)iir) ber 95erg ®e. 
»nbl^. n)efci^n id) oben genannt ^hc, in ®efie|i ^^ 
gegen Aber liege.. 3^er SKeerbuf«« i|l gmifc^en ^o? 
bioi^ uxib 6ebur u>gefa§r .5 franj^ftf(^e @eemei(en V 
breit, lyie S^an?^ (Stgef. ^gmonb t)an ber SRpen* 
bur^ unb ^et^mon ^m iidh m ICugujImonat gegen 
9fi^Beni?on ©ebtfr in bem 9Keev6tt|engebabef, nnb 
gefuitben, ba^ er bafelbjl ni(6t tief fe^, ja, fiet)efe 
ft^etn, .ba;f man jöü^l eine ^albe @tunbe mtit ^in* , 
eingeben fpnne/, 9^e ®runb ju wriierem ^yocorf 



wel^m i^ fonfl nid)tö gefunöen fy&c. ^ 

^ 5Bcnn inon einige ©tun&rtt «^ker gereifrt iji, 

fb fi*tfft man iDieber t)ieki8ufc^^ tt»ty|ftn#ba< 

>S5^tfe eine« ®mterf[uf^^ g^ainen»' XX^atfban/w, 

Htimldjm eine üuette ijl* SDinrc^^öie fanbigeöe* 

w / f 6mmt man jn einem l^ögef/ ^ ber fojl grtj o« 

$alf 6e(ie^f,. unb, über rprit^e« man 2 ©tuntxn 

'fcng^reifet^ ^ernäd; eben f<> lange in? einem *t^ 

'ge^t/^ tinö wenn ntan atöbann'wiebet trt bte Jpä^ 

^fWgr, auf &*er Cfifeife einen iSerg, SRomtot« 4>^fi 

fan, unb auf ber ®ejifettt eitten^ S^anien^ Xthtcif 

iau SBefrwdttiJ \>m bem (eften if!t« ebtem ^ä 

_ tiwc fatjige unb bibre StutU^ mh^ 5)ocorffk 

baö 2 aj^of 15^ aj genannte ^SS^t ^aU. S^w^ 

'SRot)/ einen ^a(^ mit g4ftem dBaffer/ unb'bep ^W* 

;j^beh $amariffen unb Tfcacienbaume, aut^ ®ei* 

tinite gefunben/ 3^&^n ©tunben t)pti ®arb«i^ 1^ 

ein ti^af,, bttt^ roefdK« ein fc^nettet SBa<^ tauft 

Wc^ee \)öm 'JCbuffebä <ßot:an6aI, Doti ben9l# 

•fcefc^eibern. gemeiniglich (Corbnöef genojtnt wirD. 

€ö njac^fen ^iet Diele ©erdn^ ö«b ^amäriffcit» 

^ocbcf ^at ^ier am 4ten ^prlt/ utrt) gärer atn 9W 

"Sf»tj*^fein ®ajfer gefunbtn; -^in^egeo X^et^cnof, 

'tüefd)er .^ter am Snbebe6 3^dhtter«> jSEgmorib M» 

ber 9fli;en&urg unb J^epman^ nje% ^er fenS«® 

5e«)efen finb, §aben fe^r gute« ifeaf}^ angettofi 

fen* <5^an> befc^reibt ba$ ®a(|fcr at« faf jig. !Det 

ajorfle^er be« Jrancifcanerflofler* $tt <A Äö^lw* 

welker in biefem ©ac^ im (September unb Öcto6^ 

SEBaflfer gefe^en ^at, faget, e$ ffe9 ä^ar fJ^geftö^/ 

^^r hic^t o^ne JSifwrfeif; ja, in ber unter^®«- 



9ewb**eAlÖ^e«> wo er fi^ in fteit Ißtmhu^ efö 
qv^t, fei) esfekfitunbfaljtd, wti&dlfb fe^r tm<jni ^ 
g^nej^m Don (B^dfinad. ^mtäQu ^iminee l)ämi< 
Äbei*in, uHbfog«, eö fet) fc&en fee^ feinem lir^trung 
etwas tittj^t unV faljig, werbe et a&er Dör^ Ben faU 
petnc^ten ^5oben, welchen e^ Durchfliege, juk# tri , 
einem fot^m&ti^,, t«^ mQn:f«ti^>r trthf enBnriei 
2)a^r Rotten e« einige fat;S!Rara|* S^erSSac^ taufte 
Durd^ bcfi !l|ttt <Wge'@tMhben gegen gßeflen -^ini 
nb, unb ergießt ft^ in etnetv'grefin ©ufen. 6eä( 
«abifcl^n SW«eeNfetW, : mef^^^ (ober ' 

23trldl^<Bl0v(ift6af/t^a$if}/ ber 6ee ®orant>af^ 
genennermirb» @^» berichtet, baß in bemara^» 
Hf^ SWeerbttfen ein flärfer @trom ton Slorberi 
na^ biefeni*@ee ®oranbaC fHe§e, ber tnfonber^ii 
gur S^^lt^ber ® be ^ fe^r metflic^ fetj* SRo^f ögu ^ai . 
beobtt^tte; bo|| biefer ©trom twn g3abio| filbof?* 
war« no^ bei? enf gefeiten ^äf!e taufe, uhb burtö^ 
feine ^O^fHgfeit einen Sßirbef t>erurf(K^e, weicher bie 
@(^iffe mit fortrelfffe, wenn fein ®{rtb roe^e, tin« 
allem Külfe^n nai^ ^aufe^r auc^ bif ^nbbiarf jtfi 
fammen, tt>e(c^ itne^r bem SSorgebtrge ^orottbol 
ijl, unb beren idnge t^on jDfJen gegen 2Blt(len b^i 
na^c eine fran|d(if<^ ®eömeile beftr^ge* ' 

2)ertt3;§al®oranbäl gegen ®eflen, Hegt am Wtttti 
bufeneinSBerg, rotl6)$t iDR^ebel 4><^mdm et ß^i 
I vanti; ^i i% feerSJerg'Don iß^vMne S5abe, genenfie^ 
• wirb» €r ^ät beh SUamen Don^ einer ntUn ber|fibeti 
tief in' einer fetfftbten®röffe <im SWeer befrnbficberf 
Te^r Reißen Oueffe, wet^e einen fälligen ®ef(^arf 
'•^af, *nb na(§ 9>rfcocf^ Unterfu<i^ung, mifier einenif 
SRittet^tj, äu(^@c^teefel mbetiommaun) oberifaff 
flar f«i«eii R9tt:fer>:ent|ii(t^ &^Wktp:iii)t ben# 

©3 5 ^Mocf^ 



•47» V '-**''* arft^f<w';-;'-- 

wel^m ic^ fonfl nid)t6 gcfunöen ^dBr* ^ 

^ ®cnn inon einige OmnUrtt wettet streifet tff, 

fb rttfft mati loieber t)tek5^ufc^, »»ty ^etniid^ bo« 

Hümldjm eine üuette ijl* SDiit^^Sie fanbiae €6e- 

«e, fSmmt man j« einem |)Ö3e{>"berfafl gott) aM 

$atf Befielt ^. unb. über tpelt^en man a @(utiben 

'fang reifet, ^ernäd; eben f<> fange in? einem Z^ 

''^t^t, tinb wenn ntan atßbann'wiebet in ttc J^^ 

^fetg^jp auf ber Ofifeite einen ^erg, SRomen« 4fi^(i 

fan, unb auf ber ®ejifeite eilten, Slamen^ tYlon^ 

iau tJBejlwdrtiJ i?on bem legten ij!tn entern ^§«1 

. 'eine fatjige unb btbre Öuette, wel^ ?)oco**|at 

^tKiö 2 SWof 15, aj genannte ISBij^r ^att ä^m^^ 

'Mef^rüucöe, unb ®otanba(,*^t ^rer* am 9M 

•SRot)* wen ^a(^ mit giftem ^affer,^ unb^be^ ttoib 

ftiben $amariffen unb Tfcadenbaume, aut^ ^Seiit* 

taute gefunben/ 3^&en ©tunben Dpn ®arban^ tfl 

-ein ii^af,. bnri^ roefdje« ein fc^eöef ^a<^ Kufi', 

"tüeld^er \)öm ^fcuffcba (Bovänbal, »oti ben Steife^ 

•fcefc^eibern gemeiniglich^ (Corbnöef sfnmnt nnrb% 

€ö roac^fen ^iet tiete ©tra^c^; linb ^amöriffem 

^ococf ^at ^ier am 4fen IKprll ^ ürtb gürer am' gtctt 

9^* fein ®ajfer gefunbtn; ^in^ei» 5^et>enof| 

tüe(d)er v^ier am Snbebe6 3Janner«, jSEgmortb Di» 

. ber 9fli;en&urg unb Jgjetjman, wef^e ^er hn Sulfe 

ge«)efen finb, §aben fe^r gute« ^ffer angetropr 

fen» <5^an> befc^reibt ba$ ®afer oi6 faf jig* • Der 

aJorfle^er bei Jrancifcanerffofler* ju ol Äa^Jra, 

welker in biefcm ©ac^ im (September unb. Octo6er 

SEBaflfer gefe^en ^at, faget, e$ fe^ jwar ^grffat, 

'-t iiii^t o^ne asifterfelf , ja, in ber untopffw ©e- 



^ ptUSi^ 8feö5i«l.' ' 47a 

9Wb*&e*1Ö^e«; wet fr^ Itt fteit t9teev6ufen ttl 
gieft, fei) csfekfitwb'faljtd, iiti&difb fe^r märü ' 
genehm «on ©ef^acf. ^^Dtitagu ^imimrfcäm« 
öbewin, uRbfögW, «3 (^9 f(!&ott U^fdmm Ür^ung 
efwaö tittj^t unK faJjig, metbe e« a&er feönJ) öeri fö(« 
pctric^ten^fem, welchen e^ öwrf^fiü^e, }u(4* tri , 
einem foi^m&ti^,. i^i^ man f$ «i^trih^en Bnriei 
D«|*r Rotten ^« einig« för^SSÄara^* S>r S5a^ (duft' 
tucd^ 04$ $|ki( t&t^e.®tMn&en gegen ^flen ^tn^t 
nb, unb ergießt fii^ m emet>"gtc^*n ©ufen. 6erf 
arübifc^ett SW«erä^eitt, mefc^et 25eptab' (ober ' 
23xcta^) <Borftn&af, ba« ifl, bet 6ee ©orantÄrf^ 
genentterwtrb» ► ©§*» 6eric^»t^ baß in bem arä^» 
bi|i^ SWeerfttifen ein fläcf er ©trorn tw« Sflorberi 
n(w^ btefenv@ee ®eranbaC fliege, ber tnffonber^i 
gut 3«le»ber ®b6e ^ fe^ merflid^ fe^* gRotifögu ^oc - 
6eo6a^t¥e; bojl bief^r ©tnmi twn g3abJo| fabof?^ 
warwna^bei? entgefe|ten^ taufe, unb buw^ 
feine j^fMgfcie einen Sirbel t>erurfa(^e, »eCc^r bie 
@(^iffe mit fbrtreifffe, wenn fein ®{rtb roe^e/ tin» 
aQem Ktfife^en m^ ^aufe ^r auc^ bi^ ^nbbänf ^tu 
fhmmeh, tt)e% nnwrbem ajorgebirge ©oraitbol 
ijl, unb beren idnge t^on jDfJen gegen 2Bltjfen be^i 
nai&e dne franjdfi^ ®eemeile beftrd'ge* 

S^mil^l ®oranbaI gegen ® efkn, flegt am ÜWeer* 
bufeneln SBerg, n^eCdi^fr 3Df<^ebeI i^ämäm el S^i 
vmn, Hi Ifl/ berSJerg'Don ißfykvMn^ S5abe, genenhe|( 
wirb* €r ^ät beh SJamen i)on einer niitn ber|fi6eti 
tiefitt einer felfft&fen tröffe <im SWeer beftnÖKc^enf 
fe^r §^ißen Oueffe, wef^e einen fafjtgen ©efi^arf' 
^af, önb nä($ 5>ifc0cf^ Uneerfut^ung, mifler eineni^ 
ÜRittetfaf}, äu(^@c^mefel unb eeiDOö ?(taun; oberlfaff 
Sar feinen R9Krf»r/ent|iiIt^ (^osDtbiberfpric^f benf 

©g j ^pcocf^ 



•47* ■ . -■•'•■Mcim«u ':-■- ..■■• ■ 

«in f^ in einer ^iMt torinn |a«t gi^«^/ ^ i» 

^|[ie|t.^tt|;^ Nn^eC^H un^ bie 0atit»6ait& in 
fleiflfit ^aiittk, in. nxi^ ruib (k^i^^iKR fmn, Ikri 
^4^i(^ aRmB«|l;n |u , twU^t ^ eine 0«^ 
i9(t<^, bie 2^erl«t Al ^«<iitO/ »«f ifl, f)|orMitf 
^/$(nttnmt»^<^ 

^> ifl i^ i;Puf(t eioefaUiS« MIl> ^fjl»«^^»«' 
W weiter ^u Ca^&i» «m^ eilte».. Kn^bm 45m 

§p)d(menft4umen ti^ ^(umrifNV w^^^in ttanmi 
eitHfniUinen tg^«^ ans^fnfen^ ^i^gtiiM!» ültlir 
<^« Altern Reffen fittfprtint* ^od'^flifttfiiriMf 
SleftUi^ ^fen^()#(^ i:;Pd> ^MAtf sowwt/ 
Üj^f^en «r aiH^ Auf läner j^^orie tü^ner ^ H»* 
aefa|^ 3» engUft^e l^i|pri(fit «KHli^orNNi/ /MRt^ 3 

firj' f(i|ipepi<^« tiKupe« ®<*, wet«M *«!».-f»p^ 
^fnffwef »itb, ?6er <M!i*,fln^3ö«W/ .^m^W4 
fa §«n @^ ftjufy er^^ni^t mir/ «K« o w 
1^ ^ $;)iittn;tfv 4 ^rei^ pdfe« ^usffilliUM llltf/ #!* 
fr&w» 6ie!p!6ri$ei»#r«»i mit ^M9Sffttf(ei spie 
WJSnij« ü^e|[|)n |jiil> wit.iti Nn:;e^ll #l8«f|(of 



pxib mi